DE
Novy logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Novy D603

13 Seiten·657 KB·Dunstabzugshaube·PDF·ENDEFRITNLJA
Novy D603
Inhaltsverzeichnis 10 Abschnitte 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN · 2. BAUGRUPPE · Flachbildschirm-Bodenbeläge · 3. ANSCHLUSS FÜR LUFTABLASS · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Novy D603 user manual — Flachbildschirm-Bodenbeläge
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

D 603/1 mit 1 Motor, schwarz 600 mm breit D 613/1 mit 1 Motoren, weiß 600 mm Breite D 604 mit 2 Motoren, schwarz600 mm breiteD 614 mit zwei Motoren, rostfreier Stahl 600 mm breiten D 606/1 mit einem Motor und schwarze 900 mm breiter 616/1 mit einem Triebwerk, weiße 900 mm breites D 608/1 mit 2 Antrieben und schwarz900 mm breite d 618/1 Mit 2 Motoren ausgestattet.

1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN

Die Dampferkappe sollte über einer Herdplatte angebracht werden und muss in einen Küchenschrank eingebaut sein. Es wird empfohlen, die Installation von einem zugelassenen Installateur bereitzustellen. Für Schäden, die durch nicht-regulierende oder unsachgemäße Installation verursacht werden, lehnt der Hersteller/Hersteller jede Form von Haftung ab.

2. BAUGRUPPE

Beim Entfernen des Waschdeckels von der Verpackung ist darauf zu achten, dass die Montagematerialien lose verpackt sind. Die Flachbildschirmabdeckung besteht aus einem Metallschrank, der in einen Küchenschrank integriert ist. Unter diesem Metallschrank befindet sich ein ausziehbarer Baldachin, der beim Kochen über 17 cm nach vorne gezogen wird. Die Haube ist so anzubringen, dass die Vorderseite der Front (Leuchtenfassung) im geschlossenen Zustand gleich der Schranktür und dem Lampenrahmen unter den angrenzenden Aufhängeschränken ist. Die Flachbildschirmkappe mit einem Baldachin sollte auch das Kochfeld als Ganzes abdecken. Die Empfehlung für den Abstand zwischen unterer Waschplatte und Kochfeld beträgt mindestens 50 cm und bis zu 60 cm im normalen Gebrauch. Zur Montage der 60 cm breiten Waschkappen siehe Seiten 3 und 4 bzw. für 90 cm breite Waschkappe vgl. 5 und 6.

Flachbildschirm-Bodenbeläge

Page 2 of the Novy D603 user manual — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Montagedampfabdeckung 60 cm (D603/D613/D604/D614): Im Boden des Küchenschranks sollte eine Aussparung aus 560-570 x 180 mm hergestellt werden. Am Boden des Schrankbodens sollten 4 vertiefte Mittelpunkte mit einem 15 mm souveränen Bohrer platziert werden.

Um die Montage zu erleichtern, sind zwei zusätzliche Befestigungskonsolen mit Schrauben enthalten. Diese werden innenseitig mit: 2x2 Schrauben gegen die Seitenwände des Küchenschranks geschraubt. LEEN: Drehen Sie die untere Zeichnung zur linken Vierteldrehung

Novy D603 — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 2)
Abb. 1
Novy D603 — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 2)
Abb. 2
Novy D603 — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 2)
Abb. 3
Novy D603 — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 2)
Abb. 4
Page 3 of the Novy D603 user manual — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Um die Montage zu erleichtern, sind zwei zusätzliche Befestigungskonsolen mit Schrauben enthalten. Diese werden innenseitig mit: 2x2 Schrauben gegen die Seitenwände des Küchenschranks geschraubt.

Montagedampfabdeckung 90cm (D606/ D616/ D608/D618) Im Boden des Küchenschranks muss eine Aussparung aus 860-870 x 180 mm hergestellt werden. Am Boden des Schrankbodens sollten 6 vertiefte Mittelpunkte mit einem 15 mm souveränen Bohrer platziert werden.

Novy D603 — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 3)
Abb. 5
Novy D603 — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 3)
Abb. 6
Novy D603 — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 3)
Abb. 7
Novy D603 — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 3)
Abb. 8
Page 4 of the Novy D603 user manual — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

Montage von Flachverkleidungen (60 cm und 90 cm)

Wenn gewünscht, ist es möglich, den Lichtrahmen in der Küchengestaltung zu ersetzen. Um dies zu tun, ziehen Sie das Baldachin heraus und schalten Sie die 2 Schrauben auf der linken und rechten Seite der Lampe aus und lassen Sie gleichzeitig den Lichtrahmen mit Halterung frei. Nun kann der andere Lichtrahmen mittels einer Halterung vorn an dieser befestigt werden. die 3 Schrauben (bei 60cm breiter Waschabdeckung) oder 4 Schrauben (beim 90cm breiten Dampfdeckel).

Die Haube kann nun von unten in die Ausnehmung eingesetzt werden und stützt sich dann auf den Stützbügeln ab (siehe A in der nachfolgenden Abbildung). Der Waschdeckel wird dann durch alle Vertiefungen hindurchgeschraubt.

Novy D603 — 1. ALLGEMEIN ALLGEMEIN diagram (page 4)
Abb. 9

Danach können beide Montagelippen (siehe C in der obigen Abbildung), die sich auf der Oberseite des Geräts befinden, an den Seiten des Küchenschrankes angeschraubt werden. Der mitgelieferte Aluminium-Zierstreifen (siehe B in der obigen Abbildung) wird gegebenenfalls zugeschnitten und unten an die Rückseite des Dampferdeckels als Abdichtung gegenüber dem Raum zwischen Wand und Unterlegkappe angeheftet.

Page 5 of the Novy D603 user manual — 3. ANSCHLUSS FÜR LUFTABLASS
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
Novy D603 — 3. ANSCHLUSS FÜR LUFTABLASS diagram (page 5)
Abb. 10

3. ANSCHLUSS FÜR LUFTABLASS

Die zugeführten Kunststoffabgase sind am Auslass (oben) der Oberflächenhaube mit den darin enthaltenen kurzen Parklücken befestigt. Für eine gute luftdichte Abdichtung sollten Sie den mitgelieferten Schaumstoffstreifen zunächst auf den Boden des Auslaufs kleben. Bei den einmotorigen Versionen (D603/D613/D606/D616) muss das Auspuffventil auf einer Seite in beiden Aussparungen eingespannt und mit zwei kurzen Parkeinheiten auf der anderen Seite montiert werden. Bei den zweimotorigen Versionen (D604/ D614/ D608/ D618) muss die Auspuffluke mit vier kurzen Parktüren befestigt sein. Die einmotorigen Versionen sind an der Auspuffleitung mit einem Innendurchmesser von mindestens 125 mm anzubauen. Die zweimotorigen Versionen sind mit einem Innendurchmesser von mindestens 150 mm an den Auspuffkanal anzuschließen. Für eine perfekte Abdichtung ist es notwendig, die Verbindung zwischen Ablauf und Ausblasen mit Band- oder Schlauchklemme zu schließen.

Achtung: Durch eine falsche Anschaltung einer Dampfhaube entsteht ein zusätzlicher Luftwiderstand, der die Absaugleistung verringert und die Schallerzeugung des Dampfdeckels erhöht. Verwenden Sie glatte Kanäle mit einem Innendurchmesser, der dem Außendurchmesser des Verbindungsrohrs vom Waschdeckel entspricht. Vermeidet Verengung und Winkelkurven, aber verwenden Sie abgerundete Kurven für eine gute Luftführung. Die Verwendung von flexiblen Abflussschläuchen sollte auf ein Minimum beschränkt und nur für kleine Brücken, z.B. als Verbindung zwischen Abgas und Ablauf. Die Anwendung von flachen Kanälen mit geringer Netto-Fließfläche ist sehr empfehlenswert.

Page 6 of the Novy D603 user manual — 3. ANSCHLUSS FÜR LUFTABLASS
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6
Novy D603 — 3. ANSCHLUSS FÜR LUFTABLASS diagram (page 6)
Abb. 11
  • Beim Abfließen durch die Außenfassade über eine Keimwand sollte darauf geachtet werden, dass der Ablaufkanal den Spalt vollständig überbrückt und sich leicht nach außen erstreckt. Vorzugsweise wird ein doppelwandiges Kanalstück verwendet, um eine Kondensation zu verhindern. Um die Öffnung in der Außenwand zu beenden, kann ein Itho automatisch öffnen / schließen Kunststoff-Außenwandgitter verwendet werden.
  • Typ J12 für einen Kanaldurchmesser von 125 mm.
  • Typ WSK15 für einen Kanaldurchmesser von 150 mm. Beim Anschluss an einen kurzen Abfluss durch das Dach kann es wünschenswert sein, ein Rückstromventil im Kanal zu installieren, um Windfall zu verhindern.
  • Typ TSK 125 für einen Kanaldurchmesser von 125 mm.
  • Typ TSK 150 für einen Kanaldurchmesser von 150 mm.

Überprüfen Sie vorhandene Kanäle auf Durchmesser, Verengung und Nichtverbindung mit anderen Kanälen oder Räumen. Niemals mit einem Rauchgasabfluss verbinden !!! Verwenden Sie einen Dachdurchsatz (Doppelwandigkeit im Freien, um Kondensation zu verhindern) mit ausreichendem Abstand.

Novy D603 — 3. ANSCHLUSS FÜR LUFTABLASS diagram (page 6)
Abb. 12
Page 7 of the Novy D603 user manual — 4. ELEKTRISCHE VERBINDUNG
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

4. ELEKTRISCHE VERBINDUNG

5. BETRIEB

Die Dampferkappe ist mit einem Kabel mit rauem Stecker ausgestattet und sollte an eine Wandbuchse mit einer umrandeten Basis angeschlossen werden. Leistungsstärke und Verbrauch sind auf dem Kennzeichen angegeben. Der Stecker muss leicht zugänglich sein. Der Austausch des Anschlusskabels muss von einem zugelassenen Montagebetrieb durchgeführt werden.

Der Dampferdeckel ist mit einem oder zwei leistungsstarken Kreiselventilatoren ausgestattet, die Kugellager aufweisen, um einen schwingungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Der eingebaute Schalldämpfer reduziert den Klang in der Küche auf einen niedrigen Wert. Die Einbaubeleuchtung ist so eingebaut, dass die gesamte Oberfläche des Kochfeldes gleichmäßig ausgeleuchtet wird. Unten befinden sich zwei Schalter, nämlich:

I = geringe Absaugleistung II = halbe Absaugkapazität Die Schnecke Lichter in der Position Schalter zeigen an, ob die Dampfhaube arbeitet. Mittels der Schublade kann die Beleuchtung und/oder Motor auch an der vorgegebenen Position ein- oder ausgeschaltet werden. Selbsterholender Thermokontakt sorgt dafür, dass der Motor bei Überhitzung abgeschaltet wird. Nach dem Abkühlen schaltet sich der Motor wieder ein. Die Ursache der Überhitzung ist entweder notwendig oder erforderlich. Dies kann beispielsweise auf Flammen in der Pfanne zurückzuführen sein, weil das Gebläse durch einen Gegenstand blockiert ist oder dass die Entlüftung teilweise oder vollständig geschlossen ist. Niemals unter der Haube flammen!!!

= Beleuchtung

Page 8 of the Novy D603 user manual — 4. ELEKTRISCHE VERBINDUNG
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Die Dampfhaube ist mit . Dies bedeutet, dass sich die Sogwirkung auf den Rand der Haube konzentriert. Dies führt zu einer höheren Luftgeschwindigkeit an den Rändern, was eine bessere Abgaseffizienz zur Folge hat. Indem die Schublade während des Kochens vollständig herausgezogen wird, erhält der Dampfdeckel seine maximale Wirkung. 6. LUFTZUFUHR Bei der Verwendung der Dampfhaube muss im Raum immer eine Luftzufuhröffnung vorhanden sein, die Frischluft strömen lässt. Wie groß die Küche oder der Raum mit offener Küche auch sein mag, nur so viel Luft kann aus dem Weltraum gesaugt werden, wie sie zugeführt wird. Eine zu kleine oder keine Luftzufuhröffnung wird die Absaugleistung der Dampfhaube und damit auch ihren Wirkungsgrad stark reduzieren. Auch dies erhöht den Sound. Der Mangel an Luftzufuhr kann zu einem Spiel in anderen vorhandenen Abflüssen führen, z. B. durch den Rauchauslass des Kamins oder andere Verbrennungsgeräte. Frischluft kann durch Öffnen eines Fensters oder einer Innentür oder durch Anlegen eines Versorgungsnetzes zugeführt werden.

  • 7. RESTRICTED UND WARTUNG Der Motor wird nicht geschmiert oder gewartet. Je nach Typ finden sich ein oder zwei Metallfettfilter im Dampfer. Je nach Anwendung, mindestens jedoch alle zwei Wochen sollte dieser Fettfilter gereinigt werden (auch aus Sicht des Brandschutzes). Der Filter kann wie folgt gereinigt werden:
  • In der Geschirrspülmaschine
  • Der Filter wird in eine kochende Wasserlösung eingetaucht, der ein entfettendes Geschirrspülmittel zugesetzt wurde. Dann spülen Sie den Filter unter dem Wasserhahn mit warmem Wasser und lecken es dann aus. Die Außenseite des Waschdeckels kann mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven oder kratzigen Produkte. Wichtig! Werden die oben genannten Anweisungen nicht ausgeführt, besteht aufgrund einer übermäßigen Verschmutzung das Risiko der Brandgefahr.
Page 9 of the Novy D603 user manual — Elektrisches Diagramm D603/1 - D613/1
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
8. Ersetzen Sie das Fluoreszenzlicht zuerst entfernen den Stecker aus der Buchse. Die Beleuchtungsbox kann von vorne nach unten kippen. Dann schrauben Sie die drei Schrauben D (siehe Abbildung unten) des Deckels ab und gleiten aus dem Deckel heraus.

Elektrisches Diagramm D603/1 - D613/1

Diagramm . .
Diagramm . .
Novy D603 — Elektrisches Diagramm D603/1 - D613/1 diagram (page 9)
Abb. 14 · Elektrisches Diagramm D603/1 - D613/1

Die Lampe und der Starter sind jetzt zugänglich. Die Leuchtstofflampe ist vom Typ 15 Watt (bei einem 60 cm breiten Flachbildschirmsockel) oder 18 Watt (mit einer 90 cm breiten Bildschirmsockel). Die Farbe ist warm weiß nein. 30 und der Starter ist 4-80 Watt Typ.

Page 10 of the Novy D603 user manual — Das elektrische Diagramm D604. .
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

Das elektrische Diagramm D604. .

Elektrisches Diagramm D606/1 und D616/1

Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Page 11 of the Novy D603 user manual — Elektrisches Diagramm D608/1 und D618/1
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

Elektrisches Diagramm D608/1 und D618/1

Skizzen D603/1 and D613/1

Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Page 12 of the Novy D603 user manual — Elektrisches Diagramm D608/1 und D618/1
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

D604 und D614

D606/1 and D616/1

Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Diagramm . .
Page 13 of the Novy D603 user manual — Elektrisches Diagramm D608/1 und D618/1
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

D608/1 and D618/1

Diagramm . .
Diagramm . .
Novy D603 — Elektrisches Diagramm D608/1 und D618/1 diagram (page 13)
Abb. 24 · Elektrisches Diagramm D608/1 und D618/1
Diagramm . .
Diagramm . .

Itho bv Group Kitchen Ventilation Adm. De Ruyterstraat 2 Postbus 21, 3100 AA Schiedam Tel.: 010-4278725 Fax: 0 10-4278890 Internet: www.itho.nl E-Mail: [email protected] Interimsänderungen vorbehalten April 2004

Frage zu Novy D603 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Novy D603

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Novy D603 PDF-Anleitung

13 Seiten·657 KB·Dunstabzugshaube·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…