DE
Behringer logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Behringer Multiband Dynamics Processor

15 Seiten·1004 KB·Prozessor·PDF·ENDEFRITNLJA
Behringer Multiband Dynamics Processor
Inhaltsverzeichnis 23 Abschnitte MULTIBANDDYNAMIKPROZESSOR SPL3220 · BESCHRÄNKTE GARANTIE · LEGAL DISCLAIMER · GARANTÍA LIMITADA · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — MULTIBANDDYNAMIKPROZESSOR SPL3220
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

MULTIBANDDYNAMIKPROZESSOR SPL3220

Stereo Multiband Sound Prozessor / Lautheit Maximizer / Limiter

Page 2 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — LEGAL DISCLAIMER
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Halten Sie diese Anweisungen. 3. Achten Sie auf alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie nur mit trockenem Tuch. 7. Verstopfen Sie keine Lüftungsöffnungen. Die Montage erfolgt gemäß den Anweisungen des Herstellers. 8. Installieren Sie keine Wärmequellen wie Heizkörper, Wärmeregister, Öfen oder andere Geräte (einschließlich Amplifi-Ers), die Hitze erzeugen. 9. Besiegen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder Erdungs-Steckers. Ein polarisierter Stopfen hat zwei Klingen mit einem breiter als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Messer und einen dritten Erdungszinken auf. Die breite Klinge oder der dritte Zinken sind für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose gelangt, konsultieren Sie einen Elektriker zum Austausch der veralteten Steckdosis. 10. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern und Convenience-Buchsen sowie am Ort des Austritts aus dem Gerät. 11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zubehör.

15. Das Gerät ist mit einer MAINS-Steckdose und einem Schutzerdungsanschluss zu verbinden. 16. Wird der Hauptstecker oder eine Gerätekupplung als Trenneinrichtung verwendet, so muss die Trenneinrichtung leicht betätigbar bleiben.

Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Marken oder eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Alle Rechte vorbehalten.

Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). Keine Heu piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en contacto con personal cualifi cado.

contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Die enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la tomas de corriviente obsoleta. 10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos afi lados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato. 11. Use únicamente los dispositivos o accesorios especifi cados por el fabricante.

Terminals, die mit diesem Symbol markiert sind, tragen elektrischen Strom von ausreichender Größe, um das Risiko eines Elektroschocks darzustellen. Verwenden Sie nur hochwertige professionelle Lautsprecherkabel mit 1⁄4 TS oder vorinstallierten Drehverriegelungssteckern. Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgt werden darf, gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und Ihrem nationalen Recht. Dieses Produkt sollte in eine Sammelstelle gebracht werden, die für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EE) zugelassen ist. Die unsachgemäße Handhabung dieser Art von Abfall könnte sich aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die im Allgemeinen mit Elektro- und Elektronikgeräten in Verbindung gebracht werden, negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Gleichzeitig wird Ihre Zusammenarbeit bei der korrekten Entsorgung dieses Produkts zur effizienten Nutzung natürlicher Ressourcen beitragen. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Abfallgeräte zum Recycling mitnehmen können, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen City offi ce oder Ihren Hausmüllsammelservice. 18. Installieren Sie nicht in einem vertrauten Raum, wie z. B. einer Buchtasche oder ähnlichen Einheit. 19. Legen Sie keine nackte fl ame Quellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät. 20. Bitte beachten Sie die Umweltaspekte der Batterieentsorgung. Batterien müssen an einer Batteriesammelstelle entsorgt werden. 21. Verwenden Sie dieses Gerät in tropischen und / oder gemäßigten Klimazonen.

Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparaton. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Für die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der eingeschränkten Gewährleistung durch MUSIC Group, lesen Sie bitte vollständige Details online unter music-group.com/Garantie

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor dem Vorhandensein von unisolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse - eine Spannung, die ausreichend sein kann, um ein Risiko eines Schocks zu bilden.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualifi cado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualifi cado. 1. Lea las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Keine Verwendung este aparato cerca del Agua. 6. Limpie este aparato con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. Es gibt keine instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de caor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que puedan producir calor. 9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres

12. Verwenden Sie únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especifi cados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durantes un periodo largo. 14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualifi cados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran danos, se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, sis el aparato hubieras estado expuesto a la humedad o la lluvia, sia ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrida algъn golpe o caнda. 15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra. 16. Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor wichtigen Betriebs- und Wartungsanweisungen in der beigefügten Literatur. Bitte lesen Sie das Handbuch.

Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud sufi ciente como para constituir un riesgo de descarga eléktrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefi jados. Cualquier otra instalación o modifi cación debe ser realizada únicamente por un técnico cualifi cado.

12. Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Dreibein, Halter oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, Vorsicht beim Bewegen der Kombination von Wagen und Gerät verwenden, um Verletzungen durch Kippen zu vermeiden. 13. Ziehen Sie dieses Gerät bei Blitzstürmen oder wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird, aus. 14. Alle Serviceleistungen an qualifiziertes Servicepersonal verweisen. Die Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. ein Kabel oder Stecker der Stromversorgung beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet worden ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltajew puede ser sufi ciente para constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que Aparecen en la documentación adjunta. Por favor, lea el Manual.

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group übernimmt keine Haftung für Verluste, die von einer Person ausgereicht werden können, die sich ganz oder teilweise auf eine Beschreibung, ein Foto oder eine Erklärung verlässt. Technische Spezifika, Aussehen und andere Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Page 3 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — DÉNI LÉGAL
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este Aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local. 18. No instale esta unidad en unespacio muy reducido, tal como encastrada en ein librería o similar. 19. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato. 20. Tenga präsentiert todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica. 21. Verwenden Sie este aparato en rangos de Temperatura moderados y/o tropicales.

LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA y DDA son marcas comerciales o marcas registradas de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Reservados todos los derechos.

L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifi é.

Faites appel à un électricien pour eff ectuer le changement de prise. 10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge Élec trique. 11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

17. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la Directive DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ceproduit ne doit pas être jeté aveC les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et élesctroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentialement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation effi cace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie oder votres centre local de collecte des décheches. 18. N’installez pas l’appareil dans un espace confi né tel qu’une bibliothèque ou meuble similaire. 19. Ne placez jamais d'objets enfl ammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil. 20. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté. 21. Utilisez l'appareil dans un climat tropical et/ou modéré.

LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des marques ou marqueS déposées de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Tous droits réservés.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de MUSIC Group, consulte online toda la informação en la web music-group.com/Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les information supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet music-group.com/Garantie

Achtung Ces consignes de sécurité et d’entretien sont destinées à un personnel qualifi é. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’eff ectuez aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent être eff ectuées uniquement par un technicien spécialisé. 1. Lisez ces consignants. 2. Conservez ces Empfänger. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes d’utilisation. 5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide. 6. Nettoyez l'appareil avec un chiff on sec. 7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventration. Respectez les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil. 8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauff age, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleure (y compris un ampli de puissance). 9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur diff érente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servants de sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation ou du cordon d’alí- mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique;

12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, Des présentoirs, DES pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute. 13. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d’orage ou si l’appareill reste inutilisé pendant une longue période de temps. 14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être eff ectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d’alimentation ou la prise paremple), si un liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si lug'appareill a été exposé à la pluie OU à L’humidité, s’il ne fonctionne pas correction ou à La suite d’une chute. 15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d’une protection par mise à la terre. 16. La prise électrique oder la prese IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester für den dauerhaften Zugang.

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffi sante pour constituer un risque d’élektrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fi ches Jack mono 6,35 mm oder fi che à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modifi cation doit être eff ectuée uniquement par un personnel qualifi é.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

NEGACIÓN LEGAL

Die MUSIC-Gruppe gibt keinerlei Zuspruch zu ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confi ar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afi rmaciones contenidas en este documento. Las especifi caciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modifi caziones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. MIDAS, KLARK TEKNIK, LABORGRUPPEN

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant êetre subie par toute personne se fi ant en partie ou en totalité à toute description, photographie OU affi rmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifi cations sans notifi cation. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK

Empfänger von Sécurité

Page 4 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

entsprechend auszahlen. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an dem Netzkabel das Gerät verlässt auf ausreichenden Schutz. 11. Das Gerät muss immer mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein. 12. Falls der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein muss, müssen diese immer zugänglich sein. 13. Verwendung Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehörteile, die laut Hersteller verwendet sind.

zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) durchgeführt werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die allgemeine mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindungen stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart einen negativen Ausgang auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieser Produkte die eff ektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Geräte bei einem Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallorger auf. 18. Installieren Sie das Gerät nicht in einem begten Umfeld, zum Beispiel Bücherregal oder ähnlichs. 19. Stellen Sie keine Gegenstände mit off enen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät. 20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz- Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden. 21. Verwendung von Sie das Gerät in tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen.

Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Alle Rechte vorbehalten.

Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho. 11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto. 12. Se utilizar uma fi cha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível. 13. Utilize apenas ligações/acessórios especifi cados pelo fabricante.

Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualifi cados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençхes, que não as indicadas nas instruçõe de operação, salvo se possuir as qualifi -caçõs necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençхes, que não as indicadas nas instruçõe de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualifi cações necessárias. 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas als instruções. 5. Não utilis este dispositivo perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplifi cadores) que produzam calor. 9. Não anule o objectivo de segurança das fi chas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma fi cha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma fi cha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligaзга биледенторскуй а TERRA. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a fi cha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomADA obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fi chas, extensões, e no local de saída da unidade. Certifi que-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifi que particularmente nas fi chas

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die bestehenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Group gewährten beschränkte Garantien fi nden Sie online unter music-group. com/garantie.

Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifi ziertes Personal zu belasten. Um eine Gefahr durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch die nicht in der Wartungsanleitung angegebenen sind. Reparaturen sind nur von qualifi ziertem Fachpersonal anerkannt. 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beobachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z.B. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker). 9. Ändern Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und ein dritter Erdungskontakt. Der breite Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrem Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an eine Elektriker, damit die Steckdosis

14. Verwenden Sie apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, oder mesa especifi cados pelo fabricante oder vendidos com O dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinHo/ dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação. 15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durantes longos períodos de tempo. 16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualifi cado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danifi cada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou fi cha se encontrarem danfi cados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caSO da unidad ter estado exposta à chuva ou à humidade; se não funcionar normalmente, ou se tivr caídu.

Instruções de Segurança Importantes

14. Verwendung Sie nur Wagen, Standvorrich-tungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Gerätes vorhanden sind. Falls Sie eine Wagennutzung, seien sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden. 15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. 16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifi ziertem Service- Personal ausgeführt. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in einer Weise beschädigt war (z. B.: B. Schadensersatz des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in dem Geräteinnere Geht es darum, dass Gerät Regen oder Feuchtigkeit relevant war, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manuseamento que acompanham o equipament. Por favor leia o manual de instruções.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier vorliegende Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Warenzeichen oder eingetragene

17. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produton não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um evento impacto negativo no ambiente e na
17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht
Page 5 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — RECHTSVERZICHT
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilizaçгo efi ciente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais loçais, a entidade de gestão de resíduos oder os serbischen de recolha de reSíduo domésticos. 18. Não instale em lugares confi nados, tais como estantes ou unidades similares. 19. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de bateria. 21. Verwenden Sie este aparelho em climas tropicais e / oder moderados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informaçхes adicionais a respeito da garantien limitada do MUSIC Group, favor verifi car detalhes na íntegra através do website music-group.com/Garantie

RECHTSVERZICHT

O MUSIC Group não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qual Quer descrição, fotografi a, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modifi caçхes sem aviso prévio. Todas als marcas são propriedade de seus respectivos donos. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA e DDA são marcas oder marcas registradas do MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Todos direitos reservados.

Page 6 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — GARANTIA LIMITADA
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

SPL3220 zwischen Mischer und Leistungsverstärker SPL3120 entre una mesa de mezclas y una etapa de potencia SPL320 entres une console de mixage et un amplificateur de puissance

SPL3220 zwischen Mischpult und Endstufe SPL3120 entre um misturador e amplificador de potência

SPL3220-Verbindung mit Euroblock-Steckverbindern Conexión del SPL3120 por medio de euroconectores

Page 7 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — (11) (12)
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

MULTIBAND-DYNAMIKPROZESSOR SPL3220 CONTR OLS

(EN) Schritt 2: Kontrollen (1) STROM Ein Schalter schaltet das Gerät ein und aus.

(8) BEGRENZER Ein Knopf setzt den Punkt, um den das Ausgangssignal nicht überschritten werden darf. Die HI- und LO-LEDs werden aufleuchten, um die Aktivität durch beide Limiter anzuzeigen.

(2) SCHWELLENWERT Ein Knopf bestimmt den Pegel, bei dem das Signal in der Dynamik reduziert wird.

(3) NIVEAUSTUFE Ein Knopf kompensiert unterschiedliche Niveaus im Programmmaterial, um eine gleichbleibende Kompression zu erreichen.

(9) ZÄHLER Eine Taste bestimmt, ob das LEVEL-Messgerät den Eingangs- oder Ausgangspegel anzeigt.

(1) (2) (3) (4) (7) (8) (6) (10) (5) (9)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

(10) HÖHE Ein Messgerät zeigt entweder den Eingangs- oder Ausgangspegel an, abhängig von der Position des METER-Buttons.

(4) VERHÄLTNISVERHÄLTNIS Ein Knopf bestimmt das Verhältnis zwischen dem Eingangs- und Ausgangspegel für alle Signale, die den Schwellenwert überschreiten. Der Regelbereich kann von 1:1 bis 6:1 eingestellt werden.

(11) AUSGANGSLEISTUNG A und B senden das verarbeitete Signal über XLR- oder Euroblock-Anschlüsse.

(5) PROGRAMM Die Schaltfläche optimiert die Crossover-Frequenz der beiden Bänder für Musik (500 Hz) oder Sprache (2 kHz).

(12) EINGANGSEINGANG A und B akzeptieren Signale, die über XLR 1⁄4 oder Euroblock-Anschlüsse verarbeitet werden.

(11) (12)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

(6) GEWINNMINDERUNG Ein Meter zeigt die aktuelle Verstärkungsreduktion für jedes Band an.

(7) AUSGANGSLEISTUNG Ein Knopf ermöglicht es, das Ausgangssignal zu erhöhen oder zu verringern, um den Pegelverlust aufgrund der Kompression oder Begrenzung auszugleichen.

Page 8 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — MULTIBAND-DYNAMIKPROZESSOR SPL3220 CONTR OLS
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

MULTIBAND-DYNAMIKPROZESSOR SPL3220 CONTR OLS

(ES) Paso 2: Kontrollen (FR) Étape 2: Réglages (1) El Interruptor STROM le permite encender y apagar la unidad.

(8) El mando BEGRENZER ajusta el punto máximo hasta el que podrá llegar la señal de salida. Los pilotos HI y LO se iluminarán para indicarle la actividad de cada limitador.

(1) Le Commutateur STROM l’appareil sous/hors tension.

(8) Le potentiomètre BEGRENZER permet de déterminer le niveau limite que le signal peut atteindre. Les Leds HI et LO s’allument pour indiquer le fonctionnement du limiteur de l'une ou l'autre des deux bandes.

(2) Le potentiomètre SCHWELLENWERT permet de régler le seuil à partir duquel l'eff et de compression entre en fonction.

(2) El mando SCHWELLENWERT le permite ajustar la cantidad de señal necesaria para disparar el efecto de compresión.

(9) El botón ZÄHLER determina si el medidor LEVEL le muestra el nivel de entrada o salida.

(3) Le potentiomètre NIVEAUSTUFE permet de compenser les variations de niveau du signal et permet d’obtenir une compression constante.

(3) El mando NIVEAUSTUFE le allowe compensar la variación de niveles en el material de programa de cara a conseguir una compresión más constante.

(9) Le bouton ZÄHLER permet de sélectionner si l'affi cheur LEVEL doit indiquer le niveau d’entrée ou de sortie.

(10) El medidor HÖHE le muestra el nivel de entrada o salida, Dependiendo de la posición del botón METER.

(4) Le potentiomètre VERHÄLTNISVERHÄLTNIS défi ni le rapport entre le niveau du signal Entrant et celui du signal en sortie dès que le signal dépasse le seuil. Am détermine le ratio entre 1:1 und 6:1.

(10) L'affi cheur HÖHE indique le niveau d’entrée ou de sortie, en fonction du réglage du bouton METER.

(4) El mando VERHÄLTNISVERHÄLTNIS determina el ratio o relación entre los niveles de entrada y salida para todas las señales que sobrepasen el punto de umbral. El rango de este control puede ser ajustado entre 1:1 y 6:1.

(11) Las Tomas AUSGANGSLEISTUNG A y B dan salida a la señal procesada a través de conectores XLR o euroconectores.

(11) Les sorties AUSGANGSLEISTUNG A et B permettent d’envoyer le signal traité par connecteurs XLR oder Euroblock.

(12) Las tomas de entrada EINGANGSEINGANG A y B aceptan las señales que vayan a ser procesadas a través de conectores XLR, 6,35 o euroconectores.

(5) Le bouton PROGRAMM permet de sélectionner la fréquence de transition entre les deux bandes : optimisée pour la musique (500 Hz) oder pour la voix (2 kHz).

(12) Les entrées EINGANGSEINGANG A et B permettent de faire entrer le signal à traiter par connecteurs XLR, 6,35, oder Euroblock.

(5) El botón PROGRAMM optimiza la frecuencia de cruce o crossover de las dos bandas para música (500 Hz) o voz hablada (2 kHz).

(6) L'affi cheur GEWINNMINDERUNG indique la réduction de gain appliquée à chaque bande.

(6) El medidor GEWINNMINDERUNG le indica la reducción de ganancia activa que es aplicada por cada banda.

(7) Le potentiomètre AUSGANGSLEISTUNG permet d’augmenter ou de réduire le niveau du signal de sortie pour compenser la perte de level résultant de la compression ou De La limited.

(7) El mando AUSGANGSLEISTUNG permite que la señal de salida sea aumentada o reducida para compensar la pérdida de nivel debida a la compresión o limitación.

Page 9 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — MULTIBAND-DYNAMIKPROZESSOR SPL3220 CONTR OLS
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

MULTIBAND-DYNAMIKPROZESSOR SPL3220 CONTR OLS

(DE) Schritt 2: Regler (PT) Passo 2: Kontrollen (1) NETZSCHALTER schaltet das Gerät ein/aus.

(8) BEGRENZERRegler bestimmt die Schwelle, die der Ausgangssignalpegel nicht überschreiten darf. Die leuchtenden HI und LO LEDs zeigen die Aktivität des jeweiligen Limiters an.

(1) O botão STROM liga e desliga a unidade.

(8) O botão BEGRENZER ajusta o ponto pelo qual não é permitido que o sinal de saída vá além. Os LEDs HI e LO acenderão para indicar atividade em cada limitador.

(2) SCHWELLENWERTRegler bestimmt den Pegel ab Dem Signal in der Dynamik reduziert wird.

(2) O botão SCHWELLENWERT ajusta a quantia de sinal requerida para ativar o efeito de compressão.

(3) O botão NIVEAUSTUFE compensa a variação de níveis no material de programa de forma a obter uma compressão constante.

(9) O botão ZÄHLER determina se o medidor de nível LEVEL exibe o nнvel de entrada oder saнda.

(3) NIVEAUSTUFE-Regler kompensiert variierende Pegel im Programmmaterial und sorgt für eine einheitliche Kompression.

(9) ZÄHLER-Taste bestimmt, ob die LEVEL-Anzeige den Eingangs- oder Ausgangspegel angibt.

(10) O medidor HÖHE exibe o nível de entrada ou de saída, Dependendo da posição do botão METER.

(4) O botão VERHÄLTNISVERHÄLTNIS determina a relação entre os níveis de entrada e saída de todos os sinais que excedam o ponto threshold (de limiar). A gama de controle pode ser ajustada de 1:1 a 6:1.

(10) HÖHE-Anzeige gibt je nach Lage der METER- Taste den Eingangs- oder Ausgangspegel an.

(4) VERHÄLTNISVERHÄLTNIS-Regler bestimmt das Verhältnis der Eingangs- und Ausgangspegel für alle Signale, die den Threshold-Wert überschreiten. Der Regelbereich beträgt 1:1 bis 6:1.

(11) AUSGANGSLEISTUNG (saídas) A e B enviam o sinal processado através de conectores XLR oder Euroblock.

(11) AUSGANGSLEISTUNG A und B geben das bearbeitete Signal über die XLR- oder Euroblock-Anschlüsse aus.

(5) O botão PROGRAMM otimiza a frequência de crossover das duas bandas ou para música (500 Hz) ou par fala (2 kHz).

(12) EINGANGSEINGANG (entradas) A e B aceitam sinais processados através de conectores XLR, 6,35, ou Euroblock.

(5) PROGRAMM-Taste optimiert die Crossover-Frequenz der beiden Bänder für Musik (500 Hz) oder Sprache (2 kHz).

(12) EINGANGSEINGANG A und B speisen die zu bearbeitenden Signale über die XLR-, 6,35-oder Euroblock-Anschlüsse ein.

(6) O medidor GEWINNMINDERUNG indica a redução do ganho atual aplicada por cada banda.

(6) GEWINNMINDERUNG-Anzeige zeigt die Pegel-Abschwächung für jedes Frequenzband.

(7) O botão AUSGANGSLEISTUNG permite que o sinal de saída seja aumentado ou diminuído para compensar a perda de nível devido à compressão ou limited.

(7) AUSGANGSLEISTUNGRegler erhöht oder verringert den Ausgangssignalpegel, um die durch Kompression und Limiting entstandenen Pegelverluste zu kompensieren.

Page 10 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — Beginn
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

MULTIBANDDYNAMIKVERARBEITETER SPL3220 Starten

Schritt 3: Bekommen

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Beginn

Stellen Sie alle Audio- und Netzverbindungen zum Gerät her, bevor Sie das Einschalten vornehmen.

Drehen Sie den LIMITER-Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um zusätzliche Kopffreiheit zu ermöglichen und laute Spitzen in der Musik oder Sprache zu vermeiden.

Realice todas las conexiones audio y de corriente en la unidad antes de ponerla en marcha.

Gire el mando LIMITER a la izquierda para disponer de un cierto margen o headroom extra y evitar picos potentes en su señal musical o de voz.

Stellen Sie die Steuerung wie in der Grafik dargestellt (THRESHOLD vollständig gegen den Uhrzeigersinn, LEVELER bei 3, RATIO bei 3, OUTPUT bei 0 und LIMITER aus).

Ajuste los controles tal como le mostramos en el gráfi co (THRESHOLD en al tope izquierdo, LEVELER y RATIO en 3, OUTPUT en 0 y LIMITER off).

Drücken Sie die METER-Taste, so dass die OUTPUT LED beleuchtet ist.

Pulse el botón METER de forma que el piloto OUTPUT se ilumine.

Stellen Sie den OUTPUT-Knopf so ein, dass der LEVEL-Meter gelegentlich 0 erreicht, aber die roten LEDs nicht zum Leuchten bringt.

Pulse el botón POWER para encender la unidad.

Ajuste el mando OUTPUT de forma que el medidor LEVEL llegue de fora puntual a la marca 0, pero no llege a hacer que los pilotos rojos se iluminen.

Drücken Sie den Einschaltknopf, um das Gerät einzuschalten.

Comience a dar paso a alguna señal audio o a una voz hablada para enviar una señale al SPL3220.

Beginnen Sie mit der Wiedergabe von Audio, um ein Signal an die SPL3220 zu senden.

Pulse el mando PROGRAM para elegir entre Music o Speech la aplicación más adecuada al uso que vaya a dar.

Drücken Sie den PROGRAM-Knopf, um Musik oder Sprache für Ihre Anwendung auszuwählen.

Drehen Sie den DURCHSCHWELLKnopf gegen den Uhrzeigersinn, bis der GAIN REDUCTION Meter gelegentlich 6 erreicht.

Gire el mando THRESHOLD hacia la derecha hasta que el medidor GAIN REDUCTION llegue de forma puntual a la marca 6.

Page 11 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — Œuvre
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

MULTIBANDDYNAMIKVERARBEITETER SPL3220 Starten

(FR) Étape 3: Mise en

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Œuvre

Eff ectuez toutes les connexions à l’appareil (audio et alimentation) avant de le placer sous tension.

Tournez le potentiomètre LIMITER vers la gauche pour permettre un niveau de sortie plus élevé et éviter les écarts de level trop importants dans la musique ou la voix.

Stellen Sie alle Audio- und Netzanschlüsse am Gerät her, bevor Sie es einschalten.

Drehen Sie den LIMITER- Regler nach links, um zusätzliche Headroom vorausgesetzt und laute Pegelspitzen in der Musik oder Sprache zu vermeiden.

Eff ectuez vos réglages comme indiqué dans l’illustration (THRESHOLD au minimum, LEVELER à 3, RATIO à 3 und OUTPUT à 0 et LIMITER désactivé).

Stellen Sie die Regler wie in der Grafi k ein (THRESHOLD ganz nach links, LEVELER auf 3, RATIO auf 3, OUTPUT auf 0 und LIMITER on Off /Aus).

Appuyez sur le bouton METER de manière à ce que la Led OUTPUT soit allumée.

Drücken Sie die METER- Taste, damit die OUTPUT LED Leuchte.

Appuyez sur le bouton POWER pour placer l’appareil sous tension.

Réglez le potentiomètre OUTPUT de manière à ce que l'affi cheur LEVEL indique 0 sporadiquement mais sans que les Led rouges ne s’allument.

Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein.

Stellen Sie den OUTPUT- Regler so ein, dass die LEVEL-Anzeige gelegentlich 0 erreicht, aber die roten LEDs nicht aufl euchten.

Leiten Sie ein Signal in den SPL3220, aus Sie eine Audio- oder Mikrofonquelle einspeisen.

Appliquez un signal (voix ou musique) aux entrées du SPL3220.

Appuyez sur le bouton PROGRAM pour sélectionner Music ou Speech en fonction de vos besoins.

Drücken Sie die PROGRAM- Taste, um entsprechend Ihrer Anwendung entweder den Music- oder den Speech-Modus zu wählen.

Tournez le potentiomètre THRESHOLD vers la droite jusqu’à ce que l’affi cheur GAIN REDUCTION indique 6 sporadiquement.

Drehen Sie den THRESHOLD-Regler nach rechts, bis die GAIN REDUCTION-Anzeige gelegentlich den Wert 6 erreicht.

Page 12 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — Passos
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

MULTIBANDDYNAMIKVERARBEITETER SPL3220 Starten

(PT) Passo 3: Primeiros

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Passos

Faça todas as conexões de áudio e de alimentação à unidade antes de ligá-la.

Gire o botão LIMITER no sentido anti-horário para permitir uma folga extra e evitar picos altos na música ou na fala.

Ajuste os controles conforme demonstrado na fi gura (THRESHOLD completamente ajustado para o sentido anti-horário, LEVELER a 3, RATIO a 3, OUTPUT a 0 e LIMITER desligado em off).

Aperte o botão METER para que o LED OUTPUT (saída) seja aceso.

Ajuste o botão OUTPUT para que o medidor de nível LEVEL chegue a 0, mas não faça os LEDs vermelhos acenderem.

Aperte o botão power para ligar a unidade.

Comece a tocar o áudio ou a falar, para enviar um sinal ao SPL3220.

Aperte o botão PROGRAM para selecionar Music (música) ou Speech (fala), o que melhor se adequar à sua aplicação.

Gire o botão THRESHOLD no sentido horário até que o medidor GAIN REDUCTION (redução de ganho) chegue a 6.

Page 13 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — Spezifische Kationen Weitere wichtige Informationen
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Spezifische Kationen Weitere wichtige Informationen

Typ RF-fi geltered, Servobalanced input Impedance 42 kΩ symmetrisch, 21 kΩ unausgeglichen Nominal Betriebspegel -10 dBV / +4 dBu, umschaltbar Max. Eingangspegel +22 dBu, symmetrische und unausgeglichene CMR bei 1 kHz 50 dB typisch

1. Registrieren Sie sich online. Bitte registrieren Sie Ihre neue MUSIC Group Ausrüstung direkt nach dem Kauf durch Besuch von behringer. com. Die Registrierung Ihres Kaufs über unser einfaches Online-Formular hilft uns, Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter zu bearbeiten. Lesen Sie auch die Bedingungen unserer Garantie, falls zutreffend.
1. Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de su compra accediendo a la página web behringer. com. El registro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso.
1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite que possible sur le site Internet behringer. com. Le fait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus effi cacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

Typ Servobalanced-Endstufenimpedanz 100 Ω, ausgeglichen, 50 Ω Unwucht max. Ausgangspegel +22 dBu ausgeglichene und unausgeglichene Bandbreite 10 Hz bis 100 kHz, +0 / -3 dB THD @ +4 dBU 0,03 % typisches Rauschen & Summen, Einheitsgewinn > 83 dBus (20 Hz zu 20 kHz, unbegewichtet) Crosstalk @ 20 kHz -70 dB typisch CMR bei 1 kHz 50 dB typischerweise

2. Funktionsstörung. Sollte sich Ihr autorisierter MUSIC-Gruppenverkäufer nicht in Ihrer Nähe befinden, können Sie den von der MUSIK-Gruppe autorisierten Fulfi-Lieferanten für Ihr Land kontaktieren, der unter „Support bei behringer aufgeführt ist. com. Sollte Ihr Land nicht aufgeführt sein, prüfen Sie bitte ob Ihre Probleme durch unseren „Online Support“ gelöst werden können, der auch unter „Support“ bei behringer zu finden ist. com. Alternativ können Sie bei behringer einen Online-Garantieanspruch einreichen. com VOR der Rückgabe des Produkts.

2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le distributionur M USIC Group de votre pays : consultez la liste desdistributurs de vOTRE pays dans la page ‚Support‘ de notre site Internet behringer. com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votres problème avec notre ‚aide en ligne‘ que vous trouverez également danS la section ‚Support‘ du site behringer. com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.

2. Averías. Die MUSIC-Gruppe ist in der Lage, die Kontaktdaten zu den distribuidor-MUSICs zu übermitteln. com. Es ist möglich, dass die Mitgliedstaaten den Zugang zu allen relevanten Informationen über das Internet und die Nutzer der betreffenden Produkte gewährleisten. De forma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.

Typ 24 dB Butterworth fi lter Corner Frequenzen Schaltbar (Musik 500 Hz / Sprache 2 kHz)

Typ Multiband IKA Kompressor Threshold Control -40 bis +20 dB Leveler Steuerung OFF zu 6 Verhältnisregelung 1:1 bis 6:1 Ausgabesteuerung -20 bis + 20 dB

3. Stromanschlüsse. Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die richtige Netzspannung für Ihr bestimmtes Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen durch Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Bemessung ohne Ausnahme ersetzt werden.

Typ Multiband IGC Peak Limiter Level Control 0 bis +20 dB Bandlimit LEDs Low und High band Peak LED-Begrenzungsanzeigen

3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, ensurez-vous que la tension sectaire de votre région soit compatible avec l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de mкme valeur йlectrique — sans aucune exception.

Ein/Aus-Schalter DC gesteuertes "Hard Bypass" Relais

3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salita sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá hacerlo por otro de idénticas especifi caciones, sin excepción.

Messgeräte zur Verringerung der Verstärkung 1/2/4/6/10/15/20/30 dB In/Out-Geräte -30/-20/-10/-5/0/+5/+10/+15 dB LED-Anzeige für jeden Funktionsschalter

Netzspannung 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Stromverbrauch 10 W Sicherung T1.25 A H 250 V~ Netzanschluss Standard IEC-Steckdose

Abmessungen (W x D x H) 445 x 192 x 50 mm (17,5 x 7,6 x 2,0") Gewicht 1,8 kg (4,0 lbs)

9 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Audioeingang · Audioausgang · Crossover-Bereich · Verdichter/Niveauschnitt · Peak-Begrenzungsabschnitt · Funktionsschalter · Indikatoren · Stromversorgung · Körperliche
Page 14 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — MULTIBANDDYNAMIKPROZESSOR SPL3220
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

COMPLIANCE-INFORMATIONEN DER BUNDESKOMMUNIKATIONSKOMMISSION

1. Online-Register. Bitte registrieren Sie Ihr neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen Online-Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effi zienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, fällt zutreff end.
1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento MUSIC Group logo após a compra visitando o site behringer. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e efi ciência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.

MULTIBANDDYNAMIKPROZESSOR SPL3220

Name der verantwortlichen Partei: MUSIC Group Services NV Inc.

Anschrift5270 Procyon Street Las Vegas, NV 89118 USA

2. Funktionsfehler. Unter sich kein MUSIC Group Händler in Ihrer Nähe befi nden, können Sie den MUSIK-Gruppe Vertrieb Ihre Landes kontaktieren, der auf behringer. com unter „Support aufgeführt ist. Falls Ihr Land nicht namentlich sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support gelöst werden kann, den Sie auch auf behringer. com unter „Support fi nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor MUSIC Group não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor MUSic Group para o seu país listado abaixo de ‚Suporte‘ em behringer. com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso “Suporte Online” que também pode Ser achado abaixo de “SuPORTe”em behringer. com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em behringer. com ANTES da devolução do produto.
Telefonnummer+1 702 800 8290

MULTIBANDDYNAMIKPROZESSOR SPL3220

erfüllt die FCC-Regeln, wie im folgenden Absatz erwähnt:

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Klasse-B-Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Diese Ausrüstung erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen; wenn sie nicht gemäß den Anweisungen installiert ist und verwendet wird, können diese Störungen die Funkkommunikation stören. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es in einer bestimmten Anlage nicht zu Störungen kommt. Wenn dieses Gerät eine funktechnische Störung des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Ausschalten und Einschalten festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert zu versuchen, die Störung mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

3. Stromanschluss. Vor Sie das Gerät an einer Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die richtige Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.
  • Neuausrichten oder Verlagern der Empfangsantenne.
  • Erhöhen Sie die Trennung zwischen Gerät und Empfänger.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituнdos, sem qualquer excepção, por fusнveis do mesmo tipo e corrente nominal.
  • Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose auf einem Stromkreis, der von demjenigen abweicht, an den der Empfänger angeschlossen ist.
  • Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) muss es alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Änderungen oder Modifi-Kationen an den Geräten, die nicht ausdrücklich von der MUSIC Group genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung der Geräte ungültig machen.

Weitere wichtige Informationen · Outras Informações Importantes

Page 15 of the Behringer Multiband Dynamics Processor user manual — COMPLIANCE-INFORMATIONEN DER BUNDESKOMMUNIKATIONSKOMMISSION
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Widme dein Leben der Musik

Frage zu Behringer Multiband Dynamics Processor stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Behringer Multiband Dynamics Processor

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Behringer Multiband Dynamics Processor PDF-Anleitung

15 Seiten·1004 KB·Prozessor·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…