Benutzeranleitung / Produktwartung PPW1010 AxxenceCrystal des Produzenten Bosch
Zur Seite of 52
de Ge br auc hsa nweis ung en Op er atin g inst ru ct ion s fr Notic e d’uti lisat ion it Ins tr uzio ni pe r l’uso nl Ge br uik sa anwij zing da B r ugs anv isnin g no Br uk sanv isni ng sv Br uk.
de Deutsch 2 en English 4 fr Français 6 it Italiano 8 nl Nederlands 10 da Dansk 12 no Norsk 14 sv Svenska 16 Suomi 18 es Español.
A 1 2 C (kg) B 4x 1 . 3. 2. PPW1010_110908.indd 3 13.09.2011 15:14:53.
2 de RobertBoschHausgeräteGmbH HerzlichenGlückwunschzumKauf diesesGerätesausunseremHause Bosch. SiehabeneinhochwertigesProdukt erworben,dasIhnenvielFreudebereiten wird.
3 de PPW101009/201 1 Garantie Fü r di ese s Ge rät g el te nd ie v on un se re r je we il s zus tä nd ige n La nd es ver tr et un gh er au s- ge ge be nen G ar ant ie be di ngu ng en ,i n de m da s Ge rät g ek au ft wu rd e.
de RobertBoschHausgeräteGmbH 4 en ThankyouforbuyingthisBosch appliance.Theseinstructionscontain valuableinformationabouttheunique featuresofthisproduct.
PPW101009/201 1 5 en Errormessages An Err onthedisplaycanhaveseveral causes: ● Y oumovedduringthemeasurementor didnotstayonthescaleslongenough. →Standstillonthescalesforatleastve seconds.
de RobertBoschHausgeräteGmbH 6 fr Félicitationpouravoirchoisicetappareil Bosch. V ousavezfaitl’acquisitiond’unproduit dehautequalité,quivousapportera satisfaction.
PPW101009/201 1 7 fr Nettoyage Nejamaisplongerlepèse-personnedans l’eau. Nepasutiliserdenettoyeuràvapeur . Essuyerlepèse-personneavecuntissu humide,nepasutiliserdeproduitabrasif.
RobertBoschHausgeräteGmbH 8 it Congratulazioniperl’acquistodiquesto apparecchiodelnostromarchioBosch. A veteacquistatounprodotto estremamentevalidoenesaretemolto soddisfatti.
PPW101009/201 1 9 it Pulizia Nonimmergeremailabilanciainacqua. Nonpulireconilvapore. Pulirelabilanciaconunpannoumido,non utilizzaresostanzeabrasive. Messaggidierrore Sesuldisplaycompareilmessaggio Err ,le causepossonoesserediverse.
RobertBoschHausgeräteGmbH 10 nl Gefeliciteerdmetuwnieuweproductvan Bosch. Aanditkwalitatiefhoogwaardige product zultuveelplezierbeleven.
PPW101009/201 1 1 1 nl Hetapparaatreinigen Dompeldeweegschaalnooitinwater . Gebruikgeenstoomreiniger . V eeg d e wee gs ch aa ls ch oo nm et e en vo ch ti ge do ek ;g eb ru ik ge en s chu ur mi dd ele n.
RobertBoschHausgeräteGmbH 12 da TillykkemedditnyeproduktfraBosch! Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu vilfåstorglædeaf.
PPW101009/201 1 13 da Renholdelse Vægtenmåikkedyppesivand. Ingenbrugafdamprenser . Vægtentørresafmedenfugtigklud, udenbrugafskurendemidler .
RobertBoschHausgeräteGmbH 14 no GratulerermeddittnyeBosch-produkt. Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil fåmyegledeav . Sikkerhetsinformasjon V e nnlig stl esde nne bruks anvi sning en nøy eog følg den.
PPW101009/201 1 15 no Rengjøring Senkaldrivektennedivann. Ikkerengjørvektenmedetapparatfor rengjøringmeddamp.
RobertBoschHausgeräteGmbH 16 sv Grattistillatthaköptdenhär Bosch-produkten. Duharköptenproduktavhögkvalitet somdukommerhamycketglädjeav . Säkerhetsanvisningar Läsbruksanvisningennogainnan dubörjaranvändaapparaten.
PPW101009/201 1 17 sv Rengöraenheten Doppaaldrigvågenivatten. Rengördenintemedenångrengörare. T orkaavvågenmedenfuktigtrasa.
RobertBoschHausgeräteGmbH 18 Onnittelut!OletostanutBosch-laitteen. Olethankkinutlaadukkaantuotteen, jostaonsinullepaljoniloa. T urvallisuusohjeet Lue täm äkä yttö ohj ehu olel lise sti läp i sek äno udat ao hjei ta.
PPW101009/201 1 19 Puhdistus Äläkoskaanupotalaitettaveteen. Äläkäytähöyrypuhdistinta. Puhdistavaakakosteallaliinalla,äläkäytä hankaaviaaineita.
RobertBoschHausgeräteGmbH 20 es Enhorabuenaporhabercompradoeste aparatodelacasaBosch. Haadquiridounproductodegran calidadquelesatisfaráenormemente.
PPW101009/201 1 21 es Importante: Labásculaseequilibraautomáticamente alapagarse.Paraquelasmedicionessean exactas,labásculanodeberámoverse despuésdeapagarse. Limpieza Nosumerjalabásculanuncaenagua.
RobertBoschHausgeräteGmbH 22 es elSer vicio Autorizado deBOSCH, lafecha deadq uisición mediantel acorresp on diente F ACT URA DE COMPRA que.
PPW101009/201 1 23 pt Parabénspelacompradesteaparelhoda casaBosch. Acaboudeadquirirumprodutode elevadaqualidadequelhevaidarmuito prazer .
RobertBoschHausgeräteGmbH 24 pt Limparabalança Nuncamergulheabalançaemágua. Nuncautilizeumapistoladelimpezaa vapor . Limpeabalançacomumpanohúmido, nãoutilizedetergentesabrasivos.
PPW101009/201 1 25 el Συγχ αρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch. Απ οκτήσατεέναπροϊόν υψηλήςπ οιότητ αςπουθασάςαφήσει απόλυτ αικ ανοπ οιημένους.
RobertBoschHausgeräteGmbH 26 el Σημαντικ ό: Ηζυγαριάβαθμονομείταιαυτόματαό ταν απενεργοπ οιηθεί.
PPW101009/201 1 27 el 5. Εξ αρ τήμ ατα κα ιυλι κά που αντι καθ ιστ ώντ αι κα τά τηδι άρκε ιατη ςεγ γύηση ς επι στρέφ οντ αιστ οσ υνερ γείο.
RobertBoschHausgeräteGmbH 28 tr BuBoschcihazınısatınaldığınıziçin teşekkürler . Sizebüyükkeyifverecekyüksekkaliteli birürünsatınaldınız. Güvenlikuyarıları Ku ll an ım kı la vu zla rı b ir ço k mo del i çi n ya pı lm akt ad ır .
PPW101009/201 1 29 tr Cihazıntemizliği T artıyıaslasuyabatırmayın. Buharlıbirtemizlemecihazıkullanmayın. T artıyınemlibirbezlesilinveaşındırıcı maddelerkullanmayın.
PPW1010_110908.indd 30 13.09.2011 15:14:56.
PPW1010_110908.indd 31 13.09.2011 15:14:58.
RobertBoschHausgeräteGmbH 32 pl Gratulujemyzakupuurządzeniarmy Bosch. T o wy so kie j ja ko ści u rz ądz en ie z ape wn i Pa ńs tw uz ad ow ol eni e z jeg o uż yt kow an ia .
PPW101009/201 1 33 pl Czyszczenieurządzenia Niewolnozanurzaćwagiwwodzie. Niewolnoczyścićurządzeniaparą. W agęnależyprzecieraćwilgotną ściereczką,jednakniemożnaużywaćdo tegośrodkówszorujących.
RobertBoschHausgeräteGmbH 34 hu Köszönjük,hogymegvásároltaezta Boschkészüléket. Ezaminőségiterméksokörömetszerez majdÖnnek.
PPW101009/201 1 35 hu T isztítás Sohanemerítsevízbeakészüléket. Netisztítsaakészüléketgőzsugárral.
RobertBoschHausgeräteGmbH 36 uk ЩиродякуємоВамзате,щ оВи обралиприладкомпаніїBosch. Випридбаливисоко якіснийтовар, якимВизавждиб уде тезадово лені.
PPW101009/201 1 37 uk Чищенняприладу Ніколинезанурюйт евагувво ду . Некористуйтесяпароочищува чем. Протирайт евагуво логоютканиною,не використовуйт емиючізасоби.
RobertBoschHausgeräteGmbH 38 ru Поздрав ляемсприобретением данногоприборак омпанииBosch. Выприобреливысокока чественное изделие,ко тороедоставитВамм ассу удов ольствия.
PPW101009/201 1 39 ru Важно! Весыавт оматическикалибруют сяпосле отклю чения. Дляобеспе чениякорректности рез уль тат овнеперемещайтевесыпосле отклю чения.
RobertBoschHausgeräteGmbH 40 PPW101007/201 1 – ar 3 ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﺑﻗﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻬﻟﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﺩﻳﺩﺣﺗﻡﺗﻳ .
PPW101009/201 1 41 PPW101007/201 1 – ar 3 ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﺑﻗﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻬﻟﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﺩﻳﺩﺣﺗﻡﺗﻳ .
RobertBoschHausgeräteGmbH 42 RobertBoschHausgeräteGmbH ar – 2 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ C ﺭﻭﺻﻟﺍ .ﻪﻗﻭﻓﺩﻭﻌﺻﻟﺍﻡﺗﻳﻥﺍﺯﻳﻣﻟ.
PPW101009/201 1 43 RobertBoschHausgeräteGmbH ar – 2 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ C ﺭﻭﺻﻟﺍ .ﻪﻗﻭﻓﺩﻭﻌﺻﻟﺍﻡﺗﻳﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻝ.
PPW1010_110908.indd 44 13.09.2011 15:14:59.
PPW1010_110908.indd 45 13.09.2011 15:14:59.
06/11 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
06/11 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
06/11 M K Macedonia, Македониј а GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.
06/11 M K Macedonia, Македониј а GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.
Ro be r t Bo sch H au sge r äte G mb H Ca rl -We r y -S tr . 3 4 81739 M ünc hen Ge rm any w ww. bo sch - h ome .c om 9 0 0 0 6 8 69 3 8 – 0 9/11 PPW1010_110908.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bosch PPW1010 AxxenceCrystal (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bosch PPW1010 AxxenceCrystal noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bosch PPW1010 AxxenceCrystal - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bosch PPW1010 AxxenceCrystal reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bosch PPW1010 AxxenceCrystal erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bosch PPW1010 AxxenceCrystal besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bosch PPW1010 AxxenceCrystal verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bosch PPW1010 AxxenceCrystal. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bosch PPW1010 AxxenceCrystal gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.