Benutzeranleitung / Produktwartung 7546 des Produzenten Braun
Zur Seite of 26
0..20 40 60 80 100 T ype 5492 Syncro 75 46 75 4 0 + 75 40 NA - KURTZ DESIGN 15.02.2000 5492451_S 1 Seite 1 Freitag, 31. März 2000 12:45 12.
English 4 Français 12 Español 20 Internet www.Braun.com 5 -492-451/02/IV -00 USA / CDN / Mex. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun shaver.
1 2 No. 7000 7 8 9 10 4 4 5 0..20 40 60 80 100 3 Syncro 7546/7540 Syncro Syncro Syncro Syncro NA - KURTZ DESIGN 15.02.2000 75 40 6 5492451_S 3 Seite 1 Freitag, 31.
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water.
5 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
6 Your Braun Syncro (7546 only) is supplied with a Braun Clean&Charge (please see separate use instructions). Important Only use the power supply cord set provided.
7 • When the rechargeable battery is fully charged, all five charging lights illuminate (20% per light), provided the shaver is plugged into the outlet or switched on. • The red low-charge light flashes when the battery capacity has dropped below 20%, provided the shaver is switched on.
8 Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean&Charge (only with model 7546) automatically takes care of all cleaning and lubrication needs of your shaver. Please refer to the separate use instructions. Manual cleaning For easy cleaning after each shave, switch the shaver off.
9 Accessories Available at your dealer or Braun Service Centers: • Braun Clean&Charge • Shaver foil and cutter block (part no. 7000) • Refill cartridge (double pack) CCR 2 (#5331) Environmental notice This appliance is provided with a nickel-hydride cell unit.
10 FOR USA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutterblock excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase.
11 FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutterblock excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workman.
12 PR É CAUTIONS IMPORTANTES Lors de l ’ utilisation d ’ appareils é lectriques, toujours prendre les mesures de pr é caution suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d ’ utiliser cet appareil. DANGER Pour r é duire les risques de choc é lectrique, suivre les directives suivantes : 1.
13 AVERTISSEMENT Pour r é duire les risques de br û lure, d ’ incendie, de choc é lectrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Exercer une surveillance attentive lorsque l ’ appareil est utilis é par ou pour des enfants ou pr è s de ceux-ci.
14 Votre Braun Syncro (7546 seulement) est muni d ’ un syst è me de nettoyage et de recharge Braun Clean&Charge (voir les directives d'utilisation s é par é es). Important Utiliser seulement le cordon d ’ alimentation fourni. Un cordon endommag é doit ê tre remplac é imm é diatement.
15 Témoins • Le t é moin signale que le rasoir est correctement branch é sur la prise de courant. • Lorsque les batteries rechargeables sont pleines et si le rasoir est branch é sur la prise de courant ou est en marche, les 5 t é moins de charge s ’ allument (20% par t é moin).
16 Pour garder le rasoir en parfait état Nettoyage automatisé Le syst è me automatis é de nettoyage et de recharge Braun Clean&Charge (pour le mod è le 7546 seulement) r é pond à tous les besoins en mati è re de nettoyage et de lubrification du rasoir.
17 Remplacement des pièces du rasoir La grille et le bloc de coupe du rasoir sont des pi è ces de pr é cision qui s ’ usent à la longue. Remplacer la grille et le bloc de coupe du rasoir tous les 18 mois pour b é n é ficier d ’ un rasage sup é rieur à 25 %*.
18 Leer 5492451_S 4-26 Seite 18 Freitag, 31. März 2000 12:54 12.
19 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie restr einte de deux ans (grille et bloc de coupe exclus) Advenant un d é faut de fonctionnement d ’ un rasoir Braun survenant au cours de la p é riode de deux .
20 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos el é ctricos, deben seguirse siempre ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar este aparato. PELIGRO Para reducir el riesgo de una descarga el é ctrica: 1.
21 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga el é ctrica, fuego o lesiones personales: 1. Se debe supervisar detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por ni ñ os o cerca de ellos. 2. Este aparato debe ser utilizado solo y ú nicamente para los fines descritos en este manual.
22 Su afeitadora Braun Syncro (s ó lo 7546) contiene un Braun Clean&Charge (por favor, consulte el manual de instrucciones). Importante Utilice solo el cable de conexi ó n a la red que se adjunta con la m á quina. Si aprecia su cable da ñ ado sustit ú yalo inmediatamente.
23 Indicadores luminosos • La luz piloto indica que la afeitadora est á conectada a la red. • Cuando la bater í a recargable est á completamente cargada, las 5 luces indicadoras de carga se iluminan (20 % por luz), siempre que la afeitadora est é conectada a la red o encendida.
24 Mantenga su afeitadora en ó ptimo estado Limpieza autom á tica El Braun Clean&Charge (s ó lo modelo 7546) se encarga de satisfacer todas las necesidades de limpieza y lubri- caci ó n de su afeitadora. Por favor, consulte el apartado de instrucciones.
25 Mantenimiento de las bater í as • Para optimizar la vida ú til de las bater í as, é stas deben ser descargadas totalmente con la utilizaci ó n habitual de la afeitadora cada 6 meses aproximadamente. Despu é s, cargue de nuevo las bater í as hasta su m á xima capacidad.
26 S Ó LO PARA MEXICO 2 a ñ os de garant í a limitada Braun de M é xico garantiza que este producto est á libre de cualquier defecto de fabricaci ó n o mano de obra por un per í odo de dos a ñ os a partir de la fecha de compra.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Braun 7546 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Braun 7546 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Braun 7546 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Braun 7546 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Braun 7546 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Braun 7546 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Braun 7546 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Braun 7546. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Braun 7546 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
