Benutzeranleitung / Produktwartung IntelliJack NJ2000 des Produzenten 3Com
Zur Seite of 88
Quick Start Guide 3Com ® IntelliJack ® Gigabit Switch NJ2000 3CNJ2000 Part Number: 10016801 Rev AA Published: May 2008 The 3Com ® IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) is a 5-port, Web- managed gigabit Eth ernet switch t hat fi ts into most standard electrical wall outlets or data port op enings.
2 About This Guide • Overview of the NJ20 00 and Its Features • NJ2000 Basics • Observe All Safe ty Precautions • Check the Shipment • Register Y our Product • Telephone Technical Suppor t and Repair • Installation Overview • 1. Understa nd the Po wer Option s • 2.
3 Power is provid ed to the NJ200 0 either through the uplink po rt via 802.3at or 802.3af PoE (Power over Ethernet) or lo cally via an optional, external 48V DC power supp ly, 3CNJ1000PSL.
4 This diag ram shows the rear view of the NJ2000. The tabl e describes t he features. 4 Uplink LED Indicates network connection status for the uplink port on the rear of the unit. A green LED indicates a valid connection for the uplink port. 5 Local Power Socket Can be used to power the NJ2000 with the option al local power supply, 3CNJ1000PSL.
5 Observe All Safety Pr ecautions This equipment must be installed in compliance with local a nd national building codes, regulatory restrictio ns, and FCC rules. See the se ction “Regulatory Notices” at the end of this guide. For the safety of people and equipment, only prof essional network personnel should install th e NJ2000.
6 Register Y our Product To obtain telephone su pport as part of your w arranty and other service benefits, you must first register you r product a t: http://eSupport.3com.com/ T elephone T echnical Support and Repair 3Com off ers telephone, e-mail, and In ternet access to technical support and repair services.
7 1. Understand the Power Options Power to the NJ20 00 can be supplied in one of these ways: • Through PoE (either 80 2.3at or 802.3af) applied to the uplink p ort or • Through the optional local exte rnal power supply If power is supplied to the uplink port by 802.
8 3. Plan the Installation When installed, the back of the NJ2000 extends into a wall for 0. 5 inches. Because the depth of some wall open ings differs, o bserve the follo wing requiremen ts and recom.
9 4. Attach the W all-Mount Bracket Attach the included wall-mount bracket to the wall opening as shown in this diagram. 5. Set Up the Network Cabling The network cabling (f rom the wiring cl oset to the wall opening) may already be installed. If it is not, insta ll the cabling following these ge neral guideline s.
10 6. Connect the NJ 2000 to the Network The method for connecting t h e NJ2000 to the net work is determined by how the network cable is terminated, as described in step 5.
11 8. Connect the Local Pow er Supply (Optional) If the network does not supp ort PoE, you can use the optional local power supply. To connect the local po wer supply to the NJ2000, follow these st eps: 1 Connect the ro und connector of the local power su pply to the NJ20 00 (as shown in the next diagram).
12 9. Connect Device s to the NJ2000 Now you may connect networking devices such as computers, servers, access points, IP cameras, and Voice Over IP (V oIP) telepho nes to any of the four LAN ports on the fron t of the NJ2000. Rememb er, if power is supplied to the NJ2000 by 80 2.
13 12. Download and Install the 3Detect Software (Optional) To simplify discover y of the NJ20 00 on the net work: 1 Turn your computer on , launch your web browser, and point to www .3 com.c om 2 Select Support > Downloads & Drivers. To locate an d download the 3Detect so ftware, en ter 3CNJ2000 and then select Utility Softwar e.
14.
Guide de mise en r oute Commutateur gigabit 3Com ® IntelliJack ® NJ2000 3CNJ2000 Référence : 10016801 Rev AA Publié en : Avril 2008 Le commutateur gig abit 3Com ® IntelliJack NJ2000 (3CNJ2000) est un commutateur gigabi t Ethernet Web à 5 ports qu i se monte dans la plupart des prises murales standa rd ou ouvertures pour port d’accès.
16 Présentation de ce guide • Présentation du NJ200 0 et de ses fonc tions • Notions élémenta ires du NJ2000 • Précautions rela tives à la sécur ité • Vérification d e l’expédition • Enregistrement d u prod uit • Soutien technique et réparation par t éléphone • Présentation de l’installation du NJ2000 • 1.
17 L’alimentation du NJ2000 se fait soit par le biais du port ascendant via la norme PoE 802.3at ou 802.3af, soit localement via une alimentat ion c.
18 Cette figure illustre la vue de dos du NJ20 00 et la table présente les fonctions. 4 Voyant ascendant Indique l'état de connexion du rése au pour le port ascendant figurant au dos de l’appareil. Un voyant vert indique que la c onnexion est opérati onnelle pour le port ascendant.
19 Précautions r elatives à la sécurité Cet équipement doit être installé conf ormément aux norm es de construction locales et nationales, aux restrictions régle mentaires et au règlement du FCC. Reportez-vous à la section « Déclaration réglementaire » figurant en fin de guide.
20 Enr egistrement du pr oduit Pour obtenir l'aide par téléphon e dans le cadre de la garantie ainsi que d'autres avantages, vous deve z enregistrer votre produit à : http://eSupport.
21 1. Compr endre les options d’alimentation L’alimentatio n du NJ2000 peut se faire de différentes façons : • Via PoE (norme 802.3at ou 802 .3af) au niveau du port ascendant ou • Via l’alimentation locale externe e n option Si le port ascendant est alimenté par 802 .
22 3. Planifier l’installation Une fois installé, le dos du NJ2000 s’en castre de 0,5 pouce (1,2 7 cm) dans le mur. Les ouvert ures étant de prof ondeur différent e, respectez les règ les ainsi que les recommandations suivante s avant d’installer le NJ2000.
23 4. Installer l’attache murale Fixez l’attache murale en option sur l’ ouverture mu ra le comme illustré dans la figure. 5. Mettre en plac e le câblage réseau Le câblage réseau (de l’armoire à l’ouvertur e) est peut être déjà installé.
24 6. Connecter le NJ2000 au réseau La méthode de connexion du NJ200 es t dét erminée pa r le raccorde ment du câble réseau, comme indiqué dans l’étape 5.
25 8. Connecter l’alimentat ion locale (en option) Si le réseau ne prend pas le PoE en charge, vous avez la possibilité d’utili ser l'alimentation locale en opt ion.
26 9. Connecter les pér iphériques au NJ2000 Vous pouvez maintenant connecter les périphér iques réseau tels qu'ordinate urs, serveurs, points d’accès, caméras IP et téléphones VoIP (voix sur IP) aux ports LAN situés sur le deva nt du NJ 2000.
27 11. Configur er le NJ2000 Pour conf igurer le NJ 2000, pr océdez comm e suit : 1 Lancez le navigateur Web de votre ordinateur. Dan s la barre d’adresse, entrez l’adresse IP du NJ 2000 puis appuyez sur Entrée. 2 À l’écran de connexion, saisissez le mot de passe puis cliquez sur Log On.
28 13. Dépannage : Vérifi er les voyants DEL Inspectez l’installation NJ2 000 en vérifiant les voyant s conformé ment à la table ci-dessous : V oyant Description Réseau loca l Allumé – Un périphérique est connecté au NJ2000 et une liaison est établie.
Kurzanleitung 3Com ® IntelliJack ® Gigabit-Switch NJ2000 3CNJ2000 Artikelnummer: 10016801 Rev AA Veröffentlicht: April 2008 Der 3Com ® IntelliJack Gigabit-Switch NJ200 0 (3CNJ2000) ist ein über d.
30 Über diese Anleitung • Übersicht über den NJ2000 un d seine Funktionen • Grundmerkmale des NJ2000 • Alle Sicherheitshinweise be achten • Packungsinhalt überprüfen • Produkt r egistriere n • Technischer Suppor t per Telefon und Repar atur • Übersicht über die Ins tallation des NJ2000 • 1.
31 Strom erhält der NJ2000 entw eder durc h den Uplink-Port unter Verwendu ng der PoE- Standards 802.3at oder 802.3af ( Power over Et hernet) oder am eigentlichen Standort ü ber ein separat er hältlic hes e xternes Netzteil (48 V DC; 3CNJ1000PSL) .
32 Diese Abbildung zeigt die Rückansicht des NJ2 000. Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie in der Tabelle. 3 Power- LEDs: • DC • PoE Zeigt an, ob der NJ200 0 seinen Strom über ein externe s Netzteil (DC) oder PoE erhält. 4 Uplink-LED Zeigt den Verbindungsstatus des Up link-Ports auf der Rückseite des Gerätes an.
33 Alle Sicherheitshinweise beachten Dieses Gerät muss gemäß den örtlichen u nd national geltenden Bauvorschrif ten, behörd lichen Beschrä nkungen und den Bestimmu ngen der US-Behörde FCC (Federal Communicatio ns Commission) installiert werde n (siehe Abschnitt "Zulassungs informatione n" am Ende dieser Anleitung).
34 Pr odukt registrier en Um im Rahmen Ihrer Garantie te lefoni schen Support und ander e Wartungsleistungen zu erhalten, mü ssen Sie Ihr Produkt zuerst online registrieren: http://eSupport.
35 1. Str omversorgungsoptionen Der NJ2000 k ann auf ein e der folg enden Method en mit St rom versorgt werden: • durch PoE ( entweder 802. 3at oder 802.3af) über den Uplink-Por t oder • über das separat erhältliche externe Netzteil Wird der Uplink-Port unt er Verwendung des St andards 802.
36 3. Installation planen Installiert reicht die Rückseite des NJ20 00 etwa 1,25 cm in die Wand. Da die Tiefe einiger Wandöffnu ngen unterschied lich ist, beac hten Sie die f olgenden Anforderungen .
37 4. W andhalterung anbringen Befestigen Sie die optionale Halterun g zur Wandbefestigun g des Gerätes wie unten abge bildet in der Wan döffnung. 5. Netzwerkkabel verlegen Das Netzwerkkab el (vom Verteilerkaste n zur Wandöffnung) ist möglicher weise bereits installiert.
38 6. Den NJ2000 an das Netzwerk anschließen Die Verbindungsmetho de des NJ2000 mit dem Netzwerk hängt davon ab, ob das Netzwerkkabel in einer Buchse od er einem Stecker endet (siehe Schritt 5 ).
39 3 Schieben Sie den N J2000 nach unte n, damit die Haken fest in de n Schlitzen sitzen. Richten Sie dabei di e Schraublöcher in der Halterung und dem NJ2000 miteinan der aus.
40 8. Netzteil anschließen (optional) Falls das Netzwerk PoE nicht unterstüt zt, können Sie das separat erhältliche Netzteil verwenden. So schließen Sie das Netzteil an den NJ2000 an: 1 Schließen Sie den runden Anschlus s de s Netzteils an den NJ2000 an (siehe Abbildung unten) .
41 IP-Adresse in Netzwerken mit DHCP-Server finden Wenn Ihr Ne tzwerk über e inen DHCP- Server verfügt , wird dem NJ 2000 automatisch eine IP-Adress e zugewiesen . Der NJ20 00 benötigt zwischen einer und zwei Minuten, um einen DHCP- Server im Net zwerk zu fi nden.
42 3Detect Softwar e verwenden Mit der 3Com ® 3Detect Software können Sie die NJ2000 in einem Subnetzwerk erkennen und ihre IP-Adre ssen feststellen. Führen Sie folgende Schritte aus: 1 Verbinden Sie Ihren Computer entweder di rekt oder über das Netz werk mit dem NJ2000.
Guida intr oduttiva IntelliJack ® Gigabit Switch NJ2000 di 3Com ® 3CNJ2000 Codice parte: 10016801 Rev AA Pubblicato: Aprile 2008 Il IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) di 3Com ® è uno swi.
44 Informazioni sulla guida • Panoramica del NJ2000 e delle sue funzioni • Informazioni di base sul NJ 2000 • Osservare tutte le misure di sicurezza • Controllare il contenuto • Registrare il prodotto • Assistenza tecnica e riparazione del te lefono • Panoramica dell'installazione del NJ2000 • 1.
45 Il NJ2000 è alimentato o attraverso la porta up-link via PoE (Power over Ethernet) in accordo con lo standard 802.3at o 802.3af o localment e con un alimentatore opzionale este rno a 48V CC, il 3CNJ1000PSL.
46 Il diagramma mostra il lato posteriore del NJ2000. La tabella descrive le funzioni. 4 LED di up-link Indica lo stato di collega mento della rete per la porta di up-link situata sul lato posteriore dell'unità. Un LED verde indica un collegamento valido per la por ta di up-link.
47 Osservar e tutte le misure di sicur ezza Questa apparecchiatura deve essere in stallata in conformità con le norme sull'edilizia locali e nazionali, le restrizi oni normative e le norme FCC. Vedere la sezione “Nor mative” alla fine della guida .
48 Registrar e il prodotto Per ottenere assistenza telefonica come parte della ga ranzia e per gli altri servizi di manun tenzione bisogna prima registrare il prodotto al: http://eSupport.3com.com/ Assistenza tecnica e ri parazione del telefono La 3Com of fre assistenza tecnica e servizi di r iparazione via telefono, e-m ail e Internet.
49 1. Compr endere le opzioni di alimentazione Il NJ2000 p uò essere alimentato in uno dei modi se guenti: • Attraverso PoE (o con lo sta ndard 8 02.
50 3. Pianificar e l'installa zione Una volta installato, il retro del NJ2000 rientra dentro il muro per 1, 25 cm. Poiché la pr ofondità delle aperture di alcuni muri varia , seguire i seg uent.
51 4. Fissar e il supporto pe r il montaggio a parete Fissare il supporto op zionale per il montaggio a parete all'apertura del muro come mostrato n el diagramma. 5. Pr edisporre i cavi della r ete I cavi della rete (dall'a rmadio di cabl agg io all'apert ura del mu ro) potreb bero essere già installati.
52 6. Collegar e il NJ2000 alla rete. Il metodo d i collegamento del NJ 2000 alla re te viene determinato dal tipo di terminaz ione del cavo di rete, come descr itto nel passaggio 5.
53 3 Tirare il NJ20 00 verso il basso per blo ccare saldamente i ganci alle fessure. Fare in modo che i fori delle vite nel supp orto e nel NJ2000 corrispondano. 8. Collegar e all'alim entazione (opzionale) Se la rete non fornisce PoE, è possib ile utilizzare l'alimentatore locale opzionale.
54 9. Collegar e i dispositivi al NJ2000 È ora possibile collegar e dispositivi di rete come computer, server, punti di accesso, fotocame re IP e telefon i VoIP (Voice Over IP) a qualunque delle quattro porte LAN sul lato frontale de l NJ2000. Notar e che se l'aliment azione viene fornita al NJ2000 in acco rdo con il protocollo 80 2.
55 Individuar e l'indirizzo IP su r eti senza server DHCP Se sulla rete non è pres ente un server DHCP, il NJ2000 ut ilizza un indirizzo IP predefinito ass egnato dal prod uttore: 169.254.1.25 1. 11. Configurar e il NJ2000 Per configurare il NJ2 000, eseguire le seguenti operazioni: 1 Avviare il browser Web sul computer.
56 13. Risoluzione dei pr obl emi: Controllar e i LED Verificare l'installazione del NJ2000 controllando i LED in accordo con la seguente t abella: LED Descrizione LAN On — Un dispositivo è collegato al NJ2000 ed è stato stabilito un collegamento.
Guia de Início Rápido 3Com ® IntelliJack ® Gigabit Switch NJ2000 3CNJ2000 Número da peça: 10016801 Rev AA Publicado em: abril de 2008 O 3Com ® IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) é um.
58 Sobr e este guia • Visão ger al do NJ20 00 e seus re cursos • Fundamentos d o NJ2000 • Observar todas as precauções de segurança • Verificar a embala gem • Registra r o produto • Suporte técnico e reparos por telefone • Visão geral da inst alação do NJ2000 • 1.
59 A alimentação do NJ2000 é feita por meio da porta de uplink via PoE (Power over Ethernet ) 802.3at ou 802.3af, ou localme nte, por meio de um a fonte de alimentação externa de 48 VCC opcional, 3CNJ10 00PSL.
60 Este diagrama mostra a vista traseira do NJ2000. A tabe la descreve os recur sos. 4 LED de uplink Indica o status de conexão de re de da porta de uplink na parte traseira da unidade.
61 Observar todas as pr ecauções de segurança Este equipam ento deve ser instalado em co nformidade com códigos, restrições r egulament ares e regra s da FCC específicas ao local e ao país. Consulte a seção "Inf ormações regulatór ia s" no fin al deste guia.
62 Registrar o produto Para obter suporte telefônico com o parte da sua garantia e outros b enefícios de serviço, é necessário primeiro registrar o pr oduto em: http://eSupport.3com.com/ Suporte técnico e r eparos por telefone A 3Com oferece acesso aos serviços de suporte técnico e reparo por telefone, Intern et e e-mail.
63 1. Entender as op ções de alimentação A alimentação do NJ2000 pode ser feita de uma destas maneiras: • Por meio de PoE (802.3at ou 802.3af) aplicada à port a de uplink ou • Por meio de fonte de a limentação local opcional Se a alimentação é fornecida pa ra a port a de uplink por 802.
64 3. Planejar a instalação Quando instala do o NJ2000 , a sua parte traseira ficará 1,27 cm dentro da parede. Como a pr ofundidade de alguma s ab erturas da parede pode dife rir, observe os seguin.
65 4. Encaixar o suporte para montagem na par ede Encaixe o suporte opcion al de montagem na pa rede na abertura da parede conforme mostr ado no diagrama. 5. Pr eparar o cabeamento de rede O cabeamento de rede (do gabinete de fiação até a abertura na parede) já pode ter sido ins talado.
66 6. Conectar o NJ2000 à r e de O método de conexão do NJ20 00 à rede é determin ado pela te rminação d o cabo de rede, confor me descrito na etapa 5.
67 8. Conectar a fonte de al imentação local (Opcional) Se a rede não for compatível com Po E, você poderá usar a fonte de alimentação local opcional. Para conect á-la ao NJ2000, siga estas etapas: 1 Ligue o conector redondo da fonte de alimentação local no NJ2000 (como mostrado n o próximo d iagrama).
68 9. Conectar dispositivos ao NJ2000 Agora é possível co nectar dispos itivos de rede como computa dores, servidores, pontos de acesso, câmer as IP e telefones VoIP às 4 portas LAN na frente do NJ2000. Lembr e-se: se a alimentação for fo rnecida para o NJ2000 por 802.
69 12. Fazer download e instalar o softwar e 3Detect opcional Para simplificar a descobe rta do NJ2000 na rede: 1 Ligue o computador, inicie o navegador e apo n te para www .3com.c om 2 Selecione Support > Downloads & Drivers. Para localizar e fazer download do software 3De tect, digit e 3CNJ2000 e selecion e Util ity Software.
70.
Guía de inicio rápido 3Com ® IntelliJack ® Gigabit Switch NJ2000 3CNJ2000 Número de pieza: 10016801 Rev AA Publicado: Abril de 2008 3Com ® IntelliJack Gigabit Switch NJ20 00 (3CNJ2000) es un con.
72 Acer ca de esta Guía • Descripción general del NJ2000 y sus caracter ísticas • Aspectos básicos del NJ20 00 • Preste atención a todas las precaucione s de seguridad • Revise el emba laje • Registre su pr oducto • Soporte técn ico y reparacio nes por teléfon o • Descripción general de la instalación del NJ2000 • 1.
73 El NJ2000 recibe alimentación a través del puerto de enlace ascendente a través de PoE (Alimentación sobre Et hernet) 802 .3at o 802.3a f, o bien, a través de un suministro de alimen tación externo op cional de 48V CC, 3CNJ1000PSL.
74 Este diagrama muestra la vista posterior del NJ200 0. La tabla describe las características. 3 Indicadores LED de alimenta ción: • CC • PoE Indica si el NJ2000 está reci biendo alimentación a través del suministro eléctrico local (CC) o PoE.
75 Pr este atención a todas la s pr ecauciones de seguridad Este equipo se debe instalar conform e a los códigos de edificación locales y nacionales, las restricciones reglamentarias y las re glas de la FCC. Consulte la sección "Información reglament aria" que se encuentra al final de esta guía.
76 Registr e su pr oducto Para obtener el soporte técn ico como parte de su garantía y otr o s beneficios de servicio, primero debe registrar su producto en: http://eSupport.
77 1. Conozca las opciones de alimentación La alimentación al NJ2000 se puede suministrar de una de estas maneras: • A través de PoE (802.3 at o 802.3af) aplicada al puerto de enlace ascendente o bien, • A través del suministro eléctrico externo local opcion al Si la alimentación se suministra al puerto de enlace ascendente mediante 802.
78 3. Planifique la instalación Cuando se insta la, la parte posterior del NJ 2000 se extien de hacia la par ed por 0,5 pulgad as. Dado que la profu ndidad de algunas aperturas en la pared difiere, t.
79 4. Instale el soporte de montaje en la par ed Instale el soporte opcional de montaje en la pared en la apert u ra de la pared, como se muestra en este diagrama. 5. Organice el cableado de la r ed Es posible que el cableado de red (desde el armario de conexión a la apertura en la pared) ya esté instalado.
80 6. Conecte el NJ2000 a la red El método para conectar el NJ2000 a la red se determina se gún la manera en que termina el cable, com o se describe en el paso 5.
81 3 Empuje el NJ2000 hacia abajo para as egurar los ganchos de manera firme en las ranuras. Asegúrese de hacer co incidir los agujeros de los tornillos del soporte y del NJ2000. 8. Conecte el suministr o el éctrico local (opcional) Si la red no admite PoE, puede usar el suministro eléctrico local opcional.
82 9. Conecte disposit ivos al NJ2000 Ahora puede conectar los dispositivos de red, como computadoras, servidores, puntos de acceso, cámaras IP y teléfonos de voz IP (VoIP) a cualquiera de los cuatro puer tos LAN ubicados e n la parte delan tera del NJ20 00.
83 11. Configur e el NJ2000 Para configurar el NJ2000, siga estos pasos: 1 Inicie el explorad or Web de su computad ora. En la barra de dirección , ingrese la dirección IP de su NJ2000 y presione Intr o. 2 En la pantalla Login (Inicio de sesión), escriba la contraseña y haga clic en Log On (I niciar sesión).
84 13. Solución de problemas: Co mpruebe los i ndicador es LED Verifique la instalación del NJ2000 al comprobar los indicadores LED según la siguiente tabla: LED Descripción LAN Encendido: Un d ispositivo está conect ado al NJ2000 y se ha establecido un enlace.
85 Regulatory Statements FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of th e FCC Rules. These limi ts are des igned to prov ide reasonable protection against harmful i nterference i n a commercial envi ronment.
86.
87.
88.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts 3Com IntelliJack NJ2000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie 3Com IntelliJack NJ2000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für 3Com IntelliJack NJ2000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von 3Com IntelliJack NJ2000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über 3Com IntelliJack NJ2000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon 3Com IntelliJack NJ2000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von 3Com IntelliJack NJ2000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit 3Com IntelliJack NJ2000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei 3Com IntelliJack NJ2000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
