
GB Petrol Chain Saw ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL F Tronçonneuse à chaîne INSTRucTIONS D’EMPLOI D’ORIGINE D Benzin-Motorsäge ORIGINIALBETRIEBSANLEITUNG I Motosega a benzina MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGinale NL Benzinekettingzaag ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING E Motosierra INSTRUKIONES DE MANEJO ORIGInALES P Motoßerra a Gasolina INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ORigINAL DK Benzindrevet kædesav ORIGINDAL BRUGSANVISNING GR Βενζινοκίνητο αλυσοπρίονο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ TR Benzinli Ağaç Kesim Motoru ORİJİNAL KULLANIM KIL
Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor die Kettensäge in Betrieb genommen wird und halten Sie sich strikt an die Sicherheitsvorschriften! Halten Sie diese Bedienungsanleitung! Wichtig : Veuillez lire attention ce mode d’emploi avant d’utiliser la tronçonneuse à chaîne et respectez strictement les consignes de sécurité! Conservez ce mode d’Emploi! Wichtig: Lesen Sie vor Verwendung der Motorsäge diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die Sicherheitssbestimmungen streng ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf! Wichtig: Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione la motosega e rispettare scrupolosamente le norme per la sicurezza. Conservare il manuale di istruzioni. Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de kettingzaag in gebruek neemt en houdt u te alle tijde aan de veiligheidsinstructies! Bewaar deze gebruiksaanwijzing! Wichtig: Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la motosierra y cumpla estrictamentes la normativa de seguridad. Conserve este manual de instrucciones. Wichtig: Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar a motosserra e cumpra todas as normas de segurança! Guarde este manual de instruções! Vigtigt: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden du anvender kædesaven og overhold sikkerhedsbestemmelserne til mindste detalje! Gem denne brugsanvisning! Σημαντικό: Πριν θέσετε σε λειτουργία το αλυσοπρίονο διαβάσεрε προσεχτικά τIO παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και εφαρμόσεвτε in αυστηρά ithinς κ alphaνονισμούς ασφαλείας! Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης! Önemli: Benzinli ağaç kesim motorunu kullanmaya başlamadan önce bu kullalimım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik talimatlarını harfiyen takip edin! Bu kullanım kılavuzunu saklayın!
EA3600F
EA3601F


Vorgesehene Verwendung Diese Motorkettensäge ist nur zum Sägen von Holz im Freien vorgesehen.








- Nur speziell ausgebildete Personen sollten Stechschnitte durchführen, d.h. durchdringendes Holz
oder Holz mit der Spitze der Säge! - Niemals das Ende der Bar anwenden, wenn Sie anfangen einen Schnitt zu machen. - Beobachten Sie immer das Ende der Führungsleiste. Vorsicht bei der Fortsetzung eines
bereits begonnen geschnitten. Wenn man anfängt, die Kette zu schneiden muss laufen. - Stellen Sie sicher, dass die Kette immer richtig geschärft wird. Besondere Aufmerksamkeit schenken
die Höhe des Tiefenbegrenzers. Schneiden Sie niemals mehrere Zweige gleichzeitig. Beim Schneiden eines Asts ist sicherzustellen
Kein anderer Zweig wird berührt. Beim Querschneiden eines Stammes sollten Sie sich der Stämme neben ihm bewusst sein.





den Baum zu fällen. b) jeder beteiligte Arbeitnehmer kann sich zurückziehen, ohne zu stolpern (das Volk sollte
rückwärts in einer diagonalen Linie, i. e. bei einem Grad von 45°. c) der untere Teil des Rumpfes ist frei von Fremdkörpern, Unterholz und
Zweigniederlassungen. Achten Sie darauf, einen sicheren Fuß zu haben (Risiko des Stolperns). d) der nächste Arbeitsplatz ist mindestens 2 1/2 Baumlängen entfernt. Vor dem Schneiden
2 1/2
45o · 45o · Abholzung der Fläche



Vibration Personen mit schlechter Durchblutung, die übermäßigen Vibrationen ausgesetzt sind, können Blutgefäße oder das Nervensystem verletzen. Vibration kann dazu führen, dass die folgenden Symptome in den Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten: "Einschlafen" (Taubheit), Kribbeln, Schmerzen, Stichempfindung, Veränderung der Hautfarbe oder der Haut. Wenn eines dieser Symptome auftritt, sehen Sie einen Arzt! Um das Risiko von Vibrationen zu reduzieren, halten Sie Ihre Hände warm, tragen Sie Handschuhe und stellen Sie sicher, dass die Sägekette scharf ist.
Erste Hilfe Stellen Sie bei einem Unfall sicher, dass in der Nähe des Schneidvorgangs eine Erste-Hilfe-Box zur Verfügung steht. Ersetzen Sie sofort jeden Artikel aus der Erste-Hilfe-Box genommen. Bitte geben Sie bei der Bitte um Hilfe folgende Informationen an:

- Unfallort - Was passiert ist - Anzahl der Verletzten - Art der Verletzungen - Ihr Name

Nur für europäische Länder
Wir Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller erklären, dass die folgenden Makita Maschinen:
Bezeichnung der Maschine: Benzinkettensäge Modell Nr./ Typ: EA3600F, EA3601F Spezifikationen: siehe Tabelle „TECHNISCHE DATEN sind Serienfertigung und Entspricht den folgenden europäischen Richtlinien:
2000/14/EG, 2006/42/EG Und werden in Übereinstimmung mit den folgenden Normen oder standardisierten Dokumenten hergestellt:
EN ISO 11681-1 Die EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr.
K-EG 2014/6940 Die EG-Typprüfung nach 2006/42/EC wurde durchgeführt von:
DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik, Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt, Deutschland Kennziffer 0363 Die technische Dokumentation wird von unserem Bevollmächtigten in Europa aufbewahrt, der:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien Das nach der Richtlinie 2000/14/EG vorgeschriebene Konformitätsbewertungsverfahren entsprach Anhang V.
Direktor Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien
Yasushi Fukaya








Die Kettenbremse ist so konzipiert, dass sie den Stillstand der Kette innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde stoppt. Es wird aktiviert, wenn der Kickback ausreichend stark ist. Um die Kettenbremse manuell zu betätigen, drücken Sie den vorderen Handschutz mit der linken Hand nach vorne (vorwärts an der Spitze der Säge).
Um die Kettenbremse zu lösen, ziehen Sie den vorderen Handschutz nach hinten (zu Ihnen).
1. Der Motor wird im Leerlauf betrieben. 2. Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen. Halten Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand, den vorderen mit Ihrer linken. Stellen Sie sicher, dass die Führungsstange und die Kette keinen Kontakt mit einem Objekt haben. 3. Drücken Sie den Frontschutz mit dem Handrücken, bis die Kettenbremse eingreift. 4. Beschleunigen Sie, bis der Motor für weniger als 3 Sekunden Vollgas erreicht. Achten Sie darauf, dass sich die Sägekette überhaupt nicht bewegt. 5. Bringen Sie den Motor wieder in Leerlauf und lösen Sie die Kettenbremse.
Das Bremsband befindet sich auf der Rückseite des Kettendeckels. Die Kettenbremse verschleißt im Laufe der Zeit. Lassen Sie es von Makita autorisierten Service-Center mindestens alle 3 Monate überprüfen und warten.
Die Drosselauslösersperre soll einen versehentlichen Start verhindern. Sie können den Gashebel nur dann ziehen, wenn die Gashebelsperre gedrückt wird (d.h. Wenn Sie den Griff ergreifen.
Überprüfen Sie, ob die Gashebelsperre ihre ursprüngliche Position zurückgibt, nachdem Sie Ihre Hand vom hinteren Griff gelöst haben.

Stellen Sie sicher, dass der Motor stoppt, wenn Sie es beabsichtigen.
Starten Sie den Motor. Dann lassen Sie den Gashebel los und drücken Sie den Kombinationsschalter in die untere (O) Position.


Der Kettenfänger ist dazu ausgebildet, die Kette zu fangen, falls die Sägekette von der Führungsstange springt. Die Sägekette sollte nicht springen, wenn sie richtig gespannt ist. Überprüfen und passen Sie die Spannung der Sägekette immer gemäß dieser Bedienungsanleitung an.
Überprüfen Sie, ob der Kettenfänger nicht beschädigt ist und sicher auf dem Gehäuse sitzt.


HINWEIS: • Das Anbringen oder Entfernen der Sägekette sollte an einem sauberen Ort durchgeführt werden, frei von Sägemehl oder anderem Fremdmaterial. Legen Sie die Kettensäge auf eine stabile Oberfläche und führen Sie folgende Schritte aus: 1. Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den vorderen Handschutz ziehen. 2. Kettenspannung vollständig lösen. 3. (für Modell EA3600F) Die Haltemuttern abschrauben. (Für Modell EA3601F) Drücken Sie den Hebel vollständig, bis er anhält. Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn. 4. Entfernen Sie die Kettenabdeckung.


HINWEIS: • Heben Sie die Sägekette über den Kettenfänger. 9. (Für Modell EA3600F) Ziehen Sie die Haltemuttern fest, um den Kettendeckel zu sichern, und lösen Sie sie dann ein wenig zur Spannungsanpassung. (Für Modell EA3601F) Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, um die Kettenabdeckung zu sichern und lösen Sie sie dann ein wenig zur Spannungsanpassung. 10. Die Sägekettenspannung einstellen. (Siehe den Abschnitt "Sägekettenspannung einstellen" Schritt 3 und danach.)




Um die Spannung der Sägekette einzustellen, führen Sie den folgenden Vorgang durch: 1. Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den vorderen Handschutz ziehen. 2. (Für Modell EA3600F) Die Haltemuttern ein wenig abschrauben, um den Kettendeckel zu lösen. (Für Modell EA3601F) Drücken Sie den Hebel vollständig, bis er anhält. Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn ein wenig, um die Kettenabdeckung zu lösen. 3. Die Spitze der Führungsstange leicht anheben und halten. 4. (Für Modell EA3600F) Drehen Sie die Kettenverstellschraube, um die Sägekettenspannung einzustellen. (Für Modell EA3601F) Drehen Sie das Kettenverstellrad, um die Sägekettenspannung einzustellen. 5. Die Kettenspannung wird so lange eingestellt, bis die Unterseite der Sägekette in die Führungsschiene passt (siehe Kreis in der Figur). Während der Einstellung der Kettenspannung wird die Spitze des Führungsstabes weiter angehoben. 6. Halten Sie die Führungsstange leicht und ziehen Sie den Kettendeckel nach der Einstellung der Kettenspannung fest. (Für Modell EA3600F) Ziehen Sie die Haltemuttern fest, um den Kettendeckel zu sichern. (Für Modell EA3601F) Drehen Sie den Hebel vollständig im Uhrzeigersinn, um die Kettenabdeckung zu sichern. Drücken Sie dann und schließen den Hebel. 7. Stellen Sie sicher, dass die Sägekette an der Unterseite nicht lockert, aber sie passt sich eng an die Unterseite des Stabes.

WARNUNG: • HAUT- UND AUGENKONTAKT VERMEIDEN. Mineralölprodukte entfetten Ihre Haut. Wenn Ihre Haut wiederholt und für längere Zeit mit diesen Substanzen in Kontakt kommt, kann sie Ihre Haut trocknen. Verschiedene Hautkrankheiten können dazu führen. Darüber hinaus sind allergische Reaktionen bekannt, auftreten. Augen können durch Kontakt mit Öl gereizt werden. Wenn Öl in Ihre Augen kommt, waschen Sie es sofort mit klarem Wasser. Wenn Ihre Augen immer noch gereizt sind, sehen Sie sofort einen Arzt auf.
Kraftstoffgemisch Dieses Werkzeug wird von einem leistungsstarken luftgekühlten Zweitaktmotor angetrieben. Es läuft mit einer Mischung aus Benzin und Zweitaktmotoröl. Der Motor ist für bleifreies reguläres Benzin mit einer Minute ausgelegt. Octanzahl 91 RON (89 AKI), und Ethanol enthielt nicht mehr als 10%. Falls kein solcher Kraftstoff verfügbar ist, können Sie einen Kraftstoff mit einem höheren Oktanwert verwenden. Dies hat keinen Einfluss auf den Motor. Um eine optimale Motorleistung zu erzielen und Ihre Gesundheit und die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nur bleifreien Kraftstoff. Um den Motor zu schmieren, verwenden Sie synthetisches Öl für zweitaktige luftgekühlte Motoren (Makita Originalöl oder Qualitätsklasse JASO FC (ISO EGC) oder höher). Mischen Sie Motoröl mit Kraftstoff.
NOTE: • Zur Vorbereitung des Kraftstoff-Ölgemisches mischen Sie zuerst die gesamte Ölmenge mit der Hälfte des benötigten Brennstoffs und fügen dann den verbleibenden Brennstoff hinzu. Schütteln Sie die Mischung gründlich, bevor Sie sie in den Kettensägetank füllen. Fügen Sie nicht mehr Motoröl als angegeben hinzu. Ein falsches Mischungsverhältnis von Öl führt zu mehr verschmutzenden Verbrennungsrückständen. Es verursacht auch verstopft Abgaskanal in den Zylinder und Schalldämpfer, sowie eine schlechte Leistung und übermäßigen Kraftstoffverbrauch.
Die Speicherung von Kraftstoff Kraftstoffe haben eine begrenzte Lebensdauer. Kraftstoffgemische altern durch Verdampfung, insbesondere bei hohen Temperaturen. Alterung des Kraftstoffs und der Kraftstoffgemische können Startprobleme verursachen und den Motor beschädigen. Kaufen Sie nur die Menge an Kraftstoff, der in den nächsten Monaten verbraucht wird. Bei hohen Temperaturen sollte der Kraftstoff, sobald er gemischt wurde, in 6-8 Wochen aufgebraucht werden. Konservieren Sie Kraftstoff nur in ordnungsgemäßen Behältern, an trockenen, kühlen und sicheren Orten.
Kettenöl Verwenden Sie Öl mit Klebstoffzusatz zur Schmierung der Kette und des Führungsstabs. Durch das Klebezusatzmittel wird verhindert, dass das Öl zu schnell von der Kette abgeworfen wird. Wir empfehlen die Verwendung von Makita echtem Kettenöl oder Kettenöl, das biologisch abbaubar ist, um die Umwelt zu schützen. Die Verwendung von biologisch abbaubarem Öl kann sogar durch lokale Vorschriften vorgeschrieben sein. Bio-abbaubares Öl ist nur für einen begrenzten Zeitraum stabil. Verwenden Sie es innerhalb von 2 Jahren ab dem Herstellungsdatum (auf den Behälter gedruckt).
Wichtiger Hinweis auf biologisch abbaubare Kettenöle Wenn Sie nicht planen, die Säge für längere Zeit wieder zu verwenden, leeren Sie den Öltank und geben Sie eine kleine Menge normales Motoröl (SAE 30) ein und lassen Sie dann die Sachse einige Zeit laufen. Dies ist notwendig, um alle verbleibenden biologisch abbaubaren Öle aus dem Öltank, dem Ölzufuhrsystem, der Kette und der Führungsstange auszuspülen, da viele solcher Öle im Laufe der Zeit zu klebrigen Rückständen neigen, die Schäden an der Ölpumpe oder anderen Teilen verursachen können.
NIEMALS ALTÖL VERWENDEN Ölabfälle sind sehr gefährlich für die Umwelt. Ölabfälle enthalten hohe Mengen an krebserregenden Stoffen. Rückstände im Altöl führen zu extremem Verschleiß und Abnutzung an der Ölpumpe und dem Sägegerät. Im Falle von Schäden, die durch Verwendung von Altöl oder unangemessenem Kettenöl verursacht werden, ist die Produktgarantie ungültig.


VORSICHT: • Reinigen Sie den Tankdeckel und die Umgebung des Tanks nach dem Betanken. Betanken oder füllen Sie das Kettenöl wie folgt auf: Reinigen Sie den Bereich um die Kappen herum gründlich, um zu verhindern, dass Schmutz in den Kraftstoff- oder Öltank gelangt. 2. Die Kappe wird abgeschraubt und die einzelnen Tanks mit Kraftstoff (Kraftstoff-Ölgemisch) bzw. Kettenöl gefüllt. 3. Füllen Sie bis zum unteren Rand des Einfüllstutzens. Achten Sie darauf, dass kein Brennstoff oder Kettenöl verschüttet wird! 4. Ziehen Sie die Tankdeckel von Hand so weit wie möglich fest.

WARNUNG: • Überprüfen Sie den Kettenöltank nur, wenn der Motor ausgeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass genügend Kettenöl im Kettenöltank vorhanden ist, um während des Betriebs eine gute Kettenschmierung zu gewährleisten. Bei mittlerer Ölzufuhrrate ist die Kapazität des Öltanks ungefähr gleich der Laufzeit eines Tanks mit Kraftstoff. Vor dem Betrieb oder der Betankung den Ölstand überprüfen und gegebenenfalls nachfüllen.

Reinigung der Ölführung Um einen sicheren Betrieb der Ölpumpe zu gewährleisten, sind die Ölführungsnut am Gehäuse und das Ölzuführloch in dem Führungsstab regelmäßig zu reinigen.

Überprüfen Sie die Ölzufuhrrate wie folgt: 1. Starten Sie die Kettensäge. 2. Halten Sie die laufende Kettensäge ca. 15 cm (6") über einem Stamm oder dem Boden (verwenden Sie eine geeignete Basis). 3. Wenn die Schmierung ausreichend ist, können Sie leichte Ölspuren sehen, da das Öl von der Kette verstreut wird.



Kaltstart Wenn der Motor nicht kurz vor dem Start verwendet wird, führen Sie die folgenden Schritte aus: Drücken Sie die Anzündpumpe mehrmals, bis Kraftstoff in die Ansaugpumpe gelangt. (Im Allgemeinen 7 bis 10 Drücke.) Bewegen Sie den Kombinationsschalter (Chock-Position). Dadurch wird auch die Halbgassperre betätigt. 3. Ziehen Sie den Startergriff langsam, bis das Gefühl der Kompression. Dann ziehen Sie es stark. Es kann zwei bis vier Versuche dauern, bis der Motor feuert. 4. Sobald der Motor feuert, bewegen Sie den Kombinationsschalter in die mittlere (I) Position. Dann ziehen Sie den Startergriff wieder kräftig, bis der Motor anfängt zu laufen. 5. Greifen Sie den hinteren Griff (die Gashebelsperre wird durch das Griffstück gelöst) und ziehen Sie den Gashebel für ein wenig, und lassen Sie ihn los. 6. Lösen Sie die Kettenbremse.
Warmstart Wenn der Motor kurz vor dem Starten verwendet wird und noch warm ist, führen Sie die folgenden Schritte aus: Drücken Sie die Anzündpumpe mehrmals, bis Kraftstoff in die Ansaugpumpe gelangt. (Im Allgemeinen 7 bis 10 Drücke.) Bewegen Sie den Kombinationsschalter (Chock-Position) nach oben und dann zurück in die mittlere Position (I). 3. Ziehen Sie den Startergriff langsam, bis das Gefühl der Kompression. Dann ziehen Sie es stark. Es kann zwei bis vier Versuche dauern, bis der Motor startet. Wenn der Motor nicht anspringt, führen Sie die Schritte des Kaltstarts durch (siehe Abschnitt „Kaltstart). Sobald der Motor anfängt zu laufen, greifen Sie den hinteren Griff (die Gashebelsperre wird durch das Greifen freigegeben) und ziehen Sie den Gashebel für ein wenig dann loslassen. 4. Lösen Sie die Kettenbremse.

Abstellen des Motors Lösen Sie den Gashebel und drücken Sie dann den Kombinationsschalter in die untere (O) Position.

Der Kombinationsschalter kehrt automatisch in die (I)-Position zurück. Der Motor stoppt mit diesem Abschalten, ist aber startbereit.
Um den Zündstrom abzuschalten, drücken Sie den Kombinationsschalter bis zum Widerstandspunkt nach unten, um ihn in der (O) -Position zu sperren.

VORSICHT: • Stellen Sie die Schrauben (H) und (L) in der Abbildung nicht ein. Wenn sich die Sägekette im Leerlauf bewegt, ohne den Gashebel zu ziehen, ist es notwendig, die Leerlaufzeit einzustellen. Die Leerlaufdrehzahl ist wie folgt einzustellen: 1. Starten und Warmlaufen des Motors für zwei oder drei Minuten, aber nicht den Motor mit hoher Geschwindigkeit fahren. 2. Um die Leerlaufdrehzahl zu reduzieren, drehen Sie die Verstellschraube im Gegenuhrzeigersinn. 3. Um die Leerlaufdrehzahl zu erhöhen, drehen Sie die Verstellschraube im Uhrzeigersinn. 4. Stellen Sie sicher, dass sich die Sägekette nicht mit Leerlaufgeschwindigkeit bewegt.

HINWEIS: • Wenn die Umgebungstemperatur höher als 5°C ist, geben Sie den Verschluss immer wieder in seine normale (Sonnenmarkierung) Einstellung zurück. Andernfalls kann der Motor durch Überhitzung beschädigt werden. Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist (0 °C - 5 °C) und die Luftfeuchtigkeit hoch ist, kann Wasserdampf im Vergaser gefrieren und der Motor fährt unsicher (Vergaservereisung). Ändern Sie die Einstellung des Verschlusses wie folgt, wenn nötig. 1. Öffnen Sie die sauberere Abdeckung. 2. Ziehen Sie den Shutter heraus. 3. Stellen Sie den Verschluss in die Position der Vereisungsschutzvorrichtung (Schneemarke). 4. Geben Sie das sauberere Cover zurück.


- Halten Sie alle Schneidenteile (1) an der Sägekette gleich lang. Schneidenteile mit
unterschiedliche Längen zu einem groben Kettenverlauf führen und Risse in der Kette verursachen können. - Die minimale Schneidlänge (2): 4 mm. Schärfen Sie die Kette nicht, wenn der Schneider
Die Teillänge wird kleiner als 4 mm. An dieser Stelle ersetzen Sie die Sägekette. -- Die Tiefe des Schnittes (3) wird durch den Höhenunterschied zwischen
Tiefenmesser (runde Nase) und Schneidkante. -- Die besten Ergebnisse werden mit 0,64 mm (0,025) der Tiefe erzielt.
-- Behalten Sie den gleichen Schärfungswinkel von 30° für alle Schneideteile bei. -- Verwenden Sie eine richtige runde Datei, so dass die richtigen Schärfungswinkel von 55° gegen den
Zähne. - Schärfen Sie die Schneiden mit dem richtigen Winkel, sonst kann es rau und unregelmäßig verursachen
Kettenlauf und führen zu zunehmendem Verschleiß und Bruch der Sägekette.


-- Verwenden Sie eine spezielle runde Datei (optional Zubehör) für Sägeketten Schärfen. Normal
Runddateien sind nicht geeignet. -- Verwenden Sie die runde Datei mit einem Durchmesser von 4,0 mm. -- Die Datei sollte nur den Schneiderteil beim Vorwärtshub angreifen. Heben Sie die Datei aus
das Messerteil beim Rückhub. - Schärfen Sie zuerst den kürzesten Cutter. Dann wird die Länge dieses kürzesten Schneiders
die Norm für alle anderen Schneiden an der Sägekette. - Führen Sie die Datei wie in der Abbildung gezeigt. -- Ein Dateihalter (optionales Zubehör) erleichtert die Führung der Dateien. Der Akteninhaber hat
Markierungen für den korrekten Schärfwinkel von 30°. Bei Verwendung des Dateihalters richten Sie die Markierungen parallel zur Sägekette aus und begrenzen Sie die Ablagetiefe auf 4/5 des Dateiendurchmessers. - Nach dem Schärfen der Kette, überprüfen Sie die Tiefe des Schnittes mit dem Kettenmesser-Tool
(fakultatives Zubehör). -- Entfernen Sie den kleinen Überschuss mit einer speziellen flachen Datei (optionales Zubehör). - Runden Sie die Vorderseite des Tiefenmessers ab.



Reinigung der Innenseite des Kettendeckels Entfernen Sie die Kettenabdeckung, Sägekette und Führungsstange. Reinigen Sie das Innere der Kettenabdeckung mit einer Bürste.
Reinigung der Führungsstange Überprüfen Sie die Laufflächen der Bar regelmäßig auf Schäden. Reinigen Sie es mit einem geeigneten Werkzeug.

Reinigung der Ölführung Reinigen Sie die Ölführungsnut und das Ölzufuhrloch in der Stange in regelmäßigen Abständen.




Reinigung des Kraftstofffilters Der Kraftstofffilter des Saugkopfes dient zum Filtern des vom Vergaser benötigten Kraftstoffs. Führen Sie die visuelle Inspektion regelmäßig durch. 1. Öffnen Sie den Tankdeckel, verwenden Sie einen Drahthaken und ziehen Sie den Saugkopf durch die Tanköffnung heraus. 2. Wenn der Filter hart oder verstopft ist, ersetzen Sie ihn. 3. Nach Prüfung, Reinigung oder Austausch wird der Kraftstofffilter mit dem Schlauchklemmen am Kraftstoffrohr befestigt. Drücken Sie den Kraftstofffilter ganz bis zum Boden des Kraftstoffbehälters.


VORSICHT: • Berühren Sie niemals den Zündkerzenstecker, während der Motor läuft (Gefahr eines elektrischen Hochspannungsschlages). Der Abstand zwischen den beiden Elektroden der Zündkerze sollte 0,6 mm - 0,7 mm (0,028" - 0,030) betragen. Wenn der Abstand zu breit oder zu schmal ist, passen Sie ihn an. Wenn die Zündkerze verstopft oder kontaminiert ist, reinigen Sie sie gründlich oder ersetzen Sie sie.


NOTE: • Decken Sie die Öffnung während der Reinigung mit einem sauberen Tuch ab, um zu verhindern, dass Schmutz oder Fremdmaterialien in den Vergaser fallen. 3. Entfernen Sie drei Schrauben und entfernen Sie den Zylinderdeckel. Es ist einfacher, den Zylinderdeckel zu entfernen, wenn der Frontschutz in Vorwärtsposition steht. 4. Reinigen Sie den Zylinderraum und die Zylinderflossen. Verwenden Sie eine Bürste oder Luftkompressor, wenn nötig. 5. Geben Sie den Zylinderdeckel, Luftreiniger und sauberer Deckel nach der Reinigung zurück.

Überprüfung der Schrauben am Schalldämpfer Entfernen Sie den Zylinderdeckel und die Staubabdeckung, und überprüfen Sie die Dichtigkeit von vier Schrauben am Schalldämpfer. Ziehen Sie es fest, wenn es lose ist.

VORSICHT: • Starten Sie den Motor nicht, wenn der Funkenableiter beschädigt ist oder fehlt. Der Funkenableiter verhindert, dass heißer Kohlenstoff aus dem Auspuffrohr herausfliegt. Überprüfen Sie den Funkenableiter regelmäßig wie folgt: 1. Entfernen Sie den Zylinderdeckel. 2. Entfernen Sie die Schraube, mit der der Funkenableiter gesichert wird. Es ist einfacher, die Schraube zu entfernen, indem man den vorderen Handschutz nach vorne drückt. Dann schieben Sie den Funkenableiter. Reinigen Sie den Funkenableiter gegebenenfalls mit einer Drahtbürste. Wenn der Funkenableiter beschädigt ist, ersetzen Sie ihn.
Reinigung von Teilen Halten Sie den Motor immer sauber, indem Sie mit einem Stofflappen abwischen.

- Schrauben, Muttern usw. überprüfen Verschärfen Sie sie, wenn nötig. - Überprüfen Sie die Kraftstoffkappe und Ölverschluss für Dichtigkeit. Prüfung auf Kraftstoffleckage. - Ersetzen Sie beschädigte Teile durch neue für den Sicherheitsbetrieb.
-- Bevor Sie die Kettensäge für längere Zeit außer Betrieb nehmen, leeren Sie den Öltank
und füllen Sie es mit einer kleinen Menge Motoröl (SAE 30). -- Führen Sie die Kettensäge kurz durch, um alle Rückstände des biologischen Öls aus dem Tank zu spülen.
Schmiersystem und Sägemechanismus. Lagern Sie die Kettensäge auf einer geeigneten Oberfläche. Bevor die Kettensäge wieder in Betrieb genommen wird, füllen Sie sie mit frischem biologisch abbaubarem Sägekettenöl auf.

Für die lange Lebensdauer des Werkzeugs und um das volle Funktionieren der Sicherheitsmerkmale zu gewährleisten, sollten Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durchführen.

Leerlaufdrehzahl Die Sägekette bewegt sich nicht im Leerlaufen. ○
Funkenstecker-Inspektion. / Reinigung. / Ersetzen Sie, wenn nötig. ○
Funkenableiter Inspektion. / Reinigung. / Ersetzen Sie, wenn nötig. ○
* Bevor Sie Öl entleeren, prüfen Sie nach einem geeigneten Weg, um altes Öl zu beseitigen. Gießen Sie es nicht in Abwasserkanäle, auf Gartenerde oder offene Bäche. Ihre lokalen Zoning- oder Umweltvorschriften geben Ihnen detailliertere Anweisungen zur ordnungsgemäßen Entsorgung.

Bevor Sie eine Reparaturanfrage stellen, überprüfen Sie selbst nach Problemen. Für Reparaturen wenden Sie sich an autorisierte Service-Center.
Funktionsstörung Status Mögliche Ursache Abhilfe
Kette läuft nicht. Kettenbremse ist eingeschaltet. Kettenbremse lösen.
Fehlfunktion der Zündkerze. Überprüfen Sie die Zündkerze.
Der Kraftstofftank ist leer. Füllen Sie den Kraftstoffbehälter.
Der Motor startet nicht.
Problem der Kraftstoffversorgung. Prüfen Sie, ob der Kraftstofffilter nicht verstopft ist.
Funktionsstörung des Werkzeugs. Fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter zur Reparatur.
Luftreiniger ist schmutzig. Reinigen Sie den Luftreiniger. Ersetzen Sie es, wenn nötig.
Der Zylinderraum ist schmutzig. Reiner Zylinderraum.
Unzureichende Leistung.
Die Umgebungstemperatur ist sehr niedrig. Ändern Sie die Verschlusseinstellung des Vergasers. Siehe Abschnitt „Verhinderung von Vergaservereisungen.
Der Öltank ist leer. Füllen Sie den Öltank.
Die Ölführungsnut ist verschmutzt. Reinigen Sie die Nut.
Kein Öl in der Sägekette.
Die Öllieferung wird nicht richtig angepasst. Die Menge der Öllieferung anpassen.
Fehlfunktion der Ölpumpe. Fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter zur Reparatur.
Die Kette stoppt nicht einmal die Kettenbremse wird aktiviert. Bremsband abgenutzt. Beenden Sie sofort die Verwendung des Tools und fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter nach einer Reparatur.
Lose Führungsstange oder Sägekette. Die Führungsstange wird eingestellt und die Kettenspannung gesäget.
Das Werkzeug vibriert ungewöhnlich.
Funktionsstörung des Werkzeugs. Beenden Sie sofort die Verwendung des Tools und fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter nach einer Reparatur.
Die Leerlaufgeschwindigkeit ist zu hoch. Korrekte Leerlaufdrehzahl.
Die Kette hört nicht auf, wenn der Motor im Leerlauf ist.
Kupplungsfehler. Beenden Sie sofort die Verwendung des Tools und fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter nach einer Reparatur.
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Kette läuft nicht. | Kettenbremse ist eingeschaltet. | Kettenbremse lösen. | p.27 |
| Der Motor startet nicht. | Fehlfunktion der Zündkerze. | Überprüfen Sie die Zündkerze. | p.27 |
| Der Motor startet nicht. | Der Kraftstofftank ist leer. | Füllen Sie den Kraftstoffbehälter. | p.27 |
| Der Motor startet nicht. | Problem der Kraftstoffversorgung. | Prüfen Sie, ob der Kraftstofffilter nicht verstopft ist. | p.27 |
| Der Motor startet nicht. | Funktionsstörung des Werkzeugs. | Fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter zur Reparatur. | p.27 |
| Unzureichende Leistung. | Luftreiniger ist schmutzig. | Reinigen Sie den Luftreiniger. Ersetzen Sie es, wenn nötig. | p.27 |
| Unzureichende Leistung. | Der Zylinderraum ist schmutzig. | Reiner Zylinderraum. | p.27 |
| Unzureichende Leistung. | Die Umgebungstemperatur ist sehr niedrig. | Ändern Sie die Verschlusseinstellung des Vergasers. Siehe Abschnitt „Verhinderung von Vergaservereisungen. | p.27 |
| Kein Öl in der Sägekette. | Der Öltank ist leer. | Füllen Sie den Öltank. | p.27 |
| Kein Öl in der Sägekette. | Die Ölführungsnut ist verschmutzt. | Reinigen Sie die Nut. | p.27 |
| Kein Öl in der Sägekette. | Die Öllieferung wird nicht richtig angepasst. | Die Menge der Öllieferung anpassen. | p.27 |
| Kein Öl in der Sägekette. | Fehlfunktion der Ölpumpe. | Fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter zur Reparatur. | p.27 |
| Die Kette stoppt nicht einmal die Kettenbremse wird aktiviert. | Bremsband abgenutzt. | Beenden Sie sofort die Verwendung des Tools und fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter nach einer Reparatur. | p.27 |
| Das Werkzeug vibriert ungewöhnlich. | Lose Führungsstange oder Sägekette. | Die Führungsstange wird eingestellt und die Kettenspannung gesäget. | p.27 |
| Das Werkzeug vibriert ungewöhnlich. | Funktionsstörung des Werkzeugs. | Beenden Sie sofort die Verwendung des Tools und fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter nach einer Reparatur. | p.27 |
| Die Kette hört nicht auf, wenn der Motor im Leerlauf ist. | Die Leerlaufgeschwindigkeit ist zu hoch. | Korrekte Leerlaufdrehzahl. | p.27 |
| Die Kette hört nicht auf, wenn der Motor im Leerlauf ist. | Kupplungsfehler. | Beenden Sie sofort die Verwendung des Tools und fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter nach einer Reparatur. | p.27 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.