
Schnurloser Schlagtreiber/Schnurlos-Hubschrauber Perceuse à impact sans fil/Clé de serrage à Impact sans Destornillador de impacto inalámbrico/Llave de impacta inalāmbrica
EYFLA5A/EYFLA5AR/EYFLA5-QR/EYSFLA6J/EYLFLA6-JR/EYFLA6P/ELYFLA6/PR-EYFMA1P

* Abgebildet: Schnurloser Aufpralltreiber* Bild: Perceuse à impact sans fil * En la imagen: Destornillador de Impacto inalámbrico


Fernbedienung und Batterie sind nicht enthalten. La télécommande et la batterie ne sont pas incluses. El control remoto y la batería no están incluídos.


Persönliche Sicherheit 1) Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, während Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu einer Verletzung führen. 2 Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Sicherheitsausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Harthut oder Gehörschutz für geeignete Bedingungen werden Personenschäden reduzieren. 3 Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie einstecken. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einstecken der Elektrowerkzeuge, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen. 4 Entfernen Sie einen Einstellschlüssel oder -schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schlüssel oder ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen. 5 Übergreifen Sie nicht. Halten Sie jederzeit die richtige Basis und Balance. Dies ermöglicht eine bessere Steuerung des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen. 6 Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen gefangen werden. 7 Wenn Geräte für den Anschluss von Staubabsaugungs- und -sammeleinrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung dieser Geräte kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
Rette diese Anweisungen Arbeitsbereich Sicherheit 1) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden Unfälle ein. 2 Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeter Atmosphäre, wie z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder Rauch entzünden können. 3 Halten Sie Kinder und Umstehende fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
Elektrische Sicherheit 1) Die Stecker müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Ändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten (geerdete) Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Ausgänge reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags. 2 Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizkörper, Bereiche und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist. 3 Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug gelangt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. 4 Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verschränkte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. 5 Beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs im Freien ist ein Verlängerungskabel zu verwenden, das für den Außenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines Kabels, das für den Außenbereich geeignet ist, verringert die Gefahr von Elektroschocks.
Power Tool Nutzung und Pflege 1) Zwingen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit besser und sicherer zu der Rate machen, für die es entworfen wurde. 2 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden. 3 Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder dem Akkupack

das Elektrowerkzeug, bevor es Anpassungen vornimmt, Zubehör wechselt oder Elektrowerkzeuge aufbewahrt. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs. 4 Halten Sie untätige Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie keine Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich. 5 Elektrowerkzeuge warten. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Bindung von beweglichen Teilen, Bruch der Teile und andere Bedingungen, die den Betrieb von Elektrowerkzeugen beeinflussen können. Wenn beschädigt, haben Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch repariert. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht. 6 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten sind weniger wahrscheinlich zu binden und leichter zu kontrollieren. 7 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugteile usw. gemäß diesen Anweisungen und in der für die jeweilige Art von Elektrowerkzeug vorgesehenen Weise unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen könnte zu einer gefährlichen Situation führen.
Dienst 1) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparaturmitarbeiter warten, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dies wird sicherstellen, dass die Sicherheit von Elektrowerkzeugen erhalten bleibt.
Dieses Werkzeug ist ein Schnurloser Schlagantrieb / Schraubenschlüssel und kann verwendet werden, um Bolzen, Muttern und Schrauben festzuziehen. Darüber hinaus bietet es eine Drehmomentsteuerungsfunktion, die den Werkzeugbetrieb automatisch stoppt, wenn eine voreingestellte Last erreicht wird, um ein Festspannmoment zu liefern. Darüber hinaus kann ein separat verfügbarer Assembly Qualifier eine kabellose Überwachung bereitstellen, um festzustellen, ob das Straffverfahren ordnungsgemäß abgeschlossen wurde.
Lesen Sie die Broschüre „Sicherheitsanweisungen und das Folgende vor der Verwendung. III. ZUSÄTZLICHE SICHERHEIT
VORSCHRIFTEN 1) Tragen Sie Ohrschützer, wenn das Werkzeug für längere Zeit verwendet wird.
Batterie-Tool Nutzung und Pflege 1) Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie den Akkupack einlegen. Das Einsetzen des Akkupacks in Elektrowerkzeuge, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen. 2 Lade nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für eine Art von Batteriepack geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr verursachen. 3 Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks. Die Verwendung anderer Batteriepacks kann ein Verletzungs- und Brandrisiko darstellen. 4 Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung zwischen einem Terminal und einem anderen herstellen können. Kurzschlüsse der Batterieklemmen zusammen können Verbrennungen oder ein Feuer verursachen.

Befestigungssocket (Pin-Typ) • Entfernen Sie den Gummiring und die Steckdose.

1 Befestigen Sie die Steckdose am Werkzeug. 2 Stecken Sie die Pin. (Sorgt dafür, dass die Stiftlöcher an der Steckdose und dem Werkzeug ausgerichtet werden.) 3 Befestigen Sie den Gummiring durch Schieben über die Nut.

Achten Sie darauf, den Gummiring zu befestigen, um zu verhindern, dass der Stift herausfällt.
1 Entfernen Sie den Gummiring. 2 Entfernen Sie den Pin. 3 Entfernen Sie die Steckdose aus dem Werkzeug.

Halten Sie die Temperatur des Werkzeugs über dem Gefrierpunkt (0 ° C / 32 ° F), wenn Sie Steckdosen an das Rechteckantrieb am Werkzeug anschließen oder diese vom Vierkantantrieb lösen. Verwenden Sie keine übermäßige Kraft beim Anbringen oder Lösen von Steckdosen.
9 mm – 9.5 mm (23/64" – 3/8")
6.35 mm (1/4")

Die Stift-Klinke wird übermäßiger Kraft ausgesetzt, möglicherweise beschädigt sie.
1 Drücken Sie die Stift-Latente auf dem quadratischen Antrieb. 2 Befestigen Sie die Steckdose am quadratischen Antrieb. 3 Stellen Sie sicher, dass die Steckdose fest am quadratischen Laufwerk befestigt ist.


2 Steckdosen mit einem Pin-Loch auf einer Seite nur Sie können nicht in der Lage sein, die Buchse zu entfernen, wenn es in der falschen ori-Entation angebracht ist.

1 Setzen Sie eine kleine Stange in das Loch auf der Steckdose. 2 Drücken Sie die Stift-Laste, dann lösen Sie den Sockel.

3 Steckdosen, deren Stiftlöcher Ränder aufweisen Die Buchse wird nicht mit ausreichender Kraft an Ort und Stelle gehalten werden, so dass sie sich während des Gebrauches lösen kann.

Halten Sie die Temperatur des Werkzeugs über dem Gefrierpunkt (0 ° C / 32 ° F), wenn Sie Steckdosen an das Rechteckantrieb anschließen oder diese vom Vierkantantrieb entfernen. Verwenden Sie keine übermäßige Kraft beim Anbringen oder Entfernen von Steckdosen.

Richtige Steckdose · Ausrichtungsmarkierungen


Die Fernbedienung sollte innerhalb von etwa 50 cm und ungefähr 60° vertikal und horizontal zur Senkrechten relativ zum Infrarot-Baugruppenqualifier am Werkzeug betrieben werden. • Unter den folgenden Umständen können Sie das Tool möglicherweise nicht bedienen, auch nicht in diesem Bereich.
V. BETRIEB VOR DER FERNSTEUERUNG (Als optionales Zubehör verfügbar) Batterie einlegen

Switch und Forward / Reverse Lever Operation

Um Schäden zu vermeiden, nicht vor- / Rückhebel betätigen, bis das Bit zum vollständigen Stillstand kommt.
Knopf

Kontrollstelle


Durch Drücken der Taste wird das LED-Licht ein- und ausgeschaltet. Das Licht leuchtet mit sehr geringem Strom und beeinträchtigt nicht die Leistung des Werkzeugs während der Nutzung oder seine Batteriekapazität.
Die Verwendung von anderen als den hierin beschriebenen Steuerungen oder Einstellungen oder die Durchführung anderer Verfahren kann zu einer gefährlichen Strahlenexposition führen.
(1) (2) (3)




Konfiguration der Drehmomentkupplungsstellung

Einstellen des Tools in den Konfigurationsmodus 1. Schalten Sie das Bedienfeld aus. • Wenn das Bedienfeld eingeschaltet ist, entfernen und dann den Akkupack wieder einsetzen. 2. Betätigen Sie den Schalter, während Sie die Taste drücken und lassen Sie dann sowohl das But-Ton als auch den Schalter los.


Wenn der Knopf gedrückt wird
Wenn der Knopf gedrückt wird
3 … 28


Einstellung der Snug-Point Detection Level



Leitlinien für die Punkterkennung

Hoch (Verwendung für Arbeiten, die durch hohe Belastungen gekennzeichnet sind, bevor der Engpunkt erreicht wird.)
Drehmomentdiagramm (zur Referenzverwendung) Die in diesem Diagramm dargestellten Werte wurden unter den unten beschriebenen Bedingungen messgesichert und dienen als Referenz. Das tatsächliche Anzugsmoment variiert je nach Umgebungsbedingungen (der jeweilige Bolzen wird angezogen, die verwendete Hardware, das Verfahren zum Festhalten des Bolzens usw.).



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Funksignalbereichsbegrenzungsfunktion Ein/Aus-Einstellung (EYFLA4AR, EYFla5ar, Eyfla5QR, Eysephra6PR) 1. Stellen Sie das Tool auf den Konfigurationsmodus ein. (Siehe Seite 11.) 2. Drücken Sie den Formatknopf. • Das Bedienfeld beginnt zu blinken. Display: Der Buchstabe „F blinkt ein und aus. Batterieanzeigelampe: Die oberen und unteren Balken der Batterie blinken ein- und aus.


Das Tool ist in Abwesenheit von Mitteilungen mit dem Assembly Qualifier einsatzbereit.
Das Tool ist nicht funktionsfähig, wenn keine Kommunikationen mit dem As-Sembly Qualifier vorhanden sind.
Überprüfung der Singpunkterkennungseinstellung 1. Drücken Sie den Drehmoment-Einstellknopf. • Bedienfeld-Display: Das Drehmomentset leuchtet auf. Batterieanzeigelampe: Die oberen und mittleren Einschaltleisten der Batterie blinken ein- und aus.
Überprüfung des Intervalls 1. Drücken Sie die Intervall-Einstellung Taste. • Bedienfeld-Display: Das Intervallset leuchtet auf. Batterieanzeigelampe: Der mittlere Balken der Batterie blinkt ein und aus.

Überprüfung von Werkzeugschaltungen 1. Drücken Sie den Drehmomentpegel-Knopf. • Bedienfeld-Display: Die Drehmomentanzeige leuchtet auf. Batterieanzeigelampe: Die mittleren und unteren Balken der Batterie blinken ein- und aus.

Fehleranzeige Im Falle einer Funktionsstörung des Werkzeugs oder Akkupacks wird das Bedienfeld eine Fehlermeldung anzeigen. Bitte überprüfen Sie das Werkzeug oder den Akku wie in der folgenden Tabelle beschrieben, bevor Sie sie warten lassen.
Anzeige verursacht wahrscheinlich korrigierende Maßnahmen
Einstellungsfehler Das Tool mit der Fernbedienung neu initialisieren. (Siehe Seite 14.)
Der Akku ist zu heiß. Stoppen Sie die Arbeit und lassen Sie den Akkupack abkühlen, bevor der Gebrauch des Werkzeugs wieder aufgenommen wird.
Das Werkzeug ist zu heiß, um es zu bedienen. Stoppen Sie die Arbeit und lassen Sie das Werkzeug abkühlen, bevor es wieder verwendet wird.
Die Kontakte, die den Akkupack und das Werkzeug verbinden, sind schmutzig.
Entfernen Sie jeglichen Schmutz.
Der Akkupack wurde nicht richtig in das Werkzeug eingesetzt.
Legen Sie den Akku fest in das Werkzeug ein.
Die Pins am Werkzeug oder Akkupack sind abgenutzt.
Ersetzen Sie den Akkupack.
Motorausfall usw. Beenden Sie sofort die Verwendung des Tools.
Funktionsstörung, Ausfall der Werkzeugschaltung usw.
Das Tool ist nicht in der Lage, mit dem Assembly Quali-fier zu kommunizieren, während die Funksignalbereichsbegrenzungsfunktion eingeschaltet ist.

[Batterieladegerät] Lesen Sie die Bedienungsanleitung für Panasonic Bat-Tery Ladegerät für den Akkupack vor dem Charg-ing.
durch Fremdstoffe wie Staub und Wasser etc. beeinflusst werden. während des Betriebs. • Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallobjekten fern wie: Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verneigung von einem Terminal zum anderen bewirken können. Zusammenschließen der Batterieklemmen kann
Vor dem Aufladen der Fledermaus tery Laden Sie die Batterie bei einer Temperatur von 5°C (41°F) bis 40°C (104°F).
Der Akkupack kann nicht mit einer TEM-Peratur von weniger als 5°C (41°F) aufgeladen werden. Wenn die tem-Peratur des Batteriepacks weniger als 5 ° C (41 ° F) beträgt, entfernen Sie den Akkupack zuerst aus dem Ladegerät und lassen Sie ihn eine Stunde an einem Ort sitzen, wo die Temperatur bei 5 °C (41° F) oder wärmer ist. Dann laden Sie den Akkupack erneut auf.
Verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch zum Abwischen der Einheit. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, dünneres Benzin oder andere flüchtige Lösungsmittel zur Reinigung.
Batteriepacklebensdauer Die wiederaufladbaren Batterien haben eine begrenzte Lebensdauer. Wenn die Betriebszeit nach dem Aufladen extrem kurz wird, ersetzen Sie den Akkupack durch einen neuen.

Fernbedienung • EYFA30
FCC ID: O4O-EYFLA IC : 8507A-EYFLA Das beiliegende Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: i diese Einrichtung darf keine funktechnische Störung verursachen, und ii sie muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb hervorrufen können.
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht dem kanadischen ICES-003.
Panasonic Electric Works Power Tools Co., Ltd 33, Okamachi, Hikone, Shiga, Japan

Modell EYFLA4 EY FLA5 EYfLA6 EYFSMA1 A AR A AR Q QR P,J PR,JR P und J Motor 10.8 V DC 14.4 V DC Chuck Größe
□9.5 mm (3/8")
□12.7 mm (1/2")
□12.7 mm (1/2")
12 mm (15/32") 12 mm (15) ohne Lastgeschwindigkeit
Stufe 1 2 3 4 – 8 9 – 30·F
Stufe 1 2 3 4 – 8 9 – 30·F
Maximales Drehmoment 40 N·m (408 kgf-cm, 354 in lbs)
185 N·m (1887 kgf-cm, 1637 inlbs) Betriebsbereich der Drehmomentregelung
90 N·m (918 kgf-cm, 796 in lbs)
120 N·m (1224 kgf-cm, 1062 in lbs)
Ca. 35 – 120 N·m (357 – 1224 kgf-cm, 311 – 1062 inlbs) Gesamtlänge 158 mm (6-7/32") 158mm (6-7)"
Ca. 3 – 22 N·m (31 – 224 kgf-cm, 27 – 195 inlbs)
Ca. 6 – 30 N·m (61 – 306 kgf-cm, 53 – 266 in lbs)
Ca. 16 – 53 N·m (163 – 540 kgf-cm, 142 – 469 in lbs)
172 mm (6-25/32") Gewicht (mit Akkupack: EYFB30)
1,3 kg (2,8 lbs) 1,3 kg (2,8 lbts)
1,35 kg (2,9 lbs)
1,3 kg (2,8 lbs)
1,35 kg (2,9 lbs)
1,4 kg (3,1 lbs) 1,5 kg (3.3 lbS)
Speicherbatterie Li-Ionen Batterie
Batteriespannung 10,8 V DC (3.6 V/6 Zellen) 14.4 V DC (3.3V/8 Zellen)

Bewertung Siehe das Kennzeichen auf der Unterseite des Ladegeräts.
Gewicht 0,95 kg (2,1 lbs) 0,93 kg (2.0 lbS).

Batteriespannung 3 V DC
Dimensions 54 mm (2-1/8") × 86 mm (3-3/8") × 10 mm (13/32")
Gewicht (mit Batterie) Ca. 29 g (0,6 lbs)
Bewertung Siehe das Bewertungsschild auf der Unterseite des Assembly Qualifier.
Dimensions 359 mm (14-1/8") × 230 mm (9-1/16") × 89 mm (3-1/2")
120 mm (4-3/4") × 260 mm (10-1/4") × 70 mm (2-3/4")
Gewicht 3,6 kg (7,9 lbs) 1,1 kg (2,4 lbS).
Indoor/Urban Range 100ft./30m
RF-Liniensichtbereich 300ft/100m
Assembly Qualifier Sensitivity -92dBm (1 % Paketfehler)
FCC Teil 15.249 O4O-EYFLA
Kanal 1 2,410 GHz Kanal 2 2,415 GHz Kanal 3 2,420 GHz Kanal 4 2,425 GHz Kanal 5 2,430 GHz Kanal 6 2,435 GHz Kanal 7 2,440 GHz Kanal 8 2,445 GHz Kanal 9 2,450 GHz Kanal 10 2,455 GHz Kanal 11 2,460 GHz Kanal 12 2,465 GHz
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.