
FÖRKYLD
DE

ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den jeweiligen nationalen Telefonnummern.



working environments;
– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other
residential type environments.
– clean regularly surfaces that can come in contact with food
and accessible drainage systems;
– store raw meat and fish in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

Installation · Electrical connection

The appliance contains flammable gas, isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane.

Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range. The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre.
To ensure best performance, install the appliance well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet.
This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:
Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.
The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power

supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.
This appliance complies with the E.E.C. Directives.
The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.

1 Drawer glass cover 2 Bottle rack 3 Glass shelf 4 Freezer compartment 5 Control unit and LED light 6 Dairy compartment with lid 7 Door balconies 8 Bottle balcony with holder 9 Vegetable drawers 10 Rating plate
To turn off the appliance, turn the Temperature regulator to the "O" position. The pilot light will switch off.
If the temperature inside the appliance is too high, the Alarm light will blink. Activate the Fast Freezing function.
The temperature is regulated automatically. However, you can set a temperature inside the appliance yourself.
Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on:
Switching on · Switching off · Temperature regulation

To operate the appliance:
Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand-new product, then dried thoroughly.

Place the bottles (with the opening facing front) in the pre-positioned rack.

This appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it.
If the rack is positioned horizontally, place only closed bottles.

This bottle rack can be tilted to store unsealed bottles. To obtain this result, place front hooks of the rack one level higher than the rear hooks.
The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the safety glass shelves can be positioned as desired.
Temperature indicator · Bottle rack

Positioning the door balconies
The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting.
However, for a faster freezing operation, turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.
To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies can be placed at different heights.
Storage of frozen food
When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.
To make these adjustments proceed as follows: gradually pull upwards the balcony until it comes free, then reposition as desired.
Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.
Fruit and vegetables should be placed in these drawers (see the picture).
Freezing fresh food · Vegetable Drawers · Thawing

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.
This appliance is equipped with one tray for the production of ice-cubes.
The following sounds are normal during operation:
Useful hints:
Ice-cube production · Normal operating sounds

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.
A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.
The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher.
Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3-5 mm.
To remove the frost, do these steps:
The equipment has to be cleaned regularly:
General warnings · Defrosting the freezer · Periodic cleaning

appliance for two or three hours using this setting. 7. Reload the previously removed food into the compartment.
every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.
It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside.
For this purpose use the tube cleaner provided in the accessory bag.
When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:
Defrosting of the refrigerator
Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment
What to do if...
Problem Possible cause Solution
The appliance does not op- erate.
The appliance is switched off.
Switch on the appliance.
Periods of non-operation

Problem Possible cause Solution
The appliance does not op- erate.
The mains plug is not con- nected to the mains socket correctly.
Connect the mains plug to the mains socket correctly.
The appliance does not op- erate.
There is no voltage in the mains socket.
Connect a different electrical appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician.
The appliance is noisy. The appliance is not sup- ported properly.
Check if the appliance stands stable.
The lamp does not work. The lamp is in stand-by mode.
Close and open the door.
The lamp does not work. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".
The compressor operates continually.
Temperature is set incor- rectly.
Refer to "Operation" chapter.
The compressor operates continually.
Many food products were inserted at the same time.
Wait a few hours and then check the temperature again.
The compressor operates continually.
The room temperature is too high.
Refer to climate class chart on the rating plate.
The compressor operates continually.
Food products placed in the appliance were too warm.
Allow food products to cool to room temperature before stor- ing.
There is too much frost and ice.
The door is not closed cor- rectly or the gasket is de- formed/dirty.
Refer to "Closing the door".
There is too much frost and ice.
The water drainage plug is not correctly positioned.
Position the water drainage plug in the correct way.
There is too much frost and ice.
Food products are not wrapped properly.
Wrap the food products better.
There is too much frost and ice.
Temperature is set incor- rectly.
Refer to "Operation" chapter.
Water flows on the rear plate of the refrigerator.
During the automatic de- frosting process, frost melts on the rear plate.
This is correct.


Food products prevent wa- ter from flowing into the water collector.
Make sure that food products do not touch the rear plate.
The temperature in the ap- pliance is too low/too high.
The temperature in the ap- pliance is too low/too high.
The temperature in the ap- pliance is too low/too high.
Let the food products temper- ature decrease to room tem- perature before storage.
The temperature in the ap- pliance is too low/too high.
Many food products were inserted at the same time.
The temperature in the ap- pliance is too low/too high.
The thickness of the frost is greater than 4-5 mm.
The temperature in the ap- pliance is too low/too high.
Door does not open easily. You attempted to re-open the door immediately after closing.
Wait a few seconds between closing and re-opening of the door.
If your appliance is still not working properly after making the above checks, contact the Authorised Service Centre. You can find the list at the end of this manual.
cover and unhook it in the direction of the arrows.
The appliance is equipped with a longlife LED interior light.

Make sure that the light comes on.
No incandescent bulbs are allowed. 3. Reassemble the lamp cover. 4. Connect the plug to the mains socket. 5. Open the door.
Installation Type Built-in only
Rising time 12 hours
Freezing capacity 2 kg/24h
Energy consumption 0,477 kWh/24h
Noise level 35 dB (A)

Voltage 230 - 240 V
The technical information (including the serial number) is situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
Made in Hungary @ Inter IKEA Systems B.V. 1999
XXXXXXXXX
FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l
IKEA of Sweden AB SE 343 81 Älmhult
FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg/24h
RISING TIME LAGERZEIT BEI STORUNG XX h
CLASS KLASSE
PNC XXX XXX XXX
TYPE-TYP XXXXXXXXXX 230-240V
XX/X/XX/X
SER.N. XXXXXXXX
1.0 A 50 Hz
DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W
Environmental concerns
dispose of appliances marked with the
Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not
symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
How long is the IKEA guarantee valid?
The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline “What is not covered under this guarantee?” Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local
This guarantee is valid for 5 years from the original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt is required as proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance.
Who will execute the service?
IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.
What does this guarantee cover?
Frequency 50 Hz · PQMxxxx · REFRIGERANT KAELTEMITTEL xxxxxxxxx

regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.
What will IKEA do to correct the problem?
IKEA appointed service provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA service provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.
What is not covered under this guarantee?
How country law applies
The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which covers or exceed local demands. However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation.
For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country. An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance
Area of validity

complies and is installed in accordance with:
In order to provide you with a quicker service, we recommend that you use the specific phone numbers listed at the end of this manual. Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance you need an assistance for. Before calling us, assure that you have to hand the IKEA article number (8 digit code) and the Serial Number (8 digit code that can be found on the rating plate) for the appliance of which you need our assistance.
Please do not hesitate to contact IKEA After Sales Service to:
SAVE THE SALES RECEIPT! It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. Note that the receipt reports also the IKEA article name and number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.
Do you need extra help?
For any additional questions not related to After Sales of your appliances, please contact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.
How to reach us if you need our service
Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers.
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| The appliance does not op- erate. | The appliance is switched off. | Switch on the appliance. | p.15 |
| The appliance does not op- erate. | The mains plug is not con- nected to the mains socket correctly. | Connect the mains plug to the mains socket correctly. | p.16 |
| The appliance does not op- erate. | There is no voltage in the mains socket. | Connect a different electrical appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician. | p.16 |
| The appliance is noisy. | The appliance is not sup- ported properly. | Check if the appliance stands stable. | p.16 |
| The lamp does not work. | The lamp is in stand-by mode. | Close and open the door. | p.16 |
| The lamp does not work. | The lamp is defective. | Refer to "Replacing the lamp". | p.16 |
| The compressor operates continually. | Temperature is set incor- rectly. | Refer to "Operation" chapter. | p.16 |
| The compressor operates continually. | Many food products were inserted at the same time. | Wait a few hours and then check the temperature again. | p.16 |
| The compressor operates continually. | The room temperature is too high. | Refer to climate class chart on the rating plate. | p.16 |
| The compressor operates continually. | Food products placed in the appliance were too warm. | Allow food products to cool to room temperature before stor- ing. | p.16 |
| There is too much frost and ice. | The door is not closed cor- rectly or the gasket is de- formed/dirty. | Refer to "Closing the door". | p.16 |
| There is too much frost and ice. | The water drainage plug is not correctly positioned. | Position the water drainage plug in the correct way. | p.16 |
| There is too much frost and ice. | Food products are not wrapped properly. | Wrap the food products better. | p.16 |
| There is too much frost and ice. | Temperature is set incor- rectly. | Refer to "Operation" chapter. | p.16 |
| Water flows on the rear plate of the refrigerator. | During the automatic de- frosting process, frost melts on the rear plate. | This is correct. | p.16 |
| Water flows inside the refrig- erator. | The water outlet is clog- ged. | Clean the water outlet. | p.17 |
| Water flows inside the refrig- erator. | Food products prevent wa- ter from flowing into the water collector. | Make sure that food products do not touch the rear plate. | p.17 |
| The temperature in the ap- pliance is too low/too high. | The temperature regulator is not set correctly. | Set a higher/lower tempera- ture. | p.17 |
| The temperature in the ap- pliance is too low/too high. | The door is not closed cor- rectly. | Refer to "Closing the door". | p.17 |
| The temperature in the ap- pliance is too low/too high. | The food products temper- ature is too high. | Let the food products temper- ature decrease to room tem- perature before storage. | p.17 |
| The temperature in the ap- pliance is too low/too high. | Many food products were inserted at the same time. | Insert less food products at the same time. | p.17 |
| The temperature in the ap- pliance is too low/too high. | The thickness of the frost is greater than 4-5 mm. | Defrost the appliance. | p.17 |
| The temperature in the ap- pliance is too low/too high. | The door has been opened too often. | Open the door only if necessa- ry. | p.17 |
| Door does not open easily. | You attempted to re-open the door immediately after closing. | Wait a few seconds between closing and re-opening of the door. | p.17 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.