
Betriebshandbuch


dynaudio.com/focusxd Sicherheitshinweise / Über diesen Leitfaden
Über diesen Guide
Verwendete Ausdrücke und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Zeichen und Symbolen verwendet:
Wenn die Lautsprecher an das Netz angeschlossen sind, liegt eine gefährliche elektrische Spannung im Inneren der Lautsprecher vor.
Die Ausrufestelle innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beigefügten Literatur aufmerksam machen.
Öffnen Sie niemals das Lautsprechergehäuse. Betreiben Sie keine defekten Lautsprecher und trennen Sie die defekte Lautsprecher von
Netzspannung. Bitte kontaktieren Sie Ihren Dynaudio-Vertriebspartner, wenn Sie Probleme haben. Distributoradressen finden Sie im Internet unter www.dynaudio.com Verwenden Sie das mitgelieferte Stromkabel, um die Lautsprecher an die Netzspannung anzuschließen. Fabrikat
Zeigt (in Kombination mit einem Sicherheitszeichen) eine potenziell gefährliche Situation an, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen könnte.
sicher, dass das Stromversorgungskabel nicht beschädigt ist; tauschen Sie es gegen ein neues aus, wenn es beschädigt wurde.
Zeigt eine Gefahr an, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Der Pfeil wird Schritte kennzeichnen, die durchgeführt werden sollen. Bitte beachten Sie die Anweisungen sorgfältig.
Achten Sie immer darauf, die Anweisungen in diesen Passagen zu befolgen.
Mehrere Schritte, die nacheinander durchgeführt werden sollten, sind nummeriert. Bitte beachten Sie diese Anweisungen sorgfältig. 1. 2.
Das Hören von hohen Schalldruckpegeln über einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör schädigen.
Um akustische Effekte zu vermeiden, hören Sie nicht auf hohe Schallpegel über einen längeren Zeitraum.

dynaudio.com/focusxd Auspacken/Einrichten

Stellen Sie nach dem Auspacken sicher, dass das System vollständig ist und überprüfen Sie das Gerät und alle Zubehörteile auf Transportschäden. Transportschäden können erwartet werden, wenn die Verpackung bereits stark beschädigt ist. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Gerät in Betrieb zu nehmen. Wenn der Inhalt unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Dynaudio-Vertriebspartner. Distributoradressen finden Sie im Internet unter www.dynaudio.com
Spikes mit scharfen Spitzen Die bodenständigen Focus XD-Lautsprecher ermöglichen die Einrichtung mit Spike. Die scharfen Spitzen der Stacheln können Verletzungen verursachen und empfindliche Oberflächen wie Hartholzböden oder Fliesen beschädigen.
Vorsicht beim Umgang mit den Lautsprechern.
Platzieren Sie Platten zwischen den Stacheln und der Oberfläche, um die darunter liegende Fläche zu schützen.
Verpackungsmaterial Die Verpackung wurde so konzipiert, dass sie wiederverwendet werden kann, wenn sie während des Transports nicht beschädigt wurde. Bewahren Sie die Verpackung auf und verwenden Sie die Originalverpackung für alle weiteren Transporte.
Entsorgung gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte (gilt in europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen für diese Geräte).
Direktes Sonnenlicht oder übermäßige Helligkeit können die Farbe des natürlichen Holzfurniers Ihrer Lautsprecher beeinflussen. Aufgestaute Wärme kann zu Überhitzung führen. Elektromagnetische Strahlung verschiedener Geräte kann zu gegenseitigen Funktionsbeeinträchtigungen führen.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es an die entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt richtig entsorgt wird, helfen Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern. Das Recycling von Materialien trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen.
Vermeiden Sie es, das Gerät in sehr warmen, kalten oder feuchten Umgebungen zu platzieren.
Um die ästhetische Qualität Ihrer Lautsprecher langfristig zu erhalten, platzieren Sie in
Lichtintensive, sonnige Umgebungen sollten vermieden werden. ►Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung und beachten die erforderlichen Abstände um den
Lautsprecher. ► die Lautsprecher nicht in der Nähe von Geräten mit starker elektromagnetischer Strahlung platzieren oder
Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, das Büro für die Entsorgung von Gemeinschaftsabfällen oder den Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Geräte, die durch Magnetfelder zerstört oder beschädigt werden könnten.

dynaudio.com/focusxd Einrichtung/Standort
Spike auf dem Boden stehenden Focus XD.
Der bodenständige Focus XD Lautsprecher verfügt über eine spezielle Grundkonstruktion, die sowohl ideale Performance als auch mechanische Basis bietet. Die Dorne, die in das Ende der Füße auf der Basis geschraubt werden können, können abgeschraubt und ihre Höhe angepasst werden, um sich an unebene Böden anzupassen. Wenn die Spikes zurückgezogen werden, stehen die Lautsprecher auf Gummifüßen. Diese stabilisieren den Schrank auf einer extrem kleinen Kontaktfläche und verhindern somit ein Wackeln bei optimaler Resonanzsteuerung.
Die Focus XD Lautsprecher erfordern keine spezielle Positionierung, obwohl die Qualität des Klangs der einzelnen Lautsprecher durch die akustischen Eigenschaften des Raumes beeinflusst wird. Da Räume einzigartig gestaltet sind, führt die Positionierung der Lautsprecher zu einem völlig anderen Verhalten. Zum Beispiel können große Räume ohne viel Möbel und viele saubere, harte Wandflächen einen hellen und diffusen Klang mit verschiedenen Echofrequenzen erzeugen. Ein Raum mit dickem Teppich, Vorhängen und weichen Möbeloberflächen verleiht einen etwas wärmeren, dunkleren und weniger lebhaften Klang.
Standort
Die beste Setup-Variante hängt insbesondere von der Art des Raumes und dem Boden ab. Ihr Dynaudio-Verteiler hilft Ihnen gerne beim Setup.
Die folgenden Informationsschritte sind daher allgemeine Richtungen, die eine korrekte Positionierung erleichtern. Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, die von Ihrem Dynaudio-Vertriebspartner angebotenen Dienste zu nutzen, um das Klangpotenzial Ihrer Lautsprecher in Ihrem eigenen Hörraum voll auszuschöpfen.
Die kompakten Focus-Modelle sind so konzipiert, dass sie eine außergewöhnliche Leistung bei minimalem Platzbedarf bieten. Aufgrund von Beeinträchtigungen der Klangqualität sollten kompakte Lautsprecher nicht auf dem Boden platziert werden. Die Mini-Monitore werden ihre optimale Leistung realisieren, wenn sie in Verbindung mit einem Ständer verwendet werden, um sie auf der richtigen Höhe zu positionieren und dabei jede Resonanz zu absorbieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Dynaudio-Vertriebspartner für weitere Details.
Die Außenseite des linken und rechten Lautsprechers ist unterschiedlich, mit einer anderen Anordnung der Anzeige (siehe Abbildung oben) und Beschriftung auf der Rückseite.
►Positionieren Sie die Lautsprecher an der gewünschten Stelle.
Aufgrund seiner Abmessungen können Sie den Lautsprecher auch auf einer Leiste oder einem Regal oder oben auf Möbeln platzieren. Um die Möglichkeit eines negativen Einflusses auf die Klangqualität zu vermeiden, sollten Sie eine stabile Oberfläche verwenden, die ausreichend Platz vor den Lautsprechern bietet, um die Tonqualität und -leistung nicht einzuschränken.

dynaudio.com/focusxd Einrichtung/Standort
A
B
B B
D ≥ 0.5 m
Abstand zu Wänden
Jeder Lautsprecher verteilt nicht nur Schallenergie direkt in den Raum, sondern auch seitlich und sogar rückwärts. Dadurch treten zeitverzögerte Reflexionen auf und fügen sich zum ursprünglichen Musiksignal hinzu. Wenn Lautsprecher zu nahe an Wänden positioniert sind, kann die Klangqualität eingeschränkt werden. Focus XD-Lautsprecher wurden entwickelt, um frei stehend platziert zu werden und erreichen daher ihre optimale Leistung, wenn sie so weit wie möglich von Wänden entfernt positioniert sind.
Abhängig von Ihrer persönlichen Hörumgebung und den Raumabmessungen können die Lautsprecher in Richtung des Hörbereichs abgewinkelt werden, um die Schallstrahlung zu fokussieren. Diese Positionierung wird in der Regel die Bildgebung verbessern und wird von Dynaudio besonders empfohlen. Es steht Ihnen jedoch frei, die genaue Position basierend auf Ihren persönlichen Hörgewohnheiten auszuwählen.
Um mögliche Einflüsse von der Rückseite und den Seitenwänden zu reduzieren, ist der Abstand zu diesen
Grenzen sollten idealerweise nicht weniger als 0,5 Meter betragen. ► Passen Sie den Klang Ihrer Lautsprecher an (siehe Seite 18).
Ein Stoffgitter ist enthalten und kann am Schrank angebracht werden, um die Fahrer vor Staub und anderen Einflüssen zu schützen. Der Kühlergrill ist akustisch optimiert, aber die höchste Klangqualität wird erreicht, ohne dass beim Hören eine Grillabdeckung vorhanden ist. Wird ein Frontgitter verwendet, so wird dieses mittels Magneten an der Vorderseite des Gehäuses gehalten.
Position
Grille
Entfernen und Anbringen des vorderen Kühlergrills:
Um den Kühlergrill zu entfernen, ziehen Sie ihn an allen Ecken sanft von vorne weg.
►Um den Kühlergrill zu passen, richten Sie ihn genau vor dem Gehäuse mit dem Logo nach oben und
Drücken Sie den Deckel vorsichtig auf den Lautsprecher.
während des Experimentierens und Setups.

dynaudio.com/focusxd Verbindungs- und Steuerelemente
für die Bauteile. Bitte kontaktieren Sie Ihren Dynaudio-Vertriebspartner
Digital Audio Digitale Verbindung. IN = Input, OUT = Output
wenn Sie Probleme mit der Verbindung und dem Start haben.
Analog Audio-Analogverbindung. IN = Input, Input Sensitivität = manuelle Korrektur der Eingangsempfindlichkeit (+6 / 0 / -6 dB)
Service USB-Anschluss für Firmware Update
Einstellung der Lautsprecherposition Sound (abhängig von der Position der Lautsprecher). Die Toneinstellung erfolgt mit einem Drehknopf in 7 Positionen. Mit den 3 Hauptpositionen klickt der Drehknopf an seinen Platz: Neutral = mit freistehender Platzierung. Wand = wenn in der Nähe einer Mauer platziert. Ecken = wenn in einer Ecke platziert
Verstärker und kann mit der Fernbedienung gesteuert werden.

Treble Treble Anpassung (+1 / 0 / -1 dB)
Zone Auswahl der Audiozone (Xeo-Hubbetrieb) Den verschiedenen Zonen zugeordnete Lautsprecher können über die Fernbedienung separat gesteuert werden. Die Zonen werden als Rot, Grün und Blau gekennzeichnet.
Channel Mode Master = Lautsprecher, der als Master betrieben wird. Slave = Lautsprecher, der als Slave betrieben wird. Extern = Lautsprecher als aktiver Lautsprecher konfiguriert (bei voller Leistung)
Leistungsschalter. I = Der Lautsprecher ist an. Der Lautsprecher kann über die Fernbedienung aktiviert und deaktiviert werden. Wenn der Lautsprecher aktiviert ist und kein Signal vorhanden ist, schaltet er in den Standby-Modus. O = Der Lautsprecher ist komplett ausgeschaltet.
Netzsteckdose. Um den Lautsprecher an die Netzspannung anzuschließen.

Fernbedienung / Anschließen der Lautsprecher Owner’s Manual Focus XD

Die Fernbedienung kann verwendet werden, um die Lautsprecher ein- und auszuschalten, die Lautstärke zu ändern, zwischen digitalem und analogem Eingang zu wechseln, das Display einzu- oder auszuschalten und einen Hub sowie seine angeschlossenen Signalquellen auszuwählen.
Anschließen der digitalen Signalquelle.

MUTE Stummschalten der Lautsprecher Kurzes Drücken dieser Taste stumm oder den ausgewählten Lautsprecher unmute.
►Um die Lautsprecher anzuschließen, alle Komponenten ausschalten.
= ein. = Wechsel in den Standby-Modus
VOLUME Ändern des Volumens
= lauter. = leiser
= Umschalten zwischen digitalem und analogem Eingang
= Schalten Sie das Display ein/aus
INPUT 1/2/3/4 Auswählen der Signalquelle Wählen Sie eine der Signalquellen Line In, Optical In, Coax In oder USB-In vom aktiven Hub aus.
Verbinden beider Lautsprecher mit Kabeln 1. Verbinden Sie den digitalen Ausgang der Signalquelle mit dem Digitaleingang (Digital Audio IN) auf einem Lautsprecher. Sie können wählen, ob Sie den rechten oder linken Lautsprecher verwenden möchten. 2. Betreiben Sie den angeschlossenen Lautsprecher als Master, indem Sie den Channel Mode Switch auf der Rückseite des Gehäuses zu Master setzen. 3. Verbinden Sie den digitalen Ausgang des Master-Lautsprechers mit dem Digitaleingang (Digital Audio IN) am anderen Lautsprecher. 4. Betreiben Sie den in diesem Schritt angeschlossenen Lautsprecher als Slave durch Einstellen des Kanalmodus
Durch Auswählen des Hubs oder Connect wird einer von drei möglichen Hubs bzw. Connects A, B oder C ausgewählt.
Schalten Sie auf der Rückseite des Gehäuses zu Slave.
EIN/AUS Lautsprecher ein-/ausgeschaltet · DIREKT Direktauswahl

Anschließen der digitalen Signalquelle
dynaudio.com/focusxd Anschließen der analogen Signalquelle / Bedienung des Lautsprechers ohne Steuerung der Lautstärke
Betrieb über Hub oder Connect. Arbeiten mit einem Kabel. Anschließen der analogen Signalquelle.
Bedienung der Lautsprecher über einen Hub oder Connect
Anschließen der analogen Signalquelle
Bedienung der Lautsprecher ohne Steuerung des Lautstärke
Dynaudios innovatives Connect-System bietet die Möglichkeit, die Lautsprecher komplett kabellos zu bedienen. Die Verbindung zu den Lautsprechern wird entweder über einen Dynaudio Hub oder eine Connect Box hergestellt, an die analoge und/oder digitale Quellen angeschlossen werden können. Für weitere Details lesen Sie bitte das Connect Owner’s Manual oder erfahren Sie mehr unter http:// www.dynaudio.com/home-audio/connect
Die Lautsprecher können auch Signale von einer analogen Signalquelle ausgeben. Die Signalquelle ist mit den Analogeingängen verbunden.
Sie können die Lautsprecher auch bedienen, ohne selbst die Lautstärke zu steuern. Die in die Lautsprecher integrierten Verstärker fungieren als Leistungsverstärker; über das Quellsignal wird die Lautstärke gesteuert (z.B. Vorverstärker.
Hohe Schalldruckpegel Im externen Betriebsmodus werden Signale maximal verstärkt. Das Anschließen einer Signalquelle mit einem unkontrollierten oder maximalen Pegel kann Ihr Gehör schädigen und zu Schäden an den Komponenten führen.
Quellen. ► Vor dem Einschalten der Lautsprecher,
Verringern Sie die Lautstärke für das Signal
Sklave ist irrelevant.
Quelle mit ihrer Volumensteuerung.

Owner's Manual Focus XD Einstellung des Lautsprechersoundes / Anschließen der Spannungsversorgung
Anpassung des Lautsprechers
Der Klang von Focus XD-Lautsprechern kann durch Erhöhen oder Senken hoher und niedriger Frequenzen angepasst werden. Jeder Lautsprecher kann separat und individuell auf der Grundlage der Raumverhältnisse und persönlichen Hörpräferenzen eingestellt werden.
Um einen Lautsprecher aus dem Betrieb in den Standby-Modus zu schalten:
Wechseln Sie zu Sound. Wand: wenn sie in der Nähe einer Mauer platziert ist. –– Ecken: wenn in einer Ecke platziert.
Schließen Sie die Lautsprecher an das Netz und schalten Sie es mit dem Leistungsschalter (POWER) auf der Rückseite ein (Position: I).
Lautsprecher und drücken Sie die AUS-Taste. Der Lautsprecher geht in den Standby-Modus. Um den Lautsprecher vollständig auszuschalten, schalten Sie den POWER-Schalter hinten auf O. Über die Fernbedienung kann der Lautsprecher dann jedoch nicht mehr eingeschaltet werden.
Einstellen der Höhen Mit dem Treble-Schalter auf der Rückseite des Gehäuses können Sie den Charakter des Tones an Ihre Hörpräferenzen anpassen.
Einstellen des Niederfrequenzbereichs Der Lautsprecherposition-Drehknopf ermöglicht es Ihnen, niedrige Frequenzen zu senken. Auf diese Weise können Sie erhöhte oder ausgeräumte niederfrequente Signalanteile ausgleichen, wie sie häufig in Wohnräumen vorkommen.
Um den Lautsprecher aus dem Standby-Modus einzuschalten:
► Setzen Sie den Treble-Schalter auf die Rückseite
Lautsprecher und drücken Sie den EIN-Knopf. Der Lautsprecher sucht automatisch nach einem Audiosignal oder einem aktiven Hub. Wenn gefunden, wird das Signal ausgegeben. Liegt kein Eingangssignal vor, geht der Lautsprecher nach einer gewissen Zeit in den Standby-Modus. ►Um es wieder einzuschalten, drücken Sie EIN oder starten
des Gehäuses in einer von drei Einstellungen:
für jeden Lautsprecher an die gewünschte Position auf der Rückseite des Gehäuses gebracht. Es gibt 2 zusätzliche Zwischenstufen zwischen jeder der Hauptpositionen, die an Ort und Stelle klicken (Neutral,
Musikwiedergabe.
Wand und Corner.

dynaudio.com/focusxd Anzeige / Anzeigenbedeutungen Eingaben an den Lautsprechern auswählen / Lautstärke anpassen
Anpassung des Volumens
► Drücken Sie die DIRECT-Taste an der Fernbedienung. Die Lautsprecher schalten zwischen dem analogen und digitalen Eingang um, wenn die entsprechenden Signalquellen angeschlossen sind.
Status-LEDs werden nur dann beleuchtet, wenn der Lautsprecher Befehle von der Fernbedienung erhält. Nach wenigen Sekunden schalten sich die LEDs aus. Drücken Sie die MOON-Taste erneut, um den Nachtmodus zu deaktivieren.
Ändern Sie die Lautstärke, indem Sie auf der Fernbedienung den VOLUME-Button drücken.
►Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen. ►Drücken Sie, um die Lautstärke zu verringern.
Durch Auswahl der Hub- oder Connect-Eingänge Optional können die Lautsprecher auch mit einer Dynaudio Hub- bzw. Connect Box betrieben werden. Für Details zum Betrieb über Hub oder Connect lesen Sie bitte das Connect Owner’s Manual.
► Drücken und halten Sie die Taste von MUTE
► Kurzes Drücken des MUTE-Buttons auf
Setzen Sie das Volumen auf ein festes, hohes Niveau. Um den Festvolumenmodus zu deaktivieren, ändern Sie einfach die Lautstärke mithilfe der Volume +/- Tasten auf der Fernbedienung.
die Fernbedienung stummschalten oder den ausgewählten Lautsprecher deaktivieren.
Auswählen eines Hubs oder Connect (HUB)
► Im Normalbetrieb wird der Focus XD
Kontrolle. Der gewählte Hub oder Connect wird als Signalquelle ausgewählt.
gehen Sie in Bereitschaft, wenn es kein eingehendes Signal spürt. Halten Sie die Taste "Direkt In" auf der Fernbedienung für 5 Sekunden, um Autosense zu deaktivieren oder zu aktivieren. Die Status-LED blinkt einmal zum Aktivieren und zweimal zum Deaktivieren von Autosense. Beachten Sie, dass der Lautsprecher bei ausgeschaltetem Autosense eingeschaltet bleibt, bis der Benutzer den Sprecher mithilfe des Aus-Buttons aktiv in Stand By setzt.
Wählen einer Eingabe auf dem Hub oder Connect (INPUT)
► INPUT 1, 2, 3 oder 4 auf dem
Fernbedienung. Die ausgewählte Signalquelle wird wiedergegeben.
auf der Fernbedienung wird aktiviert
Nachtmodus. Wenn im Nachtmodus,
Feste Lautstärke · Deaktivieren/Aktivierung von Autosense · Nachtmodus

dynaudio.com/focusxd Anzeigebedeutungen
LED DISPLAY BEDEUTUNGEN


Hub oder Anschluss Die untere LED blinkt rot. Es gibt keinen aktiven Hub oder Connect, bzw. keine Verbindung zu einem Hub oder Verbinden möglich
Eine der drei LEDs blinkt. LED 1 = NABE A LED 2 = NABE BLED 3 = NABEN C


Einschalt-Prozeß-LEDs werden einzeln beleuchtet. Der Lautsprecher wird eingeschaltet.
Eine der vier LEDs blinkt. LED 1 = INPUT 1 2ND LED = INPUT 2 3RDLED = INPUT 3 4TH LED = OUTPUT 4


Abschaltvorgang Die LEDs gehen eins nach dem anderen aus. Im Endzustand wird nur eine LED schwach rot beleuchtet.
Die blaue LED blinkt; die Lichter in den weißen LEDs bewegen sich hin und her.


Anzeige des direkten Eingangs Eine der beiden LEDs blinkt. LED 1 = digitale INPUT LED 2 = analoge INPut
Auf der Suche nach einer aktiven Eingabe am Hub Die blaue LED blinkt, die weißen LEDs kurz an. Ein Hub-Eingang wurde ausgewählt und der Hub sucht nach einem aktiven Eingang.

dynaudio.com/focusxd Anzeigebedeutungen Technische Daten
LAUTSPRECHER FOKUS 20 X D FOKUS 30 X D FOCUS 60 X D

Lautstärke, stumm Eine Anzahl von weißen LEDs sind beleuchtet.
Frequenzbereich (± 3 dB) 39 Hz – 24 kHz 29 Hz–24 kHz 18 Hz - 24 kHz
Leistungsaufnahme im Betrieb 18 – 200 W 18 –200 W 18–200 W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand < 1 W (mit aktivem Netz) < 1W (mit aktiven Netz)< 1 W

Firmware-Update Die weißen LEDs leuchten in der richtigen Reihenfolge. Ein Firmware-Update wird durchgeführt.
Abmessungen (H x W x D) 360 x 198 x 307 mm 980 x 197 x 30 7 mm 1095 x 213 x 337 mm
Gewicht 8,65 kg 18,5 kg 27 kg
Voltage supply 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz
Digitales Audio IN (16/24 Bit: 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz), Cinch, SPDIF (75 Ohm Koax) Digitales Ton OUT (16/ 24 Bit:44.1/ 48/88.296/176,4/192, kHz), cinch,PDIF ( 75 Ohm Coax) Analoges Audio IM (Eingangsempfindlichkeit: +6 dB/0 dB /–6 db), Cunch, 1/2/4 Vrms Service, USB, Firmware Upload Wireless (Bit/kHz: 16/48 und 24/96), 2.4/5.2/5.8 GHz
Das Verfahren wird in nur
Ein paar Sekunden. Der Lautsprecher geht automatisch in den Standby-Modus. 5. Schalten Sie den Lautsprecher wieder aus und entfernen Sie den USB-Stick. 6. Wiederholen Sie die Schritte 2-5 mit dem zweiten Lautsprecher.
automatisch. Die LEDs werden in
aufsteigende Ordnung (siehe oben).

dynaudio.com/focusxd Pflege & Wartung / Garantie
Garantie Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes. Darüber hinaus bietet Dynaudio eine erweiterte Garantie nach der Registrierung online unter http://www.htp://www dynaudio.com/register Bitte beachten Sie die Informationen bei der Registrierung für Garantiezeiten.
Dynaudio Lautsprecher erfordern keine besondere Behandlung, abgesehen von der Art des sorgfältigen Umgangs mit jedem High-Tech Produkt in Ihrem Haus.
System bei der Reinigung eines dieser Komponenten oder im Falle von längeren Abwesenheiten. Vermeiden Sie es, die Hochtönerkuppeln zu berühren
jede Änderung ihrer Form kann sich auf die Klangqualität auswirken. ►Reinigen Sie den Schrank und andere einfache Teile
Diese Garantie deckt nur Fehler oder Mängel in Material und Produktion ab. Schäden, die durch Missbrauch, Missbrauch oder defekte Elektronik verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie. Alle Gewährleistungsansprüche müssen von einer Kopie der Originalkaufrechnung begleitet sein und die Garantien sind nur in dem Land oder Markt des ursprünglichen Ursprungs oder Vertriebs gültig. Sollte ein Garantieservice erforderlich sein, muss er im Kaufland von einem autorisierten Dynaudio-Händler arrangiert werden.
Aggressive Reinigungsflüssigkeiten All-in-One Reinigungsmittel, aggressive Reinigungsflüssigkeit oder spezielle Möbelpolierlacke können die Schrankoberfläche oder andere Lautsprecherteile beschädigen.
nur mit einem weichen trockenen oder leicht feuchten Tuch. ►Entfernen Sie Staub auf dem Tieftöner
Diaphragmen mit feiner Möbelbürste.
Alle von Dynaudio verwendeten Materialien sind mit außergewöhnlicher Sorgfalt integriert. Indem Sie sich um Ihre Lautsprecher kümmern, erhalten Sie das Finish und die Qualität für eine sehr lange Zeit.
beim Reinigen des Schranks und anderer einfacher Teile.
Sie können Ihren Dynaudio-Vertriebspartner jederzeit um Hilfe bitten oder sich an die Dynaueri Helpline unter info@ wenden.dynaudio.com.
Weitere Informationen finden Sie auch auf der Focus XD Website unter focusxd.dynaudio.com.
Reinigen der Lautsprecher

Dynaudio A/S 8660 Skanderborg Dänemark
Focus XD - Handbuch des Eigentümers,
Version 10/17.
Alle Text- und Bildrechte vorbehalten.
Vorbehaltlich der Änderung ohne Ankündigung.
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.