

NL - Belgien Gebrauchsanweisungen und Installationshinweise S. 2 Nederland FR - Belgique Mode d. mploi et d. Frankreich, Schweiz
EN Betriebs- und Installationsanweisungen S. 1 11
855/7 - 856/7

Dieses Gerät ist durch Verpackung geschützt. Die verwendeten Materialien sind nicht umweltschädlich und für das Recycling geeignet. Optimieren Sie sich für eine umweltfreundliche Entsorgung der Verpackung.
Ihr Gerät enthält auch viele recycelbare Materialien. Daher sollten gebrauchte Geräte von anderen Abfällen getrennt werden. Das Recycling der von Ihrem Hersteller organisierten Geräte erfolgt auf diese Weise unter den besten Bedingungen gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikabfälle. Bitte fragen Sie Ihre örtliche Behörde oder Ihren Verkäufer nach der nächstgelegenen Abholstelle für Ihre alten Geräte.

Kontrolle

Luftzufuhr Bei der Verwendung der Dunstabzugshaube muss stets eine Luftzufuhr im Raum vorgesehen sein und Frischluft darf strömen. Frischluft kann durch Kippen eines Fensters, Öffnen einer Tür oder Anlegen eines Versorgungsnetzes zugeführt werden. Egal wie groß die Küche oder der Raum mit offener Küche ist, nur so viel Luft kann aus dem Weltraum gesaugt werden, wenn sie eingebracht wird. Zu wenig Luftzufuhr kann zu einem 50%igen und mehr Effizienzverlust führen.
1 Ein/Aus-Taste 2 Geschwindigkeitsabnahme 5 und 6 Anzeigeleuchten Geschwindigkeit 3 Geschwindigkeitszuwachs 4 Beleuchtung
Lüfter aktivieren und deaktivieren Um den Motordruckknopf 1 zu betätigen. Die Dunstabzugshaube wird immer mit der letzten verwendeten Funktion (Beleuchtung und/oder Motor) gestartet.
Deaktivieren des Rundown-Modus Um den Ablaufmodus einzustellen, drücken Sie die Taste 1. einmal. Die erste LED blinkt, die anderen LED-Lampen sind auf dem letzten Set. Nach 10 Minuten werden Motor und Beleuchtung automatisch abgeschaltet.
Der Mangel an Luftzufuhr kann zu einem Spiel in anderen vorhandenen Abflüssen führen, wie z. B. dem Rauchauslass aus dem Kamin oder anderen Verbrennungsgeräten. Dies führt zu einer Vergiftungsgefahr durch rückgesaugte Gase und Verbrennungsgase. Wird die Auspuffhaube gleichzeitig benutzt und werden Geräte mit anderer Energie als elektrisch versorgt, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (=0,04 mBar) nicht überschreiten.
Deaktivieren ohne Ausführen des Betriebsmodus Drücken Sie zweimal die Taste 1.
Auto-Stop Um ein Einschalten der Auspuffhaube zu vermeiden, wird der Motor nach 3 Stunden automatisch abgeschaltet (nur wenn während dieser drei Stunden kein Betriebswechsel stattgefunden hat). Der Motor ist abgeschaltet. Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube bleibt eingeschaltet.
Ventilatordrehzahl Um die Geschwindigkeit zu reduzieren, drücken Sie den Knopf 2. Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, drücken Sie den Knopf 3. Die Anzeigeleuchten zeigen die Geschwindigkeit an, die in Betrieb ist.
Drei grüne Anzeigeleuchten 5 zeigen die Stellung eins bis drei, eine rote Anzeigeleuchte 6 zeigt den . Der .POWER-Shooting-Modus wird nur für eine starke Geruchsentwicklung, Rauch oder Dampf verwendet. Unter Berücksichtigung der großen Luftaustritte an dieser Stelle sollte die Verwendung auf ein Minimum reduziert werden.
Die .POWER-Versandposition kehrt nach 6 Minuten automatisch zur Geschwindigkeit drei zurück.
Beleuchtung Standardmäßig ist keine Beleuchtung vorgesehen. Externe Beleuchtung kann an die Dunstabzugshaube angeschlossen werden (siehe Montageanweisungen).

Instandhaltung
Eine Fernbedienung ist in der Dunstabzugshaube enthalten. Diese Fernbedienung hat die gleichen Funktionen wie auf der Dunstabzugshaube.
Pflege von Fettfiltern Die Dunstabzugshaube enthält zwei Metallfettfilter, die je nach Gebrauch mindestens zweimal im Monat gereinigt werden müssen.
Wenn das Signal der Fernbedienung andere Geräte stört, kann eine andere Frequenz gewählt werden.
Hinweis zum Reinigen des Fettfilters Nach 20 Kochstunden zeigen 4 blinkende Anzeigeleuchten an, dass der Fettfilter gereinigt werden sollte. Wenn Sie den Fettfilter nach der Reinigung zurücksetzen, reicht es aus, 5 Sekunden auf die . Wenn Sie dies nicht tun, wird der Indikator weiterhin Lichter blinken beim Einschalten des Extraktors Haube.Wir empfehlen Ihnen, den Fettfilter zweimal im Monat für einen optimalen Betrieb zu reinigen.
Bestimmung des verwendeten Codes: Drücken Sie das Symbol (ein/aus) + gleichzeitig, Lampe- Sie blinken so oft wie der eingestellte Code (es gibt insgesamt 10 mögliche Codes) Abb.
bool (ein/aus) + bis das Licht blinkt. Das Licht blinkt die Anzahl der Codes (1 Blinzeln ist Code 1, 2 Blindeln ist code 2 ...). Wenn Sie Code 1 wählen, gehen Sie direkt zu Schritt b. Wenn Sie einen anderen Code einrichten möchten, wiederholen Sie diesen Schritt bis der gewünschte Code erreicht ist. (Es gibt insgesamt 10 Codeoptionen Abb.) 1) b. Das Druckzeichen (0/1) + des
Zugang zu Fettfiltern Um die untere Platte (a) nach links und rechts zu halten und zu ziehen. Der Metallfettfilter (b) kann nun durch Ziehen des Hakens am Filter entfernt werden.

Betätigen der Dunstabzugshaube mit dem zweiten grünen Anzeigescheinwerfer (Abbildung 2) c. Drücken Sie die Off-
Stand-up Steuerung, um die Einstellungen zu beves. Die Dunstabzugshaube und die Fernbedienung sind nun aufeinander eingestellt. (Abbildung 3)
Rückführung (fakultativ) Wenn Sie sich entschieden haben, wieder in Umlauf zu bringen, folgen Sie den folgenden Anweisungen.
Technische Daten: - Stromversorgung: (2 x AAA) Batches - Betriebsfrequenz: 433,92 MHz - Anzahl der Codes: 10 - Betriebstemperatur: 0.0 .50°C - Abmessungen: 110 x 50 x 19 mm
Reinigungsanzeige: Nach 200 Stunden Betriebslicht rote Anzeigelampe (Zeit zur Regeneration des Altkohlefilters).

Raum, wo der Ofen ist, können Gerüche freigesetzt werden. Beim Backen bestimmter Fischarten können Gerüche freigesetzt werden. Die beste Lösung ist, den Filter sofort zu regenerieren.
Reprogrammierung: Press + und . . 5 Sekunden lang gleichzeitig blinkt 3x rote Anzeigeleuchte, um zu bestätigen (wenn diese Programmierung nicht ausgeführt wird, wird die Programmierung nach 10-maligem Einschalten des Geräts automatisch eingestellt).
Deaktivieren Sie die Programmierung: Das + und . . Drücken Sie bis zu 3. grüne Anzeigeleuchte blinkt 3x.
Verwendung der Ablaufposition bei Rezirkulation: Bei Recycling-Absaughauben wird die Loop-Off-Phase auf 20 min verlängert. Es ist absolut notwendig, diese Zeit für ein optimales Ergebnis zu respektieren.
Wartung der Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube kann mit feuchtem Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie niemals aggressive, kratzige oder chlorhaltige Produkte. Bleekwater (Eau de Javel) ist schädlich für Edelstahl. Die Wartung der Inox-Oberflächen erfolgt am besten mit NOVY Inoxcleaner (Bestellnummer 906.060).





NOVY nv behält sich das Recht vor, die Konstruktion und Preise seiner Produkte jederzeit ohne Vorbehalt zu ändern.
NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
Die NOVY AG behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern.
NOVY nv Noordlaan 6 B - 8520 KURNE Tel. 056/36.51.00 - Fax 057/35.32.51 E-Mail: [email protected] http://www.novye.be
Frankreich: Tél: 0320.940662 Deutschland und Österreich: Tel. +49 (0)511.54.20.771 Nederland: Tel: +31 (0)88-0119110 ref G855 B

BELGIUM Novy Bettdecken werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Dennoch kann ein Defekt auftreten. Sowohl innerhalb als auch außerhalb der Garantiezeit kann der technische Service von Novy eine Reparatur des Geräts schnell und fachgerecht durchführen, ohne seine Lebensdauer zu beeinträchtigen.
de cuisine qui la renverra à lövousine, accompané de votre demande de remplacement sous garantie, du certificat de garantiehand de vore bill. Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en cas döfaut): 056-36 51 02 Gardez ce document toujours à portée de main.
der Vérifier si lövreappareil entspricht aux exigences techniques locales (Typ de gaz, Spannung, Frequenz, Bedingungen dítinstallation, klimatische Bedingungen). Les dégâts occasionalnés par une utiliz non conforme ou adéquate et les adaptations nécessaires ou souhatés ne sont pas concernés para les conditions de la garantie.
wie Lampen, Glasplatten, Fettfilter, Duftstofffilter, Kabel, Stecker und loses Zubehör. Die Garantie kann nicht für Mängel an der Vorrichtung in Anspruch genommen werden, die auf unsachgemäße Verwendung, unzureichende Wartung, Fahrlässigkeit oder Nicht ordnungsgemäßes Handeln gemäß den Bestimmungen der Gebrauchsanweisungen oder Montageanleitung zurückzuführen sind, Mängel durch Fehler bei der Installation verursacht oder Defekte, die sich nicht wesentlich auf den Betrieb oder Wert des Geräts auswirken. Ebenso kann keine Gewährleistung für Schäden durch den Benutzer oder Dritte, Mängel und Beschädigungen des Geräts aufgrund von Ereignissen in der Regel versichert im Rahmen Hausratversicherung oder Ereignisse außerhalb des normalen Gebrauches geltend gemacht werden. Für ein Gerät, das in den Showroom eines (Küchen-)Lieferanten eingebaut wurde, ist die Garantie auf technische Teile beschränkt. Schäden an sichtbaren Teilen sind von der Garantie ausgeschlossen.
BELGIEN Dunstabzugshauben von Novy wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zurückgesetzt. Dennoch kann es zu einem Defekt komen. Sowohl durch die Garantiefrist als auch über das hinaus kann der technische Dienst von Novy das Gerät schnell und fachkundige repariren, ohne dass dies die Lebensdauer des Gerätes geändert.
Demande de réparation En cas de pièce défectueuse, il convient de vous addresser à votre revendeur ou installer de cuisine qui la renverra à lövousine, accompané de votres demande de remplacement sous garantie, du certificat de garantiem et de vore bill.
Beginn und Dauer der Gewährleistungsfrist Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum der Lieferung des Geräts durch den Verkäufer (Rechnungsdatum als Nachweis) an den Verbraucher. Seine Dauer beträgt 60 Monate, ist jedoch bei industriellen oder ähnlichen Verwendungen auf 12 Monate begrenzt, z.B. in Hotels, Pensionen, ...
DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH Dunstabzugshauben von Novy wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zurückgesetzt. Dennoch kann es zu einem Defekt komen. Sowohl durch die Garantiefrist als auch über das hinaus kann der technische Dienst von Novy das Gerät schnell und fachkundige repariren, ohne dass dies die Lebensdauer des Gerätes geändert. Beginn und Dauer der Waardenfrist Die Garantiefrist beginnt ein dem Tag, an dem der Verkäufer (Rechnungdatum guild als Beleg) das Gerät an den Verbraucher lidert. Diese Garantiefrist wird viereinhalb Monate sein. Einschränkungen Diese Waardenfrist hat keine Gültigkeit, wenn es um Fehler geht, die auf normale Verschleiß, Missbrauch bzw. Mangelde Pflege oder nicht sachkundige Aufstellung hinweist. Erlischt der Garantieanspruch, wenn das Gerät mit Teilen repariert oder umgebaut wird, die nicht von unserem Hersteller stamen, oder wenn die Grätekensnnumberen entfernt oder verändert werden. Ein Waarantieanspruch liegt auch wenig vor, wenn das Gerät von Personen repariert oder verändert wird, die nicht die entsprechende Zulassung unserer Firma besitzen. Die volltändige Liste der Einschränkungen erhalten Sie auf Anfrage. Die Waartenbedingungen gelten für Belgien auf den Markt verwendeten Geräten. Bei Inbetriebnahme eines in Belgien hergestellten Gerätes im Ausland oder einem im Austland erwortbenen Grätes in Belgiën hat sich der Verbraucher zu vergewissenrn, ob das Gerät den loken technieknen Anforderungen (Gasqualität, Spannung, Frequenz, Installationsvorschriften, Klimabedingungen) kund wird. Schäden, die auf die Fakten bezogen sind, dass das Gerät für den gewünschten Verwendungszweck nicht verwendet ist und die notwendigen oder gewunschtten Änderungen unangemessen sind.
Beginn und Dauer der Waardenfrist Die Garantiefrist beginnt ein dem Tag, an dem der Verkäufer (Rechnungdatum guild als Beleg) das Gerät an den Verbraucher lidert. Die Garantiefrist beträgt 60 Monate, wird jedoch bei Industriellem oder vergleichbarer Nutzung z.B. B. in Hotels, Pensionen, ... auf 12 Monate verkürzt.
Diese Garantie gilt nicht für Fehler, die durch normales Schleudern, Missbrauch oder Vernachlässigung oder unfachmännische Platzierung verursacht werden. Wenn das Gerät hingegen mit Teilen repariert oder umgebaut wurde, die nicht von uns hergestellt wurden, oder wenn die Identifikationsnummern entfernt oder geändert worden wären, wird die Garantie aufgehoben. Es gibt keine Garantie, wenn das Gerät von Personen repariert oder geändert wurde, die nicht von unserer Firma autorisiert wurden Die vollständige Liste der Einschränkungen ist auf Anfrage verfügbar. Die Garantiebedingungen gelten für Geräte, die in Belgien auf den Markt gebracht und verwendet werden. Wenn ein in Belgien gekauftes Gerät im Ausland verwendet wird oder wenn es in Belgien erworben wurde, muss der Verbraucher sicherstellen, dass es die lokalen technischen Anforderungen erfüllt (Gasart, Spannung, Frequenz, Installationsregeln, Klimabedingungen). Schäden, die durch Nichtgebrauch des Geräts und notwendige oder gewünschte Anpassungen verursacht werden, sind von den Garantiebedingungen nicht abgedeckt.
Ein Anspruch auf die Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Dritten durchgeführt werden, die nicht durch Novy autorisiert sind, oder wenn Geräte mit nicht originalen Komponenten versehen sind, die eine Fehlfunktion verursachen. Reparaturen an den Produkten werden normalerweise beim Endverbraucher durchgeführt. Die Teile, die ersetzt wurden, werden Eigentum von Novy. Bei Reparaturen muss der Originalkaufschein jederzeit beim Servicemechaniker eingereicht werden. Die Reparatur wird so viel wie möglich während des ersten Besuchs durchgeführt. Wenn ein zweiter Besuch erforderlich ist, können die Kosten für das Führen des Fahrzeugs und Arbeitskosten in Rechnung gestellt werden, wenn der Bedarf an einem wiederholten Besuch dem Endbenutzer zuzurechnen ist. Garantiefälle führen nicht zu einer Verlängerung der Gewährleistungsfrist und stellen auch keinen Beginn einer neuen Gewährleistungsdauer dar. Die Gewährleistungsfrist für Einbau-Ersatzteile endet gleichzeitig mit der Garantiezeit des Geräts als Ganzes. Wurde das Typenschild mit der Typnummer und der laufenden Nummer entfernt, geändert oder unleserlich gemacht, so erlischt jeder Anspruch auf die Sicherheitsleistung. Die Garantiebedingungen gelten für Geräte, die in den Niederlanden auf dem Markt und im Einsatz sind. Wenn ein in den Niederlanden gekauftes Gerät im Ausland verwendet wird oder wenn es im Ausland erworben wird, sollten sich die Verbraucher darüber bewusst sein, ob das Gerät lokale technische Anforderungen erfüllt (z.B. Spannung, Frequenz, Einbauregeln, Klimabedingungen. Schäden, die durch eine Fehlfunktion des Geräts und notwendige oder gewünschte Änderungen verursacht werden, sind nicht von den Garantiebedingungen abgedeckt. Umfangreichere oder sonstige Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche außerhalb des Geräts sind ausgeschlossen, sofern sich die Haftung nicht aus gesetzlichen Vorschriften zwingenden Rechts ergibt. Führt die Beschreibung der Störung nicht zu einer Feststellung dieses Fehlers durch den Servicemechaniker und führt darüber hinaus eine weitere Inspektion des Geräts auch nicht zur Erkennung eines weiteren Defektes, so werden Vorfahrkosten und Arbeitskosten jeweils nach anwendbaren Sätzen berechnet.
Einschränkungen Diese Waardenfrist hat keine Gültigkeit, wenn es um Fehler geht, die auf normale Verschleiß, Missbrauch bzw. Mangelde Pflege oder nicht sachkundige Aufstellung hinweist. Erlischt der Garantieanspruch, wenn das Gerät mit Teilen repariert oder umgebaut wird, die nicht von unserem Hersteller stamen, oder wenn die Grätekensnnumberen entfernt oder verändert werden. Ein Waarantieanspruch liegt auch wenig vor, wenn das Gerät von Personen repariert oder verändert wird, die nicht die entsprechende Zulassung unserer Firma besitzen. Die volltändige Liste der Einschränkungen erhalten Sie auf Anfrage. Die Waartenbedingungen gelten für Belgien auf den Markt verwendeten Geräten. Bei Inbetriebnahme eines in Belgien hergestellten Gerätes im Ausland oder einem im Austland erwortbenen Grätes in Belgiën hat sich der Verbraucher zu vergewissenrn, ob das Gerät den loken technieknen Anforderungen (Gasqualität, Spannung, Frequenz, Installationsvorschriften, Klimabedingungen) kund wird. Schäden, die auf die Fakten bezogen sind, dass das Gerät für den gewünschten Verwendungszweck nicht verwendet ist und die notwendigen oder gewunschtten Änderungen unangemessen sind.
Antrag auf Reparatur Wenn ein Bauteil als defekt befunden wird, muss es über den Fachhändler oder Kücheninstallateur an unsere Adresse zurückgesandt werden, alle anderen Teile entfernt und von einem Antrag auf Ersatz unter Garantie durch den Absender sowie dieses Zertifikat und Rechnung begleitet. Tel. Kein Technischer Dienst NOVY (bei Funktionsstörung zu kontaktieren): 056-36 51 02 Halten Sie dieses Dokument griffbereit
Reparaturanfrage wird ein Defekt an einem Ersatzteil festgestellt, ist es über den Fachhändler oder die Küchenbauer eine unserer Adresse entschädigen und zur vollstädigierten und vernieuwen mit einer Anfrage des Absenders zum Austausch im Rahmen des Garantieanspruchs sowie dieses Zertifikats und der Rechnung. Telefonnummer Technischer Dienst NOVY (bei einem Defekt): +32-(0)56-36 51 02. Bewahren Sie dieses Dokument imme graffbereit auf.
BELGISCH Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin möglich. Cela n .exclut pas l Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement et correction, aussi bien durant la période de garantie, qu.
Reparaturanfrage wird ein Defekt an einem Ersatzteil festgestellt, ist es über den Fachhändler oder die Küchenbauer eine unserer Adresse entschädigen und zur vollstädigierten und vernieuwen mit einer Anfrage des Absenders zum Austausch im Rahmen des Garantieanspruchs sowie dieses Zertifikats und der Rechnung. Bewahren Sie dieses Dokument imme graffbereit auf.
Début et durée de la période de garantie La péliode de garantee débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la bill fait foi). La durée est 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrialle ou comparison, dans les hôtels, guesthouses, ...
FRANKREICH Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin möglich. Cela n .exclut pas l Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement et correction, aussi bien durant la période de garantie, qu.
NOVY NEDERLAND B.V. Garantiezeit und Abdeckung Eine Funktionsstörung ist eine Aufdeckung des technischen Mangels am Haushaltsgerät aufgrund von Material-, Konstruktions- und/oder Herstellungsfehlern, die es dem Gerät unmöglich machen, normal zu funktionieren. Vorbehaltlich der folgenden Bedingungen, Novy Nederland B.V. Garantie von fünf Jahren. Die Garantie beginnt am Kaufdatum, wie im Kaufschein der jeweiligen Küche / Installation angegeben. Im ersten und zweiten Jahr erhalten Sie volle Garantie auf Material, Fahr- und Arbeitskosten im Falle einer Fehlfunktion Ihres Novy-Geräts. Bei Störungen im 3., 4. oder 5. Jahr berechtigt diese Garantie zur Entschädigung für ersetzte Teile. Bei einem Servicebesuch im 3., 4. oder 5. Jahr werden nur die zu diesem Zeitpunkt geltenden Fahr- und Arbeitskosten in Rechnung gestellt. Wenn eine Fehlfunktion innerhalb von 6 Monaten nach der Lieferung aufgedeckt wird, besteht die Vermutung, dass der Fehler bereits bei der Auslieferung vorhanden war. Servicebesuche werden nur an Werktagen zwischen 8:00 und 17:00 Uhr durchgeführt und finden ausschließlich in den Niederlanden statt. Diese Garantie des Haushaltsgeräts gilt nicht für eine Anwendung in einer Nicht-Haussituation. Die Garantie ist auf den Eigentümer und/oder die Adresse übertragbar.
Grenzwerte Cette garantie n. . n , pas valide quand il söjgit de défauts suite à löwusure normal, une utiliz non conforme oder négligence oder une installation non conformes. Dömautre part, la garantie est annulée si l. . appareil a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas datи origine, ou lorsque les numéros d'o. identification ont été démontés oder modulatorés. La garantie ne sera pas non plus applicable quand l.o.appareil a été réparé ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise. La liste complète des limits est disponible sur demande. Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilizés en Belgique. Lorsque l.o.appareil acheté en Belgique est utilizé à löjétranger ou un appareil achté á lójétetér est utilisé EN Belgica, il incombe au consommatur de vérifier si lövéppareil correspond aux exigences techniques locales (Typ der Gastronomen, Spannung, Fredence, Bedingungen döjeinstalation, klimatische Verhältnisse). Les dégâts occasionalnés par une utiliz non conforme ou adéquate et les adaptations nécessaires ou souhatés ne sont pas concernés para les conditions de la garantie.
Reparatur und Austausch eines Geräts, soweit es sich um Reparaturarbeiten von Novy Nederland B.V. handelt Dem Endverbraucher wird auf dessen Wunsch innerhalb der genannten Gewährleistungsfrist ein gleichwertiges Ersatzgerät angeboten. Novy Nederland B.V. Ein Ersatzgerät wird bei der Lieferung reserviert. das Recht, eine angemessene Nutzungsgebühr für den Zeitraum der zuvor genutzten Nutzung zu erheben.
Début et durée de la période de garantie La péliode de garantee débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la bill fait foi). La durée est 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrialle ou comparison, dans les hôtels, guesthouses, ...
Grenzwerte Cette garantie n. . n , pas valide quand il söjgit de défauts suite à löwusure normal, une utiliz non conforme oder négligence oder une installation non conformes. Dömautre part, la garantie est annulée si l. . appareil a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas datи origine, ou lorsque les numéros d'o. identification ont été démontés oder modulatorés. La garantie ne sera pas non plus applicable quand l.o.appareil a été réparé ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise. La liste complète des limits est disponible sur demande. Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilizés en France. Lorsque l . . appareil acheté en France est utilizé à l, étranger ou un apparel achete à l'.étrangel est utilisé en France, il incombe au consommatur
Bitten Sie um einen Service Im Falle einer Fehlfunktion können Sie sich an Ihren (Küchen-) Lieferanten wenden. Für eine gute und schnelle Handhabung ist es notwendig, dass Sie die Art der Nummer Ihres Geräts bei der Meldung eines Dienstes zur Hand haben.
Teile bestellen Um Teile zu bestellen, kontaktieren Sie bitte: Novy Nederland B.V. T (088)-0119100 E [email protected] www.novynederland.nl
Demande de repair En cas de pièce défectueuse, il convient de vous addresser au commerçant spécialisé oder installateur
Einschränkungen Die Garantie deckt keine Teile ab


Zertifikat der Garantie hottes NOVY Warranty Certificate NOV Y Dunstauben Warrenty-Zertifikat NOVJ Haube
Voir au dos Sehen Sie die RuckSeite
Blick zurück
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.