

Zusätzliche Anleitung für das Handbuch Balsa 75/100
Zusätzliche Anweisungen mit der Gebrauchsanweisung von Balsa 75/100 Anfüllde Anleitung für die Anleitung vom Bals a 75/ 100 Gebrauchsanleitung au mode döjemploi Bals A 75/10
022017_v.1.0.

Hängende Balsa Wall. . Die Bals aufhängen installieren.
NL Die Balsa-Wand sollte an einer Wand aufgehängt werden, die stark genug ist, um das Gewicht zu tragen.


GB Die Balsa-Wand muss an einer Wand installiert werden, die stark genug ist, um das Gewicht der Anwendungen zu halten.


DE Der Balsa Wall muss an einer Wand montiert wurden stark genug ist das Gewicht des Kamins zu halten.


FR Le modèle Balsa Wall doit être monté sur un murassez solid pour supporter le poids du poêle. KG 85

NL Die Halterung ist mit geeignetem Material an der Wand zu befestigen. Hängen Sie die 2 Bildschirmplatten in der Halterung.
GB Installieren Sie das Armband mit geeigneten Materialien an der Wand. Die beiden Kippsektorplatten sind in die Halterung zu legen.
DE Montieren Sie die Halterung an den Wand mit geeignetes Material. Dass Zwei Schutzplatten Sie in dieser Halterung hängen.
FR Fixez le support au mur en utilizant du öliel de fi xation approxié pui placez les 2 tôles de protection dans le support mural.





NL Jetzt hängen Sie den Herd auf der Halterung. Für die Gasleitung wird der Raum in der Halterung und Rückwand des Ofens freigehalten (siehe Zeichnung auf Seite 4).
GB Installieren Sie den Herd auf die Halterung. Raum für die Gasversorgung ist in der Halterung (siehe Seite 4) zur Verfügung gestellt




DE Hängen Sie den Kamin in dieser Halterung. Für die Gaszufuhr ist ein Loch in der Halterung vorhanden (sihe Seite 4).




FR Vous trouverez des réservations pour le passage de lövànnation en gaz dans le support mural ainsi que danes les tôles de protection (voyez la technique sur la page 4). Accrochez le poêle au support Wandgemälde.


Zugang zum technischen Teil. . Erreichen der technischen Teile.
NL Die Technik der Balsa Wall ist durch den Boden des Kamins zugänglich.




GB Die technischen Teile der Balsa-Wand sind durch Entfernen der Bodenplatte zugänglich.




DE Die technischen Teile des Kamins sind zugänglich über die Unterseite des Kakins.




FR Le block technique du Balsa Wall se trouve sous le poêle et permet döjaccéder aux diff érentes parties techniques.

NL Entfernen Sie die 3 Schrauben an der Unterseite, um das Ventil zu senken und die technischen Teile zu erreichen.
GB Entfernen Sie die 3 Schrauben an der Unterseite, um die Luke zu entfernen und die technischen Teile zu erreichen.
DE Ändern Sie die 3 Bolzen an der Unterseite des Kamins um ein Die Technische Teile zu Dependen.
FR Il est accessable en enlevant le carter bass. Il faut pour cela enlever les 3 boulons qui se trouvent sous le poêle.
NL Die Aufnahme ist in einer Halterung gelagert und kann aus dem Herd herausgezogen werden.



GB Der Empfänger befindet sich in einer Halterung und kann nach vorne gezogen werden, um ihn vom Fi-Ersatz zu entfernen.


DE Der Empfänger kann weder Mann noch Forne aus den Kamin sehen.
FR Le récepteur de la télécommande est inséré dans un support; vous pouvez le pensioner par lövant.



NL Um die Batterien vom Empfänger zu entfernen, müssen Sie den Halter abschrauben.
GB Um die Schlachten zu ändern, müssen Sie den Empfänger aus seinem Armband entfernen, indem Sie den Clip abschrauben.
DE Um die Batterien aus zu tauschen entfernen Sie den Empfänger aus seiner Halterung. Zur schrauben Sie die Klemmer off en.
FR Afi n de remplacer les piles, vous devez desserrer les vis du support.





NL Entfernen Sie das Batterieventil aus dem Empfänger und legen / ersetzen Sie die Batterien. 4 x AA 1,5 V Typ LR6.
GB Entfernen Sie die Batterieluke des Empfängers und (wieder) platzieren Sie die Akkus. 4 x AA 1,5 V Typ LR6.




DE Ändern Sie die Batterieklappe vom Empfänger und flatzieren, oder entfernen, Sie die Akkus. 4 x AA 1,5 V Typ LR6



FR Enlevez le couvercle du récepteur et remplacez les Plüschholz 4 x AA 1,5 V Typ LR6.



Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.