

Vielen Dank für den Kauf dieses Appliances. - Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Anweisungen
vorsichtig. - Bevor Sie dieses Gerät anschließen, bedienen oder einstellen, lesen Sie bitte die
Anweisungen vollständig. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz auf.

Informationen über die Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Die Verpackung, die zum Schutz der Waschmaschine vor Beschädigungen während des Transports verwendet wird, ist alle recycelbar. Für Informationen zum Recycling wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde.
Wenn Sie dieses Produkt wegwerfen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen nach der richtigen Entsorgungsmethode.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
Halten Sie sich an die Belastungsgrenze von jedem -
Informationen über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (Privathaushalte)
Programm.
Die Waschmaschine automatisch -
die Betriebszeit jedes Programms in Abhängigkeit von der Last anpasst.
Sie müssen nur eine Vorwäsche verwenden -
wenn Ihre Wäsche stark verschmutzt ist.
Mit dem 60°C Baumwollprogramm -
Anstelle der 90 ° C Baumwolle wird man Energie sparen und gewöhnliche Flecken entfernen.
Dieses Symbol auf den Produkten und/oder Begleitpapieren bedeutet, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikprodukte nicht mit allgemeinen Haushaltsabfällen gemischt werden sollten.
Für leicht verschmutzte Wäsche, mit der 15°C -
Waschprogramm statt des 40 °C Quick-Programms spart mehr Energie.
Zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung bringen Sie diese Produkte bitte zu ausgewiesenen Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen werden. Alternativ können Sie in einigen Ländern Ihre Produkte beim Kauf eines gleichwertigen neuen Produkts an Ihren lokalen Einzelhändler zurückgeben.
Verwenden Sie die richtige Menge an Waschmittel -
B. auf der Grundlage von Waschmittel-Verpackungsanweisungen und lokaler Wasserhärte.
Die Menge des Waschmittels anpassen -
Je nachdem, wie verschmutzt Ihre Wäsche ist.
Bei Verwendung eines Wäschetrockners
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts wird dazu beitragen, wertvolle Ressourcen zu schonen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten. Bitte kontaktieren Sie Ihre örtliche Behörde für weitere Details zu Ihrem nächstgelegenen Einwegpunkt.
Um Energie zu sparen, wählen Sie bitte die richtige Spin-Dry-Umdrehungsgeschwindigkeit gemäß den Anweisungen Ihres Wäschetrockners.
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG.
Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können Sanktionen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften verhängt werden.
Entsorgung von Verpackungen · Umweltfreundliche Wäsche · Waschmittelmenge



Bitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsvorkehrungen.
Installieren Sie das Gerät NICHT in einem feuchten -
Ort oder an einem dem Wetter ausgesetzten Standort. Dies kann zu Fehlfunktionen, Verschlechterungen, Stromschlag oder Feuer führen.
Dies beschreibt Probleme, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können.
Gießen Sie kein Wasser direkt auf -
Teile des Geräts. Dies kann zu Fehlfunktionen, Stromschlag oder Feuer führen.
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz bestimmt -
Bewahren Sie Zündquellen auf, wie -
Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Benutzung des Geräts unterwiesen.
Kerzen oder Zigaretten, weg vom Gerät. Sie können ein Feuer oder eine Beschädigung des Geräts verursachen.
Halten Sie brennbare Materialien fern von -
das Gerät, zum Beispiel Benzin, Verdünner, Alkohol oder Kleidung mit diesen Materialien getränkt. Sie können eine Explosion oder ein Feuer verursachen.
Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen -
Sie spielen nicht mit dem Gerät.
Stellen Sie keinen Stand oder Stuhl in die Nähe von -
das Gerät. Kinder können möglicherweise das Bedienfeld erreichen oder auf oder in das Gerät klettern.
Schalten Sie die Wasserversorgung für das -
Gerät, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, wie z. B. während eines Urlaubs. Dies ist besonders wichtig, wenn es keine Drainage um das Gerät herum gibt. Wenn die Wasserzufuhr eingeschaltet bleibt, kann der Wasserdruck unnötig ansteigen und zu einem Leck führen.
Allgemeine Verwendung

Stromquelle und Kabel
Ziehen Sie die Leitung beim Reinigen ab -
Die Installation des Geräts sollte -
das Gerät.
vom Händler oder Servicemitarbeiter des Herstellers vorgenommen werden. Wenn die Installation, der Testlauf und die Inspektion des Geräts nicht nach dem in diesen Anweisungen beschriebenen Montageverfahren durchgeführt werden, haftet der Hersteller nicht für verursachte Unfälle oder Schäden.
Überprüfen Sie die Netzleitung und den Stromstecker für -
etwaige Schäden. Wenn die Leitung beschädigt ist, muss sie vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Verwenden Sie keinen Netzsteckeradapter oder -
Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie nicht die -
Verlängerungskabel. Es besteht die Möglichkeit einer Überhitzung, die ein Feuer verursachen kann. Verwenden Sie eine unbenutzte Haushaltssteckdose, die vollständig mit Wechselstrom 220 V bis 240 V ausgelegt ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Gerät. Es besteht die Möglichkeit, dass das Gerät eine Fehlfunktion hat, was zu einem Brand oder einer Verletzung führen kann. Wenn Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihr lokales Kundenservice-Center.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker vollständig eingesetzt ist -
Berühren Sie nicht die Wäsche im Inneren des -
in die Haushaltsnetzsteckdose. Wenn der Netzstecker nicht vollständig eingeschoben ist, kann eine lose Verbindung überhitzen und einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.
Trommel, bis sie vollständig gestoppt hat, da die Möglichkeit einer Verletzung besteht. Halten Sie Kinder von der rotierenden Wäsche fern.
Berühren Sie NICHT die Leitung oder das Netz -
Stecker mit nassen Händen. Möglichkeit eines elektrischen Schlags.
Ziehen Sie nicht die Leitung, sondern halten Sie das -
Netzstecker zum Lösen des Gerätes. Andernfalls besteht die Möglichkeit einer Beschädigung der Netzleitung, was zu einem Stromschlag oder Feuer führen kann.
Um Verletzungen zu verhindern

Klettern Sie nicht auf das Gerät. -
Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Dies beschreibt Probleme, die zu Verletzungen oder Schäden an Ihrem Eigentum führen können.
Halten Sie die Finger vom Türscharnier fern -
beim Öffnen und Schließen der Tür.
Schieben Sie Ihre Hand nicht (oder ungeschützt -)
Vor der Verwendung, schalten Sie den Wasserhahn und überprüfen -
Fuß) unter dem Gerät im Gebrauch.
Schlauch und Anschlüsse für eventuelle Leckagen. Eine unsachgemäße Verbindung kann zu Lecks führen.
Überprüfen Sie alles Waschen und entfernen Sie alle -
Die neuen Schläuche-Sets mit dem -
Gegenstände wie Nägel, Stifte, Münzen, Clips, Metalldrähte etc. Sie können andere Wäsche oder das Gerät beschädigen.
Geräte sind zu verwenden und alte Schlauchsets dürfen nicht wiederverwendet werden.
Dieses Gerät ist nur für Textilien geeignet -
etikettierte Waschmaschine waschbar.
Verwenden Sie das Gerät NICHT zum Waschen -
wasserdichte Bettwäsche oder Kleidung. Es besteht die Möglichkeit zu übermäßigen Vibrationen oder einem Versagen während des Schleuderzyklus, was zu einer Verletzung, Beschädigung des Geräts oder einem Wasserleck führen kann.
Schließen Sie sich nicht an die Warmwasserversorgung. -
Dieses Gerät funktioniert nur mit kaltem Wasser.
Verwenden Sie NICHT Pestizide, Haarspray oder -
Deodorant für das Gerät.
Seien Sie vorsichtig beim Ablassen von heißem Wasser -
Legen Sie keine elektrischen Geräte an, -
oder ein Waschmittel aus der Trommel.
B. Fernseher, Radios oder Batterieladegeräte am Gerät oder in dessen Nähe.
Achten Sie darauf, dass Wäsche nicht gefangen wird -
in der Türdichtung, wenn sie geschlossen ist. Dies kann zu einem Wasserleck oder einer Beschädigung der Wäsche während des Waschzyklus führen.
Legen Sie nicht zu viel Wäsche oder -
Waschmittel in das Gerät. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.
Entfernt die Ankerbolzen vorher -
Einbau des Geräts mit einem Spannschlüssel oder ähnlichem Werkzeug. Die Ankerbolzen dienen zum Transport des Gerätes. Wenn die Ankerbolzen nicht entfernt werden, vibriert das Gerät während des Gebrauchs stark.
Um Verletzungen zu verhindern · Allgemeine Verwendung


Biegen Sie die Netzleitung NICHT, wenn das Gerät läuft.
Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile mit dem Gerät geliefert werden.
Entweder einer dieser Schläuche wird mit dem Gerät versorgt.

Man sollte BHs mit Metalldrähten anlegen,
Strumpfhosen, Spitzenkleidung und kleine Kleidungsstücke in ein Wäschenetz, um zu verhindern, dass sie oder das Gerät beschädigt werden.
Für den Erstbetrieb des Geräts oder nach einer längeren Nichtbetriebszeit sind folgende Verfahren durchzuführen:
Sichern Sie den Wasserversorgungsschlauch. 1.
Öffne den Hahn. 2.
Verbinden Sie die Power. 3.
Stellen Sie sicher, dass der Wasser-Drain Schlauch 4 . in Richtung eines Abflusses positioniert ist. Für weitere Details siehe Seite 35.
Waschen Sie keine wasserabweisende Kleidung.
Es besteht die Möglichkeit zu übermäßigen Vibrationen oder einem Versagen während des Schleuder-Trocknungszyklus, was zu einer Verletzung, Beschädigung des Geräts oder einem Wasserleck führen kann.
Für den Erstbetrieb des Geräts, das Cotton-Programm mit der Standardtemperatureinstellung betreiben, die 40oC ist, OHNE jegliche Waschmittel oder Kleidung Rückstände oder Feuchtigkeit auszuspülen.
Behandeln von Flecken Fleckenentferner auf gefärbte Portionen auftragen. Für Schmutz und feste Flecken, waschen Sie zuerst leicht von Hand.
Es kann zu Wassertropfen oder Kondensation im Gerät aufgrund der Werksinspektion vor dem Versand kommen. Das ist keine Fehlfunktion.
Überprüfen Sie, dass Taschen auf Kleidung nicht -
Gegenstände enthalten, die Kleidung oder das Gerät beschädigen können.
Lesen Sie Kleidung Waschetiketten zu helfen -
Sie sortieren sie in verschiedene Ladungen.
Sortieren Sie die Wäsche nach Farbe, nach Art von -
Und wie verschmutzt es ist. Dies hilft Ihnen, das richtige Programm und die Temperatur für jede Wäsche zu wählen.
Binden Sie lose Saiten an der Kleidung -
und schließen Sie Reißverschlüsse. Wenden Sie Kleidung mit erhöhten Stoffen und Reißverschlüssen nach innen. Andernfalls kann die Kleidung beschädigt werden.
Kleidung, die nicht farblich schnell ist -
getrennt gewaschen werden. Denim separat waschen.
Entfernen Sie Haare, Tierfell, Sand -
und andere Materialien mit einer Bürste vor dem Waschen.

Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und fügen Sie das Reinigungs- oder Weichspüler in das richtige Fach ein. Überprüfen Sie die Pakete auf die entsprechenden empfohlenen Mengen.
Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn die Waschmittelschublade entfernt wird.
Dies kann zu einem Wasserleck führen.

Folgende Wasch- und Zusatzstoffe können diesem Kompartiment zugesetzt werden:
Wenn die Anweisungen auf der Verpackung angeben, dass Waschmittel in die Trommel gegeben werden sollte, legen Sie es NICHT in die Reinigungsmittelschublade.
Wasserenthärter —
Diese Waschmittel fließen möglicherweise nicht gut und verbleiben in der Reinigungsmittelschublade.
Waschmittel oder Bleichmittel für Wannen
Wenn Sie mehrere Chemikalien in diesem Fach zum Waschen verwenden, fügen Sie sie in der folgenden Reihenfolge hinzu:
Flüssigwaschmittel 1.
Verwenden Sie kein flüssiges Waschmittel mit dem -
Vorwaschfunktion. Es kann während des Vorwaschens abfließen.
Fügen Sie flüssiges Waschmittel hinzu, bevor Sie beginnen -
Waschen.
Verwenden Sie nur Waschmittel, die für vollautomatische Waschmaschinen empfohlen werden. Bitte verwenden Sie Waschmittel mit niedrigem Sudsgehalt.

Die Menge an Waschmittel, die Sie verwenden sollten, hängt von den folgenden Faktoren ab:
Wie verschmutzt die Wäsche ist -
Die Menge der Wäsche -
Die Füllstandsplatte für flüssiges Waschmittel (im Lieferumfang enthalten) wird in das Reinigungsmittelfach eingesetzt und als Markierung zur Einstellung der Menge an flüssigem Waschmittel verwendet. Stellen Sie sicher, dass die Platte vor dem Ausführen des Programms abgenommen wird.
Die Menge an Schaum variiert je nach der Menge und Art des Waschmittels, wie verschmutzt die Wäsche ist, sowie Härte und Temperatur des Wassers.
Wenn Sie in einem Hartwassergebiet leben (Gesamthärte von 1,3 mmol / l oder höher), empfehlen wir die Verwendung eines Wasserenthärtungsmittels. Für weitere Details zur Wasserhärte wenden Sie sich an Ihre örtliche Wasserbehörde. Die Verwendung eines Wasserenthärtungsmittels kann dazu beitragen, die Menge an Reinigungsmittel zu reduzieren, die für jede Wäsche erforderlich ist und die Bildung von Kalkablagerungen verhindern, die das Gerät beschädigen können.
Das Verlassen der Füllstandsplatte für flüssige Waschmittel in der Spülmittelschublade während des Programmablaufs kann zu Wasserleckagen oder einer verminderten Reinigungs- und Spinnleistung führen.
Für das Wollprogramm verwenden Sie mildes flüssiges Waschmittel.
Pulverisiertes Waschmittel 2. Das Waschmittel gelangt nur dann in die Trommel, wenn Wasser durch die Reinigungsmittelschublade spült. Wenn Sie also vergessen haben, Waschmittel hinzuzufügen, führen Sie das Drain-Programm aus. Dann Waschmittel hinzufügen und wieder mit dem Waschen beginnen.
Um zu verhindern, dass pulverförmiges Reinigungsmittel in der Schublade verbleibt, führen Sie Folgendes durch:
Trockne das Innere der Schublade mit einem Stoff. -
Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittel nicht -
klumpig, wenn Sie es hinzufügen, da dies im Laufe der Zeit zu einer Blockade führen kann.
Menge des Waschmittels · Wasserhärte -- Wasserenthärtungsmittel

Fügen Sie einfach Wäschestärke in das Weichspülfach hinzu. Es wird automatisch als Teil des endgültigen Spülvorgangs der Kleidung hinzugefügt. Stellen Sie sicher, dass das Fach nicht über der MAX-Ebene gefüllt wird. Wenn es schwer zu gießen ist, können Sie die Stärke leicht mit Wasser verdünnen, bevor Sie sie hinzufügen.
Folgende Zusatzstoffe können diesem Kompartiment zugesetzt werden:
Um statische zu verhindern, fügen Sie Weichspüler hinzu, bevor Sie mit dem Waschen beginnen. Es wird automatisch im letzten Spülzyklus hinzugefügt. Verdünnen Sie konzentrierte Weichmacher, bevor Sie sie hinzufügen. Das Kompartiment wird mit nur 110 ml aufgefüllt, um ein Überlaufen zu vermeiden.
Nach der Verwendung von Stärke die Waschmittelschublade, insbesondere den Weichmacherdeckel reinigen (siehe Seite 24-25). Führen Sie dann das Rapid 15-Programm OHNE Reinigungsmittel aus, um überschüssige Stärke in der Trommel zu entfernen.
Immer wenn Sie das Cotton (Prewash) Programm verwenden ( + ), geben Sie immer Waschmittel für die Vorwäsche in dieses Fach.
Den verbleibenden Weichmacher nach dem Waschen mit einem Spritzer Wasser oder feuchtem Tuch ausspülen. Wenn es am Fach klebt, ziehen Sie die Schublade heraus und reinigen Sie sie. (Siehe Seite 24-25.)
Folgen Sie den Anweisungen auf der Weichmacherpackung für die entsprechenden Mengen. Wird zu viel Weichmacher zugegeben, kann dieser in der Waschmittelschublade verbleiben.

4 5 6 3 2 1 7 8
Programmwahlwähler 1. Verwenden Sie dieses Zifferblatt, um das beste Programm für die Wäsche zu wählen. (Siehe Seiten 16.)
Zeittaste 4. Drücken Sie diese Taste, um die Zeit voreinzustellen, zu der das Waschen beginnt. (Siehe Seite 22.)
Temperaturtaste 5. Drücken Sie diese Taste, um Wassertemperaturen von kalt (Cld) bis 90oC zu wählen. (90oC gibt es nur mit den Programmen Cotton und Cotto (Vorspülen).) Sie können heißere Temperaturen für Weiß, Baumwolle oder verschmutzte Wäsche wählen.
Drehgeschwindigkeitswahlrad 2. Verwenden Sie dieses Zifferblatt, um die Drehgeschwindigkeit für das von Ihnen ausgewählte Programm auszuwählen. Die Drehgeschwindigkeiten für jedes der Modelle sind wie folgt (5 Stufen):
1200, and 1400 rpm 128VB4 and 127VB4: 500, 600, 800, --
1000 und 1200 U/min Wenn Sie eine Spin-Geschwindigkeit wählen, die höher ist als die verfügbare Geschwindigkeit (siehe Seite 18-19), dann wird der max. Geschwindigkeit angewendet wird.
Start/Pause-Taste 6. Drücken Sie diese Taste, um das Waschprogramm zu starten oder anzuhalten. Der Knopf blinkt, wenn das Waschen angehalten wird.
Wasser abgestellt/niedriger Wasserdruck 7. Warnleuchte Dieses Licht blinkt, wenn Wasser nicht oder unzureichend zugeführt wird. (Siehe Seite 30.)
Extra Spül-/Kindersperrtaste 3. Drücken Sie diese Taste, um das Extra auszuwählen --
Spülfunktion. (Siehe Seite 22.)
Drücken Sie diesen Knopf und halten Sie ihn 5 Sekunden lang -
um das Kinderschloss zu setzen. Die Kontrollen werden verschlossen, aber die Tür wird nicht verriegelt. Führen Sie die gleiche Operation durch, um das Kinderschloss zu lösen. (Siehe Seite 22.)
Absperrfilterwarnleuchte 8. Dieses Licht blinkt, wenn der Wasserabflussschlauch oder das Ablassfilter blockiert ist. (Siehe Seite 30.)

Die Tür wird automatisch verriegelt, während sie benutzt wird und das Symbol angezeigt wird, während die Tür verschlossen ist. Ein Klick wird gehört, wenn die Tür verriegelt oder entsperrt.
Während die Tür verschlossen ist, wenn das -
Das Gerät ist ausgeschaltet, oder wenn es zu einer Stromunterbrechung kommt, wird die Tür nach 1 bis 2 Minuten entriegelt.
Prozessindikator 9. Dieser Indikator zeigt den aktuellen Prozess -
des Programms. Der Prozess besteht aus Waschen, Spülen und Spin.
Drücken Sie die Start-/Pausetaste, um die Tür während des Betriebs zu entriegeln.
Das Licht geht aus, wenn die Wäsche ist -
fertig.
In den folgenden Fällen kann die Tür nicht entriegelt werden, auch wenn der Betrieb angehalten wird.
Restzeitanzeige 10. Dieser Indikator zeigt die ungefähre --
Wenn der Wasserstand über eine bestimmte -
Zeit bis zum Ende des Waschvorgangs. Zum Beispiel bedeutet "200" 200 Minuten.
Wenn Sie die Tür aufschließen wollen, stellen Sie -
die Programmauswahl wählt aus und dann ein Programm (z.B.) Baumwolle.
Wenn Sie das Tür-Mitteprogramm entriegeln müssen, stellen Sie sicher, dass Wasser aus der Trommel nicht auf den Boden überläuft.
Wasser und Seifensüße könnten aus der Tür kommen und die Tür öffnen. Möglicherweise benötigen Sie ein Handtuch, um sie aufzusaugen.

7 5 4 3
Öffne die Tür und lege die Wäsche. in die Trommel. Für Details über die Vorbereitung und Sortierung der Wäsche, siehe Seiten 8 und 16.
Wählen Sie eine Spin-Geschwindigkeit. 4. Wenn Sie eine Drehgeschwindigkeit wählen, die höher ist als die verfügbare Geschwindigkeit (siehe Seite 18-19), dann wird der max. Geschwindigkeit angewendet wird.
Achten Sie darauf, dass keine Wäsche kommt --
Wählen Sie optionale Funktionen. 5. Extra-Rinse Funktion (Siehe Seite 22.) -
in der Tür gefangen.
Überlasten Sie die Trommel nicht. --
Temperatur (siehe Seite 12) -
Dies kann zu übermäßigen Vibrationen oder Beschädigungen des Geräts führen.
Preset Timer (Siehe Seite 22.) -
Waschmittel zu dem Reinigungsmittel 6 hinzufügen. Schublade. (Siehe Seiten 9-11.)
Schließe die Tür. 2.
Drehen Sie das Programmwahlrad 3. entweder die Möglichkeit, das Gerät einzuschalten und das Programm auszuwählen. Eine Waschzeit wird angezeigt. Für weitere Details zu jedem Programm, siehe Seiten 18-19.
Drücken Sie den Start-Button. 7. Das Gerät beginnt nach dem Ablassen mit der Wasserversorgung.
Wann immer Sie anfangen zu waschen, ist das --
Prozessanzeige blinkt, um anzuzeigen, welche Funktion in Arbeit ist.
Dieses Programm erreicht die gleiche Reinigungsstärke mit 15 °C Niedrigtemperatur-Wasch als 40 °C Programm (außer fettigem Schmutz).
Bevor ein Programm gestartet wird, ist das --
Das Gerät lässt zunächst Wasser ab.
Beim Spin-Programm beginnt der Vorgang mit dem Abflussprozess, ob sich Wasser in der Trommel befindet oder nicht. Nachdem das Wasser auf ein voreingestelltes Niveau abgelassen hat, beginnt der Spin-Prozess.
Der Summer ertönt und "END" blinkt auf dem Display, wenn das Programm beendet ist, und die Tür wird sofort entriegeln.

Achten Sie nach einem Hochtemperatur-Waschen darauf, sich nicht zu verbrennen, wenn Sie die Wäsche behandeln oder das Innere der Trommel berühren.
Um den Summer einzuschalten oder auszuschalten, der ertönt, wenn das Programm beendet ist, befolgen Sie diese Anweisungen.
Gleichzeitig drücken und halten Sie die Temperatur-und Zeittasten für mindestens 3 Sekunden.
Wenn das Waschmittel nicht vollständig ist -
Die Einstellung des Summers wird ausgeschaltet, nachdem ein Piepton gehört wurde. Die Einstellung des Summers wird eingeschaltet, nachdem zwei Pieptöne gehört wurden.
Aus der Wäsche mit dem Basisprogramm entfernen, die Funktion Extra Rinse verwenden.
Wenn die Ladung groß ist, kann die Wäsche -
Bleiben Sie auf der Innenseite des Trommel. Das ist normal.
Ändern der Einstellungen beim Waschen
Lassen Sie die Gerätetür offen --
die Trommel nach dem Entfernen der Wäsche austrocknen zu lassen.
Nach dem Waschbeginn können Programm, Temperatur, voreingestellte Zeit und Extraspülfunktion nicht verändert werden. Um das Programm, die Temperatur, die voreingestellte Zeit oder die Extra-Rinse-Funktionseinstellungen zu ändern, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
Entfernen Sie die Wäsche und ordnen Sie neu an -
wenn erforderlich. Lassen Sie es nicht zu lange nach dem Ende des Programms in der Trommel stehen, da Farben möglicherweise laufen.
Die Zeiten hängen von den ausgewählten Programmen und Temperatureinstellungen ab.
Die tatsächlichen Zeiten können leicht von - abweichen
die gezeigten.
Die angezeigten Zeiten beinhalten die Zeit -
B. für das Auffüllen und Abfließen des Wassers benötigt werden, so dass sie je nach Wasserdruck, Drainage und Wäschemenge variieren.
Wenn die Wäsche in der Trommel sein muss -
ausgeglichen, werden die Zeiten verlängert.
Waschanweisung - 15
Einstellen des Summers · Erforderliche Zeit

148VB4 128VB5 Max-Last
147VB4 127VB5 Max-Last
Tägliches Waschen von Baumwolle, Leinen und Mischgewebe (z. B. T-Shirts, Unterwäsche, Handtücher, Tischdecken)
8 kg 7 kg
Baumwollprogramm mit Vorspülverfahren für stark verschmutzte Wäsche 8 kg 7 kg
Das Waschen dauert länger, verbraucht aber weniger Energie und Wasser als das Baumwollprogramm.
8 kg 7 kg
Farben zum getrennten Waschen von gefärbter Baumwolle oder von Erzeugnissen der Mischung aus farbiger Baumwolle 4 kg 3,5 kg
Leichte Pflege Sanftes Waschen für Baumwolle, Leinen und synthetische Stoffe 4 kg 3,5 kg
Sanftes Waschen nur für die Handwäsche von Wolle, maschinenwaschbare Woll- und Wollmischungen
2 kg 2 kg
Spülung Gespülte Wäsche aus Spülgängen. 8 kg 7 kg
Ablauf Wasser aus der Trommel abführen. ― ―
Spin Wäsche nach dem Spinntrocknen 8 kg 7 kg
Sportbekleidung für synthetische Sportbekleidung 3 kg 3 kg
Bettwäsche Für große Gegenstände, zum Beispiel Decken, Vorhänge und Bettdecken 3 kg 3 kg
Hemden für Hemden und Blusen 2 kg 2 kg
Schnelle 15 Wascht ein paar leicht verschmutzte Gegenstände in 15 Minuten. 2 kg 2 kg
Schnell Wascht leicht verschmutzte Gegenstände in 68 Minuten. 4 kg 3,5 kg
15 °C Wäsche für leicht verschmutzte Baumwolle und Leinenmischungen 4 kg 3,5 kg


(L) Zeit (min.) 148VB4 128VB5 147VB6 127VB3 148 VB5 128V B4 147vb4 127Vb2
Baumwolle 40°C 8 or 7 0.92 0.92 58 60 120
+ Baumwolle (Vorspülung) 40°C 8 or 7 0.98 0.98 70 69 138
Baumwolle-Öko 60°C 8 or 7 0.76 0.80 48 45 200
Farben 40°C 4 or 3.5 0.91 1.00 48 52 100
Leichte Pflege 40°C 4 or 3.5 0.60 0.61 55 47 85
Schnelle 15 30°C 2 0.10 0.10 30 30 15
Schnell 40°C 4 or 3.5 0.48 0.48 38 38 68
15 °C Wäsche Cold 4 or 3.5 0.21 0.22 42 42 100




1 Wenn Sie eine Spin-Geschwindigkeit * wählen, die höher ist als die verfügbare Geschwindigkeit, dann das max. Geschwindigkeit angewendet wird. 2 Wenn Sie eine Drehgeschwindigkeit von * 800 U/min oder höher mit dem Woll-oder Hemdprogramm wählen, werden 600 U/Min. angewendet.

Hängen Sie weiße oder helle Wolle auf -
Die Trommel dreht sich sanft im Wollprogramm. Für Details über Waschanweisungen, siehe Seiten 14-15.
Nylon-Artikel, die von direkter Hitze oder Sonnenlicht entfernt sind.
Nach dem Waschen legen Sie Wolle und Nylon aus -
Kleidung, und bringen Sie sie in ihre normale Form zurück, bevor Sie im Schatten hängen. Auch das spart Bügeln.
Hängen Wolle Gegenstände ohne Falten oder -
Falten, oder verteilen Sie sie zum Trocknen.
Verwenden Sie Kleiderbügel für Hemden, Blusen und -
Wäsche in die Trommel geben
Hosen. Sie können ein Handtuch um den Kleiderbügel wickeln, um die Schulterbreite der Kleidung zu approximieren, so dass sie ihre Form behält, während sie trocknet.
Setzen Sie sie übereinander.
Für Wollartikel verwenden Sie eine milde Flüssigkeit -
Detergenzien. Andere Waschmittel können die Kleidung beschädigen.
Mit Wolle-Programm, müssen Sie möglicherweise -
Verwenden Sie die Funktion Extra Rinse, um überschüssiges Reinigungsmittel aus der Wäsche zu entfernen. (Siehe Seite 22.)
Wenn Kleidung in der Wäsche schrumpft
Verbreiten Sie den Artikel auf seiner ursprünglichen Größe auf einem Bügelbrett. Verwenden Sie Dress Pins, um die Größe und Form zu halten. Dann verwenden Sie ein Eisen, um es zu dämpfen und lassen Sie es trocknen.


Decken oder Bettdecken abfalten 1. Ein Viertel ihrer ursprünglichen Größe.
Stellen Sie sicher, dass das Etikett jedes Artikels -
zu waschen zeigt entweder das Wasch- oder Handwaschsymbol (, ).
Legen Sie die Decke oder Bettspread auf den 2. Trommel. Falten Sie es, während Sie es in die Trommel legen.
3 kg 100% synthetische Faser Futons und 100 % -
Baumwolldecken - bis zu 1,5 kg (Einzelbettgröße) Blätter -
Beide Enden der Decke sollten nach innen gerichtet die Trommel
Rollen Sie keine Decken oder Bettdecken in Bälle, noch falten sie zufällig.
Dies kann zu übermäßigen Vibrationen führen und die Wäsche oder das Gerät beschädigen.
Vermeiden Sie Deckennetze. Sie verhindern, dass sich die Wäsche richtig dreht.

Sie können den Timer verwenden, um das Waschen voreinzustellen und 1 bis 24 Stunden später zu beginnen.
Extra Rinse Funktionen können mit bestimmten Programmen nicht verwendet werden. (Siehe Seiten 18-19.) Wenn Sie es auswählen, wenn es nicht verfügbar ist, wird ein Fehleralarm ertönen.
Verwenden Sie NICHT ein Waschmittel, das sich nicht gründlich mit der voreingestellten Funktion löst, da das Reinigungsmittel möglicherweise aufbackt, bevor die Wäsche beginnt und nicht ausläuft.
Drücken Sie die Extra Spültaste, um die Funktion auszuwählen.
Festlegen einer voreingestellten Zeit
Der Button wird blinken.
Stellen Sie eine voreingestellte Zeit ein, nachdem Sie die programmierten und optionalen Funktionen ausgewählt haben (siehe Seite 14).
Spülen Sie Ihre Wäsche gründlicher mit einem zusätzlichen Spülprozess.
Drücken Sie kontinuierlich die Time-Taste 1. bis die gewünschte voreingestellte Zeit angezeigt wird.
Drücken Sie die Temperaturtaste oder die 2. Extra Spülen Taste, um die voreingestellte Zeit einzustellen. Der Countdown hat noch nicht begonnen.
Wenn das Kinderschloss aktiviert ist, sind die Bedienelemente verschlossen (die Tür wird nicht verriegelt). Dies verhindert, dass Kinder die Wascheinstellungen ändern oder mit dem Gerät spielen.
Um die voreingestellte Zeit abzubrechen -
Drücken Sie die Time-Taste. Um die voreingestellte Zeit zu ändern -
Drücken Sie die Zeittaste und wiederholen Sie dann die Einstellung aus Schritt 1.
Schalten Sie das Gerät ein. 1.
Drücken Sie die Start-/Pause-Taste auf 3. Aktivieren Sie den Countdown.
Drücken und halten Sie das Extra Rinse 2. Taste für mindestens 5 Sekunden. Das Symbol leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Kindersperre aktiviert ist.
Um die voreingestellte Zeit abzubrechen -
Schalten Sie das Programmwahlrad auf „Aus. (Alle Einstellungen werden abgebrochen.) Um die voreingestellte Zeit zu ändern --
Um zu deaktivieren, halten Sie die Extra 3 gedrückt. Spülen Sie die Taste für 5 Sekunden erneut (bitte ignorieren Sie drei gehörte Pieptöne, halten Sie die Extra-Spültaste gedrückt, bis sie deaktiviert ist).
Schalten Sie das Programmwahlrad auf „Aus. Nachdem Sie das Programm und die optionalen Funktionen neu ausgewählt haben, wiederholen Sie die Einstellung aus Schritt 1.

Reinigen der Außenseite des Geräts
Drehen Sie den Ablauffilter 3 vorsichtig. Gegen den Uhrzeigersinn, um es zu schrauben. Wasser kann abfließen. Das ist normal.
Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel, z. B. Küchenreinigungsmittel und Seifenwasser.
Nicht Wasser über die --
Gerät.
Verwenden Sie KEINE Creme-Reiniger, --
Verdünnungsmittel, noch Produkte enthaltend Alkohol oder Paraffinöl.
Entfernen Sie dann den Abflussfilter. 4.
Reinigung der Türdichtung und des Fensters
Nach jedem Waschen ist Folgendes durchzuführen:
Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Türdichtung. -
Wischen Sie das Fenster und die Dichtung ab, um Flusen zu entfernen -
und Flecken.
Entfernen Sie alle Flusen und Trümmer. 5.
Wenn Flusen sich aufbauen, kann es zu Lecks kommen.
Ersetzen Sie das Abflussfilter und den Ablauffilter 6. Abdeckung. Das Abflussfilter wieder einsetzen. Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, bis er den Stopfen berührt.
Reinigung des Abflussfilters
Wir empfehlen, den Abflussfilter alle 1 Monat zu reinigen. Filter wird Flusen Ansammlung haben, reduziert das Wasser aus der Dusche.
Seien Sie vorsichtig beim Ablassen von heißem Wasser.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es ab. 1.
Öffnen und Entfernen des Abflussfilters 2. Abdeckung. Stellen Sie einen Behälter, um das Abflusswasser vor dem Ablauffilter aufzunehmen.
Stopper · Abflussfilter Instandhaltung - 23

Reinigung der Waschmittelschublade
Wenn Sie weiterhin kaltes Wasser im Gerät verwenden, können sich Bakterien in der Trommel ansammeln und einen Geruch abgeben. Sie können dies vermeiden, indem Sie einmal im Monat das 90 °C Baumwollprogramm durchführen. (Wenn Sie einen Waagenentferner verwenden, befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.)
Waschmittelrückstände bilden sich bald, wenn die Reinigungsmittelschublade nicht regelmäßig gereinigt wird. Der Aufbau von Waschmitteln kann Schimmelbildungen verursachen. Je nachdem, mit welcher Art von Weichmacherabdeckung das Gerät ausgestattet ist, befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen.
Viren und Bakterien werden bei einer Wassertemperatur von 40°C nicht abgetötet. Pathogene können sich durch die Vermischung von Kleidung ausbreiten und somit Krankheiten übertragen.
Pathogene sterben bei 60°C oder höher. Die Verwendung von Wassertemperaturen bis zu 90 °C ist jedoch unnötig.
A Typ B
Anweisungen für das Muster A
Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus. 1.
Legen Sie KEINE Wäsche oder Waschmittel in das Gerät, während es gereinigt wird.
Wenn Sie Wannenreinigungswaschmittel oder Bleichmittel verwenden, legen Sie es in die Waschmittelschublade vor Beginn des Waschvorgangs. Die entsprechende Menge beträgt ca. 30 ml. (Siehe Seite 9.)
Entfernen Sie die Waschmittelschublade um 2. Herausziehen beim Niederdrücken auf die Mitte des Weichmacherdeckels.
Reinigung der Trommel · Weichmacherabdeckung

Ziehen Sie Ihren Finger auf der Registerkarte in der Nähe von 3. vor dem Weichspülerdeckel nach oben ziehen, um ihn aus der Waschmittelschublade zu entfernen.
Bewegen Sie die Waschmittelschublade nach oben und 3. und zieht es heraus, um es zu entfernen.
Ziehen Sie Ihren Finger auf der Registerkarte in der Nähe des 4. vor dem Weichspülerdeckel nach oben ziehen, um ihn aus der Waschmittelschublade zu entfernen.
Waschen Sie das alte Reinigungsmittel mit 4. Wasser. Verwenden Sie ein Tuch, um das Wasser aus dem Gerät abzuwischen.
Ersetzen Sie die Weichmacherabdeckung. 5.
Legen Sie die Waschmittelschublade während 6 wieder ein. Drücken auf die Mitte des Weichmacherdeckels.
Anweisungen für den Typ B
Waschen Sie das alte Reinigungsmittel mit 5. Wasser. Verwenden Sie ein Tuch, um das Wasser aus dem Gerät abzuwischen.
Ziehen Sie die Waschmittelschublade, bis es 1 wird. nicht mehr bewegen.
Ersetzen Sie die Weichmacherabdeckung. 6.
Umkehren Sie die Verfahren, um 7 wieder einzusetzen. die Waschmittelschublade.
Dann schwenken Sie es, bis es vollständig ausgefahren ist. 2.
Instandhaltung - 25

Reinigung des Wasserversorgungsfilters
Schließen Sie den Wasserversorgungsschlauch wieder an. 8. Festziehen der Kunststoffverbindung.
Reinigen Sie den Filter, wenn das Wasser nicht ordnungsgemäß zugeführt wird.
Schalten Sie den Wasserhahn ein und prüfen Sie dann auf Lecks. 9.
Verhindern eines gefrorenen Wasserversorgungsschlauches
Schalten Sie den Hahn aus. 1.
Schalten Sie das Gerät ein. 2.
Wenn das Gerät bei eiskaltem Wetter geliefert wird, lassen Sie es nach dem Einrichten 24 Stunden lang bei Raumtemperatur stehen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Wasserversorgungsschlauch nicht mit Eis verstopft ist.
Wählen Sie das Baumwollprogramm und 3. Drücken Sie dann den Start-Button. Die Entwässerung beginnt, wenn das Gerät gestartet wird.
Nach 2 Minuten schalten Sie die 4. Gerät. Wasser wurde aus dem Wasserversorgungsschlauch abgelassen.
Wenn Ihr Wasserversorgungsschlauch gefriert, führen Sie die folgenden Verfahren durch:
Wickeln Sie warme Handtücher um die Gelenke 1. des Wasserversorgungsschlauches.
Trennen Sie den Wasserversorgungsschlauch 5. aus dem Gerät.
Reinigen Sie den Filter, der sich auf der Rückseite 6 befindet. des Geräts. Verwenden Sie eine kleine Bürste, zum Beispiel eine Zahnbürste.
Fügen Sie 2 bis 3 Liter warmes Wasser zu den 2. Trommel.
Wenn das Gerät mit dem Schlauch 7 versorgt wird. mit einem Wasserversorgungsventil ausgestattet, den Hahn abschalten und dann auf die gleiche Weise den Schlauch vom Hahn trennen.
Führen Sie das Drain-Programm durch. (Siehe Seite 3). 14.
Verbindungsstutzen · Wasserversorgungsschlauch · ca. 50°C

Knöpfe funktionieren nicht. Das Programm, die Temperatur, voreingestellte Zeit oder Extra Rinse --
Funktionseinstellungen können nicht geändert werden, während das Waschen im Gange ist.
Kindersperre kann aktiviert werden. (Siehe Seite 22.)
Die Tür öffnet sich nicht. Türverriegelung kann aktiviert werden. (Siehe Seite 13) -
Die Wassertemperatur oder das Niveau kann zu hoch sein. (Siehe -)
Seite 13.
Ungewöhnlicher Geruch Gummiteile können einen Geruch abgeben, wenn Sie anfangen zu verwenden -
Das Gerät, aber der Geruch wird im Laufe der Zeit weggehen. Sie können die Trommel waschen, indem Sie das 90 °C-Programm ausführen. (Siehe Seite 24.)
Kein Wasser gelangt in das Gerät.
Der Wasserhahn kann ausgeschaltet werden. -
Der Wasserversorgungsschlauch kann eingefroren sein. (Siehe Seite 26.) --
Die Wasserversorgung kann unterbrochen werden. -
Der Wasserversorgungsfilter kann verstopft sein. (Siehe Seite 26.) --
Es gibt nur eine geringe Menge Wasser.
Wenn Sie das Waschen angehalten und dann neu gestartet haben, ist die --
Das Gerät kann etwas Wasser ablassen. Gießen Sie kein Wasser durch die Tür.
Wasser baut sich während des Waschens auf.
Das ist normal; Wasser wird automatisch geliefert, wenn das --
Die Wassermenge ist gesunken. Bei schweren Lasten kann sich das Wasser wiederholt füllen.
Während des Spülvorgangs fließt kein Wasser in das Gerät.
Vor dem Spülen dreht sich das Gerät, um die verbleibenden -
Wasser. Danach füllt sich das Wasser.
Das Spülen beginnt, bevor der Spin-Prozess beendet ist.
Nach dem Waschen kann überschüssiger Schaum verbleiben, so dass das Wasser -
ausgetrocknet und wieder aufgefüllt, um es wegzuwaschen. Diese Funktion wird als Schaumerkennung bezeichnet.
Während der Schleudertrocknung bleibt die Trommel stehen und dreht sich mehrmals.
Das ist normal; das Gerät hat eine unausgewogene -
Laden und versuchen, es zu korrigieren.
Schaum und Wasser bleiben in der Tür oder Türdichtung.
Obwohl etwas Schaum und Wasser abhängig bleiben könnten -
B. auf den Zustand der Wäsche und die Menge des verwendeten Waschmittels, bleibt das Durchführen des Spülganges unberührt.
Der Spin-Zyklus beginnt und stoppt wiederholt.
Das ist normal; intermittierendes Drehen der Wanne hilft dem -
Spin-Prozess, um ruhig zu arbeiten.
Die Wäsche kann zu leicht sein. Wenn ja, fügen Sie ein oder zwei Badewannen hinzu -
Handtücher.
Die Wäsche ist nach dem Spinnen noch nass.
Eine unausgeglichene Last wird nicht automatisch korrigiert. -
Wenn die Wäsche zu leicht ist, fügen Sie ein oder zwei Badetücher hinzu. -
Wenn die Wäsche sich verheddert, entwirren Sie sie. -

Es gibt keinen oder kaum Schaum.
Die Menge an Schaum variiert, abhängig von der -
Temperatur, Niveau und Weichheit des Wassers.
Sie haben vielleicht pulverförmiges Waschmittel direkt in die -
Trommel; Sie müssen es in die Waschmittelschublade legen.
Möglicherweise verwenden Sie nicht genug Reinigungsmittel. -
Sie können eine schäumreduzierte Art von Waschmittel verwenden. -
Stark verschmutzte Wäsche und größere Ladungen von Wäsche können -
Reduzieren Sie die Menge an Schaum.
Es gibt viel Schaum. Die Menge an Schaum variiert, abhängig von der -
Temperatur, Niveau und Weichheit des Wassers.
Möglicherweise haben Sie zu viel Waschmittel verwendet. -
Die Art des Waschmittels, das Sie verwenden, kann zu viel verursachen -
Schaumstoff.
Weichmacherüberläufe.
Der Weichmacher hat möglicherweise den MAX-Wert für die -
Waschmittelschublade. (Siehe Seite 11.)
Möglicherweise haben Sie die Flüssigkeit durch Schließen des Reinigungsmittels verschüttet -
Schublade zu stark.
Nach beendetem Waschen verbleiben pulverförmige Reinigungsmittelrückstände.
Sie haben vielleicht pulverförmiges Waschmittel direkt in die -
Trommel; Sie müssen es in die Waschmittelschublade legen.
Problemursache · Waschmittel und Schaum

Die angezeigte verbleibende Zeit ändert sich.
Die verbleibende Zeit wird kontinuierlich geschätzt und korrigiert. -
Somit kann sich die angezeigte Zeit ändern.
Es gibt ein ungewöhnliches Geräusch oder Vibration.
Es können Metallgegenstände in der Trommel sein. -
Die Ankerbolzen dürfen nicht entfernt worden sein. (Siehe Seite -)
32.)
Das Gerät kann sich auf einer schrägen oder instabilen Oberfläche befinden. -
Wenn keine der oben genannten Ursachen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr lokales Kundenservice-Center.
Es gibt Lärm, wenn das Wasser abfließt.
Das ist normal; es sind Geräusche, die durch den Betrieb des --
Laugenpumpe.
Es gibt Geräusche beim Waschen oder Spülen.
Das ist normal; es sind Geräusche von der Pumpe, die --
Spül- oder Waschwasser im Kreislauf umwälzt.
Die Stromversorgung schaltet aus, während das Gerät eingeschaltet ist.
Das Gerät wird nicht mehr betrieben. Wenn die Macht wiederhergestellt ist, dann -
nimmt den Betrieb von dem Punkt an wieder auf, an dem er gestoppt wurde.
Ein Leistungsschalter löst aus und unterbricht die Stromversorgung.
Das Gerät wird nicht mehr betrieben. Wenn der Unterbrecher zurückgesetzt wird,
Es nimmt den Betrieb von dem Punkt an wieder auf, an dem es gestoppt wurde. Wir empfehlen jedoch, die Ursache der Reise zu finden und zu beheben, bevor Sie den Unterbrecher zurücksetzen.
Die Wasserversorgung ist unterbrochen.
Wenn das Wasser wieder zugeführt wird, kann es zunächst unrein sein. -
Sie müssen den Wasserversorgungsschlauch trennen und das unreine Wasser durch den Hahn ablassen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserversorgungsschlauch vor dem Gebrauch des Geräts wieder angeschlossen wurde.
Das Display ist nicht klar.
Das Gerät kann sich in einem hell beleuchteten oder sonnenbeleuchteten Bereich befinden. -

Fehler Was zu tun ist
Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.
Überprüfen Sie auf eines der folgenden Probleme.
Der Hahn ist geschlossen. -
Die Wasserleitung oder der Schlauch ist gefroren. -
Die Wasserversorgung wurde unterbrochen. -
Der Wasserversorgungsfilter ist verstopft. (Siehe Seite 26.) -- Wenn die rote Markierung im Schlauch mit Wasserversorgungsventil erscheint, wurde die Wasserzufuhr gestoppt. Sie sollten durch einen neuen Schlauch ersetzen. Schlauch mit Wasserversorgungsventil
Überprüfen Sie den Abflussschlauch auf eines der folgenden Probleme.
Es verstopft sich. -
Seine Spitze ist in Wasser getaucht. -
Es erstreckt sich mit Gelenken. -
Das Wasser ist gefroren. -- Reinigen Sie den Abflussfilter, wenn er verstopft ist. (Siehe Seite 23.)
Überprüfen Sie auf eines der folgenden Probleme.
Das Wasserversorgungsventil ist ausgefallen. -
Das Wasserversorgungsventil Triac ist ausgefallen. -- Schalten Sie die Appliance aus und ziehen Sie sie ab. Schließen Sie den Wasserhahn ab und kontaktieren Sie Ihr lokales Kundenservice-Center.
Wenn das Licht blinkt, überprüfen Sie auf eines der folgenden Probleme.
Der Hahn ist geschlossen. -
Das Versorgungswasser wird abgeschaltet. -
Das Versorgungswasser ist abgeschaltet oder der Wasserdruck niedrig.
Der Versorgungswasserdruck ist gering. -
Der Wasserversorgungsschlauch ist verstopft oder verdreht. -
Der Wasserversorgungsfilter ist verstopft. (Siehe Seite 26.) --
Wenn das Licht blinkt, überprüfen Sie auf eines der folgenden Probleme.
Der Ablauffilter ist verstopft. (Siehe Seite 23.) -
Der Wasserabflussschlauch ist verstopft oder verdreht. -
verstopft.
Um den Vorgang nach dem Erscheinen einer Fehlermeldung neu zu starten, stellen Sie die Programmauswahl auf Aus und wählen dann ein Programm aus und beginnen Sie den Vorgang.

Das Gerät muss von 2 oder mehr Personen getragen werden.
Installieren Sie das Gerät auf einer Wohnung, --
stabile Oberfläche, um übermäßige Vibrationen und Geräusche zu vermeiden. Wenn der Boden nicht flach und stabil ist, wenden Sie sich an Ihr lokales Kundenservice-Center.
Installieren Sie das Gerät NICHT auf einer --
Teppich oder ähnliches Gelände.
Installieren Sie das Gerät NICHT in --
Beginnen Sie mit dem Kippen des Geräts nach hinten. Das Gerät sollte von zwei Personen getragen werden, eine auf jeder Seite hält es von unten.
direktes Sonnenlicht oder an einem Ort, wo die Temperaturen den Gefrierpunkt erreichen.
Lassen Sie keine metallischen Teile der --
ein Gerät mit Metallspülen oder anderen Geräten in Kontakt kommt.
Der richtige Ort für das Appliance
Installation einer eingebauten Waschmaschine
Stellen Sie sicher, dass genügend Platz für das Gerät vorhanden ist und die Öffnungen auf der Basis nicht durch einen Teppich versperrt werden.
Sie benötigen einen Raum von mindestens 60 cm Breite. -
Mindestens 2 mm seitlicher Abstand und 5 mm oberhalb und hinter dem Gerät sind erforderlich.
Der Zähler über dem Gerät --
muss an den angrenzenden Schränken fest angebracht sein.
Installieren Sie das Gerät NICHT als eingebaute Waschmaschine mit entfernter Abdeckplatte.
Abmessungen in Millimetern *für NA-127VB4 und NA-147VB5

Installationsanweisung - 31
Tragen des Geräts · 597 602 547* · Abdeckplatte

Entfernen der Ankerbolzen
Drücken Sie jede Abdeckkappe (inklusive 3). das Zubehör) über jedem Bolzenloch.
Vier Ankerbolzen halten das Innere des Geräts an Ort und Stelle, während das Gerät bewegt wird. Entfernen Sie sie vor der Installation mit einem Spannschlüssel. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen.
Die Ankerbolzen müssen vor der Bedienung des Geräts entfernt werden. Sie können übermäßige Vibrationen verursachen.
Stellen Sie sicher, dass die Ankerbolzen aufbewahrt werden, da sie beim Transport des Geräts verwendet werden. Wenn das Gerät an eine andere Person weitergegeben wird, stellen Sie sicher, dass die Ankerbolzen dieser Person gegeben werden.
Stellen Sie sicher, dass die Ankerbolzen in das Gerät eingebaut sind.
Bevor Sie die Appliance bewegen
Verwenden Sie den Spannschlüssel, um die vier 1 zu lösen. Bolzen. Die Bolzen sind gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
Schließen Sie den Hahn und lassen Sie das Gerät -
Wasser ablassen. Restliches Wasser aus dem Abflussfilter ablassen. (Siehe Seite 23.)
Entspannen Sie den Wasserversorgungsschlauch und -
entfernen.
Trennen Sie das Stromkabel. -
Installieren Sie die Ankerbolzen. (Siehe Seite 33.) --
Ziehen Sie die Bolzen horizontal heraus. 2.
Bewegen des Geräts


Setzen Sie die Ankerbolzen in jede 2. Ankerbolzenbohrung.
Auf jedem Bein, lockern Sie die Kunststoffmutter um 1. Drehen Sie es im Uhrzeigersinn.
Stellt jeden Fuß ein, indem ihr ihn 2 dreht. im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigesinn.
Verwenden Sie eine Spirit-Ebene, um sicherzustellen, dass 3. das Gerät ordnungsgemäß ausgerichtet ist.
Ziehen Sie jede Kunststoffmutter fest, indem Sie sie 4 drehen. entgegen dem Uhrzeigersinn.
Stellen Sie sicher, dass alle Plastiknüsse --
festgezogen und die Füße noch mit dem Gerät verschraubt. Wenn sie entriegelt sind, wird sich das Gerät bewegen.
oder ähnliche Materialien unter dem Gerät zum Ausgleich von Unebenheiten.


Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um Wasserlecks zu verhindern. Wenn Sie unsicher sind, bitten Sie einen Servicemitarbeiter, die Schläuche anzuschließen.
Befestigen Sie das andere Ende des Schlauches an 2. den Hahn und ziehen ihn auf die gleiche Weise fest.
1,0 MPa. Wenn der Wasserdruck diesen Wert überschreitet, installieren Sie ein Druckminderventil.
Befestigen Sie ein Ende des Schlauchs an 1. den Wassereinlass auf der Rückseite des Geräts und ziehen Sie die Verbindung von Hand fest.
Öffnen Sie den Hahn langsam und stellen Sie sicher, dass 3. Es gibt keine Lecks um die Gelenke herum. Die Fugen stehen unter Wasserdruck.

Das Gerät wird mit dem System installiert, das Wasserlecks verhindern soll. Das System umfasst die folgenden Komponenten.
Der Wasser-Drain Schlauch muss --
vor der Bedienung des Geräts vom Haken an der Rückseite entfernt. Befindet sich der Wasserabflussschlauch nahe am Gerät, kann dieser in Kontakt mit dem Gerät kommen und während des Schleuderzyklus aufgrund von Vibrationen Geräusche erzeugen.
Sichern Sie den Wasser-Drain Schlauch so --
Und er wird nicht aus dem Becken kommen.
Blockieren Sie NICHT das Becken, wo --
der Ablaufauslass ist. Stellen Sie sicher, dass die Drainage in den Abfluss ausreichend ist.
Lassen Sie die Spitze des --
Ein Wasserabflussschlauch taucht in das abgelassene Wasser ein. Dies kann dazu führen, dass Wasser in das Gerät zurückfließt.
Drehen, ziehen oder biegen Sie nicht-
Abflussschlauch.
Verwenden Sie keine Gelenke, um die --
Abfluss zu einem Ablaufschlauch
Wasser-Ablaufschlauch.
Abfluss in ein Spülbecken oder Waschbecken
Installationsanweisung - 35
Lecksicheres System · Wasserabflussschlauch · Ellenbogen


Energie, die das Gerät benötigt. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungsspezifikationen in Ihrem Haus mit den hier genannten Informationen übereinstimmen. Die Informationen zu den Spezifikationen für die Stromversorgung sind auch auf Seite 38 dieser Anleitung aufgeführt.
geerdet, haftet der Benutzer für jeden entstandenen Schaden.




Höchstmasse trockenes Tuch 8 kg 7 kg



Gemäß der Richtlinie 2004/108/EG, Artikel 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasony Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
© Panasonic Corporation 2012
Gedruckt in der Türkei · März 2012 W9901-W8FA00
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Waschmaschine | --Programm, Temperatur, voreingestellte Zeit oder Extraspülfunktionseinstellungen können während des Waschvorganges nicht geändert werden. -Child Lock kann aktiviert werden. (Siehe Seite 22.) | p.27 | |
| Waschmaschine | - Türschloss kann aktiviert werden. (Siehe Seite 13.) - Die Wassertemperatur oder das Niveau kann zu hoch sein. (Siehe Seite 13.) | p.27 | |
| Waschmaschine | Gummiteile können einen Geruch abgeben, wenn Sie mit der Verwendung des Geräts beginnen, aber der Geruch wird im Laufe der Zeit verschwinden. Sie können die Trommel waschen, indem Sie das 90 °C-Programm ausführen. (Siehe Seite 24.) | p.27 | |
| Waschen | - Der Wasserhahn könnte ausgeschaltet werden. Der Wasserversorgungsschlauch kann eingefroren sein. (Siehe Seite 26.) - Die Wasserversorgung kann unterbrochen werden. Der Wasserversorgungsfilter kann verstopft sein. (Siehe Seite 26.) | p.27 | |
| Waschen | Wenn Sie das Waschen angehalten und dann neu gestartet haben, kann es sein, dass das Gerät etwas Wasser ablässt. Gießen Sie kein Wasser durch die Tür. | p.27 | |
| Waschen | --Das ist normal; Wasser wird automatisch zugeführt, wenn die Menge an Wasser abgenommen hat. Bei schweren Lasten kann sich das Wasser wiederholt füllen. | p.27 | |
| Spülen/Spinn | Vor dem Spülen dreht sich das Gerät, um restliches Wasser abzuführen. Danach füllt sich das Wasser. | p.27 | |
| Spülen/Spinn | Nach dem Waschen kann überschüssiger Schaum verbleiben, so dass das Wasser abgelassen und wieder aufgefüllt wird, um es wegzuwaschen. Diese Funktion wird als Schaumerkennung bezeichnet. | p.27 | |
| Spülen/Spinn | --Das ist normal; das Gerät hat eine unausgeglichene Last erkannt und versucht, sie zu korrigieren. | p.27 | |
| Spülen/Spinn | Obwohl etwas Schaum und Wasser in Abhängigkeit vom Zustand der Wäsche und von der Menge des verwendeten Reinigungsmittels verbleiben können, bleibt die Leistung des Spülzyklus unberührt. | p.27 | |
| Spülen/Spinn | --Das ist normal; intermittierendes Spinnen der Wanne hilft dem Spin-Prozess, ruhig zu funktionieren. Die Wäsche ist möglicherweise zu leicht. Wenn ja, fügen Sie ein oder zwei Badetücher hinzu. | p.27 | |
| Spülen/Spinn | Eine unausgeglichene Last wird nicht automatisch korrigiert. Wenn die Wäsche zu leicht ist, fügen Sie ein oder zwei Badetücher hinzu. Wenn die Wäsche sich verheddert, entwirren Sie sie. | p.27 | |
| Waschmittel und Schaum | Die Menge an Schaum variiert je nach Temperatur, Niveau und Weichheit des Wassers. Möglicherweise haben Sie pulverförmiges Reinigungsmittel direkt in die Trommel gegeben; Sie müssen es in die Waschmittelschublade legen. - Möglicherweise verwenden Sie nicht genug Reinigungsmittel. -Sie können eine schäumreduzierte Art von Waschmittel verwenden. Stark verschmutzte Wäsche und größere Ladungen von Wäsche können die Menge an Schaum reduzieren. | p.28 | |
| Waschmittel und Schaum | Der Weichmacher hat möglicherweise den MAX-Wert für die Waschmittelschublade überschritten. (Siehe Seite 11) - Möglicherweise haben Sie die Flüssigkeit verschüttet, indem Sie die Waschmittelschublade zu stark geschlossen haben. | p.28 | |
| Waschmittel und Schaum | Möglicherweise haben Sie pulverförmiges Reinigungsmittel direkt in die Trommel gegeben; Sie müssen es in die Waschmittelschublade legen. | p.28 | |
| Uhrzeit | Die verbleibende Zeit wird kontinuierlich geschätzt und korrigiert. Somit kann sich die angezeigte Zeit ändern. | p.29 | |
| Lärm | - Es kann Metallgegenstände in der Trommel geben. -Die Ankerbolzen wurden möglicherweise nicht entfernt. (Siehe Seite 32.) - Das Gerät kann sich auf einer schrägen oder instabilen Oberfläche befinden. Wenn keine der oben genannten Ursachen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr lokales Kundenservice-Center. | p.29 | |
| Lärm | --Das ist normal; es sind Geräusche, die durch den Betrieb der Abflusspumpe erzeugt werden. | p.29 | |
| Lärm | --Das ist normal; Es sind Geräusche von der Pumpe, die Wasch- oder Spülwasser zirkuliert. | p.29 | |
| Andere | --Die Appliance stoppt den Betrieb. Wenn die Macht wiederhergestellt ist, nimmt sie den Betrieb von dem Punkt an wieder auf, an dem sie gestoppt wurde. | p.29 | |
| Andere | --Die Appliance stoppt den Betrieb. Wenn der Unterbrecher zurückgesetzt wird, nimmt er den Betrieb von dem Punkt an wieder auf, an dem er gestoppt wurde. Wir empfehlen jedoch, die Ursache der Reise zu finden und zu beheben, bevor Sie den Unterbrecher zurücksetzen. | p.29 | |
| Andere | Wenn das Wasser wieder zugeführt wird, kann es zunächst unrein sein. Sie müssen den Wasserversorgungsschlauch trennen und das unreine Wasser durch den Hahn ablassen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserversorgungsschlauch vor dem Gebrauch des Geräts wieder angeschlossen wurde. | p.29 | |
| Andere | Das Gerät kann sich in einem hell beleuchteten oder sonnenbeleuchteten Bereich befinden. | p.29 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.