
Cerraduras con teclado Guía de programación
Verrous à claviers numériques Leitfaden für die Programmplanung
Códigos
Codes
Standardprogrammierung Code Código de programación predeterminado Code du défaut programmation
Voir l'étiquette jaune sur
Platz Label Hier Poner la etiqueta aquí
programación y de usuario en el primer panel
Utilisateurs.
Standardbenutzercodes Códigos de usuario predeterminado Codes du défaut utilisateur
de la etiqueta amarilla.
Funcione
Fonctions
Siehe reverse für Funktionsbeschreibungen. Piepton ertönt nur, wenn Beeper aktiviert ist.
Vea el reverso para obtener la descripción de las funciones. Los pitidos suenan solo cuando el dispositivo de pitido está activado.
Consultez les descriptions de fonctions au dos. Les bips se font entendre uniquement lorsque l'avertisseur est activé.
Presse kommt neu Benutzercode (vier Zahlen)
Ingreß Código de programación
Incrivez le Code de
Appuyer Appuate Inscrivez le nouveau
Inscrivez le même nouveau
Benutzercode (vier Zahlen) Warten Sie
Ajoutez un code d'utilisateur
(quatre chiffres) Attendre que
El teclado se vuelve
Le clavier numérique devit bleu
3 Lichter + 3 Pieptöne
3 Lichter + 3 Pieptöne
3 Lichter + 3 Pieptöne
1 Licht + 1 Langeppe
3 Lukas + 3 Bips
3 Lukas + 3 Bips
3 Lumier + 3 Bip
3 Lumier + 3 Bip
3 Lumier + 3 Bip
1 bip bref + 1 bup long
Pressepresse tritt unerwünscht ein
Ingreß Código de programación
Incrivez le Code de
Appuyer Appuivez Code d'utilisateur non désiré
Inscrivez le même Code d'utilisateur non désiré
Benutzercode (vier Zahlen) Warten Sie
Benutzercode (vier Zahlen)
(quatre chiffres) Attendre que
El teclado se vuelve
Le clavier numérique devit bleu
3 Lichter + 3 Pieptöne
3 Lichter + 3 Pieptöne
3 Lichter + 3 Pieptöne
1 Licht + 1 Langeppe
3 Lukas + 3 Bips
3 Lukas + 3 Bips
3 Lumier + 3 Bip
3 Lumier + 3 Bip
3 Lumier + 3 Bip
1 bip bref + 1 bup long
Incrivez le Code de
Appuyer Appuate Inscrivez le nouveau
Inscrivez le même nouveau
Entry Current Programmcode
Presse kommt neu Programmcode
Enter Gleichen Neu Programmcode
Tatsächlicher Ingredien Código de programación
Modifikator le code de programmation
(quatre chiffres) Attendre que
(sechs Zahlen) Warten Sie
Le clavier numérique devit bleu
El teclado se vuelve
3 Lichter + 3 Pieptöne
3 Lichter + 3 Pieptöne
3 Lichter + 3 Pieptöne
1 Licht + 1 Langeppe
3 Lumier + 3 Bip
3 Lumier + 3 Bip
3 Lumier + 3 Bip
1 bip bref + 1 bup long
3 Lukas + 3 Bips
3 Lukas + 3 Bips
Incrivez le Code de
Incrivez le Code de
Ingreß Código de programación
Ingreß Código de programación
(sechs Zahlen) Warten Sie
(sechs Schiffre) Attendre que
Vakanz im Le-Mode-Modus
Desactive el modo de vacaciones
Activar Modo de vacaciones
(seis números) Espere a que
Le clavier numérique devit bleu
El teclado se vuelve
3 Lichter + 3 Pieptöne
1 Licht + 1 Langeppe
1 Licht + 1 Langeppe
3 Lumier + 3 Bip
1 bip bref + 1 bup long
1 bip bref + 1 bup long
3 Lukas + 3 Bips
1 Luz + 1 Largo
1 Luz + 1 Largo
Incrivez le Code de
Ingreß Código de programación
Aktiver/Déaktivator le signal sonore
Activar/desactivar el dispositivo
Le clavier numérique devit bleu
El teclado se vuelve
3 Lumier + 3 Bip
1 bip bref + 1 bup long
3 Lichter + 3 Pieptöne
1 Licht + 1 Langeppe
3 Lukas + 3 Bips
1 Luz + 1 Largo
Incrivez le Code de
Appuyer Appuivez Code de
Pressepresse Enter Programmcode
Ingreß Código de programación
Presione Presiones Ingrese Código de programación
Supprimez TOUS les codes
(sechs Schiffre) Attendre que
Löschen Sie alle Benutzercodes
(sechs Zahlen) Warten Sie
(seis números) Espere a que
Le clavier numérique devit bleu
El teclado se vuelve
3 Lichter + 3 Pieptöne
3 Lichter + 3 Pieptöne
1 Licht + 1 Langeppe
3 Lumier + 3 Bip
3 Lumier + 3 Bip
1 bip bref + 1 bup long
3 Lukas + 3 Bips
3 Lukas + 3 Bips
1 Luz + 1 Largo
Incrivez le Code de
Aktiver/aktivierender Wirkstoff
Activar/desactivar la función Activación
Ingreß Código de programación
Le clavier numérique devit bleu
El teclado se vuelve
3 Lichter + 3 Pieptöne
1 Licht + 1 Langeppe
3 Lumier + 3 Bip
1 bip bref + 1 bup long
3 Lukas + 3 Bips
1 Luz + 1 Largo

Descripción de las funciones
Beschreibungen der Kontaktstellen
Beeper aktivieren/deaktivieren
Agregue código de usuario
Activar/desactivar el dispositivo de pitidos
Ajoutez un code d'utilisateur
Aktiver/Déaktivator le signal sonore
Elimine códigos de usuario
Supprimez le code d'utilisateur
Supprimez TOUS les codes d'utilisateur
Code für die Änderung der Programmplanung
Cambio del código de programación
Modifikator le code de programmation
Funktion Turn Lock aktivieren/deaktivieren
Aktiv/Desaktiv el modo de vacaciones
Freistellung im Aktivierungs- und Deaktivierungsmodus
Activar/desactivar la función Activación de cerradura
Wirkstoff/Wirkstoff: Caractéristique de verrouillage
Fehlerindiciones de error
Angaben d'erreur
* Piepton ertönt nur, wenn Beeper aktiviert ist.
* Los pitidos suenan solo cuando el dispositivo de pitido está activado.
* Les bips se font entendre uniquement lorsque l'avertisseur est activé.
Holen Sie sich die kostenlose mobile App bei
Necesita ayuda?
Vous avez besoin d'aide?
Obtenga la aplicación móvil gratis en gettag.mobi.
Tastatur.schlage.com Tout appel provenant de : É-U: (888) 805-9837 Kanada: (800) 997-4734 Mexique : 018005067866
Obtenez l’application gratuite pour mobile au gettag.mobi.
© Allegion 2014 Gedruckt in den USA 23780034 Rev. 01/14-b
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Der Benutzercode entsperrt die Sperre nicht. | Der eingegebene Benutzercode ist kein gültiger Benutzercode. | p.2 | |
| Der Benutzercode entsperrt die Sperre nicht. | Der Urlaubsmodus ist aktiviert. Urlaubsmodus deaktivieren. | p.2 | |
| Nichts passiert, wenn Zahlen gedrückt werden. | Zu viele falsche Benutzercodes wurden eingegeben. | p.2 | |
| Nichts passiert, wenn Zahlen gedrückt werden. | Warten Sie 30 Sekunden und versuchen Sie es erneut. Wenn die Tastatur nach 30 Sekunden nicht reagiert, dann tauschen Sie den Akku aus. | p.2 | |
| Es gibt eine Verzögerung vor dem Entsperren, nachdem ein gültiger Benutzercode eingegeben wurde. | Die Batterie ist niedrig und sollte ersetzt werden. Siehe das Keypad Locks User Guide. | p.2 | |
| Blinken, aber es wurden keine Codes eingegeben. | Die Batterie ist tot und muss ersetzt werden. Siehe das Keypad Locks User Guide. 19 Benutzercodes gibt es bereits. Löschen Sie einen Benutzercode, bevor Sie einen neuen hinzufügen. | p.2 | |
| Kann keinen neuen Benutzercode hinzufügen. | Der eingegebene zweite Benutzercode stimmt nicht mit dem ersten eingegebenen Benutzercode überein. Der Benutzercode entspricht den ersten vier Ziffern des vorhandenen Programmiercodes. | p.2 | |
| Einen Benutzercode kann nicht gelöscht werden. | Der eingegebene zweite Benutzercode stimmt nicht mit dem ersten Benutzer überein | p.2 | |
| Kann den Programmiercode nicht ändern. Kann nicht alle Benutzercodes löschen. | Eingetragener Code. Der eingegebene zweite Programmiercode stimmt nicht mit dem ersten eingegebenen Programmierungscode überein. | p.2 | |
| Kann den Programmiercode nicht ändern. Kann nicht alle Benutzercodes löschen. | Die ersten vier Ziffern des neuen Programmiercodes stimmen mit einem vorhandenen Benutzercode überein. Der Programmiercode, der beim zweiten Mal eingegeben wurde, ist falsch. Jede andere Taste als wurde sofort gedrückt | p.2 | |
| Die Sperre bleibt nicht im Programmiermodus. | nach Eingabe des Programmiercodes. Eine falsche Eingabe wurde während des Programmierprozesses vorgenommen. | p.2 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.