Benutzeranleitung / Produktwartung PHD9940 PowerAC COmpact des Produzenten Bosch
Zur Seite of 98
de Ge br auc hsa nweis ung en O pe rat ing ins tr uc tion s fr No tice d ’utilis ati on it Is tr uzion i per l ’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br ug sanv isni ng sv Br ug .
de en fr it nl .
1 2 5 8 9 6 4 3 7.
2 de Sicherheitshinweise .
3 de .
4 de Her zlich enG lückw unsc hzum Kau f die ses Ger ätes aus unser emH ause Bosc h. SiehabeneinhochwertigesProdukter worben,dasIhnenvielFreudebereiten wird.
5 de Achtung! 6 7 .
6 de Entsorgung .
7 en Safetynotes .
8 en Donotusenearwatercontainedinbathtubs,sinks,or inothercontainers.
9 en Ionisation .
10 en W arning! 6 .
1 1 fr Consignesdesécurité .
1 2 fr .
1 3 fr .
1 4 fr Utilisation .
1 5 f r Miseaurebut .
16 it A vvertenzedisicurezza .
1 7 it Nonutilizzarevicinoall’acquacontenutanellavasca dabagno,nellavandinooinaltricontenitori.
18 it Congratulazioniperl’acquistodiquesto apparecchiodelnostromarchioBosch. A veteacquistatounprodottoestre mamentevalidoenesaretemolto soddisfatti.
19 it Diffusore 7 .
20 it Datitecnici .
21 nl V eiligheidsaanwijzingen .
22 nl .
23 nl Ionisatie .
24 nl Gebruik .
25 nl Afval .
26 da Sikkerhedshenvisninger .
27 da Måikkebenyttesinærhedenafrindendevandeller vand,dererhældtopientenhåndvask,badekareller andre beholdere.
28 da TillykkemedditnyeproduktfraBosch! Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu vilfåstorglædeaf.
29 d a Bemærk! 6 7 .
30 da Bortskaffelse .
31 no Sikkerhetsinformasjon .
32 no .
33 no GratulerermeddittnyeBoschprodukt. Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil fåmyegledeav .
34 no Obs! 6 .
35 sv Säkerhetsanvisningar .
36 sv Fårinteanvändasinärhetenavvattensomnnsibad kar ,tvättfatellerandrakärl.
37 sv Grattistillatthaköptdenhär Boschprodukten. Duharköptenproduktavhögkvalitet somdukommerhamycketglädjeav .
38 sv Observera! 6 .
39 T urvallisuusohjeet .
40 .
4 1 Onnittelut!OletostanutBoschlaitteen. Olethankkinutlaadukkaantuotteen,jos taonsinullepaljoniloa.
42 Puhdistusjahoito .
43 Jätehuolto .
4 4 es Indicacionesdeseguridad .
45 e s .
46 es Enhorabuenaporhabercompradoeste aparatodelacasaBosch. Haadquiridounproductodegrancali dadquelesatisfaráenormemente.
47 es Utilización .
48 es Eliminación .
49 p t Instruçõesdesegurança .
50 pt .
51 pt Parabénspelacompradesteaparelho Bosch. Acaboudeadquirirumprodutodeeleva daqualidadeelhevaidarmuitoprazer .
52 pt Aplicação .
53 p t Eliminação doaparelho .
5 4 el Υπ οδείξειςασφαλείας .
55 el .
56 el Συγχ αρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch.
57 el Φυσούνα 7 .
58 el Απ οθήκευση .
59 e l .
60 tr Güvenlikuyarıları .
61 tr .
62 tr BuBoschcihazınısatınaldığınıziçin tebrikler . Sizebüyükkeyifverecekyüksekkaliteli birürünsatınaldınız.
63 t r T emizlikvebakım .
64 tr İmhaedilmesi .
.
.
67 pl Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa .
68 pl .
69 p l .
70 pl .
7 1 p l Ekologicznautylizacja .
72 hu Biztonságiútmutató .
73 hu .
7 4 h u Ionizáció .
75 hu Használat .
76 hu Ártalmatlanítás .
77 uk Вказівкизтехнікибезпеки .
78 uk .
79 uk ЩиродякуємоВамзате,щ оВи обралиприладкомпаніїBosch. Випридбаливисокоякіснийт овар, якимВизавждиб уде тезадово лені.
80 uk .
81 uk Утилізація .
82 ru У ка занияпобез опасности .
83 r u .
84 ru Поздрав ляемсприобретениемданно гоприборак омпанииBosch.
85 r u Насадкадиффуз ор 7 .
86 ru Чисткаиухо д .
87 ar‒5 .
88 ar‒4 .
89 ar‒3 ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭﻝ.
90 ar‒2 .
91 ar‒1 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷ.
02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailt o:soa- bosch- conso @bshg. com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.
02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:e kobosch.servis @t-com.me MK M acedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.
Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt.
Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any 9 0 0 075 8 6 31 – 0 3/12.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bosch PHD9940 PowerAC COmpact (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bosch PHD9940 PowerAC COmpact noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bosch PHD9940 PowerAC COmpact - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bosch PHD9940 PowerAC COmpact reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bosch PHD9940 PowerAC COmpact erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bosch PHD9940 PowerAC COmpact besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bosch PHD9940 PowerAC COmpact verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bosch PHD9940 PowerAC COmpact. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bosch PHD9940 PowerAC COmpact gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.