


KURZANLEITUNG



weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht in normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte. Sie sollten zu einer für diesen Zweck bestimmten Abfallsammelstelle der örtlichen Behörden oder einem Händler, der diese Dienstleistung erbringt, gebracht werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr Gemeinderatsbüro.
Schlagen, tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.


A
H
B
D
J
E
F
A. Knopf POWER B. Integriertes herausnehmbares Manipulationsmittel C. Gruppenleiter D. 54mm Edelstahl-Portafilter E. Vollständiges Tropfblech F. Abnehmbare Tropfschale G. Becher-Wärmschale
H. SELECT-Taste für Dampf oder Heißwasser I. Kontrollzifferblatt für Espresso, Dampf und
Warmwasser J. Drehstab

CUSTOM DESIGN ZUBEHÖR
REINIGUNGSZUBEHÖR
ERSTER EINSATZ
Konditionierung des Wasserfilters
Es wird empfohlen, einen Wasserspülvorgang ohne gemahlenen Kaffee durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Maschine konditioniert wurde.
Wenn der Computer den Modus „Standby erreicht hat, führen Sie die folgenden 2 Schritte aus.
Reinigen Sie keines der Teile oder Zubehörteile in der Geschirrspülmaschine.
Erstanlauf · Spülen der Maschine


Einwandige Filterkörbe
Die Single Wall Filter (1 & 2 CUP) sind für die Verwendung mit frisch gemahlenem Kaffee konzipiert und ermöglichen es Ihnen, mit Mahlen, Dosis und Laune zu experimentieren, um einen ausgewogeneren Espresso zu erzeugen.

1 Cup 2 Cup
Das RazorTM Präzisions-Dosistrimmwerkzeug ermöglicht es Ihnen, den Puck auf das richtige Niveau für eine konsistente Extraktion zu schneiden.
Dual Wall Filterbaskets
Die Dual-Wandfilter (1 & 2 CUP) sind für den Einsatz mit vorgemahlenem Kaffee konzipiert und regulieren den Druck, um die Extraktion und Crema unabhängig von Mahlung, Dosis oder Stempeldruck zu optimieren.


Das RazorTM Präzisions-Dosistrimmwerkzeug ermöglicht es Ihnen, den Puck auf das richtige Niveau für eine konsistente Extraktion zu schneiden.
1 Cup 2 Cup
Den Portafilter mit frisch gemahlenem Kaffee dosieren und zwischen 15-20 kg Druck abschwächen.
Dosierung & Verstopfung des gemahlenen Kaffees
Legen Sie den richtigen Filterkorb in das Portafilter ein. Füllen Sie den Filterkorb mit gemahlenem Kaffee, tippen Sie nach unten, um den Kaffee zusammenzubrechen, und verwenden Sie dann die integrierte Manipulationsmaschine, drücken Sie fest.

Es ist wichtig, jedes Mal einen konstanten Druck auszuüben.
Legen Sie den RazorTM in den Kaffeekorb ein, bis seine Schultern auf dem Rand des Filterkorbes ruhen.
Drehen Sie das RazorTM-Dosierwerkzeug hin und her, während Sie den Portafilter in einem Winkel über der Klopfbox halten, um überschüssigen Kaffee abzuschneiden.

Setzen Sie den Portafilter in den Gruppenkopf ein und sperren Sie ihn. Schalten Sie das Kontrollzifferblatt auf die Position "Espresso". Nach einigen Sekunden beginnt sich Kaffee in die Tasse zu brühen.
Wenn genügend Kaffee in die Tasse geflossen ist, schalten Sie das Kontrollzifferblatt auf "Standby". Sage® empfiehlt ca. 30 sec Extraktion.
Für einen optimalen Geschmack bei Verwendung eines 1 CUP Filters sollten Sie ca. 30 ml. Bei Verwendung eines 2 CUP Filters sollten Sie ca. 60 ml.
Wenn die Maschine 30 Minuten lang kontinuierlich betrieben wird, lassen Sie vor jedem Gebrauch 5 Minuten abkühlen.
ZEIT FÜR DIE SCHLÄMMDOSIS
BITTER • ADSTRINGIEREND
AUSGEGLICHEN
UNTER AUSPRESSUNG
UNTERENTWICKELT • SAUER

Um die Heißwasserfunktion zu verwenden:
Um das heiße Wasser auszuschalten, schalten Sie die Kontrollzifferblatt auf der Position "Standby".

EINBAU/ERSETZEN DES FILTERS IM WASSERTANK

Aktueller Monat Filter entfernen von
Wasserfilterteile zusammensetzen
Stellen Sie sicher, dass Teile verbunden sind
Filter im Tank installieren Wassertank Filter nach 90 Tagen oder nach 40L ersetzen
Beutel und Einweichen für 5min
Der mitgelieferte Wasserfilter hilft, den Aufbau von Schuppen zu verhindern, der im Laufe der Zeit die Leistung Ihrer Maschine beeinträchtigen kann und möglicherweise Blockaden und Heizungsprobleme verursacht.
Auch wenn Sie den mitgelieferten Wasserfilter richtig verwenden, empfehlen wir Ihnen die Dekalation zu dekalieren, wenn Sie im Wassertank eine Verkleinerung sehen.
Wenn Sie den Wasserfilter alle drei Monate ersetzen, wird der Mineralaufbau in der Maschine reduziert.
Besuchen Sie Sage® Webseite, um "the Descaler" zu kaufen.
Wenn Sie in einem harten Wassergebiet leben, empfehlen wir Ihnen den häufigeren Wechsel des Wasserfilters.
Regelmäßig Wasser durch die Maschine mit dem Portafilter an Ort und Stelle, aber ohne gemahlenen Kaffee laufen lassen, um alle Restkaffeepartikel auszuspülen.
Nach regelmäßigem Gebrauch können Restmahlungen und Ölansammlungen in der Maschine die Kaffeeextraktion beeinflussen. Wir empfehlen, alle 2-3 Monate einen Reinigungszyklus mit der zur Verfügung gestellten Reinigungstablette durchzuführen.
Um einen Reinigungszyklus durchzuführen:
Das Gerät schaltet nach 20 Minuten automatisch in den AUTO OFF-Modus.

REINIGEN DES DAMPFSTABS
Laufen Dampf zu löschen Milch aus dem Zauberstab nach Texturierung
Abwischen des Dampfstabs nach jedem Gebrauch
Reinigen Sie Loch mit Stift Entfernen Spitze Einweichen über Nacht dann wieder anbringen
SPEICHERN SIE IHRE MASCHINE
Sollten die feinen Löcher in den Filtern blockiert werden, folgen Sie den folgenden Schritten: 1. Legen Sie den Filter in den Portafilter. Wasser durch die Maschine mit dem Filter und Portafilter laufen lassen, ohne gemahlenen Kaffee an Ort und Stelle. 2. Zum Freigeben der Filterkorblöcher kann ein Stift verwendet werden. 3. Für eine gründliche Reinigung der Filter, lösen Sie ein Reinigungstabletten in heißem Wasser und weichen über Nacht Filter.
Vor dem Speichern drücken Sie die POWER-Taste aus, schalten das Steuerzifferblatt auf "Standby" und ziehen den Stecker. Alle Zubehörteile in Position oder in die Aufbewahrungsschale einlegen. Aufrecht lagern. Legen Sie nichts auf die Spitze.
Außengehäuse und Becherwärmerplatte können mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Dann poliert mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel, Pads oder Tücher, die an der Oberfläche kratzen können.
Die Tropfschale sollte entfernt, entleert und in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Die Tropfschale wird mit warmem Seifenwasser unter Verwendung einer nicht abrasiven Waschflüssigkeit gewaschen, gründlich gespült und getrocknet. Der Tropfschalenboden und die Abdeckung sind spülmaschinensicher.
Die Aufbewahrungsschale kann entfernt werden, nachdem die Tropfschale entnommen und dann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt wurde (verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel, Pads oder Tücher, die an der Oberfläche kratzen können).


Keine Crema Kaffee wird nicht fest genug gestopft
Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7.
Kaffeemahlung ist zu grob Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso-Mahl verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8.
Kaffeemehl ist kein frisches Wechseln zu frisch gerösteten Bohnen.
Filterlöcher werden blockiert Verwenden Sie den feinen Stift am Reinigungswerkzeug, um die Löcher zu löschen. Siehe „Cleaning The Steam Wand auf Seite 11.
Maschine macht pulsierende / pumpende Geräusche, während sie Kaffee oder Milch extrahiert
Die Maschine führt den normalen Betrieb der 15 bar italienischen Pumpe durch
Keine Aktion erforderlich, da dies der normale Betrieb der Maschine ist.
Kaffee läuft um den Rand des Portafilters aus
Portafilter wird nicht richtig in den Gruppenkopf eingesetzt
Fügen Sie einen Portafilter in den Gruppenkopf ein und richten Sie sich mit "LOCK" am Gruppenkopfkragen aus, bis Widerstand spürbar ist.
Es gibt Kaffeesatz um den Filterkorbrand
Reinigen Sie überschüssigen gemahlenen Kaffee vom Rand des Filterkorbes, um einen ordnungsgemäßen Sitz in den Gruppenkopf zu gewährleisten.
Zu viel gemahlener Kaffee im Filterkorb
Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7.
Kaffee wurde zu fest gestopft
Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7.
Falscher Filter für die Menge an gemahlenem Kaffee
Stellen Sie sicher, dass Sie den 1 CUP-Filter für 1 Tasse Kaffee und den 2 CUP Filter für 2 Tassen Kaffee verwenden.

Kaffee tropft aus den Portafilter-Tüllen
Der Wassertank ist leer oder niedrig
Füllen Sie den Wassertank.
Kaffeemahlung ist zu fein Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso-Mahl verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8.
Zu viel Kaffee im Korb Siehe "Kaffeedosierung & Manipulation" auf Seite 7.
Maschine wird durch Minerallagerstätten blockiert
Entkalkt die Maschine. Siehe „Descaling auf Seite 10.
Maschine macht ein lautes und kontinuierliches Pumpgeräusch
Wassertank ist leer Füllen Sie den Wassertank.
Wassertank ist nicht sicher an Ort und Stelle
Schieben Sie den Wassertank vollständig nach unten, um ihn an seinem Platz zu verriegeln.
Kein Dampf wird erzeugt Maschine ist nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher, dass die Maschine angeschlossen ist, an der Steckdose eingeschaltet und die POWER-Taste gedrückt wird.
Wassertank ist leer Füllen Sie den Wassertank.
Kontrollzifferblatt nicht in der Position „Steam
Drehen Sie das Steuerzifferblatt auf die Position "Steam". Verwenden Sie die Schaltfläche "SELECT", um zu "Steam" umzuschalten.
Stellen Sie sicher, dass die „Steam“-LED für Dampf und die LED „Hot Water“ für heißes Wasser beleuchtet ist.
Dampfwand ist blockiert Verwenden Sie den Stift am Reinigungswerkzeug, um die Öffnung zu löschen. Wenn der Dampfstab weiterhin blockiert ist, entfernen Sie die Spitze des Dampfstabs mit dem Spannschlüssel in der Mitte des Reinigungswerkzeugs. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11.

Kein Warmwasser Leertank Füllen Sie den Wassertank.
Milch ist nach dem Texturieren nicht glatt
Dampfwand ist blockiert Verwenden Sie den Stift am Reinigungswerkzeug, um die Öffnung zu löschen. Wenn der Dampfstab weiterhin blockiert ist, entfernen Sie die Spitze des Dampfstabs mit dem Spannschlüssel in der Mitte des Reinigungswerkzeugs. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11.
Nicht genug Dampf-Dampfstab kann blockiert werden. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11.
Milch ist nicht kalt genug Verwenden Sie frische Kaltmilch, siehe "Texturierungsmilch", Seite 9.
Maschine funktioniert nicht Der Sicherheitswärmeausfall kann durch die Pumpenüberhitzung aktiviert worden sein. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie sie für etwa 30-60 Minuten abkühlen.
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Sage Appliances garantiert dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten ab dem Kaufdatum 2 Jahre lang gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht werden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes defekte Produkt reparieren, ersetzen oder zurückerstatten (nach alleinigem Ermessen von SageAppliance).
Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden respektiert und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Für vollständige Bedingungen und Konditionen der Garantie sowie Anweisungen, wie Sie einen Anspruch geltend machen können, besuchen Sie bitte www.sageappliances.com

BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY
Registriert in England & Wales Nr. 8223512. • Aufgrund der kontinuierlichen Produktverbesserung können die in diesem Dokument dargestellten oder fotografierten Produkte geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen. Copyright BRG Appliances 2019.
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Cofef e läuft nicht durch | Maschine ist nicht eingeschaltet | Stellen Sie sicher, dass die Maschine eingesteckt ist, an der Steckdose eingeschaltet und die POWER-Taste gedrückt wird. | p.12 |
| Cofef e läuft nicht durch | Wassertank ist leer | Füllen Sie den Wassertank. | p.12 |
| Cofef e läuft nicht durch | Das Kontrollzifferblatt befindet sich nicht in der Position "Espresso" | Schalten Sie das Kontrollzifferblatt auf die Position "Espresso". | p.12 |
| Cofef e läuft nicht durch | Kaffeemahlen ist zu fni e | Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. | p.12 |
| Cofef e läuft nicht durch | Zu viel Kaffee im Filterkorb | Siehe „Coffee Dose & Tamping, Seite 7. | p.12 |
| Cofef e läuft nicht durch | Kaffee zu fest gestopft | Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. | p.12 |
| Cofef e läuft nicht durch | Der Fliter ist blockiert | Verwenden Sie einen Stift, um die Löcher zu löschen. Bitte beachten Sie „Reinigungsfilter auf Seite 11. | p.12 |
| Cofef e läuft zu schnell aus | Der Kaffee ist zu grob | Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. | p.12 |
| Cofef e läuft zu schnell aus | Nicht genug Kaffee im Filter | Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. | p.12 |
| Cofef e läuft zu schnell aus | Kaffee nicht fest genug gestopft | Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. | p.12 |
| Cofef e ist zu kalt | Becher nicht vorgewärmt | Vorwärmbecher. | p.12 |
| Cofef e ist zu kalt | Wenn die Basis des Krüges zu heiß wird, um ihn zu berühren, dann ist es der Fall, wenn Milch auf die richtige Temperatur erhitzt wird. Siehe „Texturierung von Milch auf Seite 9. | p.12 | |
| Keine Crema | Kaffee wird nicht fest genug gestopft | Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. | p.13 |
| Keine Crema | Kaffeemahlen ist zu grob | Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. | p.13 |
| Keine Crema | Kaffeemehl ist nicht frisch | Wechseln Sie zu frisch gerösteten Bohnen. | p.13 |
| Keine Crema | Filterlöcher sind blockiert | Verwenden Sie den feinen Stift am Reinigungswerkzeug, um die Löcher zu löschen. Siehe „Cleaning The Steam Wand auf Seite 11. | p.13 |
| Maschine macht pulsierende / pumpende Geräusche, während sie Cofef e oder Dampfmilch extrahiert | Die Maschine führt den normalen Betrieb der 15 bar italienischen Pumpe durch | Keine Aktion erforderlich, da dies der normale Betrieb der Maschine ist. | p.13 |
| Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herum | Portafilter wird nicht richtig in den Gruppenkopf eingesetzt | Fügen Sie einen Portafilter in den Gruppenkopf ein und richten Sie sich mit "LOCK" am Gruppenkopfkragen aus, bis Widerstand spürbar ist. | p.13 |
| Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herum | Es gibt Kaffeesatz um den Filterkorbrand | Reinigen Sie überschüssigen gemahlenen Kaffee vom Rand des Filterkorbes, um einen ordnungsgemäßen Sitz in den Gruppenkopf zu gewährleisten. | p.13 |
| Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herum | Zu viel gemahlener Kaffee im Filterkorb | Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. | p.13 |
| Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herum | Kaffee wurde zu frimly gestopft | Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. | p.13 |
| Cofef e läuft um den Rand des Portafliters herum | Falscher Filter für die Menge an gemahlenem Kaffee | Stellen Sie sicher, dass Sie den 1 CUP-Filter für 1 Tasse Kaffee und den 2 CUP Filter für 2 Tassen Kaffee verwenden. | p.13 |
| Cofef e tropft von den Portafliter-Spouts | Der Wassertank ist leer oder niedrig | Füllen Sie den Wassertank. | p.14 |
| Cofef e tropft von den Portafliter-Spouts | Kaffeemahlen ist zu fein | Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Espresso verwenden. Siehe „Extraction Guide auf Seite 8. | p.14 |
| Cofef e tropft von den Portafliter-Spouts | Zu viel Kaffee im Korb | Siehe „Coffee Dose & Tamping auf Seite 7. | p.14 |
| Cofef e tropft von den Portafliter-Spouts | Maschine wird durch Minerallagerstätten blockiert | Entkalkt die Maschine. Siehe „Descaling auf Seite 10. | p.14 |
| Maschine macht ein lautes und kontinuierliches Pumpgeräusch | Wassertank ist leer | Füllen Sie den Wassertank. | p.14 |
| Maschine macht ein lautes und kontinuierliches Pumpgeräusch | Wassertank ist nicht sicher an Ort und Stelle | Schieben Sie den Wassertank vollständig nach unten, um ihn an seinem Platz zu verriegeln. | p.14 |
| Kein Dampf wird erzeugt | Maschine ist nicht eingeschaltet | Stellen Sie sicher, dass die Maschine eingesteckt ist, an der Steckdose eingeschaltet und die POWER-Taste gedrückt wird. | p.14 |
| Kein Dampf wird erzeugt | Wassertank ist leer | Füllen Sie den Wassertank. | p.14 |
| Kein Dampf wird erzeugt | Kontrollzifferblatt nicht in der Position „Steam | Drehen Sie das Steuerzifferblatt auf die Position "Steam". Verwenden Sie die Schaltfläche "SELECT", um zu "Steam" umzuschalten. Stellen Sie sicher, dass die „Steam“-LED für Dampf und die LED „Hot Water“ für heißes Wasser beleuchtet ist. | p.14 |
| Kein Dampf wird erzeugt | Steam Wand ist blockiert | Verwenden Sie den Stift am Reinigungswerkzeug, um die Öffnung zu löschen. Wenn der Dampfstab weiterhin blockiert ist, entfernen Sie die Spitze des Dampfstabs mit dem Spannschlüssel in der Mitte des Reinigungswerkzeugs. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11. | p.14 |
| Kein Warmwasser | Leerbehälter | Füllen Sie den Wassertank. | p.15 |
| Milch ist nach dem Texturieren nicht glatt | Steam Wand ist blockiert | Verwenden Sie den Stift am Reinigungswerkzeug, um die Öffnung zu löschen. Wenn der Dampfstab weiterhin blockiert ist, entfernen Sie die Spitze des Dampfstabs mit dem Spannschlüssel in der Mitte des Reinigungswerkzeugs. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11. | p.15 |
| Milch ist nach dem Texturieren nicht glatt | Nicht genug Dampf | Dampfstab kann blockiert werden. Siehe „Reinigen des Dampfstabs auf Seite 11. | p.15 |
| Milch ist nach dem Texturieren nicht glatt | Milch ist nicht kalt genug | Kalte Frischmilch verwenden, siehe „Texturing Milk, Seite 9. | p.15 |
| Maschine funktioniert nicht | Der Sicherheitswärmeausfall kann durch die Pumpenüberhitzung aktiviert worden sein. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie sie für etwa 30-60 Minuten abkühlen. | p.15 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.