Benutzeranleitung / Produktwartung CCM20 des Produzenten Bowers & Wilkins
Zur Seite of 14
Contractor Series CCM20 Owner’ s manual.
Figure 1 Figure 2 Owner ’ s manual CCM20 English ...........................1 Français .........................2 Deutsch ..........................3 Español..........................4 Português .......................5 Italiano .................
1 INTRODUCTION Thank you for purchasing Bowers and Wilkins Contractor Ceiling Mount (CCM20) speakers. Since its foundation in 1966, the continuing philosophy of B&W has been the quest for perfect sound reproduction.
2 FRANÇAIS INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes B&W de la série Contractor Ceiling Mount (CCM20). Depuis a fondation en 1966, la philosophie e B&W a toujours été la quête de la reproduction sonore la plus parfaite.
3 DEUTSCH EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der CCM20 (Contractor Ceiling Mount)-Deckeneinbau- lautsprecher von Bowers und Wilkins. Seit der Gründung 1966 war B&Ws oberstes Anliegen die perfekte Klangwiedergabe.
4 ESP AÑOL INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir los altavoces Empotrables en T echo para Instalaciones Personalizadas CCM20 de Bowers & Wilkins. Desde su fundación en 1966, la filosofía de B&W no ha sido otra que la búsqueda constante de la perfecta reproducción sonora.
5 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Gratos pela sua aquisição das colunas de embutir Bowers and Wilkins CCM20 de montagem no tecto. Desde a sua fundação em 1966 a filosofia da B&W tem estado ligada à busca continua da reprodução sonora perfeita.
6 IT ALIANO INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato i diffusori per installazione da soffitto CCM Bowers & Wilkins Contractor (CCM20). Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante filosofia di B&W è stata quella di ricercare una perfetta riproduzione del suono.
7 NEDERLANDS INLEIDING V an harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Bowers & Wilkins Custom Contractor Mount (CCM20) luidsprekers! V anaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W altijd gezocht naar de ‘per fecte geluidsweer- gave’.
8 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ ΕΙΣ ΑΓ ΩΓΗ Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε τα ηχεία τησ σειράσ Contractor Ceiling Mount (CCM20) τησ Bowers and Wilkins.
9 ταν θα επιλέγετε καλώδια, φροντίστε ώστε η αντίστασή τουσ να είναι κάτω απ το ριο που θέτει ο κατασκευαστήσ.
10 ДЕМПФИРОВАНИЕ ЗВ УК ОВЫХ ВОЛН В ПОЛОСТИ ПОТ ОЛКА Для демпфирования звук овых ко лебаний уг лубление в потолке сле дует заполнить (не слишком плотно) звукопог лощающим материалом.
11.
I 4987 Drive units Nominal impedance Frequency response Sensitivity Crossover frequency Recommended amplifier power Frame size Cut-out size Min depth required Net weight Finishes 1x 25mm (1in) high-frequency 1x 165mm (6.5 in) mid/bass 8Ω 50Hz – 20kHz ±3dB 89dB spl (2.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bowers & Wilkins CCM20 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bowers & Wilkins CCM20 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bowers & Wilkins CCM20 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bowers & Wilkins CCM20 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bowers & Wilkins CCM20 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bowers & Wilkins CCM20 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bowers & Wilkins CCM20 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bowers & Wilkins CCM20. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bowers & Wilkins CCM20 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
