
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt verwenden und halten Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieser Produkte aufmerksam durch und bewahren Sie sie dann für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentionment avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voour later gebruek. ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questa manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. ¡Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obsugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzжytku w przyszбoуci. YEFM284016 ND0203-0 Gedruckt in China

Bedienungsanleitung Manuel d Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuales di istrusioni Manual de Instrucciones Manual of Instruccja obugi
Bedienungsanleitung Manuel d'instruction Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Instrukcja obugi



* CD-DA zeigt Dateien auf normalen Musik-CDs aufgezeichnet. * Eine CD mit CD-TEXT kann reproduziert werden, TEXT wird jedoch nicht angezeigt.
LACKIERUNG
VARO!
ADVARSEL
Panasonic heißt Sie willkommen in ihrer ständig wachsenden Familie von Besitzern elektronischer Produkte. Wir bemühen uns, Ihnen die Vorteile des präzisen elektronischen und mechanischen Ingenieurs zu bieten, der aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt wird und von Menschen zusammengebaut wurde, die stolz auf den Ruf sind, den ihre Arbeit für unser Unternehmen aufgebaut hat. Wir wissen, dass dieses Produkt Ihnen viele Stunden des Genusses bringen wird und nachdem Sie die Qualität, den Wert und die Zuverlässigkeit entdeckt haben, die wir in es eingebaut haben, werden auch Sie stolz sein, ein Mitglied unserer Familie zu sein.
USYNLIG LASERSTRÅLNING NЕR DEKSEL ЕPNES OG SIKKERHEDSLЕS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FÜR STRÅLEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL AR OPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. ̈
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÅKYMЕTOTЕ LASERSЕTEILYLLE. ÅLЕKATSO SЕTEESEEN.
VARO!
USYNLIG LASERSTRÅING VED ЕBNING, NЕR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅING.
CD-R CD-R CD-R
Verfügbar Nicht verfügbar
¡APPREIL À LASER DE CLASSE ¡KLASS 1 LASERAPPARAT ¡LUOKAN 1 LASERPLAITE
Laserprodukt
CD-RW CD-RW CD-RW
12 cm 12 cm CD-DA CD-Da CD-D
B
Dienst Dieses Produkt besteht aus Präzisionsteilen. Versuchen Sie nicht, Teile zu zerlegen oder anzupassen. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihr nächstgelegenes autorisiertes Panasonic Service Center.
Scheibenmechanismus Legen Sie keine Münzen oder kleine Objekte ein. Halten Sie Schraubendreher und andere metallische Gegenstände von dem Scheibenmechanismus und der Scheibe fern.
Stromversorgung Dieses Produkt ist für den Einsatz in einem Auto mit 12-Volt negativem Erdbatteriesystem konzipiert.
H
Nehmen Sie diese Einheit nicht auseinander oder versuchen Sie, selbst Änderungen vorzunehmen. Diese Einheit ist ein sehr kompliziertes Gerät, das einen Laserabgriff verwendet, um Informationen von der Oberfläche von Compact Discs abzurufen. Der Laser wird sorgfältig abgeschirmt, so dass seine Strahlen im Schrank bleiben. Versuchen Sie daher niemals, den Player zu zerlegen oder einen seiner Teile zu verändern, da Sie möglicherweise Laserstrahlen und Dan-Gerous-Spannungen ausgesetzt sind.
Laserprodukte: Wellenlänge 780 nm Laserleistung Es wird keine gefährliche Strahlung mit Sicherheitsschutz emittiert.
WMA WMA WMA
Disc Magazin Tray
CD-Wechseleinheit
Bedienungsanweisung Plattenmagazin
Lieferbare Hardware (1 Set) (Seite 11)
Magazin Einsetzen Richtungspfeil Tray
Auswurfknopf (u)
A
H
Winkelschraube einstellen Schraube zur Einstellung des Montagewinkels. jeweils eine auf der rechten und linken Seite. (Siehe Seite 12 für Details.)



e Ziehen Sie das Magazin gerade in Pfeilrichtung, bis es aus dem Gerät kommt.
w Drücken Sie die Auswurftaste (u). Das Magazin wird automatisch ausgeworfen.
q Öffne die Tür.
Drehen Sie den Schlüssel in der Zündung, bis die Zubehöranzeige leuchtet. Schalten Sie die Stromversorgung Ihres Empfängers ein.
e Schließen Sie die Tür vollständig, bis Sie ein Klick hören.
w Überprüfen Sie das Gerät auf seine obere und Magazin Einführrichtung, und drücken Sie vorsichtig das Magazin in sie hinein, bis Sie einen Klick hören.
q Schieben Sie die Tür nach links, bis sie mit einem Klick vollständig geöffnet ist.
Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie in den Bedienungsanweisungen für das Steuergerät. (CQ-RD153N usw.)
Auswurftaste (u)

Wenn die Vorschläge in den Diagrammen das Problem nicht lösen, empfehlen wir Ihnen, es zu Ihrem nächstgelegenen autorisierten Panasonic Service Center zu bringen. Das Produkt sollte nur von einem qualifizierten Techniker gewartet werden.
Schalten Sie sofort den Strom aus. Trennen Sie das Stromkabel und überprüfen Sie, ob weder Rauch noch Hitze aus dem Gerät vorhanden sind, bevor Sie Reparaturen anfordern. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, da dies gefährlich ist.
Überprüfen und ergreifen Sie die in den nachstehenden Tabellen beschriebenen Schritte.
Fehlerbehebung
Klänge überspringen Gelegenheit - Verbündeter.
Musikgeräusche überspringen aufgrund von Vibration.
Beim Einlegen eines CD-Magazins mit einer Compact Disc ist kein Ton zu hören.
Disc ist schmutzig. aClean Disc, bezogen auf den Abschnitt „Notes on CD/CD Media (CD-R, CD-RW, CD - ROM)a Seite 14.
aEinige CD-R/RWs können nicht erfolgreich wiedergegeben werden, da es zu Inkompatibilitäten zwischen Schreibsoftware, einem CD-Recorder (CD-R / RW-Laufwerk) und den Discs kommt. Siehe Anweisungen für die betroffenen Geräte für Details.
Die Befestigungsschrauben werden in die falsche Richtung angezogen. aStellen Sie die Markierung "V" oder "H" der Winkelverstellschrauben auf die richtige Montagerichtung.
Der CD-Wechsler ist nicht richtig montiert. aBefestigen Sie den Hauptkörper sicher mit einer fast vibrationsfreien Stelle.
aEinige CD-R/RWs können nicht erfolgreich wiedergegeben werden, da es zu Inkompatibilitäten zwischen Schreibsoftware, einem CD-Recorder (CD-R / RW-Laufwerk) und den Discs kommt. Siehe Anweisungen für die betroffenen Geräte für Details.
Eine Disc, die andere Daten als CD-DA hat (z.B.) MP3, WMA ist geladen. aDiscs, die CD-DA Daten haben sollten verwendet werden.
Der Leistungsschalter am Steuergerät ist nicht eingeschaltet. aSchalten Sie den Leistungsschalter am Steuergerät ein.
Das CD-Magazin ist nicht korrekt eingelegt. aLesen Sie "Das Magazin laden und entfernen" für Details. ()a Seite 7
Kabel sind nicht richtig verbunden. aVerbinden Sie die Kabel korrekt.
Disc ist schmutzig. aClean Disc, bezogen auf den Abschnitt „Notes on CD/CD Media (CD-R, CD-RW, CD - ROM)a Seite 14.
Disc steht auf dem Kopf. aLegen Sie die Scheibe in der richtigen Richtung mit dem Etikett Seite nach oben.
¡Zahlen vor E1, E2 sind Fehlerscheibennummern. ¡Anzeigemeldungen unterscheiden sich je nach Steuerungseinheit.
Trouble Shooting Tipps (Fortsetzung)
Das CD-Magazin wird nicht ausgeworfen.
Es wird kein Ton wiedergegeben, auch wenn der CD-Wechslermodus auf dem Steuergerät aktiv ist.
Wenn die Einheit beginnt, malfunktional zu arbeiten ...
Anzeige möglicher Ursache/Möglicher Lösung
Zeigt an, wenn sich keine Disc im Disk-Magazin befindet.
Zeigt an, wenn das Gerät aus irgendeinem Grund nicht mehr funktioniert. Drücken Sie die Auswurftaste der Wechslereinheit.
Zeigt an, wenn die Compact Disc einen Kratzer darauf hat. Die nächste Compact Disc wird automatisch ausgewählt.
Zeigt an, wenn die Compact Disc verschmutzt ist oder wenn sie invertiert wird. Die nächste Compact Disc wird automatisch ausgewählt.
Das CD-Magazin ist nicht korrekt eingelegt. aVersuchen Sie, das CD-Magazin korrekt einzufügen.
Das CD-Magazin ist defekt. aDrücken Sie den Reset-Schalter. Kontaktieren Sie den Shop, von dem aus Sie es gekauft haben oder Ihr nächstgelegenes Panasonic Service Center.
Presse Rücksetzschalter mit einem robusten und spitzen Objekt, wenn keine Operationen funktionieren. Wenn das Gerät auch nach Drücken des Reset-Schalters nicht wiederhergestellt wird, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Panasonic Service Center.
Ursache/Schritt der Probleme · Ursache/Schritt der Probleme · Reset Switch



u Verlängerungskabel (DIN/BATT/RCA/GND) 1
Q’ty Item No.
Bleibatterie* Zur Autobatterie, kontinuierlich +12V DC
Stellen Sie sicher, dass Sie sich an ein gut geerdetes metallisches Teil Ihres Autos anschließen, da Geräusche oder Probleme auftreten können.
Erdreich Zu einem sauberen, nackten metallischen Teil des Fahrzeugchassis.
Verlängerungskabel (DIN/BATT/RCA/GND) u 1
Doppelklebeband y 2
Montagehalterung (R) t 1
Montagehalterung (L) r 1
Hex. Mutter (M5) e 4
Grundhalterung w 2
Hex. Bolzen mit Doppelscheiben (M4 x 8 mm) q 4
Qty-Diagrammnummer


Diese Einheit kann in die fünf Richtungen eingestellt werden: horizontal, vertikal und die Positionen A (22.5°), B (45°) und C (67.5°). Die Einheit wird unter Bezugnahme auf die nachstehenden Abbildungen montiert.
Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Winkelverstellschraube auf die Position "V" oder "H" zu stellen, abhängig von dem gewählten Montagewinkel.
Vermeiden Sie die Installation des Geräts an den folgenden Orten. In Bereichen, die von direktem Sonnenlicht, heißer Luft aus dem Heizgerät oder einem anderen Hochtemperaturstandort getroffen werden. In einem Bereich, in dem Sie die Einheit nicht fest sichern können, oder in Bereichen mit hoher Vibration. In Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Schmutz- und Staubwerten.
Installation (Fortsetzung)
V Vorsicht: Setzen Sie die Winkelverstellschraube auf den gleichen Winkel wie das Gerät installiert ist. Setzen Sie die Löcher auf die gleichen Positionen für beide links und rechts.
A
B
H (0 ° ) V (90 ° )
H
H A V A B
B
C M 4 × 5 m M A X
B
B
A
R
H
A
B H
A
H
V B C
H
R 22.5
H
A
B
A (22.5 ° ) A (22.5 ° )
H
H A V A B
B
C M 4 × 5 m M A X
B
A
B H
B
A
H
A
H
H
V B C
Neige nicht in diese Richtung. Begrenzen Sie auf weniger als 10 Grad.
B
A
H A V A B
B (45 ° ) B (45 ° )
C M 4 × 5 m M A X
B
A
B
H
A
B
V B C
B H
H
A
A
R
H
H
R 67.5
A
C (67.5 ° )
H A V A B
B
C M 4 × 5 m M A X
B
H
A
B
V B C
A
H
B
A
A
B H
H
H
A
H
B
H
C M 4 × 5 m M A X
B
A
H
A
B
A
B
V B C
H
A
B
A
H
B H
1 Eine Halterung (L) oder (R) ist auf beiden Seiten des Steuergeräts mit einem Hex zu montieren. Schraube zusammen mit Doppelscheiben (M4 x 8 mm).
r Halterung (L)
A
H
t Halterung (R)
4 Montieren Sie die Einheit auf dem Teppich mit vier Hex. Muttern (M5).
2 Wählen Sie einen Ort, an dem das Gerät montiert werden soll. Die Grundhalterungen sind mit einem doppelseitigen Klebeband zu befestigen.
Der Zusammenhang zwischen Montagelöchern und Winkeln der Lagerböcke (L und R) ist oben dargestellt. In der Nähe der jeweiligen Löcher sind den Befestigungswinkeln entsprechende Symbole markiert. Wählen Sie die richtigen Löcher entsprechend den zu verwendenden Montagewinkeln.
Montagehalterung (L) Montagehalterin (R)
y doppelseitiges Klebeband x 2
H
V B
B A
H
B
B
A
H
A
H
e Hex. Mutter (M5) x 4
w Basishalterung x 2
H B
R
A
Teppich


Achten Sie darauf, die Anweisungen der CD-R / RW Disc für den Umgang mit ihm zu beachten.
Es werden nur CD-DA formatierte Discs reproduziert. Folgende Discs werden nicht unterstützt: ¡MP3/WMA-Dateien, Video CDs usw. Unfinalisierte Discs.
Dieser Player kann die CD-R/RW Discs nicht abspielen, wenn die Sitzung nicht geschlossen ist.
Einige CD-R/RWs können nicht erfolgreich wiedergegeben werden, da es zu Inkompatibilitäten zwischen Schreibsoftware, einem CD-Recorder (CD-R / RW-Laufwerk) und den Discs kommt.
CD-R/RW Discs sind weniger widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen und eine hohe Luftfeuchtigkeit als herkömmliche Musik-CDs. Wenn Sie sie längere Zeit in einem Auto lassen, kann dies zu Schäden führen und eine Wiedergabe unmöglich machen.
Möglicherweise haben Sie Probleme, einige CD-R/RW-Discs wiederzugeben, die auf CD-Recordern (CD-R / RW-Laufwerken) aufgezeichnet wurden, entweder aufgrund ihrer Aufnahmeeigenschaften oder Schmutz, Fingerabdrücken, Kratzern usw. auf der Scheibenoberfläche.
Schreiben Sie nicht auf dem Disc-Etikett in einem schweren Stift oder Kugelschreiber.
Befestigen Sie keine Dichtungen oder Etiketten auf Ihren Discs.
Scheibenreinigung Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um von der Mitte nach außen zu wischen.
Lassen Sie keine Discs an den folgenden Stellen: Direktes Sonnenlicht in der Nähe von Autoheizungen Schmutzige, staubige und feuchte Bereiche Sitze und Armaturenbretter
Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Scheiben.
Wie man die Disc hält Berühren Sie nicht die Unterseite der Scheibe. Kratzen Sie nicht auf der Disc. Beugen Sie die Scheibe nicht. Wenn nicht in Gebrauch, halten Sie Disc im Gehäuse.
Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Scheiben.

Wenn die Sicherung häufig bläst, kann etwas mit dem Gerät nicht stimmen. Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Panasonic Service Center.
Verwenden Sie Sicherungen der gleichen angegebenen Berechtigung (3 A). Die Verwendung verschiedener Sub-Stitute oder Sicherungen mit höheren Bewertungen, oder das direkte Verbinden der Einheit ohne eine Zündung kann zu Brand oder Beschädigung des Geräts führen.
Sicherung
www.panasonic.co.uk (nur für britische Kunden)
Stromversorgung: 12 V DC (11 V - 16 V) Testspannung 14,4 V negativer Erdungsstromverbrauch : Weniger als 1,0 A (Play-Modus) Ausgangsspannung : 2 V rms (1 kHz, 0 dB) Ausgangsimpedanz : 600 Ω Abmessungen : CD Changer Unit (W x H x D); 230 x 72 x 170 mm Disc Magazine Einheit (W × H x T), 124 x 35 x 129 mm Gewicht : CD Changer Einheit; 1,5 kg Disc Magazineinheit; 0,17 kg Disc Magazine Unit : hält 8 (12 cm) Scheiben
Bestellen Sie Zubehör und Verbrauchsartikel für Ihr Produkt mit Leichtigkeit und Vertrauen durch Telefonieren unseres Kundenbetreuungszentrum Mon-Freitag 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr. (Ausgenommen Feiertage.) ¡Oder gehen Sie online durch unsere Internet Accessory Bestellanwendung. Die meisten großen Kredit- und Debitkarten werden akzeptiert. Alle Anfragen Transaktionen und Vertriebsmöglichkeiten werden direkt von Panasonic UK Ltd zur Verfügung gestellt. Es könnte nicht einfacher sein!
Kanal : 2 Kanäle Frequenz Antwort : 5 - 20 000 Hz (bei ±1 dB) Signal zu Rauschen Verhältnis : 96 dB Gesamtharmonische Verzerrung : 0,006 % (bei 1 kHz) Wow und Flutter : Unterhalb der messbaren Grenze Abtastfrequenz : 8 mal Überabtastung Korrektes System : Panasonic Super Decoding Algorithmus DA Konverter : MASH · 1 Bit Pick-Up Typ : Astigma 1-Beam Lichtquelle : Halbleiterlaser Wellenlänge : 780 nm
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.