DE
Sage logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Sage Duo-Temp Pro

16 Seiten·369 KB·Küchengeräte·PDF·ENDEFRITNLJA
Sage Duo-Temp Pro
Inhaltsverzeichnis 46 Abschnitte Duo-Temp TM Pro · BES810 · KURZANLEITUNG · INHALT · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — BES810
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Duo-Temp TM Pro

Sage Duo-Temp Pro — Duo-Temp TM Pro diagram (page 1)
Abb. 1 · Duo-Temp TM Pro
Sage Duo-Temp Pro — Duo-Temp TM Pro diagram (page 1)
Abb. 2 · Duo-Temp TM Pro

BES810

KURZANLEITUNG

Page 3 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — WIR EMPFEHLEN SICHERHEIT ZUERST
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

WIR EMPFEHLEN SICHERHEIT ZUERST

  • - gereinigt – bewegt – montiert; oder - gespeichert Schalten Sie die Espressomaschine immer aus, indem Sie den POWER-Knopf auf AUS drücken. Schalten Sie aus und ziehen Sie den Stecker von der Steckdose.
  • Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel, den Stecker und das eigentliche Gerät auf Schäden. Wenn festgestellt wird, dass das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, stellen Sie die Nutzung des Gerätes sofort ein und bringen Sie das gesamte Gerät zur Untersuchung, zum Ersatz oder zur Reparatur an das nächstgelegene autorisierte Sage Service Center zurück.
  • Halten Sie das Gerät und Zubehör sauber. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in diesem Buch. Jedes Verfahren, das nicht in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt ist, sollte bei einem autorisierten Sage Service Center durchgeführt werden.
  • Das Gerät darf nur von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine sichere Überwachung oder Unterweisung in Bezug auf die Verwendung des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und unter Aufsicht eines Erwachsenen.
  • Das Gerät und sein Kabel sollten außerhalb der Reichweite von Kindern im Alter von 8 Jahren und jünger gehalten werden.
  • Verwenden Sie keine anderen als die mit den Geräten bereitgestellten Zubehörteile.
  • Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer anderen als der in dieser Broschüre beschriebenen Methode zu bedienen.
  • Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
  • Verwenden Sie keine andere Flüssigkeit außer kaltem Leitungs- / Stadtwasser. Wir empfehlen keine Verwendung von stark gefiltertem, demineralisiertem oder destilliertem Wasser, da dies den Geschmack des Kaffees und die Funktionsweise der Espressomaschine beeinflussen kann.
  • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Wasser im Wassertank.
  • Stellen Sie sicher, dass der Portafilter fest in den Brühkopf eingeführt und gesichert ist, bevor Sie die Maschine verwenden.
  • Entfernen Sie den Portafilter während des Brühvorgangs niemals, da die Maschine unter Druck steht.
  • Stellen Sie nichts, außer Tassen zum Erwärmen, auf das Gerät.
  • Vorsicht beim Betrieb
Page 4 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — FÜR DEN HAUSGEBRAUCH NUR SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

WIR EMPFEHLEN SICHERHEIT ZUERST

  • Maschine als Metalloberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.
  • Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor es Teile bewegt oder gereinigt wird.
  • Die Heizelementoberfläche unterliegt nach dem Gebrauch Restwärme.
  • Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, an der Steckdose nicht angeschlossen und vor dem Reinigen abgekühlt werden darf, um sich zu bewegen oder zu lagern.
  • Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bedient zu werden.
  • Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht verkauft oder empfohlen werden, kann Feuer, Stromschlag oder Verletzungen verursachen.
  • Drehen Sie das Gerät immer in die Aus-Position, schalten Sie es an der Steckdose aus und ziehen Sie den Stecker ab, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
  • Jede andere Wartung als die Reinigung sollte von einem autorisierten Sage® Servicecenter durchgeführt werden.
  • Verwenden Sie das Gerät nicht auf einer Senkenabflussplatte.
  • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sich in einem geschlossenen Raum oder innerhalb eines Schranks befindet.
  • Vorsicht bei der Entzunderung, da heißer Dampf freigesetzt werden kann. Vor dem Entzundern ist sicherzustellen, dass die Tropfschale leer und eingesetzt wird. Siehe "Pflege & Reinigung" für weitere Anweisungen.
  • BESONDERE ANWEISUNGEN FÜR WASSERFILTER
  • Filterpatrone sollte außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden.
  • Lagern Sie Filterpatronen an einem trockenen Ort in der Originalverpackung.
  • Schützen Sie Patronen vor Hitze und direktem Sonnenlicht.
  • Verwenden Sie keine beschädigten Filterpatronen.
  • Filterpatronen nicht öffnen.
  • Wenn Sie für längere Zeit abwesend sind, leeren Sie den Wassertank und ersetzen Sie die Patrone.

Das abgebildete Symbol

weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht in normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte. Sie sollten zu einer für diesen Zweck bestimmten Abfallsammelstelle der örtlichen Behörden oder einem Händler, der diese Dienstleistung erbringt, gebracht werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr Gemeinderatsbüro.

Schutz vor elektrischer

Schlagen, tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

FÜR DEN HAUSGEBRAUCH NUR SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

Page 5 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — Ratinginformationen 220-240V ~50Hz 1500-1750W
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

LERNEN SIE IHRE NEUE APPLIANCE KENNEN

Sage Duo-Temp Pro — LERNEN SIE IHRE NEUE APPLIANCE KENNEN diagram (page 5)
Abb. 3

G

A

H

B

D

J

E

F

A. Knopf POWER B. Integriertes herausnehmbares Manipulationsmittel C. Gruppenleiter D. 54mm Edelstahl-Portafilter E. Vollständiges Tropfblech F. Abnehmbare Tropfschale G. Becher-Wärmschale

H. SELECT-Taste für Dampf oder Heißwasser I. Kontrollzifferblatt für Espresso, Dampf und

Warmwasser J. Drehstab

NICHT DARGESTELLT

  • Hinter der Tropfschale befindliche Lagerwanne zur Lagerung von Zubehör

Ratinginformationen 220-240V ~50Hz 1500-1750W

Page 6 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — NOTE
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

LERNEN SIE IHRE NEUE APPLIANCE KENNEN

CUSTOM DESIGN ZUBEHÖR

REINIGUNGSZUBEHÖR

  • Reinigungswerkzeug
  • RazorTM Präzisionsdosen-Trimmwerkzeug
  • Silicium-Reinigungsscheibe
  • Einwandige Filterkörbe für frisch gemahlenen Kaffee
  • Reinigungstabletten
  • Fortgeschrittene Dual-Wandfilterkörbe für vorgemahlenen Kaffee
  • Wasserfilter
  • Milchkanne aus rostfreiem Stahl

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

ERSTER EINSATZ

Konditionierung des Wasserfilters

  • Entfernen Sie den Filter aus der Plastiktüte und weichen Sie 5 Minuten lang in einer Tasse Wasser ein.
  • Füllen Sie den Tank mit Wasser.
  • Drücken Sie die Power-Taste.
  • Spülfilter unter kaltem fließendem Wasser.
  • Die Maschine erreicht Betriebstemperatur und geht in den "Standby" -Modus.
  • Waschen Sie das Edelstahlnetz im Kunststofffilterfach mit kaltem Wasser. Das Filter wird in den Filterhalter eingesetzt.

Es wird empfohlen, einen Wasserspülvorgang ohne gemahlenen Kaffee durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Maschine konditioniert wurde.

Wenn der Computer den Modus „Standby erreicht hat, führen Sie die folgenden 2 Schritte aus.

  • Drehen Sie das Kontrollzifferblatt für 30 Sekunden in die Position "Espresso".
  • Drehen Sie das Steuerzifferblatt in die Position "Dampf", um Dampf für 10 Sekunden zu aktivieren.
  • Wiederholen Sie diesen Zyklus mehrmals.
  • Legen Sie das Zifferblattdatum 3 Monate im Voraus fest.

BEFÜLLEN DES WASSERTANKS

  • Um Filter zu installieren, drücken Sie nach unten, um an Ort und Stelle zu verriegeln.
  • Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Leitungswasser bis zur maximalen Markierung an der Seite des Tanks und schieben Sie den wasserbehälter zurück in die position auf der Rückseite der Maschine.
  • Schieben Sie den Wassertank in Position und verriegeln Sie ihn.

NOTE

  • Stecken Sie das Netzkabel an die Steckdose und schalten Sie am Strompunkt ein.

Reinigen Sie keines der Teile oder Zubehörteile in der Geschirrspülmaschine.

  • Drücken Sie den POWER-Button. Die Power-Tastenumrandung blinkt, während die Maschine heizt. Wenn die richtige Temperatur erreicht ist, leuchten alle Tasten auf dem Bedienfeld.

Erstanlauf · Spülen der Maschine

Page 7 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — KAFFEEZUBEREITUNG
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

AUSWÄHLEN DES FILTERKORBES

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Einwandige Filterkörbe

Die Single Wall Filter (1 & 2 CUP) sind für die Verwendung mit frisch gemahlenem Kaffee konzipiert und ermöglichen es Ihnen, mit Mahlen, Dosis und Laune zu experimentieren, um einen ausgewogeneren Espresso zu erzeugen.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Wischen Sie überschüssigen Kaffee vom Rand des Filterkorbes ab, um eine ordnungsgemäße Abdichtung im Gruppenkopf zu gewährleisten.

BESCHNEIDEN DER DOSIS

1 Cup 2 Cup

Das RazorTM Präzisions-Dosistrimmwerkzeug ermöglicht es Ihnen, den Puck auf das richtige Niveau für eine konsistente Extraktion zu schneiden.

Dual Wall Filterbaskets

Die Dual-Wandfilter (1 & 2 CUP) sind für den Einsatz mit vorgemahlenem Kaffee konzipiert und regulieren den Druck, um die Extraktion und Crema unabhängig von Mahlung, Dosis oder Stempeldruck zu optimieren.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Das RazorTM Präzisions-Dosistrimmwerkzeug ermöglicht es Ihnen, den Puck auf das richtige Niveau für eine konsistente Extraktion zu schneiden.

1 Cup 2 Cup

KAFFEEZUBEREITUNG

Den Portafilter mit frisch gemahlenem Kaffee dosieren und zwischen 15-20 kg Druck abschwächen.

Dosierung & Verstopfung des gemahlenen Kaffees

Legen Sie den richtigen Filterkorb in das Portafilter ein. Füllen Sie den Filterkorb mit gemahlenem Kaffee, tippen Sie nach unten, um den Kaffee zusammenzubrechen, und verwenden Sie dann die integrierte Manipulationsmaschine, drücken Sie fest.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Es ist wichtig, jedes Mal einen konstanten Druck auszuüben.

  • Als Richtschnur für die Dosis sollte der obere Rand der Metallkappe auf dem Tamper mit der Oberseite des Filterkorbes gleich sein, NACHdem der Kaffee gestopft wurde.

Legen Sie den RazorTM in den Kaffeekorb ein, bis seine Schultern auf dem Rand des Filterkorbes ruhen.

Drehen Sie das RazorTM-Dosierwerkzeug hin und her, während Sie den Portafilter in einem Winkel über der Klopfbox halten, um überschüssigen Kaffee abzuschneiden.

Page 8 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — ÜBERHITZTE AUSZÜGE
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

EXTRAKTION VON ESPRESSO

Setzen Sie den Portafilter in den Gruppenkopf ein und sperren Sie ihn. Schalten Sie das Kontrollzifferblatt auf die Position "Espresso". Nach einigen Sekunden beginnt sich Kaffee in die Tasse zu brühen.

Wenn genügend Kaffee in die Tasse geflossen ist, schalten Sie das Kontrollzifferblatt auf "Standby". Sage® empfiehlt ca. 30 sec Extraktion.

NOTE

Für einen optimalen Geschmack bei Verwendung eines 1 CUP Filters sollten Sie ca. 30 ml. Bei Verwendung eines 2 CUP Filters sollten Sie ca. 60 ml.

NOTE

Wenn die Maschine 30 Minuten lang kontinuierlich betrieben wird, lassen Sie vor jedem Gebrauch 5 Minuten abkühlen.

EXTRAKTIONSFÜHRUNG

ZEIT FÜR DIE SCHLÄMMDOSIS

TOO FINEZU VIEL RASIERMESSER VERWENDEN, UM ZU TRIMMEN15-20KGOVER 40 SEC OPTIMAL8-10g (1 CUP) 15-18g (2 CUP)15-20KG25-35 SEC ZU GROBZU WENIG ERHÖHEN DOSIS & VERWENDEN SIE RASIERMESSER ZU TRIMMEN15-20KGUNTER 20 SEC

ÜBERHITZTE AUSZÜGE

BITTER • ADSTRINGIEREND

AUSGEGLICHEN

UNTER AUSPRESSUNG

UNTERENTWICKELT • SAUER

Page 9 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — WARMWASSER
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

TEXTURMILCH

  • Um den Dampf zu stoppen, stellen Sie das Kontrollzifferblatt auf die Position "Standby" und entfernen Sie den Krug.
  • Bevor der Dampfstab in die Milch eingeführt wird, empfiehlt es sich den Dampfstab zu reinigen.
  • Stellen Sie das Steuerzifferblatt auf die Position "Steam" ein.
  • Wischen Sie den Dampfstab mit einem feuchten Tuch ab.

WARMWASSER

  • Die "Steam" -LED wird aufleuchten.

Um die Heißwasserfunktion zu verwenden:

  • Unterbrechen Sie den Dampf, indem Sie das Zifferblatt zurück in die Position "Standby" bringen.
  • Drücken Sie die Taste "SELECT" und die Heißwasser-LED leuchtet auf.
  • Legen Sie die Dampfspitze unter der Oberfläche nahe der rechten Seite des Krugs an der Position 3 Uhr ein und stellen Sie das Kontrollzifferblatt auf die "Steam" -Position.
  • Schalten Sie das Kontrollzifferblatt auf "Steam".

Um das heiße Wasser auszuschalten, schalten Sie die Kontrollzifferblatt auf der Position "Standby".

  • Halten Sie die Spitze knapp unter der Oberfläche, bis sich die Milch im Uhrzeigersinn dreht und einen Wirbel (Whirlpool-Effekt) erzeugt.
  • Mit der Milch Spinnen, langsam senken Sie den Krug, halten die Spitze an oder leicht unter der Oberfläche, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
Page 10 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — AUTO OFF MODE
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

PFLEGE UND REINIGUNG

EINBAU/ERSETZEN DES FILTERS IM WASSERTANK

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Aktueller Monat Filter entfernen von

Wasserfilterteile zusammensetzen

Stellen Sie sicher, dass Teile verbunden sind

Filter im Tank installieren Wassertank Filter nach 90 Tagen oder nach 40L ersetzen

Beutel und Einweichen für 5min

Der mitgelieferte Wasserfilter hilft, den Aufbau von Schuppen zu verhindern, der im Laufe der Zeit die Leistung Ihrer Maschine beeinträchtigen kann und möglicherweise Blockaden und Heizungsprobleme verursacht.

ENTZUNDERUNG

Auch wenn Sie den mitgelieferten Wasserfilter richtig verwenden, empfehlen wir Ihnen die Dekalation zu dekalieren, wenn Sie im Wassertank eine Verkleinerung sehen.

Wenn Sie den Wasserfilter alle drei Monate ersetzen, wird der Mineralaufbau in der Maschine reduziert.

Besuchen Sie Sage® Webseite, um "the Descaler" zu kaufen.

1. Stellen Sie sicher, dass sich das Steuerzifferblatt in der Position "Standby" befindet und die Maschine ausgeschaltet ist.

Wenn Sie in einem harten Wassergebiet leben, empfehlen wir Ihnen den häufigeren Wechsel des Wasserfilters.

2. Entfernen Sie den Filterhalter.

PORTAFILTERREINIGUNG

3. Ein Beutel (25 g) in 1 Liter warmes Wasser leeren, umrühren. Gießen Sie Lösung in den Wassertank.

Regelmäßig Wasser durch die Maschine mit dem Portafilter an Ort und Stelle, aber ohne gemahlenen Kaffee laufen lassen, um alle Restkaffeepartikel auszuspülen.

4. Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten.

MASCHINENREINIGUNG

5. Platzieren Sie einen großen Container sowohl unter dem Gruppenleiter als auch unter der Dampfwand.

Nach regelmäßigem Gebrauch können Restmahlungen und Ölansammlungen in der Maschine die Kaffeeextraktion beeinflussen. Wir empfehlen, alle 2-3 Monate einen Reinigungszyklus mit der zur Verfügung gestellten Reinigungstablette durchzuführen.

6. Stellen Sie das Kontrollzifferblatt auf die Position "Espresso" und lassen Sie die Hälfte der Descale-Lösung durch den Gruppenleiter laufen.

Um einen Reinigungszyklus durchzuführen:

7. Stellen Sie das Steuerzifferblatt auf die Position "Steam" und lassen Sie die verbleibende Lösung durch den Steam Wand laufen. Wenn die Flüssigkeit nicht mehr fließt, stellen Sie das Kontrollzifferblatt wieder auf „Standby-Position.
1. Legen Sie die Siliziumscheibe in den Portafilter ein.
2. Legen Sie die Reinigungstablette auf der Siliziumscheibe (Position in der Mitte).
3. Setzen Sie den Portafilter in den Gruppenkopf ein und drehen Sie sich nach rechts, um die Position zu verriegeln.
8. Nach dem Entkalken wird der Wassertank entfernt und gründlich gespült, dann mit frischem kaltem Wasser nachgefüllt. Um die Maschine zu spülen, wiederholen Sie die Schritte 5-8.
4. Stellen Sie sicher, dass die Power On / Off-Taste eingeschaltet ist.
5. Drehen Sie das Zifferblatt für 20 Sekunden in die Position "Espresso".
6. Drehen Sie das Zifferblatt zurück in die Position „Standby.

AUTO OFF MODE

7. Wiederholen Sie die Schritte 5-6 dreimal oder bis das Reinigungstabletten gelöst ist.

Das Gerät schaltet nach 20 Minuten automatisch in den AUTO OFF-Modus.

Page 11 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — REINIGEN DER LAGERSCHALE
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

PFLEGE UND REINIGUNG

REINIGEN DES DAMPFSTABS

Laufen Dampf zu löschen Milch aus dem Zauberstab nach Texturierung

Abwischen des Dampfstabs nach jedem Gebrauch

Reinigen Sie Loch mit Stift Entfernen Spitze Einweichen über Nacht dann wieder anbringen

FILTERKÖRBE REINIGEN

SPEICHERN SIE IHRE MASCHINE

Sollten die feinen Löcher in den Filtern blockiert werden, folgen Sie den folgenden Schritten: 1. Legen Sie den Filter in den Portafilter. Wasser durch die Maschine mit dem Filter und Portafilter laufen lassen, ohne gemahlenen Kaffee an Ort und Stelle. 2. Zum Freigeben der Filterkorblöcher kann ein Stift verwendet werden. 3. Für eine gründliche Reinigung der Filter, lösen Sie ein Reinigungstabletten in heißem Wasser und weichen über Nacht Filter.

Vor dem Speichern drücken Sie die POWER-Taste aus, schalten das Steuerzifferblatt auf "Standby" und ziehen den Stecker. Alle Zubehörteile in Position oder in die Aufbewahrungsschale einlegen. Aufrecht lagern. Legen Sie nichts auf die Spitze.

REINIGEN DES AUSSENGEHÄUSES / DER BECHERWÄRMEPLATTE

Außengehäuse und Becherwärmerplatte können mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Dann poliert mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel, Pads oder Tücher, die an der Oberfläche kratzen können.

REINIGUNG DER TROPFSCHALE

Die Tropfschale sollte entfernt, entleert und in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Die Tropfschale wird mit warmem Seifenwasser unter Verwendung einer nicht abrasiven Waschflüssigkeit gewaschen, gründlich gespült und getrocknet. Der Tropfschalenboden und die Abdeckung sind spülmaschinensicher.

REINIGEN DER LAGERSCHALE

Die Aufbewahrungsschale kann entfernt werden, nachdem die Tropfschale entnommen und dann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt wurde (verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel, Pads oder Tücher, die an der Oberfläche kratzen können).

Page 12 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — REINIGEN DES DAMPFSTABS
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
PROBLEMMÖGLICHE URSACHENWHAT TO DO Cofef e läuft nicht durchMaschine ist nicht eingeschaltetStellen Sie sicher, dass die Maschine eingesteckt ist, an der Steckdose eingeschaltet und die POWER-Taste gedrückt wird. Wassertank ist leerFüllen Sie den Wassertank. Das Kontrollzifferblatt befindet sich nicht in der Position "Espresso"Schalten Sie das Kontrollzifferblatt auf die Position "Espresso". Kaffeemahlen ist zu fni eStellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. Zu viel Kaffee im FilterkorbSiehe „Coffee Dose & Tamping, Seite 7. Kaffee zu fest gestopftSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. Der Fliter ist blockiertVerwenden Sie einen Stift, um die Löcher zu löschen. Bitte beachten Sie „Reinigungsfilter auf Seite 11. Cofef e läuft zu schnell ausDer Kaffee ist zu grobStellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. Nicht genug Kaffee im FilterSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. Kaffee nicht fest genug gestopftSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. Cofef e ist zu kaltBecher nicht vorgewärmtVorwärmbecher. Wenn die Basis des Krüges zu heiß wird, um ihn zu berühren, dann ist es der Fall, wenn Milch auf die richtige Temperatur erhitzt wird. Siehe „Texturierung von Milch auf Seite 9.
Page 13 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — REINIGEN DES DAMPFSTABS
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Keine Crema Kaffee wird nicht fest genug gestopft

Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7.

Kaffeemahlung ist zu grob Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso-Mahl verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8.

Kaffeemehl ist kein frisches Wechseln zu frisch gerösteten Bohnen.

Filterlöcher werden blockiert Verwenden Sie den feinen Stift am Reinigungswerkzeug, um die Löcher zu löschen. Siehe „Cleaning The Steam Wand auf Seite 11.

Maschine macht pulsierende / pumpende Geräusche, während sie Kaffee oder Milch extrahiert

Die Maschine führt den normalen Betrieb der 15 bar italienischen Pumpe durch

Keine Aktion erforderlich, da dies der normale Betrieb der Maschine ist.

Kaffee läuft um den Rand des Portafilters aus

Portafilter wird nicht richtig in den Gruppenkopf eingesetzt

Fügen Sie einen Portafilter in den Gruppenkopf ein und richten Sie sich mit "LOCK" am Gruppenkopfkragen aus, bis Widerstand spürbar ist.

Es gibt Kaffeesatz um den Filterkorbrand

Reinigen Sie überschüssigen gemahlenen Kaffee vom Rand des Filterkorbes, um einen ordnungsgemäßen Sitz in den Gruppenkopf zu gewährleisten.

Zu viel gemahlener Kaffee im Filterkorb

Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7.

Kaffee wurde zu fest gestopft

Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7.

Falscher Filter für die Menge an gemahlenem Kaffee

Stellen Sie sicher, dass Sie den 1 CUP-Filter für 1 Tasse Kaffee und den 2 CUP Filter für 2 Tassen Kaffee verwenden.

Page 14 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — REINIGEN DES DAMPFSTABS
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Kaffee tropft aus den Portafilter-Tüllen

Der Wassertank ist leer oder niedrig

Füllen Sie den Wassertank.

Kaffeemahlung ist zu fein Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso-Mahl verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8.

Zu viel Kaffee im Korb Siehe "Kaffeedosierung & Manipulation" auf Seite 7.

Maschine wird durch Minerallagerstätten blockiert

Entkalkt die Maschine. Siehe „Descaling auf Seite 10.

Maschine macht ein lautes und kontinuierliches Pumpgeräusch

Wassertank ist leer Füllen Sie den Wassertank.

Wassertank ist nicht sicher an Ort und Stelle

Schieben Sie den Wassertank vollständig nach unten, um ihn an seinem Platz zu verriegeln.

Kein Dampf wird erzeugt Maschine ist nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher, dass die Maschine angeschlossen ist, an der Steckdose eingeschaltet und die POWER-Taste gedrückt wird.

Wassertank ist leer Füllen Sie den Wassertank.

Kontrollzifferblatt nicht in der Position „Steam

Drehen Sie das Steuerzifferblatt auf die Position "Steam". Verwenden Sie die Schaltfläche "SELECT", um zu "Steam" umzuschalten.

Stellen Sie sicher, dass die „Steam“-LED für Dampf und die LED „Hot Water“ für heißes Wasser beleuchtet ist.

Dampfwand ist blockiert Verwenden Sie den Stift am Reinigungswerkzeug, um die Öffnung zu löschen. Wenn der Dampfstab weiterhin blockiert ist, entfernen Sie die Spitze des Dampfstabs mit dem Spannschlüssel in der Mitte des Reinigungswerkzeugs. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11.

Page 15 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — GARANTIE
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Kein Warmwasser Leertank Füllen Sie den Wassertank.

Milch ist nach dem Texturieren nicht glatt

Dampfwand ist blockiert Verwenden Sie den Stift am Reinigungswerkzeug, um die Öffnung zu löschen. Wenn der Dampfstab weiterhin blockiert ist, entfernen Sie die Spitze des Dampfstabs mit dem Spannschlüssel in der Mitte des Reinigungswerkzeugs. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11.

Nicht genug Dampf-Dampfstab kann blockiert werden. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11.

Milch ist nicht kalt genug Verwenden Sie frische Kaltmilch, siehe "Texturierungsmilch", Seite 9.

Maschine funktioniert nicht Der Sicherheitswärmeausfall kann durch die Pumpenüberhitzung aktiviert worden sein. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie sie für etwa 30-60 Minuten abkühlen.

GARANTIE

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances garantiert dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten ab dem Kaufdatum 2 Jahre lang gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht werden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes defekte Produkt reparieren, ersetzen oder zurückerstatten (nach alleinigem Ermessen von SageAppliance).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden respektiert und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Für vollständige Bedingungen und Konditionen der Garantie sowie Anweisungen, wie Sie einen Anspruch geltend machen können, besuchen Sie bitte www.sageappliances.com

Page 16 of the Sage Duo-Temp Pro user manual — BES810 E19
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

GBR IRE

BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY

Freephone (UK Landline)+44 (0)808 178 1650
Mobilgespräche (Nationaltarif)0333 0142 970

www.sageappliances.com

Registriert in England & Wales Nr. 8223512. • Aufgrund der kontinuierlichen Produktverbesserung können die in diesem Dokument dargestellten oder fotografierten Produkte geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen. Copyright BRG Appliances 2019.

BES810 E19

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Reparatur

Fehlerbehebung

Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
Cofef e läuft nicht durchMaschine ist nicht eingeschaltetStellen Sie sicher, dass die Maschine eingesteckt ist, an der Steckdose eingeschaltet und die POWER-Taste gedrückt wird. p.12
Cofef e läuft nicht durchWassertank ist leerFüllen Sie den Wassertank. p.12
Cofef e läuft nicht durchDas Kontrollzifferblatt befindet sich nicht in der Position "Espresso"Schalten Sie das Kontrollzifferblatt auf die Position "Espresso". p.12
Cofef e läuft nicht durchKaffeemahlen ist zu fni eStellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. p.12
Cofef e läuft nicht durchZu viel Kaffee im FilterkorbSiehe „Coffee Dose & Tamping, Seite 7. p.12
Cofef e läuft nicht durchKaffee zu fest gestopftSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. p.12
Cofef e läuft nicht durchDer Fliter ist blockiertVerwenden Sie einen Stift, um die Löcher zu löschen. Bitte beachten Sie „Reinigungsfilter auf Seite 11. p.12
Cofef e läuft zu schnell ausDer Kaffee ist zu grobStellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. p.12
Cofef e läuft zu schnell ausNicht genug Kaffee im FilterSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. p.12
Cofef e läuft zu schnell ausKaffee nicht fest genug gestopftSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. p.12
Cofef e ist zu kaltBecher nicht vorgewärmtVorwärmbecher. p.12
Cofef e ist zu kaltWenn die Basis des Krüges zu heiß wird, um ihn zu berühren, dann ist es der Fall, wenn Milch auf die richtige Temperatur erhitzt wird. Siehe „Texturierung von Milch auf Seite 9. p.12
Keine CremaKaffee wird nicht fest genug gestopftSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. p.13
Keine CremaKaffeemahlen ist zu grobStellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. p.13
Keine CremaKaffeemehl ist nicht frischWechseln Sie zu frisch gerösteten Bohnen. p.13
Keine CremaFilterlöcher sind blockiertVerwenden Sie den feinen Stift am Reinigungswerkzeug, um die Löcher zu löschen. Siehe „Cleaning The Steam Wand auf Seite 11. p.13
Maschine macht pulsierende / pumpende Geräusche, während sie Cofef e oder Dampfmilch extrahiertDie Maschine führt den normalen Betrieb der 15 bar italienischen Pumpe durchKeine Aktion erforderlich, da dies der normale Betrieb der Maschine ist. p.13
Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herumPortafilter wird nicht richtig in den Gruppenkopf eingesetztFügen Sie einen Portafilter in den Gruppenkopf ein und richten Sie sich mit "LOCK" am Gruppenkopfkragen aus, bis Widerstand spürbar ist. p.13
Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herumEs gibt Kaffeesatz um den FilterkorbrandReinigen Sie überschüssigen gemahlenen Kaffee vom Rand des Filterkorbes, um einen ordnungsgemäßen Sitz in den Gruppenkopf zu gewährleisten. p.13
Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herumZu viel gemahlener Kaffee im FilterkorbSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. p.13
Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herumKaffee wurde zu frimly gestopftSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. p.13
Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herumFalscher Filter für die Menge an gemahlenem KaffeeStellen Sie sicher, dass Sie den 1 CUP-Filter für 1 Tasse Kaffee und den 2 CUP Filter für 2 Tassen Kaffee verwenden. p.13
Cofef e tropft von den Portafliter-SpoutsDer Wassertank ist leer oder niedrigFüllen Sie den Wassertank. p.14
Cofef e tropft von den Portafliter-SpoutsKaffeemahlen ist zu feinStellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. p.14
Cofef e tropft von den Portafliter-SpoutsZu viel Kaffee im KorbSiehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. p.14
Cofef e tropft von den Portafliter-SpoutsMaschine wird durch Minerallagerstätten blockiertEntkalkt die Maschine. Siehe „Descaling auf Seite 10. p.14
Maschine macht ein lautes und kontinuierliches PumpgeräuschWassertank ist leerFüllen Sie den Wassertank. p.14
Maschine macht ein lautes und kontinuierliches PumpgeräuschWassertank ist nicht sicher an Ort und StelleSchieben Sie den Wassertank vollständig nach unten, um ihn an seinem Platz zu verriegeln. p.14
Kein Dampf wird erzeugtMaschine ist nicht eingeschaltetStellen Sie sicher, dass die Maschine eingesteckt ist, an der Steckdose eingeschaltet und die POWER-Taste gedrückt wird. p.14
Kein Dampf wird erzeugtWassertank ist leerFüllen Sie den Wassertank. p.14
Kein Dampf wird erzeugtKontrollzifferblatt nicht in der Position „SteamDrehen Sie das Steuerzifferblatt auf die Position "Steam". Verwenden Sie die Schaltfläche "SELECT", um zu "Steam" umzuschalten. Stellen Sie sicher, dass die „Steam“-LED für Dampf und die LED „Hot Water“ für heißes Wasser beleuchtet ist. p.14
Kein Dampf wird erzeugtSteam Wand ist blockiertVerwenden Sie den Stift am Reinigungswerkzeug, um die Öffnung zu löschen. Wenn der Dampfstab weiterhin blockiert ist, entfernen Sie die Spitze des Dampfstabs mit dem Spannschlüssel in der Mitte des Reinigungswerkzeugs. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11. p.14
Kein WarmwasserLeerbehälterFüllen Sie den Wassertank. p.15
Milch ist nach dem Texturieren nicht glattSteam Wand ist blockiertVerwenden Sie den Stift am Reinigungswerkzeug, um die Öffnung zu löschen. Wenn der Dampfstab weiterhin blockiert ist, entfernen Sie die Spitze des Dampfstabs mit dem Spannschlüssel in der Mitte des Reinigungswerkzeugs. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11. p.15
Milch ist nach dem Texturieren nicht glattNicht genug DampfDampfstab kann blockiert werden. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11. p.15
Milch ist nach dem Texturieren nicht glattMilch ist nicht kalt genugKalte Frischmilch verwenden, siehe „Texturing Milk, Seite 9. p.15
Maschine funktioniert nichtDer Sicherheitswärmeausfall kann durch die Pumpenüberhitzung aktiviert worden sein. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie sie für etwa 30-60 Minuten abkühlen. p.15

Frage zu Sage Duo-Temp Pro stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Sage Duo-Temp Pro

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Sage Duo-Temp Pro PDF-Anleitung

16 Seiten·369 KB·Küchengeräte·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…