


via Seitz, 47 31100 Treviso Italia
5711010441/09.13_01
De’Longhi-Geräte

DRAGON 4 ÖL FILLIERTES RADIATOR Gebrauchsanweisung





B
F
D
E
G
H

GEBRAUCHSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen von Personen und Schäden an der Maschine führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichteinhaltung von Benutzeranweisungen ergeben.
- Um die Gefahr einer Kabelüberhitzung zu vermeiden, dürfen bei der Stromversorgung dieses Geräts keine Verlängerungsleitungen verwendet werden. - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Servicecenter ersetzt werden, um jegliches Risiko auszuschließen. Bitte kontaktieren Sie Customer Experience, siehe beiliegende Garantie. - Verwenden Sie die Heizung nicht in einem Badezimmer oder in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Duschen oder Schwimmbädern.
In diesen Anweisungen verwendete Symbole Wichtige Warnungen werden durch die folgenden Symbole gekennzeichnet. Es ist wichtig, die Warnungen zu respektieren. Die Nichteinhaltung der Warnhinweise kann zu einem elektrischen Schlag, schweren Verletzungen, Verbrennungen, Feuer oder Schäden am Gerät führen.
Wichtig! Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung des Gerätes angewiesen. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Die Heizung muss mindestens 50 cm von Möbeln oder anderen Gegenständen entfernt sein. - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Räumen von weniger als 4m2. - Legen Sie keine Gegenstände über den Kühler (z. B. zum Trocknen). Um eine Gefahr durch versehentliches Zurücksetzen der thermischen Abschaltung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät wie einen Timer versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.
Bitte beachten Sie: Dieses Symbol zeigt Empfehlungen und wichtige Informationen für den Benutzer an.
Grundlegende Empfehlungen zur Sicherheit Sehr geehrter Kunde – Der Stecker dieses Geräts wird während des Gebrauchs „warm, das ist völlig normal. Dieses Produkt ist ein High Power Heizgeräte nach unseren üblichen hohen Standards, aber bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdosen in gutem Zustand sind und der Stecker korrekt eingesetzt wird, um versehentliche Überhitzung zu vermeiden. Wir empfehlen Ihnen, den Stecker UND DAS SOCKET regelmäßig zu überprüfen, wenn die Heizung länger in Gebrauch ist, falls Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker. SICHERHEITSWARNUNGEN
Bitte beachten Sie: - Das Gerät darf nicht sofort unter einer festen Steckdose platziert werden. Verwenden Sie den Kühler immer in vertikaler Position. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, verwenden Sie es maximal für mindestens zwei Stunden. - Es ist normal, dass das Gerät beim ersten Einschalten "Schreiende" Geräusche macht.

- Dieses Gerät ist mit einer genauen Menge Öl gefüllt und Reparaturen, die es öffnen müssen, müssen nur vom Hersteller oder einem autorisierten technischen Hilfszentrum durchgeführt werden. Im Falle von Öllecks wenden Sie sich bitte an Customer Experience, siehe beiliegende Garantie. - Wie bei jedem Elektrogerät, während die Anweisungen darauf abzielen, so viele Eventualitäten wie möglich abzudecken, sollten beim Betrieb Ihres Geräts Vorsicht und gesunder Menschenverstand angewendet werden, insbesondere in der Nähe von kleinen Kindern.
F Zeitgeber G Kabelhalter H Rad Verwendung der Räder Drehen Sie den Kühler auf einem Teppich oder einer weichen Oberfläche um, damit die Lackierung nicht beschädigt wird. Entfalten Sie die Räder vollständig, indem Sie sie nach außen drehen (Fig.) 1. Drehen Sie den Kühler wieder in seine aufrechte Position.
Standort Die Heizung sollte nicht unmittelbar unter einer Steckdose platziert werden. Verwenden Sie diesen Kühler nicht in Räumen mit einer Bodenfläche von weniger als 4 m2 (43 qm). ft. .
Entsorgung des Geräts
Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG darf das Gerät nicht mit Hausmüll entsorgt werden, sondern muss in eine zugelassene Abfallverwertungs- und Recyclingstelle gebracht werden.
Anschluss - Vor der Verwendung des Geräts überprüfen Sie, ob Ihre Versorgungsspannung mit derjenigen übereinstimmt, die auf dem Bewertungsetikett des Gerätns angegeben ist und dass Steckdose und Stromversorgungsleitung der angegebenen Last entsprechen. - Überprüfen Sie auch die aktuelle Kapazität Ihrer Sicherungen. VERBINDEN SIE IHRE HEIZUNG NUR MIT DER VON ERDE BEREITGESTELLTEN STECKDOSE. - Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit. Halten Sie lose Kleidung oder Bettwäsche, Möbel und brennbares Material vom Wandauslass der Heizung fern.
Einleitung Vielen Dank für die Wahl des TRD Oil Filled Radiator. Wir hoffen, dass Sie Ihre neue Appliance genießen. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Anweisungen zu lesen. Dadurch werden alle Risiken und Schäden an der Appliance vermieden. BESCHREIBUNG (siehe Abbildung auf pag.) 2 . Die unten stehende Terminologie wird auf den folgenden Seiten wiederholt verwendet. A Thermostat B Leistungswähler C/D/E Leistungsanzeigeleuchten (MIN, MED, MAX)
Einschalten Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, drehen Sie den Thermostatknopf auf Maximum und schalten Sie das Gerät wie folgt mit dem Netzschalter ein: - Schalten Sie die Stromversorgungsschaltung MIN zu positionieren minimale Ausgabe wählen (das Min-Licht wird an).

en
- Schalten Sie den Stromwähler auf Position MED, um die mittlere Ausgabe auszuwählen (das Min / Med-Licht ist eingeschaltet). - Schalten Sie den Stromwähler auf Position MAX, um die maximale Leistung auszuwählen (die Lichter sind eingeschaltet).
Zähne1) nach innen. Jeder Zahn ()1) entspricht einem Zeitraum von 15 Minuten. Dadurch bleiben sichtbare Sektoren, die den Betriebsperioden entsprechen ()2. Wenn der Kühler eingestellt ist, arbeitet er jeden Tag automatisch während der programmierten Zeiten (wichtig: Der Heizkörper muss immer in die Steckdose gesteckt werden). Um die Programmierung zu ändern, bewegen Sie die Zähne wieder in die Ausgangsposition und legen Sie die neuen Betriebszeiten fest. - Um das Gerät vollständig auszuschalten, sowie den Knopf in die Aus-Position zu drehen, müssen Sie es auch von der Steckdose trennen, um einen weiteren Betrieb des Timers zu vermeiden.
Einstellen des Thermostats Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostatknopf langsam im Gegenuhrzeigersinn, bis Sie einen "Klick" hören und nicht darüber hinaus. Der Thermostat passt dann die eingestellte Temperatur automatisch an und hält sie konstant. Wenn Ihr Gerät eine Drei-Ausgabe-Version ist, in Zwischensaisons oder an Tagen, an denen die Temperaturen nicht besonders kalt sind, wählen Sie den Mindestausgang aus, um Einsparungen und Verbrauch zu optimieren.
Frostschutzfunktion Drehen Sie das Thermostat-Wahlrad auf die Position und den Power Selektor auf Position MAX. Das Gerät hält eine Mindestraumtemperatur von etwa 5°C aufrecht und verhindert so das Einfrieren bei gleichzeitiger Energieeinsparung. In Modellen, die mit einem Timer geliefert werden, müssen Tabs in der innen liegenden Position eingestellt sein.
Zeitüberschreitung Wenn Sie die Timereinstellungen überschreiben möchten, drücken Sie den Zeitschalter auf Position I (Bild 2) manuell (Timer-Override). Um zum getakteten Betrieb zurückzukehren, drücken Sie den Schalter zurück in die mittlere Position (Bild 2).
Erinnerung Um das Gerät vollständig abzuschalten, schalten Sie den Stromwähler in die Position "0" und ziehen Sie dann das Gerät aus der Steckdose heraus. EINHEITEN MIT TIMER Wie man den Timer benutzt

Sicherheitseinrichtung Eine Sicherheitseinrichtung schaltet den Kühler bei Überhitzung ab. Um den Kühler wieder zu starten, wenden Sie sich an Customer Experience. Siehe beiliegende Garantiebroschüre.
Um die Heizung zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor: - Schauen Sie sich die Uhrzeit auf Ihrer Uhr oder Uhr an. Wenn es 22 Uhr ist, drehen Sie die nummerierte Timer-Diskette im Uhrzeigersinn, bis die Nummer 22 (10 Uhr) auf der Festplatte mit dem Zeiger s (3) auf dem Timer. Stellen Sie die Zeiträume ein, in denen das Gerät funktionieren soll, indem Sie den
Heizung ab · Timerbetrieb · Manual (Timer-Override)

INSTANDHALTUNG UND SERVICE Ziehen Sie die Heizung immer von der Steckdose und lassen Sie den Kühler abkühlen. Wischen Sie den Kühler mit einem weichen feuchten Tuch ab; Verwenden Sie keine Waschmittel oder Schleifmittel. Sollte der Kühler über einen bestimmten Zeitraum nicht in Gebrauch sein, wickeln Sie das Kabel um den Halter und speichern Sie es an einem trockenen Ort. Dieses Gerät wurde gebaut, um für viele Jahre störungsfreien Service zu halten. Im Falle einer Fehlfunktion oder Zweifel, versuchen Sie nicht, die Heizung selbst zu reparieren: Dies könnte das Risiko von Feuer und Stromschlag erhöhen. Bitte beachten Sie die beiliegende Garantie Broschüre für Service und Hilfe Details.

en
Bevor Sie dieses Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung der Hauptspannung in Ihrem Haus entspricht, wenn Sie Zweifel an Ihrer Versorgung haben, wenden Sie sich an Ihr lokales Elektrizitätsunternehmen. Die flexible Netzleitung wird mit einer B.S. 1363 Schmelzstopfen mit einer Sicherung von 13 Amp Kapazität. Sollte dieser Stecker nicht in die Steckdosen Ihres Hauses passen, sollte er abgeschnitten und durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden, nach dem unten beschriebenen Verfahren. Anmerkung: Ein solcher Stecker kann für kein anderes Gerät verwendet werden und sollte daher ordnungsgemäß entsorgt und nicht dort gelassen werden, wo Kinder ihn finden und in eine Versorgungsdose stecken könnten - mit der offensichtlichen Folgegefahr. Bitte beachten Sie: Wir empfehlen die Verwendung von Steckern und Wandsteckdosen guter Qualität, die ausgeschaltet werden können, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. WICHTIG: Die an dieses Gerät angeschlossenen Leitungsdrähte sind nach folgendem Code gefärbt:
Grün und Gelb für die Erde
Cord Clamp Blue bis neutral
Da die Farben der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Anschlüsse in Ihrem Stecker identifizieren, gehen Sie wie folgt vor: - Der grün und gelb eingefärbte Draht muss an das Anschlussstück im Stecker angeschlossen werden, das mit dem Buchstaben E oder durch das Erdsymbol gekennzeichnet ist oder grün oder grün und Gelb eingefärbt ist. - Der blau eingefärbte Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben N oder schwarz markiert ist. - Der braun gefärbte Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben L oder rot markiert ist. Stellen Sie beim Verkabeln des Steckers sicher, dass alle Litzen in jedem Anschlussstück sicher gehalten werden. Vergessen Sie nicht, die Stromklemme am Stecker festzuziehen. Wenn Ihr Stromversorgungspunkt nur zwei Steckdosen hat oder wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Sollte die Netzleitung jemals ausgetauscht werden müssen, ist es wichtig, dass dieser Vorgang von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt wird und nur durch ein flexibles Kabel gleicher Größe ersetzt werden sollte. Nach dem Austausch einer Sicherung im Stecker muss der Sicherungsdeckel neu montiert werden. Wenn die Sicherungsabdeckung verloren geht, darf der Stecker erst dann verwendet werden, wenn eine Ersatzabdeckung vorhanden ist. Die Farbe der richtigen Ersatz-Sicherungsabdeckung ist die des farbigen Einsatzes im Boden der Sicherungsausnehmung oder an anderer Stelle am Stecker. Geben Sie diese Farbe immer bei der Bestellung einer Ersatzsicherungsabdeckung an. Nur 13 Ampere Ersatzsicherungen, die für B.S. 1362 sollte eingebaut werden. Dieses Gerät entspricht den Normen EN 55014 zur Unterdrückung von Funkstörungen. Warnung - dieses Gerät muss geerdet sein
13 Ampere Sicherung · Brown lebt
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Die Appliance funktioniert nicht | - Stellen Sie sicher, dass es eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. - Überprüfen Sie auf Hindernisse. - Die Temperatur kann zu niedrig eingestellt sein. | - Stecken Sie in die Steckdose. - Entfernen Sie das Hindernis und lassen Sie die Geräte abkühlen. Wenn die Appliance nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Customer Experience. - Stellen Sie die Temperatur auf eine höhere Position. | p.8 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.