DE
Makita logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Makita EA3201S

58 Seiten·6.8 MB·Kettensäge·PDF·ENFRITNLJA
Makita EA3201S
Inhaltsverzeichnis 80 Abschnitte EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S · 1. Delivery inventory (Fig. 1) · 2. Symbols · ʾ˂ · … AnzeigenAusblenden
EA3200S EA3201S EA3202S EA3203Sp.11. Delivery inventory (Fig. 1)p.152. Symbolsp.15ʾ˂p.153. SAFETY PRECAUTIONSp.163-1. Intended usep.163-2. General precautionsp.163-4. Fuels/Refuellingp.163-5. Putting into operationp.163-3. Protective equipment (Fig. 4 & 5)p.16ʾ˃p.163-6. Kickbackp.173-7. Working behavior/Method of workingp.17ʾ˄p.173-9. Maintenancep.183-10. First aidp.183-8. Transport and storagep.18ʾ˅p.181) Á¿Íʽ˼½ÊÁν¼ÁƽÉ͹ÄȹÊ̾ÊÇÅÁ¼ÄÁÆ¿Ɠ¾ÍÄÄƘÄǹ¼¹Æ¼Ê¹»ÁÆ¿ËȽ½¼Ɩp.19Saw chain and guide barp.19ʾˆp.195. Denomination of components (Fig. 24)p.201 ¹Æ¼Ä½p.2014 ¼½ÆÌÁŲ»¹ÌÁÇÆÈĹ̽p.2015 ̹Ê̽ʿÊÁÈp.204 ͺÍĹÊÀ¹Æ¼Ä½p.2018 ¹¾½ÌÑÄÇ»ÃÁÆ¿ºÍÌÌÇÆp.2019 ½¹ÊÀ¹Æ¼¿Í¹Ê¼p.207 ÈÁýº¹Êp.2020 ͽÄ̹ÆÃ»¹Èp.2021 ¼ÂÍËÌÁƿ˻ʽÏ˾ÇÊ»¹ÊºÍʽÌÇÊp.209 ½Ì¹ÁÆÁÆ¿ÆÍÌËp.2022 ¹ÆÀÇÍËÁÆ¿ÏÁÌÀË̹ÊÌÁÆ¿¹Ë˽źÄÑp.2023 ÁÄ̹ÆÃ»¹Èp.2011 ÈÊǻý̿͹ʼp.2025 ÍÁ¼½º¹Êp.206. PUTTING INTO OPERATIONp.20ÍÁ¼½ÌÀ½»À¹ÁƾÊÇŹºÇν¹ºÇÍÌÀ¹Ä¾Ï¹ÑÁÆÌÇÌÀ½¿ÊÇÇνƼ 10 ) ÇÆÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƖp.206a. Only for models with fastening nuts on the sprocket guardp.206a-1. Mounting the guide bar and saw chainp.206a-2. Tightening the saw chainp.206a-3. Checking the chain tensionp.20ʿʽp.206a-4. Retightening the saw chainp.216b. Only for the QuickSet guide barp.216b-2. Tensioning the saw chainp.216b-1. Mounting the guide bar and saw chainp.216b-3. Checking the chain tensionp.216b-4. Retensioning the saw chainp.21ʿʾp.216c. Only for models with quick tensioner on sprocket guard (TLC)p.226c-1. Mounting the guide bar and saw chainp.226c-3. Checking the chain tensionp.226c-4. Retensioning the saw chainp.22ʿʿp.22For all modelsp.236-5. Chain brakep.236-6. Fuelp.23ʿˀp.23ʾÄ Çʼ½ÊÆÍź½Êˆ˅ʽʽʽ˅˃ʾʽp.24˂Ä Çʼ½ÊÆÍź½Êˆ˅ʽʽʽ˅˃ʾʾp.246-8. Filling fuel and chain oilp.24ͽÄƯÇÁÄÅÁÐÌÍʽp.24ʿˁp.246-9. Checking the chain lubricationp.256-10. Adjusting the chain lubricationp.25ÇϼÁ˽ƿ¹¿½ÌÀ½»À¹ÁƺʹýƖp.25Warm starting:p.25ONp.25Æ¿ÁƽÇŰp.25ʿ˂p.256-12. Stopping the enginep.266-13. Checking the chain brakep.26ÇļÌÀ½¾ÊÇÆÌÀ¹Æ¼Ä½ŲÊÅÄÑƓÏÁÌÀÑÇÍÊÇÌÀ½ÊÀ¹Æ¼ÇÆÌÀ½Ê½¹Ê ¿ÊÁÈƖp.266-14. Adjusting the carburetorp.26SERVICEp.26ʿ˃p.267. MAINTENANCEp.277-1. Sharpening the saw chainp.27Proper sharpening:p.27
Page 1 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Original Instruction Manual Instructions d’emploi d’origine Originalbetriebsanleitung Manuale di istruzioni originale Originele gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo originales Instruções de serviço original Original brugsanvisning ȆȡȦIJȩIJȣʌȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞ 2ULMLQDO.XOODQÕP.ÕODYX]X

Important: Read this instruction manual carefully before putting the petrol chain saw into operation and strictly observe the safety regulations! Keep this instruction manual! Attention: Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la tronçonneuse à chaîne et à essence et respectez strictement les consignes de sécurité ! Conservez ce mode d’emploi ! Achtung: Lesen Sie vor Verwendung der Benzin-Motorsäge diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die Sicherheitsbestimmungen strikt ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf! Attenzione: Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione la motosega a benzina e rispettare scrupolosamente le norme per la sicurezza. Conservare il manuale di istruzioni. Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de benzinekettingzaag in gebruik neemt en houd u te allen tijde aan de veiligheidsinstructies! Bewaar deze gebruiksaanwijzing! Atención: Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez. ¡Preste especial aten ción a las recomendaciones de seguri dad! Conservar cuidadoso los instrucciones de manejo. Atenção: Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar a moto-serra a gasolina e cumpra todas as normas de segurança! Guarde este manual de instruções. Obs: Læs venligst denne betjeningsvejledning om hyg ge ligt inden den benzindrevne kædesav ta ge s i brug og overhold under alle omstændig heder sikker heds reglerne. Opbevar betjenings vej ledning omhyggeligt. ǜȀǾȂǾȇȍƕǜȀǾȃǾȒǼǯǶȌȃdzȃdzDZǸǯǿȀȕȃǵȅǾȀȋȃǾǰdzǼǴǸǼǾǹȎǼǵȃǾǯǺȄȂǾǿȀȎǾǼǾȂdzǺdzǸȃǾȄȀDZȎǯƓǼǯDzǸǯǰȋǴdzȃdzǻdzǿȀǾȂǾȇȍȃǸȁ ǿȀǾǹdzȎǻdzǼdzȁǾDzǵDZȎdzȁȇdzǸȀǸȂǻǾȒǹǯǸǼǯȃǵȀdzȎȃdzǾǿȉȂDzȍǿǾȃdzȃǸȁǾDzǵDZȎdzȁǯȂȅǯǺdzȎǯȁƚǛǾDzǵDZȎdzȁȇdzǸȀǸȂǻǾȒǼǯȅȄǺȋȂȂǾǼȃǯǸ ȂdzǯȂȅǯǺȌȁǻȌȀǾȁƚ Önemli: ½ÆÒÁÆÄÁ¹Ć¹ðýËÁÅÅÇÌÇÊÍÆÍÃÍÄĹÆÅ¹Ñ¹º¹ŃĹŹ¼¹ÆĮÆ»½ºÍÃÍÄĹÆĖÅÃĖĹÎÍÒÍÆÍ¼ÁÃùÌÄÁ»½ÇÃÍÑÍÆÎ½¿ŐνÆÄÁà ̹ÄÁŹÌĹÊĖÆĖÀ¹ÊŲѽÆÌ¹ÃÁȽ¼ÁÆƚÍÃÍÄĹÆĖÅÃĖĹÎÍÒÍÆÍ˹ÃĹÑĖÆƚ

EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S

Page 2 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 2)
Abb. 1
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 2)
Abb. 2
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 2)
Abb. 3
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 2)
Abb. 4
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 2)
Abb. 5
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 2)
Abb. 6
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 2)
Abb. 7
Page 3 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 3)
Abb. 8
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 3)
Abb. 9
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 3)
Abb. 10
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 3)
Abb. 11
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 3)
Abb. 12
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 3)
Abb. 13
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 3)
Abb. 14
Page 4 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 4)
Abb. 15
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 4)
Abb. 16
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 4)
Abb. 17
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 4)
Abb. 18
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 4)
Abb. 19
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 4)
Abb. 20
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 4)
Abb. 21
Page 5 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 22
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 23
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 24
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 25
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 26
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 27
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 28
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 29
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 30
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 5)
Abb. 31
Page 6 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 6)
Abb. 32
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 6)
Abb. 33
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 6)
Abb. 34
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 6)
Abb. 35
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 6)
Abb. 36
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 6)
Abb. 37
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 6)
Abb. 38
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 6)
Abb. 39
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 6)
Abb. 40
Page 7 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 7)
Abb. 41
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 7)
Abb. 42
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 7)
Abb. 43
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 7)
Abb. 44
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 7)
Abb. 45
Page 8 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 8)
Abb. 46
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 8)
Abb. 47
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 8)
Abb. 48
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 8)
Abb. 49
Page 9 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 9)
Abb. 50
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 9)
Abb. 51
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 9)
Abb. 52
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 9)
Abb. 53
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 9)
Abb. 54
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 9)
Abb. 55
Page 10 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 10)
Abb. 56
Page 11 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 11)
Abb. 57
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 11)
Abb. 58
Page 12 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 12)
Abb. 59
Page 13 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13
Makita EA3201S — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S diagram (page 13)
Abb. 60
Page 14 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14
Page 14 of the Makita EA3201S user manual — EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Page 15 of the Makita EA3201S user manual — ʾ˂
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

1. Delivery inventory (Fig. 1)

1. Chain saw 2. Guide bar 3. Saw chain 4. Chain protection cover 5. Universal wrench 6. Screwdriver for carburetor adjustment 7. Instruction manual (not shown) Æ»¹Ë½ÇƽǾÌÀ½È¹ÊÌËÄÁË̽¼ËÀÇÍļÆÇ̺½ÁÆ»Äͼ½¼ÁÆÌÀ½¼½ÄÁνÊÑÁÆÎ½ÆÌÇÊÑƓÈĽ¹Ë½»ÇÆËÍÄÌÑÇÍÊ˹Ľ˹¿½ÆÌƖ

2. Symbols

Makita EA3201S — 2. Symbols diagram (page 15)
Abb. 61 · 2. Symbols

Read instruction manual and follow the warning and safety precautions!

ʾ˂

ÇÍÏÁÄÄÆÇÌÁ»½ÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ËÑźÇÄËÇÆÌÀ½Ë¹Ï¹Æ¼ÁÆÌÀ½ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆ¹ÆÍ¹Äƕ

Page 16 of the Makita EA3201S user manual — ʾ˃
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

3. SAFETY PRECAUTIONS

- Wear adequate noise protection equipment HDU PXIIV HDUSOXJVHWF 2FWDYHEDQGDQDO\VLVPD\EH SURYLGHGXSRQUHTXHVW - The safety jacket LVSURYLGHGZLWKVSHFLDOVLJQDO coloured shoulder straps and is comfortable and easy to FDUHIRU - The protective brace and bib overall LVPDGHRID Q\ORQIDEULFZLWKPXOWLSOHOD\HUVDQGSURWHFWVDJDLQVWFXWV :HVWURQJO\UHFRPPHQGLWVXVH - Protective gloves PDGHRIWKLFNOHDWKHUDUHSDUWRIWKH SUHVFULEHGHTXLSPHQWDQGPXVWDOZD\VEHZRUQGXULQJ RSHUDWLRQRIWKHFKDLQVDZ 'XULQJRSHUDWLRQRIWKHFKDLQVDZsafety shoes or safety boots ¿WWHGZLWKDQWLVNLGVROHVWHHOWRHFDSVDQG SURWHFWLRQIRUWKHOHJPXVWDOZD\VWREHZRUQ6DIHW\ VKRHVHTXLSSHGZLWKDSURWHFWLYHOD\HUSURYLGHSURWHFWLRQ DJDLQVWFXWVDQGHQVXUHDVHFXUHIRRWLQJ 6DZLQJGU\ZRRGFDQFUHDWHGXVW8VHDVXLWDEOHGXVW PDVN

3-1. Intended use

Power chain saws 7KLVSRZHUFKDLQVDZPD\EHXVHGRQO\IRUVDZLQJZRRGRXW RIGRRUV,WLVLQWHQGHGIRUWKHIROORZXQJXVHVGHSHQGLQJRQ its class: - Professional and mid-class: Use on small, medium and large trees: felling, limb removal, cutting to length, WKLQQLQJ - Hobby class: Occasional use on small trees, fruit-tree FDUHIHOOLQJOLPEUHPRYDOFXWWLQJWROHQJWK

Unauthorized users: 3HUVRQVZKRDUHQRWIDPLOLDUZLWKWKH,QVWUXFWLRQ0DQXDO FKLOGUHQ\RXQJSHRSOHDQGSHUVRQVXQGHUWKHLQÀXHQFHRI GUXJVDOFRKRORUPHGLFDWLRQPXVWQRWXVHWKLVVDZ National regulations may restrict the use of the unit!

3-2. General precautions

3-4. Fuels/Refuelling

- To ensure correct operation the user has to read this instruction manual (Fig. 2)WRPDNHKLPVHOIIDPLOLDUZLWK WKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHFKDLQVDZ8VHUVLQVXI¿FLHQWO\ LQIRUPHGZLOOHQGDQJHUWKHPVHOYHVDVZHOODVRWKHUVGXH WRLPSURSHUKDQGOLQJ ,WLVUHFRPPHQGHGWROHQGWKHFKDLQVDZRQO\WRSHRSOH ZKRDUHH[SHULHQFHGLQZRUNLQJZLWKFKDLQVDZV$OZD\V KDQGRYHUWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO - First users should ask the dealer for basic instructions WREHFRPHIDPLOLDUL]HGZLWKWKHFKDUDFWHULVWLFVRIHQJLQH SRZHUHGVDZLQJRUHYHQDWWHQGDUHFRJQL]HGFRXUVHRI LQVWUXFWLRQ - Children and young persons aged under 18 years must

6WRSWKHHQJLQHEHIRUHUHIXHOOLQJWKHFKDLQVDZ 'RQRWVPRNHRUZRUNQHDURSHQ¿UHV(Fig. 6) /HWWKHHQJLQHFRROGRZQEHIRUHUHIXHOOLQJ )XHOVFDQFRQWDLQVXEVWDQFHVVLPLODUWRVROYHQWV(\HV DQGVNLQVKRXOGQRWFRPHLQFRQWDFWZLWKPLQHUDORLO SURGXFWV$OZD\VZHDUSURWHFWLYHJORYHVZKHQUHIXHOOLQJ )UHTXHQWO\FOHDQDQGFKDQJHSURWHFWLYHFORWKHV'RQRW EUHDWKHLQIXHOYDSRUV,QKDODWLRQRIIXHOYDSRXUVFDQEH KD]DUGRXVWR\RXUKHDOWK 'RQRWVSLOOIXHORUFKDLQRLO:KHQ\RXKDYHVSLOWIXHORURLO LPPHGLDWHO\FOHDQWKHFKDLQVDZ)XHOVKRXOGQRWFRPHLQ FRQWDFWZLWKFORWKHV,I\RXUFORWKHVKDYHFRPHLQFRQWDFW ZLWKIXHOFKDQJHWKHPDWRQFH (QVXUHWKDWQRIXHORUFKDLQRLORR]HVLQWRWKHVRLO HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 8VHDQDSSURSULDWHEDVH 5HIXHOOLQJLVQRWDOORZHGLQFORVHGURRPV)XHOYDSRUVZLOO DFFXPXODWHQHDUWKHÀRRU H[SORVLRQKD]DUG (QVXUHWR¿UPO\WLJKWHQWKHVFUHZSOXJVRIWKHIXHODQGRLO WDQNV &KDQJHWKHSODFHEHIRUHVWDUWLQJWKHHQJLQH DWOHDVWP IURPWKHSODFHRIUHIXHOOLQJ (Fig. 7) )XHOFDQQRWEHVWRUHGIRUDQXQOLPLWHGSHULRGRIWLPH%X\ RQO\DVPXFKDVZLOOEHFRQVXPHGLQWKHQHDUIXWXUH - Use only approved and marked containers for the WUDQVSRUWDQGVWRUDJHRIIXHODQGFKDLQRLO(QVXUH children have no access to fuel or chain oiO

QRWEHDOORZHGWRRSHUDWHWKHFKDLQVDZ3HUVRQVRYHUWKH DJHRI\HDUVPD\KRZHYHUXVHWKHFKDLQVDZIRUWKH purpose of being trained as long as they are under the VXSHUYLVLRQRIDTXDOL¿HGWUDLQHU 8VHFKDLQVDZVDOZD\VZLWKWKHXWPRVWFDUHDQG DWWHQWLRQ 2SHUDWHWKHFKDLQVDZRQO\LI\RXDUHLQJRRGSK\VLFDO FRQGLWLRQ,I\RXDUHWLUHG\RXUDWWHQWLRQZLOOEHUHGXFHG %HHVSHFLDOO\FDUHIXODWWKHHQGRIDZRUNLQJGD\3HUIRUP DOOZRUNFDOPO\DQGFDUHIXOO\7KHXVHUKDVWRDFFHSW OLDELOLW\IRURWKHUV 1HYHUXVHWKHFKDLQVDZDIWHUKDYLQJFRQVXPHGDOFRKRO GUXJVRUPHGLFDWLRQ(Fig. 3) $¿UHH[WLQJXLVKHUPXVWEHDYDLODEOHLQWKHLPPHGLDWH YLFLQLW\ZKHQZRUNLQJLQHDVLO\LQÀDPPDEOHYHJHWDWLRQRU ZKHQLWKDVQRWUDLQHGIRUDORQJWLPH GDQJHURI¿UH

3-5. Putting into operation

- Do not work on your own. Another person must be nearby in case of emergencies ZLWKLQVKRXWLQJ GLVWDQFH (QVXUHWKDWWKHUHDUHQRFKLOGUHQRURWKHUSHRSOHZLWKLQ WKHZRUNLQJDUHD3D\DWWHQWLRQWRDQ\DQLPDOVLQWKH ZRUNLQJDUHDDVZHOO(Fig. 8) - Before starting work the chain saw must be checked for perfect function and operating safety according to the prescriptions. Check especially the function of the chain brake, the correct mounting of the guide bar, the correct sharpening DQGWLJKWHQLQJRIWKHFKDLQWKH¿UPPRXQWLQJRIWKH sprocket guard, the easy motion of the throttle lever and the function of the throttle lever lock, the cleanliness and dryness of the handles, and the function of the ON/OFF VZLWFK 3XWWKHFKDLQVDZRQO\LQWRRSHUDWLRQLILWLVFRPSOHWHO\ DVVHPEOHG1HYHUXVHWKHFKDLQVDZZKHQLWLVQRW completely assembled %HIRUHVWDUWLQJWKHFKDLQVDZHQVXUHWKDW\ou have a safe IRRWLQJ

3-3. Protective equipment (Fig. 4 & 5)

- In order to avoid head, eye, hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment must be used during operation of the chain saw: 7KHNLQGRIFORWKLQJVKRXOGEHDSSURSULDWHLHLWVKRXOG EHWLJKW¿WWLQJEXWQRWEHDKLQGUDQFH'RQRWZHDU MHZHOOHU\RUFORWKLQJZKLFKFRXOGEHFRPHHQWDQJOHGZLWK EXVKHVRUVKUXEV,I\RXKDYHORQJKDLUDOZD\VZHDUD hairnet! ,WLVQHFHVVDU\WRZHDUDSURWHFWLYHKHOPHWZKHQHYHU ZRUNLQJZLWKWKHFKDLQVDZ7KHprotective helmet is to be checked in regular intervals for damage and is to EHUHSODFHGDIWHU\HDUVDWWKHODWHVW8VHRQO\DSSURYHG SURWHFWLYHKHOPHWV - The face shield RIWKHSURWHFWLYHKHOPHW RUWKH JRJJOHV SURWHFWVDJDLQVWVDZGXVWDQGZRRGFKLSV'XULQJ RSHUDWLRQRIWKHFKDLQVDZDOZD\VZHDUDJRJJOHRUDIDFH VKLHOGWRSUHYHQWH\HLQMXULHV

ʾ˃

Page 17 of the Makita EA3201S user manual — ʾ˄
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

3XWWKHFKDLQVDZLQWRRSHUDWLRQRQO\DVGHVFULEHGLQWKLV instruction manual (Fig. 9)2WKHUVWDUWLQJPHWKRGVDUHQRW DOORZHG :KHQVWDUWLQJWKHFKDLQVDZLWPXVWEHZHOOVXSSRUWHG DQGVHFXUHO\KHOG7KHJXLGHEDUDQGFKDLQPXVWQRWEHLQ FRQWDFWZLWKDQ\REMHFW - When working with the chain saw always hold it with both hands.7DNHWKHEDFNKDQGOHZLWKWKHULJKWKDQGDQG WKHWXEXODUKDQGOHZLWKWKHOHIWKDQG+ROGWKHKDQGOHV WLJKWO\ZLWK\RXUWKXPEVIDFLQJ\RXU¿QJHUV - CAUTION: When releasing the throttle lever the chain will keep on running for a short period of time IUHH ZKHHOLQJ &RQWLQXRXVO\HQVXUHWKDW\RXKDYHDVDIHIRRWLQJ +ROGWKHFKDLQVDZVXFKWKDW\RXZLOOQRWEUHDWKHLQWKH H[KDXVWJDV'RQRWZRUNLQFORVHGURRPV GDQJHURI SRLVRQLQJ - Switch off the chain saw immediately if you observe any changes in its operating behavior. - The engine must be switched off before checking the chain tension, tightening the chain, replacing it or clearing malfunctions (Fig. 10):KHQWKHVDZLQJGHYLFHLVKLWE\VWRQHVQDLOVRURWKHU KDUGREMHFWVVZLWFKRIIWKHHQJLQHLPPHGLDWHO\DQGFKHFN WKHVDZLQJGHYLFH,IWKHFKDLQVDZLVH[SRVHGWRIRUFH such as through impact or falling, inspect the entire chain VDZIRUSURSHUIXQFWLRQLQJ :KHQVWRSSLQJZRUNRUOHDYLQJWKHZRUNLQJSODFHVZLWFK RIIWKHFKDLQVDZ(Fig. 10)DQGSXWLWGRZQVXFKWKDW QRERG\LVHQGDQJHUHG ƔMaintenance ƔStopping work ƔRefuelling ƔTransport ƔSharpening the chain ƔPutting out of function

1HYHUVDZDERYH\RXUVKRXOGHUKHLJKW(Fig. 12) 1HYHUVDZZKLOHVWDQGLQJRQDODGGHU(Fig. 12) 1HYHUFOLPEXSLQWRWUHHVWRSHUIRUPVDZLQJZLWKWKHFKDLQ VDZ 'RQRWZRUNOHDQLQJWRRIDURYHU *XLGHWKHFKDLQVDZLQVXFKDZD\WKDWQRSDUWRI\RXU ERG\LVZLWKLQWKHHORQJDWHGVZLYHOOLQJUDQJHRIWKHVDZ (Fig. 13) 8VHWKHFKDLQVDZIRUVDZLQJZRRGRQO\ $YRLGWRXFKLQJWKHJURXQGZLWKWKHFKDLQVDZZKLOHLWLV VWLOOUXQQLQJ 1HYHUXVHWKHFKDLQVDZIRUOLIWLQJXSRUUHPRYLQJSLHFHV RIZRRGRURWKHUREMHFWV - Remove foreign objects such as sand, stones and nails IRXQGZLWKLQWKHZRUNLQJDUHD)RUHLJQREMHFWVPD\ GDPDJHWKHVDZLQJGHYLFHDQGFDQFDXVHGDQJHURXV NLFNEDFN :KHQVDZLQJSUHFXWWLPEHUXVHDVDIHVXSSRUW VDZLQJ jack, Fig. 14 'RQRWVWHDG\WKHZRUNSLHFHZLWK\RXUIRRW DQGGRQRWDOORZDQ\RQHHOVHWRKROGRUVWHDG\LW 6HFXUHURXQGSLHFHVDJDLQVWURWDWLRQ - For cutting down trees or performing crosscuts the spike bar Fig. 14= must be applied to the wood to be cut. - Before performing a crosscut¿UPO\DSSO\WKHVSLNHEDUWR WKHWLPEHURQO\WKHQFDQWKHWLPEHUEHFXWZLWKWKHFKDLQ UXQQLQJ)RUWKLVWKHFKDLQVDZLVOLIWHGDWWKHEDFNKDQGOH DQGJXLGHGZLWKWKHWXEXODUKDQGOH7KHVSLNHEDUVHUYHV DVDFHQWUHRIURWDWLRQ&RQWLQXHE\VOLJKWO\SUHVVLQJGRZQ the tubular handle and simultaneously pulling back the FKDLQVDZ$SSO\WKHVSLNHEDUDOLWWOHELWGHHSHUDQGRQFH DJDLQOLIWWKHEDFNKDQGOH - When the timber must be pierced for cutting or longitudinal cuts are to be performed it is urgently recommended to have this carried out by specially trained persons only KLJKULVNRINLFNEDFN - When starting a cut, the blade can slip to the side or jump VOLJKWO\7KLVGHSHQGVRQWKHZRRGDQGWKHFRQGLWLRQRI WKHFKDLQTherefore, always hold the chain saw with both hands. 'Rlongitudinal - lengthwise - cutsDWWKHORZHVW possible angle (Fig. 15)%HYHU\FDUHIXOZKHQGRLQJWKLV W\SHRIFXWDVWKHVSLNHEDUFDQQRWJULS 7KHVDZPXVWEHUXQQLQJZKHQHYHU\RXUHPRYHWKHFKDLQ VDZIURPWKHZRRG - When performing several cuts the throttle lever must be UHOHDVHGLQEHWZHHQ %HFDUHIXOZKHQFXWWLQJVSOLQWHU\ZRRG&XWSLHFHVRI ZRRGPD\EHSXOOHGDORQJ ULVNRILQMXULHV :KHQFXWWLQJZLWKWKHXSSHUHGJHRIWKHJXLGHEDUWKH FKDLQVDZPD\EHSXVKHGLQWKHGLUHFWLRQRIWKHXVHULIWKH FKDLQJHWVFODPSHG)RUWKLVUHDVRQXVHWKHORZHUHGJH RIWKHEDUZKHQHYHUSRVVLEOH7KHFKDLQVDZZLOOWKHQEH SXVKHGDZD\IURP\RX(Fig. 16),IWKHWLPEHULVXQGHUWHQVLRQ(Fig. 17)¿UVWFXWWKH SUHVVXUHVLGH $ 7KHQWKHFURVVFXWFDQEHSHUIRUPHGRQ WKHWHQVLRQVLGH % 7KXVFOamping of the guide bar can EHDYRLGHG $WWKHHQGRIWKHFXWWKHZHLJKWRIWKHFKDLQVDZZLOO FDXVHLWWRVZLQJWKURXJKVLQFHLWLVQRORQJHUKHOGE\WKH FXW+ROGLW¿UPO\WRFRQWUROWKLV CAUTION: People felling trees or cutting of branches must be specially trained. High risk of injuries!:KHQFXWWLQJRIEUDQFKHVWKHFKDLQVDZVKRXOGEH supported on the trunN'RQRWXVHWKHHQGRIWKHEDUIRU FXWWLQJ ULVNRINLFNEDFN %HDZDUHRIEUDQFKHVXQGHUWHQVLRQ'RQRWFXWIUHH EUDQFKHVIURPEHORZ 1HYHUSHUIRUPGHWHQVLRQLQJFXWVZKLOHVWDQGLQJRQWKH WUXQN

- CAUTION: Oil dropping from the chain or guide bar after KDYLQJVWRSSHGWKHVDZFKDLQZLOOSROOXWHWKHVRLO$OZD\V XVHDQDSSURSULDWHEDVH

3-6. Kickback

:KHQZRUNLQJZLWKWKHFKDLQVDZGDQJHURXVNLFNEDFNV PD\RFFXU .LFNEDFNRFFXUVZKHQWKHXSSHUSDUWRIWKHHQGRIWKH JXLGHEDULQDGYHUWHQWO\WRXFKHVZRRGRURWKHUKDUG objects (Fig. 11) 7KLVFDXVHVWKHVDZWREHWKURZQEDFNWRZDUGWKHXVHU ZLWKJUHDWIRUFHDQGRXWRIFRQWURORisk of injury!

In order to prevent kickback, follow these rules: - Only specially-trained persons should perform plunge FXWVLHSLHUFLQJWLPEHURUZRRGZLWKWKHWLSRIWKHVDZ 1HYHUDSSO\WKHHQGRIWKHEDUZKHQVWDUWLQJWRPDNHD FXW $OZD\VREVHUYHWKHHQGRIWKHJXLGHEDU%HFDUHIXOZKHQ FRQWLQXLQJDQDOUHDG\VWDUWHGFXW :KHQVWDUWLQJWRFXWWKHFKDLQPXVWEHUXQQLQJ (QVXUHWKDWWKHFKDLQLVDOZD\VVKDUSHQHGFRUUHFWO\3D\ VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHKHLJKWRIWKHGHSWKOLPLWHU 1HYHUFXWVHYHUDOEUDQFKHVDWWKHVDPHWLPH:KHQ FXWWLQJDEUDQFKHQVXUHWKDWQRRWKHUEUDQFKLVWRXFKHG - :KHQFURVVFXWWLQJDWUXQNEHDZDUHRIWKHWUXQNVQH[WWRLW

3-7. Working behavior/Method of working

2QO\XVHWKHFKDLQVDZGXULQJJRRGOLJKWDQGYLVLELOLW\ SHULRGV%HDZDUHRIVOLSSHU\RUZHWDUHDVDQGRILFHDQG VQRZ ULVNRIVOLSSLQJ 7KHULVNRIVOLSSLQJLVH[WUHPHO\ KLJKZKHQZRUNLQJRQUHFHQWO\SHHOHGZRRG EDUN 1HYHUZRUNRQXQVWDEOHVXUIDFHV0DNHVXUHWKDWWKHUH DUHQRREVWDFOHVLQWKHZRUNLQJDUHDULVNRIVWXPEOLQJ $OZD\VHQVXUHWKDW\RXKDYHDVDIHIRRWLQJ

ʾ˄

Page 18 of the Makita EA3201S user manual — ʾ˅
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

VWRUHGRXWGRRUV.HHSWKHFKDLQVDZDZD\IURPFKLOGUHQ 7KHFKDLQSURWHFWLRQFRYHUVKRXOGDOZD\VEHSXWRQ %HIRUHVWRULQJWKHFKDLQVDZRYHUDORQJSHULRGRIWLPH or shipping it the fuel and oil tanks must be completely HPSWLHG

- Before cutting down a tree ensure that D RQO\WKRVHSHRSOHDUHZLWKLQWKHZRUNLQJDUHDZKLFK

DUHDFWXDOO\LQYROYHGLQFXWWLQJGRZQWKHWUHH E HYHU\ZRUNHULQYROYHGFDQZLWKGUDZZLWKRXWVWXPEOLQJ

WKHSHRSOHVKRXOGZLWKGUDZEDFNZDUGVLQDGLDJRQDO OLQHLHDWDGHJUHHRIƒ F WKHERWWRPSDUWRIWKHWUXQNLVIUHHIURPIRUHLJQ

3-9. Maintenance

- Before performing maintenance work switch off the chain saw (Fig. 22) and pull out the plug cap. %HIRUHVWDUWLQJZRUNDOZD\VFKHFNWKHRSHUDWLQJVDIHW\ RIWKHFKDLQVDZLQSDUWLFXODUWKHIXQFWLRQRIWKHFKDLQ EUDNH0DNHVXUHWKDWWKHFKDLQLVDOZD\VVKDUSHQHGDQG tightened correctly (Fig. 23) 2SHUDWHWKHFKDLQVDZRQO\DWDORZQRLVHDQGHPLVVLRQ OHYHO)RUWKLVHQVXUHWKHFDUEXUHWRULVDGMXVWHGFRUUHFWO\ 5HJXODUO\FOHDQWKHFKDLQVDZ 5HJXODUO\FKHFNWKHWDQNFDSIRUWLJKWQHVV Observe the accident prevention instructions issued by trade associations and insurance companies. Do QRWSHUIRUPDQ\PRGL¿FDWLRQVRQWKHFKDLQVDZ<RX will put your safety at risk. 3HUIRUPRQO\WKHPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVGHVFULEHG LQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO$OORWKHUZRUNPXVWEHFDUULHG RXWE\0$.,7$6HUYLFH

REMHFWVXQGHUEUXVKDQGEUDQFKHV0DNHVXUHWRKDYH DVDIHIRRWLQJ ULVNRIVWXPEOLQJ G WKHQH[WZRUNLQJSODFHLVDWOHDVWWUHHOHQJWKV

DZD\(Fig. 18)%HIRUHFXWWLQJGRZQWKHWUHHFKHFNWKH direction of fall and make sure that there are neither SHRSOHQRUREMHFWVZLWKLQDGLVWDQFHRIWUHH OHQJWKV FXWWLQJGRZQDUHD - Judging the tree: 'LUHFWLRQRIKDQJLQJORRVHRUGU\EUDnches - height of the tree - natural overhang - is the tree rotten? 7DNHLQWRDFFRXQWWKHGLUHFWLRQDQGVSHHGRIWKHZLQG,I VWURQJJXVWVDUHRFFXUULQJGRQRWGRDQ\IHOOLQJ - Cutting the roots: 6WDUWZLWKWKHVWURQJHVWURRW)LUVWGRWKHYHUWLFDODQGWKHQ WKHKRUL]RQWDOFXW - Notching the trunk Fig. 19$ The notch determines the direction of fall and guides the WUHH7KHWUXQNLVQRWFKHGSHUSHQGLFXODUWRWKHGLUHFWLRQRI IDOODQGSHQHWUDWHVRIWKHWUXQNGLDPHWHU3HUIRUP WKHFXWQHDUWKHJURXQG :KHQFRUUHFWLQJWKHFXWDOZD\VGRVRRYHUWKHZKROH ZLGWKRIWKHQRWFK - Cut downWKHWUHH Fig. 20% DERYHWKHERWWRPHGJH RIWKHQRWFK ' 7KHFXWPXVWEHH[DFWO\KRUL]RQWDO7KH GLVWDQFHEHWZHHQERWKFXWVPXVWEHDSSUR[RIWKH WUXQNGLDPHWHU - The material between both cuts & VHUYHVDVDKLQJH 1HYHUFXWLWWKURXJKRWKHUZLVHWKHWUHHZLOOIDOOZLWKRXWDQ\ FRQWURO,QVHUWIHOOLQJZHGJHVLQWLPH 6HFXUHWKHFXWRQO\ZLWKZHGJHVPDGHRISODVWLFRU DOXPLQLXP'RQRWXVHLURQZHGJHV,IWKHVDZKLWVDQLURQ ZHGJHWKHFKDLQFDQEHVHULRXVO\GDPDJHGRUWRUQ :KHQFXWWLQJGRZQDWUHHDOZD\VVWD\VLGHZDUGVRIWKH IDOOLQJWUHH :KHQZLWKGUDZLQJDIWHUKDYLQJSHUIRUPHGWKHFXWEHDOHUW IRUIDOOLQJEUDQFKHV :KHQZRUNLQJRQVORSLQJJURXQGWKHXVHURIWKHFKDLQ VDZPXVWVWD\DERYHRUVLGHZDUGVRIWKHWUXQNWREHFXW RUWKHWUHHDOUHDG\FXWGRZQ %HDOHUWIRUWUXQNVZKLFKPD\UROOWRZDUGV\RX

8VHRQO\RULJLQDO0$.,7$VSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHV 8VLQJVSDUHSDUWVRWKHUWKDQRULJLQDO0$.,7$SDUWVRU accessories and guide bar/chain combinations or lengths ZKLFKDUHQRWDSSURYHGEULQJDKLJKULVNRIDFFLGHQWV We cannot accept any responsibility for accidents DQGGDPDJHUHVXOWLQJIURPXVLQJVDZLQJGHYLFHVRU DFFHVVRULHVZKLFKKDYHQRWEHHQDSSURYHG

3-10. First aid

For the event of a possible accident, please make sure WKDWD¿UVWDLGNLWLVDOZD\VLPPHGLDWHO\DYDLODEOHFORVHE\ ,PPHGLDWHO\UHSODFHDQ\LWHPVXVHGIURPWKH¿UVWDLGER[ When calling for help, give the following information: - Place of the accident - What happened - Number of injured people - Kind of injuries - Your name!

3-8. Transport and storage

- When changing your location during work switch off the chain saw and actuate the chain brake in order to prevent an inadvertent start of the chain. - Never carry or transport the chain saw with the chain running. - When the saw is hot, do not cover it (with a tarp, blanket, newspaper or the like). Let the saw cool down before putting it in a storage case or vehicle. Saws with catalytic converter take longer to cool down!:KHQWUDQVSRUWLQJWKHFKDLQVDZRYHUORQJGLVWDQFHVWKH FKDLQSURWHFWLRQFRYHU GHOLYHUHGZLWKWKHFKDLQVDZ PXVW EHDSSOLHG &DUU\WKHFKDLQVDZZLWKWKHWXEXODUKDQGOH7KHJXLGH EDUSRLQWVEDFNZDUGV(Fig. 21)$YRLGFRPLQJLQFRQWDFW ZLWKWKHPXIÀHU GDQJHURIEXUQV (QVXUHVDIHSRVLWLRQLQJRIWKHFKDLQVDZGXULQJFDUWUDQV SRUWDWLRQWRDYRLGIXHORUFKDLQRLOOHDNDJH 6WRUHWKHFKDLQVDZVDIHO\LQDGU\SODFH,WPXVWQRWEH

ʾ˅

Page 19 of the Makita EA3201S user manual — ʾˆ
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19
Makita EA3201S — 1)  Á¿Íʽ˼½ÊÁν¼ÁƽÉ͹ÄȹÊ̾ÊÇÅÁ¼ÄÁÆ¿Ɠ¾ÍÄÄƘÄǹ¼¹Æ¼Ê¹»ÁÆ¿ËȽ½¼Ɩ diagram (page 19)
Abb. 62

ÇÍÆ¼ÈʽËËÍʽĽνĹÌÌÀ½ÏÇÊÃÈĹ»½ÈƓ½ÉȽÊʿʿ˅˃˅ʾƽˀƽ ¼Ƽƽ ʾʽʿƖ˃ƯÈ̔ ʿƖ˂

ÇÍÆ¼ÈÇϽÊÄ½Î½Ä Ɠ Ä̏ ¹È½Êʿʿ˅˃˅ʾƽʿƽˀƽ ¼Ƽƽ ʾʾʾƖ˂ƯWA̔ ʿƖ˂

1) Á¿Íʽ˼½ÊÁν¼ÁƽÉ͹ÄȹÊ̾ÊÇÅÁ¼ÄÁÆ¿Ɠ¾ÍÄÄƘÄǹ¼¹Æ¼Ê¹»ÁÆ¿ËȽ½¼Ɩ

Saw chain and guide bar

Makita EA3201S — 1)  Á¿Íʽ˼½ÊÁν¼ÁƽÉ͹ÄȹÊ̾ÊÇÅÁ¼ÄÁÆ¿Ɠ¾ÍÄÄƘÄǹ¼¹Æ¼Ê¹»ÁÆ¿ËȽ½¼Ɩ diagram (page 19)
Abb. 63

6DZFKDLQW\SH 9* 3; 6* 3;

Guide bar, length of a cut PP LQFK ´

ʾˆ

ʿƽ Á¿Íʽ˼½ÊÁν¼ÁƽÉ͹ÄȹÊ̾ÊÇžÍÄÄƘÄǹ¼¹Æ¼Ê¹»ÁÆ¿ËȽ½¼Ɩ · ˀƽ Æ»½Ê̹ÁÆÌÑƼ̔ ƽƖ

Page 20 of the Makita EA3201S user manual — ʿʽ
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

5. Denomination of components (Fig. 24)

1 ¹Æ¼Ä½

14 ¼½ÆÌÁŲ»¹ÌÁÇÆÈĹ̽

15 ̹Ê̽ʿÊÁÈ

4 ͺÍĹÊÀ¹Æ¼Ä½

18 ¹¾½ÌÑÄÇ»ÃÁÆ¿ºÍÌÌÇÆ

19 ½¹ÊÀ¹Æ¼¿Í¹Ê¼

7 ÈÁýº¹Ê

20 ͽÄ̹ÆÃ»¹È

8 Chain tensioning screw

21 ¼ÂÍËÌÁƿ˻ʽÏ˾ÇÊ»¹ÊºÍʽÌÇÊ

9 ½Ì¹ÁÆÁÆ¿ÆÍÌË

22 ¹ÆÀÇÍËÁÆ¿ÏÁÌÀË̹ÊÌÁÆ¿¹Ë˽źÄÑ

23 ÁÄ̹ÆÃ»¹È

11 ÈÊǻý̿͹ʼ

25 ÍÁ¼½º¹Ê

6. PUTTING INTO OPERATION

ÍÁ¼½ÌÀ½»À¹ÁƾÊÇŹºÇν¹ºÇÍÌÀ¹Ä¾Ï¹ÑÁÆÌÇÌÀ½¿ÊÇÇνƼ 10 ) ÇÆÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƖ

6a. Only for models with fastening nuts on the sprocket guard

ÍÄÄÌÀ½»À¹ÁÆƼ9ƽ¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½ËÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽Ƽ11ƽǾÌÀ½¿ÍÁ¼½ º¹ÊÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½¹ÊÊÇÏƖ

6a-1. Mounting the guide bar and saw chain

6a-2. Tightening the saw chain

˽ÌÀ½ÍÆÁνÊ˹ÄÏʽƻÀ¼½ÄÁνʽ¼ÏÁÌÀÌÀ½»À¹ÁÆË¹Ï¾ÇÊÌÀ½ ¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ÏÇÊÃƖ ÍÌÌÀ½»À¹ÁÆË¹ÏÇÆ¹Ë̹ºÄ½ËÍʾ¹»½¹Æ¼»¹ÊÊÑÇÍÌÌÀ½ ¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿Ë̽È˾ÇÊÅÇÍÆÌÁÆ¿ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹Ê¹Æ¼Ë¹Ï»À¹ÁÆƕ ½Ä½¹Ë½ÌÀ½»À¹ÁƺʹýºÑÈÍÄÄÁÆ¿ÌÀ½À¹Æ¼¿Í¹Ê¼Ƽ1) in ¼Áʽ»ÌÁÇÆÇ¾¹ÊÊÇÏƖ ÆË»Ê½Ïʽ̹ÁÆÁÆ¿ÆÍÌËƼ2ƽƖ ÍÄÄÇŰÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ3ƽƖ

ÍÊÆÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆÁƿ˻ʽÏƼ4ƽÌÇÌÀ½ÊÁ¿ÀÌƼ»ÄÇ»ÃÏÁ˽ƽ ÍÆÌÁÄÌÀ½Ë¹Ï»À¹ÁÆ»¹Ì»À½ËÁÆÌÀ½¿ÊÇÇÎ½ÇÆÌÀ½ÄÇϽÊËÁ¼½Ç¾ ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ˽½»ÁʻĽƽƖ ÄÁ¿ÀÌÄÑÄÁ¾ÌÌÀ½½Æ¼Ç¾ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹Ê¹Æ¼ÌÍÊÆÌÀ½»À¹Áƹ¼ÂÍËÌÁÆ¿ ˻ʽÏƼ4ƽÌÇÌÀ½ÊÁ¿ÀÌƼ»ÄÇ»ÃÏÁ˽ƽÍÆÌÁÄÌÀ½»À¹ÁÆÊ½ËÌ˹¿¹ÁÆËÌ ÌÀ½ºÇÌÌÇÅËÁ¼½Ç¾ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƖ ÀÁĽËÌÁÄÄÀÇļÁÆ¿ÍÈÌÀ½ÌÁÈǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƓÌÁ¿À̽ÆÌÀ½ ʽ̹ÁÆÁÆ¿ÆÍÌËƼ2ƽÏÁÌÀÌÀ½ÍÆÁνÊ˹ÄÏʽƻÀƖ

6a-3. Checking the chain tension

ÍÊÆ»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆÁƿ˻ʽÏƼ4ƽÌÇÌÀ½Ä½¾ÌƼ»ÇÍÆÌ½ÊƘ»ÄÇ»ÃÏÁ˽ƽ ÍÆÌÁÄÌÀ½ÈÁÆƼ5ƽǾÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ½ÊÁËÍÆ¼½Êƽ¹ÌÀÌÀ½ ÌÀʽ¹¼½¼ÈÁÆƼ6ƽƖ

À½Ì½ÆËÁÇÆÇ¾ÌÀ½»À¹ÁÆÁË»ÇÊʽ»ÌÁ¾ÌÀ½»À¹ÁÆÊ½ËÌ˹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ ºÇÌÌÇÅËÁ¼½Ç¾ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹Ê¹Æ¼»¹ÆËÌÁÄĺ½½¹ËÁÄÑÌÍÊÆ½¼ºÑ À¹Æ¼Ɩ ÀÁĽ¼ÇÁÆ¿ËÇÌÀ½»À¹ÁƺʹýÅÍË̺½Ê½Ä½¹Ë½¼Ɩ À½»ÃÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ¾Ê½ÉͽÆÌÄÑƘƽϻÀ¹ÁÆË̽ƼÌÇ¿½Ì ÄÇÆ¿½Ê¼ÍÊÁÆ¿Í˽ƚ À½Æ»À½»ÃÁÆ¿ÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆÌÀ½½Æ¿ÁƽÅÍË̺½ËÏÁÌ»À½¼ ÇŰƖ

ÍÌÇÆÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ7ƽƖ¹Ã½ËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½ÈÁÆƼ5ƽǾÌÀ½»À¹ÁÆ Ì½ÆËÁÇÆ½Ê½Æ¿¹¿½ËÁÆÌÀ½ÀÇĽÁÆÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƖ

Á¾ÌÌÀ½»À¹ÁÆƼ9ƽÇνÊÌÀ½ËÈÊǻýÌƼ8ƽƖ

ʿʽ

Show 13 more labels / short text on this page
2 Cover · 3 ÇǼÄÇ»ÃƼÍÆ¼½ÊÌÀ½ÀÇǼ»¹Èƽ · 16 ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƼÀÇýƯƯÌÇÈƽ · 17 Throttle lever · 5 ¹Æ¼¿Í¹Ê¼ƼʽĽ¹Ë½¾ÇÊ»À¹Áƺʹýƽ · 6 Íų½Ê · 10 Chain catcher · 24 À¹ÁÆƼĹ¼½ƽ · 12 ¼ÂÍËÌÁƿ˻ʽϾÇÊÇÁÄÈÍÅÈƼºÇÌÌÇÅËÁ¼½ƽ · 13 ͽÄÈÍÅÈƼÊÁŽÊƽ · 26 ÈÊǻý̿͹ʼÉÍÁ»Ã̽ÆËÁÇÆ½ÊƼƽ · ½ÈĹ»½ÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ3ƽƖ · Á¿À̽ÆÌÀ½ÆÍÌËƼ2ƽÇÆÄÑÀ¹Æ¼ƘÌÁ¿ÀÌÌǺ½¿ÁÆÏÁÌÀƖ
Page 21 of the Makita EA3201S user manual — ʿʾ
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

NOTE: ÌÁËʽ»ÇÅŽƼ½¼ÌÇÍ˽ʿƘˀ»À¹ÁÆË¹ÄÌ½ÊÆ¹ÌÁνÄÑƖ ÆÇʼ½ÊÌǿ͹ʹÆÌ½½ÍÆÁ¾ÇÊÅϽ¹ÊǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊÌÀ½º¹Ê ËÀÇÍļº½ÌÍÊÆ½¼ÇνÊÏÀ½Æ½Î½ÊʽÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½»À¹ÁÆƖ

6a-4. Retightening the saw chain

Loosen the nuts (2) about one turn with the universal wrench. ¹Á˽ÌÀ½ÌÁÈǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹Ê¹ÄÁÌÌĽ¹Æ¼ÌÍÊÆÌÀ½»À¹ÁÆ Ì½ÆËÁÇÆÁƿ˻ʽÏƼ4ƽÌÇÌÀ½ÊÁ¿ÀÌƼ»ÄÇ»ÃÏÁ˽ƽÍÆÌÁÄÌÀ½Ë¹Ï»À¹ÁÆ Á˹¿¹ÁÆÍȹ¿¹ÁÆËÌÌÀ½ºÇÌÌÇŽ¼¿½Ç¾ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ˽½ »ÁʻĽƽƖ ÀÁĽý½ÈÁÆ¿ÌÀ½ÌÁÈǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊʹÁ˽¼ƓÌÁ¿À̽ÆÌÀ½ÆÍÌË Ƽ2ƽ¹¿¹ÁÆÏÁÌÀÌÀ½ÍÆÁνÊ˹ÄÏʽƻÀƖ

6b. Only for the QuickSet guide bar

6b-2. Tensioning the saw chain

Turn the QuickSet»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ½ÊƼ10ƽÌÇÌÀ½ÊÁ¿ÀÌƼ»ÄÇ»ÃÏÁ˽ƽ ÍËÁÆ¿ÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆÌÇÇÄƓÍÆÌÁÄÌÀ½Ë¹Ï»À¹ÁÆ¿ÍÁ¼½½Ä½Å½ÆÌË ½Æ¿¹¿½ÁÆÌÀ½¿ÍÁ¼½¿ÊÇÇÎ½ÇÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼÁ¾ ƽ»½Ë˹ÊÑƓÈÍÄÄÌÀ½»À¹ÁÆÁÆÌÇÈÇËÁÌÁÇÆËÄÁ¿ÀÌÄÑƽƖ ¹Á˽ÌÀ½ÌÁÈǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊËÄÁ¿ÀÌÄѹƼÌÍÊÆÌÀ½»À¹ÁÆ Ì½ÆËÁÇÆ½ÊƼ10ƽ¾ÍÊÌÀ½ÊÍÆÌÁÄÌÀ½Ë¹Ï»À¹ÁÆÁËŴÍËÀ¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ ºÇÌÌÇÅǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ˽½»ÁʻĽƽƖ ÀÁĽËÌÁÄÄÀÇļÁÆ¿ÍÈÌÀ½ÌÁÈǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƓÌÁ¿À̽ÆÌÀ½ ʽ̹ÁÆÁÆ¿ÆÍÌËƼ2ƽÏÁÌÀÌÀ½ÍÆÁνÊ˹ÄÏʽƻÀƖ NOTE: ¾ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊÀ¹Ëº½½ÆÌÍÊÆ½¼ÇνÊƓÌÍÊÆÌÀ½»À¹ÁÆ Ì½ÆËÁÇÆ½ÊÌÇĽ¾ÌƼÁƖ½Ɩ»ÇÍÆÌ½ÊƘ»ÄÇ»ÃÏÁ˽ƽÌÇÌÁ¿À̽ÆÌÀ½»À¹ÁÆƖ

On QuickSet guide bars the chain is tensioned using ¹ÌÇÇÌÀ½¼Ê¹»ÃÁÆÌÀ½º¹ÊƖÀÁËËÁÅÈÄÁŲ½Ëʽ̽ÆËÁÇÆÁÆ¿ of the chain. These models do not have a conventional »À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ½ÊƖÍÁ»Ã½Ì¿ÍÁ¼½º¹Ê˹ʽÁ¼½ÆÌÁŲ½¼ºÑ this symbol:

6b-1. Mounting the guide bar and saw chain

6b-3. Checking the chain tension

˽ÌÀ½ÍÆÁνÊ˹ÄÏʽƻÀ¼½ÄÁνʽ¼ÏÁÌÀÌÀ½»À¹ÁÆË¹Ï¾ÇÊÌÀ½ ¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ÏÇÊÃƖ ÍÌÌÀ½»À¹ÁÆË¹ÏÇÆ¹Ë̹ºÄ½ËÍʾ¹»½¹Æ¼»¹ÊÊÑÇÍÌÌÀ½ ¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿Ë̽È˾ÇÊÅÇÍÆÌÁÆ¿ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹Ê¹Æ¼Ë¹Ï»À¹ÁÆƕ ½Ä½¹Ë½ÌÀ½»À¹ÁƺʹýºÑÈÍÄÄÁÆ¿ÌÀ½À¹Æ¼¿Í¹Ê¼Ƽ1) in ¼Áʽ»ÌÁÇÆÇ¾¹ÊÊÇÏƖ ÆË»Ê½Ïʽ̹ÁÆÁÆ¿ÆÍÌËƼ2ƽƖ ÍÄÄÇŰÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ3ƽƖ

À½Ì½ÆËÁÇÆÇ¾ÌÀ½»À¹ÁÆÁË»ÇÊʽ»ÌÁ¾ÌÀ½»À¹ÁÆÊ½ËÌ˹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ ºÇÌÌÇÅËÁ¼½Ç¾ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹Ê¹Æ¼»¹ÆËÌÁÄĺ½½¹ËÁÄÑÌÍÊÆ½¼ºÑ À¹Æ¼Ɩ ÀÁĽ¼ÇÁÆ¿ËÇÌÀ½»À¹ÁƺʹýÅÍË̺½Ê½Ä½¹Ë½¼Ɩ À½»ÃÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ¾Ê½ÉͽÆÌÄÑƘƽϻÀ¹ÁÆË̽ƼÌÇ¿½Ì ÄÇÆ¿½Ê¼ÍÊÁÆ¿Í˽ƚ À½Æ»À½»ÃÁÆ¿ÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆÌÀ½½Æ¿ÁƽÅÍË̺½ËÏÁÌ»À½¼ ÇŰƖ

ÍÌÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ4ƽÇÆ¹Æ¼ÈÍËÀÁ̹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ËÈÊǻýÌƼ5ƽƖ

NOTE: ÌÁËʽ»ÇÅŽƼ½¼ÌÇÍ˽ʿƘˀ»À¹ÁÆË¹ÄÌ½ÊÆ¹ÌÁνÄÑƖ ÆÇʼ½ÊÌǿ͹ʹÆÌ½½ÍÆÁ¾ÇÊÅϽ¹ÊǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊÌÀ½º¹Ê ËÀÇÍļº½ÌÍÊÆ½¼ÇνÊÏÀ½Æ½Î½ÊʽÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½»À¹ÁÆƖ

Á¾ÌÌÀ½»À¹ÁÆƼ6ƽÇνÊÌÀ½ËÈÊǻýÌƼ5ƽƖ ÍÁ¼½ÌÀ½»À¹ÁƾÊÇŹºÇν¹ºÇÍÌÀ¹Ä¾Ï¹ÑÁÆÌÇÌÀ½¿ÊÇÇνƼ7) ÇÆÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƖ

6b-4. Retensioning the saw chain

Use the combination tool to loosen the fastening nuts (2) about one turn.¹Á˽ÌÀ½ÌÁÈǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊËÄÁ¿ÀÌÄѹƼÌÍÊÆ the QuickSet»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ½ÊƼ10ƽÌÇÌÀ½ÊÁ¿ÀÌƼ»ÄÇ»ÃÏÁ˽ƽÍÆÌÁÄ ÌÀ½Ë¹Ï»À¹ÁÆÁ˹¿¹ÁÆŴÍËÀ¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ºÇÌÌÇÅǾÌÀ½¿ÍÁ¼½ º¹ÊƼ˽½»ÁʻĽƽƖ ÀÁĽËÌÁÄÄÀÇļÁÆ¿ÍÈÌÀ½ÌÁÈǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƓÌÁ¿À̽ÆÌÀ½ ʽ̹ÁÆÁÆ¿ÆÍÌËƼ2ƽÏÁÌÀÌÀ½ÍÆÁνÊ˹ÄÏʽƻÀƖ

ÍÄÄÌÀ½»À¹ÁÆƼ6ƽ¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½ËÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽Ƽ8ƽǾÌÀ½¿ÍÁ¼½ º¹ÊÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½¹ÊÊÇÏƖ

ʿʾ

Á¿À̽ÆÌÀ½ÆÍÌËƼ2ƽÇÆÄÑÀ¹Æ¼ƘÌÁ¿ÀÌÌǺ½¿ÁÆÏÁÌÀƖ · ½ÈĹ»½ÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ3ƽƖ

Page 22 of the Makita EA3201S user manual — ʿʿ
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22
Makita EA3201S — 6c. Only for models with quick tensioner on sprocket guard (TLC) diagram (page 22)
Abb. 64 · 6c. Only for models with quick tensioner on sprocket…

6c. Only for models with quick tensioner on sprocket guard (TLC)

ÁÅÍÄ̹ƽÇÍËÄÑÈÍËÀÁÆÀ¹Ê¼ÇÆÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼÉÍÁ»Ã ̽ÆËÁÇÆ½ÊƼ2ƽ¹Æ¼ÌÍÊÆÁÌ»ÄÇ»ÃÏÁ˽ÌÇ˻ʽÏÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼ ÇÆƓºÍÌ¼ÇÆÇÌѽÌÌÁ¿À̽ÆÁÌƖ ¹Á˽ÌÀ½ÌÁÈǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊËÄÁ¿ÀÌÄѹƼÌÍÊÆÌÀ½»À¹ÁÆ Ì½ÆËÁÇÆ½ÊƼ3ƽ»ÄÇ»ÃÏÁË½ÍÆÌÁÄÌÀ½Ë¹Ï»À¹ÁÆÁËŴÍËÀ¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ ºÇÌÌÇÅǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ˽½»ÁʻĽƽƖ ÍËÀÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼÉÍÁ»Ã̽ÆËÁÇÆ½ÊƼ2ƽÁƹ¿¹ÁƹƼ ÌÁ¿À̽ƺÑÌÍÊÆÁÆ¿»ÄÇ»ÃÏÁ˽Ɩ

6c-1. Mounting the guide bar and saw chain

½Ä½¹Ë½ÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼ»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ½ÊÍÆÌÁÄÁÌÌÍÊÆË¾Ê½½ÄÑƓ ÌÀ½Æ¾ÇļÁÌÁƺ½ÌϽ½ÆÈÊÇ̽»ÌÁνÊÁºËƼ15) as shown in the ÁÄÄÍËÌʹÌÁÇÆƖ

6c-3. Checking the chain tension

Ĺ»½ÌÀ½Ë¹ÏÇÆ¹Ë̹ºÄ½ËÍʾ¹»½¹Æ¼È½Ê¾ÇÊÅÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ ÏÇÊÃË̽ÈËÁÆÇʼ½ÊÌÇÁÆË̹ÄÄÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹Ê¹Æ¼Ë¹Ï»À¹ÁÆƕ ½Ä½¹Ë½ÌÀ½»À¹ÁƺʹýºÑÈÍÄÄÁÆ¿ÌÀ½À¹Æ¼¿Í¹Ê¼Ƽ1) in ¼Áʽ»ÌÁÇÆÇ¾¹ÊÊÇÏƖ ÇļÍÈÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼÉÍÁ»Ã̽ÆËÁÇÆ½ÊƼ2ƽƼ˽½¹ÄËÇÌÀ½ ÁÄÄÍËÌʹÌÁÇÆÇÆÌ½ÆËÁÇÆÁÆ¿ÌÀ½Ë¹Ï»À¹ÁÆƽƖ ÍËÀÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼÉÍÁ»Ã̽ÆËÁÇÆ½ÊÁƾÇÊ»½¾ÍÄÄѹ¿¹ÁÆËÌ ÌÀ½ËÈÊÁƿ̽ÆËÁÇÆ¹Æ¼ËÄÇÏÄÑÌÍÊÆcounter-clockwiseƓÍÆÌÁÄ ÑÇ;½½ÄÁ̽ƿ¹¿½Ɩ½½ÈÈÍËÀÁÆ¿Ɠ¹Æ¼ÌÍÊÆ¹Ë¾¹Ê¹ËÈÇËËÁºÄ½ »ÇÍÆÌ½ÊƘ»ÄÇ»ÃÏÁ˽Ɩ ½Ä½¹Ë½ÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼÉÍÁ»Ã̽ÆËÁÇÆ½Ê¹¿¹ÁƹƼÌÍÊÆ clockwiseÌǺÊÁÆ¿Á̺¹»ÃÌÇÁÌËÇÊÁ¿ÁƹÄÈÇËÁÌÁÇÆƖ½È½¹ÌÌÀÁË ÈÊÇ»½¼ÍÊ½ÍÆÌÁÄÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ4ƽÁËÍÆË»Ê½Ï½¼Ɩ ½ÅÇνÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ4ƽƖ

À½Ì½ÆËÁÇÆÇ¾ÌÀ½»À¹ÁÆÁË»ÇÊʽ»ÌÁ¾ÌÀ½»À¹ÁÆÊ½ËÌ˹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ ºÇÌÌÇÅËÁ¼½Ç¾ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹Ê¹Æ¼»¹ÆËÌÁÄĺ½½¹ËÁÄÑÌÍÊÆ½¼ºÑ À¹Æ¼Ɩ ÀÁĽ¼ÇÁÆ¿ËÇÌÀ½»À¹ÁƺʹýÅÍË̺½Ê½Ä½¹Ë½¼Ɩ À½»ÃÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ¾Ê½ÉͽÆÌÄÑƘƽϻÀ¹ÁÆË̽ƼÌÇ¿½Ì ÄÇÆ¿½Ê¼ÍÊÁÆ¿Í˽ƚ À½Æ»À½»ÃÁÆ¿ÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆÌÀ½½Æ¿ÁƽÅÍË̺½ËÏÁÌ»À½¼ ÇŰƖ

NOTE: ÌÁËʽ»ÇÅŽƼ½¼ÌÇÍ˽ʿƘˀ»À¹ÁÆË¹ÄÌ½ÊÆ¹ÌÁνÄÑƖ ÆÇʼ½ÊÌǿ͹ʹÆÌ½½ÍÆÁ¾ÇÊÅϽ¹ÊǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊÌÀ½º¹Ê ËÀÇÍļº½ÌÍÊÆ½¼ÇνÊÏÀ½Æ½Î½ÊʽÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½»À¹ÁÆƖ

ÍÌÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ5ƽÇÆ¹Æ¼ÈÍËÀÁ̹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ËÈÊǻýÌƼ6ƽƖ

6c-4. Retensioning the saw chain

Á¾ÌÌÀ½»À¹ÁÆƼ8ƽÇνÊÌÀ½ËÈÊǻýÌƼ7ƽƖ ÍÁ¼½ÌÀ½»À¹ÁƾÊÇŹºÇν¹ºÇÍÌÀ¹Ä¾Ï¹ÑÁÆÌÇÌÀ½¿ÊÇÇνƼ9) ÇÆÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƖ

ÄÄÌÀ¹ÌÁËÆ½»½Ë˹ÊÑÌÇʽ̽ÆËÁÇÆÌÀ½Ë¹Ï»À¹ÁÆÁËÌÇÄÇÇ˽ÆÌÀ½ ÉÍÁ»Ã̽ÆËÁÇÆ½ÊƼ2ƽËÄÁ¿ÀÌÄѹ˼½Ë»ÊÁº½¼ÍƼ½ÊƣÇÍÆÌÁÆ¿ÌÀ½ ¿ÍÁ¼½º¹Ê¹Æ¼Ë¹Ï»À¹ÁÆƤƖ ½ÆËÁÇÆÌÀ½»À¹Áƹ˹Äʽ¹¼Ñ¼½Ë»ÊÁº½¼Ɩ

ÍÄÄÌÀ½»À¹ÁÆƼ8ƽ¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½ËÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽Ƽ10ƽǾÌÀ½¿ÍÁ¼½ º¹ÊÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½¹ÊÊÇÏƖ

ÄÁ¿ÆÀÇÄ½ÇÆËÈÊǻý̿͹ʼƼ4ƽÏÁÌÀÌÀ½ÈÁÆƼ11ƽƖ ÍÊÆÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ½ÊƼ3Ɠ˽½˃»ƘʿƣÁ¿À̽ÆÁÆ¿ÌÀ½Ë¹Ï »À¹ÁÆƤƽÌǺÊÁÆ¿ÌÀ½»À¹ÁÆÌ½ÆËÁÇÆ½ÊÈÁÆƼ12ƽÁÆÌǹÄÁ¿ÆÅ½ÆÌÏÁÌÀ ÌÀ½ÀÇĽÁÆÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƖ ÍËÀÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ4ƽÇÆÌÇÌÀ½ÈÁÆƼ11ƽƖ

ʿʿ

Page 23 of the Makita EA3201S user manual — ʿˀ
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

For all models

6-5. Chain brake

À½ ˀʿʽʽƓ ˀʿʽʾƓ ˀʿʽʿƓ ˀʿʽˀ»ÇŽËÏÁÌÀ¹Æ ÁƽÊÌÁ¹»À¹Áƺʹý¹ËË̹Ƽ¹Ê¼½ÉÍÁÈŽÆÌƖ¾ÃÁ»Ãº¹»ÃÇ»»ÍÊË ¼Í½ÌÇ»ÇÆÌ¹»ÌǾÌÀ½¿ÍÁ¼½Ƙº¹ÊÌÁÈÏÁÌÀÏÇǼƼ˽½ ˀƘ˃ƣÁ»Ãº¹»ÃƤ¹Æ¼ Á¿ƖʾʾƽƓÌÀ½»À¹Áƺʹý ÏÁÄÄËÌÇÈÌÀ½»À¹ÁÆÌÀÊÇÍ¿ÀÁƽÊÌÁ¹Á¾ÌÀ½ÃÁ»Ãº¹»ÃÁËËÍű»Á½ÆÌÄÑ ËÌÊÇÆ¿Ɩ À½»À¹ÁÆÏÁÄÄËÌÇÈÏÁÌÀÁƹ¾Ê¹»ÌÁÇÆÇ¾¹Ë½»ÇƼƖ The chain brake is installed to block the saw chain before starting it and to stop it immediately in case of an emergency.

Engaging the chain brake ƼºÊ¹ÃÁÆ¿ƽ ¾ÌÀ½ÃÁ»Ãº¹»ÃÁËËÌÊÇÆ¿½ÆÇÍ¿ÀÌÀ½Ëͼ¼½Æ¹»»½Ä½Ê¹ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½ ¿ÍÁ¼½º¹Ê»ÇźÁƽ¼ÏÁÌÀÌÀ½ÁƽÊÌÁ¹Ç¾ÌÀ½À¹Æ¼¿Í¹Ê¼Ƽ1) will automatically¹»Ì͹̽ÌÀ½»À¹ÁƺʹýƖ ǽƿ¹¿½ÌÀ½»À¹ÁƺʹýmanuallyƓËÁÅÈÄÑÈÍËÀÌÀ½À¹Æ¼ ¿Í¹Ê¼Ƽ1ƽ¾ÇÊϹʼƼÌÇϹʼËÌÀ½ÌÁÈǾÌÀ½Ë¹ÏƽÏÁÌÀÑÇÍÊĽ¾Ì À¹Æ¼Ƽ¹ÊÊÇÏʾƽƖ

Releasing the chain brake ÍÄÄÌÀ½À¹Æ¼¿Í¹Ê¼Ƽ1ƽÌÇϹʼËÑÇÍƼ¹ÊÊÇÏʿƽÍÆÌÁÄÑÇ;½½ÄÁÌ »¹Ì»ÀƖÀ½ºÊ¹Ã½ÁËÆÇÏʽĽ¹Ë½¼Ɩ

ALWAYS release the chain brake before starting the work!

6-6. Fuel

Makita EA3201S — 6-6. Fuel diagram (page 23)
Abb. 65 · 6-6. Fuel

Fuel mixture ÀÁËÌÇÇÄÁËÈÇϽʽ¼ºÑ¹ÀÁ¿ÀƘȽʾÇÊŹƻ½¹ÁÊƘ»ÇÇĽ¼ ÌÏÇƘËÌÊÇý½Æ¿ÁƽƖÌÊÍÆËÇÆ¹ÅÁÐÌÍʽǾ¿¹ËÇÄÁƽ¹Æ¼ÌÏÇƘ ËÌÊÇý½Æ¿ÁƽÇÁÄƖ À½½Æ¿ÁƽÁ˼½ËÁ¿Æ½¼¾ÇÊÍÆÄ½¹¼½¼Ê½¿ÍĹʿ¹ËÇÄÁƽÏÁÌÀ¹ ÅÁÆƖǻ̹ƽιÄͽǾˆʾ ƖÆ»¹Ë½ÆÇËÍ»À¾Í½ÄÁ˹ιÁĹºÄ½Ɠ ÑÇÍ»¹ÆÍ˽¾Í½ÄÏÁÌÀ¹ÀÁ¿À½Êǻ̹ƽιÄͽƖÀÁËÏÁÄÄÆÇÌ¹Ű½»Ì ÌÀ½½Æ¿ÁƽƖ

In order to obtain an optimum engine output and to protect your health and the environment use unleaded fuel only.

ÇÄͺÊÁ»¹Ì½ÌÀ½½Æ¿ÁƽƓÍ˽¹ËÑÆÌÀ½ÌÁ»ÇÁľÇÊÌÏÇƘËÌÊÇý¹ÁÊƘ »ÇÇĽ¼½Æ¿ÁƽËƼÉ͹ÄÁÌѿʹ¼½ ÇÊ ƽƓÏÀÁ»À À¹ËÌǺ½¹¼¼½¼ÌÇÌÀ½¾Í½ÄƖÀ½½Æ¿ÁƽÀ¹Ëº½½Æ¼½ËÁ¿Æ½¼ ¾ÇÊÍ˽ǾÀÁ¿ÀƘȽʾÇÊŹƻ½ÌÏÇƘËÌÊÇý½Æ¿ÁƽÇÁÄ ¹Æ¼¹ÅÁÐÌÍʽʹÌÁÇÇ¾ÇÆÄÑ˂ʽƕʾÌÇÈÊÇ̽»ÌÌÀ½½ÆÎÁÊÇÆÅ½ÆÌƖ ƹ¼¼ÁÌÁÇÆƓ¹ÄÇÆ¿Ë½ÊÎÁ»½ÄÁ¾½¹Æ¼Ê½ÄÁ¹ºÄ½ÇȽʹÌÁÇÆÏÁÌÀ¹ ÅÁÆÁÅÍŽÅÁËËÁÇÆÇ¾½ÐÀ¹ÍËÌ¿¹Ë½Ë¹Ê½½ÆËÍʽ¼Ɩ ÀÁ¿ÀƘȽʾÇÊŹƻ½ÌÏÇƘËÌÊÇý½Æ¿ÁƽÇÁÄÁ˹ιÁĹºÄ½ÁÆ ÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ËÁÒ½ËÌÇËÍÁÌÑÇÍÊÁƼÁÎÁ¼Í¹ÄʽÉÍÁʽŽÆÌËƕ

The Storage of Fuel ͽÄËÀ¹Î½¹ÄÁÅÁ̽¼ËÌÇʹ¿½ÄÁ¾½Ɩ ͽĹƼ¾Í½ÄÅÁÐÌÍÊ½Ë ¹¿½ÌÀÊÇÍ¿À½Î¹ÈÇʹÌÁÇÆƓ½ËȽ»Á¹ÄÄѹÌÀÁ¿À̽ÅȽʹÌÍʽËƖ ¿½¼¾Í½Ä¹Æ¼¾Í½ÄÅÁÐÌÍʽ˻¹Æ»¹Í˽Ë̹ÊÌÁÆ¿ÈÊǺĽÅË ¹Æ¼¼¹Å¹¿½ÌÀ½½Æ¿ÁƽƖÍÊ»À¹Ë½ÇÆÄÑÌÀ¹Ì¹ÅÇÍÆÌǾ¾Í½ÄƓ ÏÀÁ»ÀÏÁÄĺ½»ÇÆËÍŽ¼ÇνÊÌÀ½Æ½Ð̾½ÏÅÇÆÌÀËƖÌÀÁ¿À ̽ÅȽʹÌÍʽËƓÇÆ»½¾Í½ÄÀ¹Ëº½½ÆÅÁн¼ÁÌËÀÇÍļº½Í˽¼ÍÈ ÁÆ˃Ƙ˅Ͻ½ÃËƖ Store fuel only in proper containers, in dry, cool, secure locations!

ʾ Ä Çʼ½ÊÆÍź½Êˆ˅ʽʽʽ˅˃ʽ˄ ʾʽʽÅÄ Çʼ½ÊÆÍź½Êˆ˅ʽʽʽ˅˃ʽ˃ Æ»¹Ë½ÀÁ¿ÀƘȽʾÇÊŹƻ½ÌÏÇƘËÌÊÇý½Æ¿ÁƽÇÁÄÁËÆÇÌ ¹Î¹ÁĹºÄ½ƓÁÌÁËÍÊ¿½ÆÌÄÑʽ»ÇÅŽƼ½¼ÌÇÍ˽¹ÅÁÐÌÍʽʹÌÁÇǾ ˂ʽƕʾÏÁÌÀÇÌÀ½ÊÌÏÇƘËÌÊÇý½Æ¿ÁƽÇÁÄËƓ¹ËÇÌÀ½ÊÏÁ˽ÇÈÌÁÅÍÅ ÇȽʹÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½½Æ¿Áƽ»¹ÆÆÇ̺½¿Í¹Ê¹ÆÌ½½¼Ɩ

AVOID SKIN AND EYE CONTACT ÁƽʹÄÇÁÄÈÊǼͻÌ˼½¿Ê½¹Ë½ÑÇÍÊËÃÁÆƖ¾ÑÇÍÊËÃÁƻǎËÁÆ »ÇÆÌ¹»ÌÏÁÌÀÌÀ½Ë½ËͺË̹ƻ½ËʽȽ¹Ì½¼ÄѹƼ¾ÇʹƽÐ̽Ƽ½¼ ȽÊÁǼǾÌÁŽƓÁÌÏÁÄļ½ËÁ»»¹Ì½Ɩ¹ÊÁÇÍËËÃÁƼ½Ë½¹Ë½ËÅ¹Ñ Ê½ËÍÄÌƖƹ¼¼ÁÌÁÇÆƓ¹ÄĽʿÁ»Ê½¹»ÌÁÇÆË¹Ê½ÃÆÇÏÆÌÇÇ»»ÍÊƖ ѽ˻¹Æº½ÁÊÊÁ̹̽¼ºÑ»ÇÆÌ¹»ÌÏÁÌÀÇÁÄƖ¾ÇÁĻǎËÁÆÌÇÑÇÍÊ ½Ñ½ËƓÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑϹËÀÌÀ½ÅÏÁÌÀ»Ä½¹ÊϹ̽ÊƖ ¾ÑÇÍʽѽ˹ʽËÌÁÄÄÁÊÊÁ̹̽¼Ɠ˽½¹¼Ç»ÌÇÊÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑƚ

The correct mixture ratio: 50:1 ÏÀ½ÆÍËÁÆ¿ÀÁ¿ÀƘȽʾÇÊŹƻ½ÌÏÇƘËÌÊÇý ½Æ¿ÁƽÇÁÄƓÁƖ½ƖÅÁÐ˂ʽȹÊÌË¿¹ËÇÄÁƽÏÁÌÀʾȹÊÌÇÁÄƖ 50:1 ÏÀ½ÆÍËÁÆ¿ÇÌÀ½ÊËÑÆÌÀ½ÌÁ»ÌÏÇƘËÌÊÇý½Æ¿ÁƽÇÁÄË ƼÉ͹ÄÁÌѿʹ¼½ ÇÊ ƽƓÁƖ½ƖÅÁÐ˂ʽȹÊÌË ¿¹ËÇÄÁƽÏÁÌÀʾȹÊÌÇÁÄƖ

ʿˀ

Page 24 of the Makita EA3201S user manual — ͽÄƯÇÁÄÅÁÐÌÍʽ
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24
Makita EA3201S — ʾÄ Çʼ½ÊÆÍź½Êˆ˅ʽʽʽ˅˃ʾʽ diagram (page 24)
Abb. 66

½Ê½»ÇÅŽƼÌÀ½Í˽Ǿ»À¹ÁÆÇÁÄÏÀÁ»ÀÁ˺ÁÇƘ¼½¿Ê¹¼¹ºÄ½ÁÆ Çʼ½ÊÌÇÈÊÇ̽»ÌÌÀ½½ÆÎÁÊÇÆÅ½ÆÌƖÀ½Í˽ǾºÁÇƘ¼½¿Ê¹¼¹ºÄ½ÇÁÄ Å¹Ñ½Î½Æº½Ê½ÉÍÁʽ¼ºÑÄÇ»¹Äʽ¿ÍĹÌÁÇÆËƖ

NEVER USE WASTE OIL ¹Ë̽ÇÁÄÁËνÊѼ¹Æ¿½ÊÇÍ˾ÇÊÌÀ½½ÆÎÁÊÇÆÅ½ÆÌƖ ¹Ë̽ÇÁÄ»ÇÆÌ¹ÁÆËÀÁ¿À¹ÅÇÍÆÌËǾ»¹Ê»ÁÆÇ¿½ÆÁ»ËͺË̹ƻ½ËƖ ½ËÁ¼Í½ËÁÆÏ¹Ë̽ÇÁÄʽËÍÄÌÁƹÀÁ¿À¼½¿Ê½½Ç¾Ï½¹Ê¹Æ¼Ì½¹Ê ¹ÌÌÀ½ÇÁÄÈÍÅȹƼÌÀ½Ë¹ÏÁÆ¿¼½ÎÁ»½Ɩ Æ»¹Ë½Ç¾¼¹Å¹¿½»¹Í˽¼ºÑÍËÁƿϹË̽ÇÁÄÇÊÁƹÈÈÊÇÈÊÁ¹Ì½ »À¹ÁÆÇÁÄÌÀ½ÈÊǼͻ̿͹ʹÆÌ½½ÏÁÄĺ½ÆÍÄĹƼÎÇÁ¼Ɩ ÇÍÊ˹ĽËŹÆÏÁÄÄÁƾÇÊÅÑÇ͹ºÇÍÌÌÀ½Í˽Ǿ»À¹ÁÆÇÁÄƖ

À½»À¹ÁÆÇÁÄËÇļºÑÁËŹ¼½Ç¾ËȽ»Á¹Ä ν¿½Ì¹ºÄ½ÇÁÄ˹ƼÁËʾʽʽ̍ ºÁÇƘ¼½¿Ê¹¼¹ºÄ½ƖÀ¹Ëº½½Æ ¿Ê¹ÆÌ½¼ÌÀ½ƣºÄͽ¹Æ¿½ÄƤƼĹͽÊÅϽÄÌË»ÀÍÌÒƘ Æ¿½Äƽ¾ÇÊ º½ÁƿȹÊÌÁ»ÍĹÊÄѽÆÎÁÊÇÆÅ½ÆÌƘ¾ÊÁ½Æ¼ÄÑƼ ˁ˅ƽƖ

AVOID SKIN AND EYE CONTACT ÁƽʹÄÇÁÄÈÊǼͻÌ˼½¿Ê½¹Ë½ÑÇÍÊËÃÁÆƖ¾ÑÇÍÊËÃÁƻǎËÁÆ »ÇÆÌ¹»ÌÏÁÌÀÌÀ½Ë½ËͺË̹ƻ½ËʽȽ¹Ì½¼ÄѹƼ¾ÇʹƽÐ̽Ƽ½¼ ȽÊÁǼǾÌÁŽƓÁÌÏÁÄļ½ËÁ»»¹Ì½Ɩ¹ÊÁÇÍËËÃÁƼ½Ë½¹Ë½ËÅ¹Ñ Ê½ËÍÄÌƖƹ¼¼ÁÌÁÇÆƓ¹ÄĽʿÁ»Ê½¹»ÌÁÇÆË¹Ê½ÃÆÇÏÆÌÇÇ»»ÍÊƖ ѽ˻¹Æº½ÁÊÊÁ̹̽¼ºÑ»ÇÆÌ¹»ÌÏÁÌÀÇÁÄƖ¾ÇÁĻǎËÁÆÌÇÑÇÍÊ ½Ñ½ËƓÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑϹËÀÌÀ½ÅÏÁÌÀ»Ä½¹ÊϹ̽ÊƖ ¾ÑÇÍʽѽ˹ʽËÌÁÄÄÁÊÊÁ̹̽¼Ɠ˽½¹¼Ç»ÌÇÊÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑƚ

ʾÄ Çʼ½ÊÆÍź½Êˆ˅ʽʽʽ˅˃ʾʽ

˂Ä Çʼ½ÊÆÍź½Êˆ˅ʽʽʽ˅˃ʾʾ

6-8. Filling fuel and chain oil

FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS! Be careful and cautious when handling fuels. À½½Æ¿ÁƽÅÍË̺½ËÏÁÌ»À½¼ÇŰƚ ÀÇÊÇÍ¿ÀÄѻĽ¹ÆÌÀ½¹Ê½¹¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½»¹ÈËƓÌÇÈʽνÆÌ¼ÁÊÌ ¾ÊÇÅ¿½ÌÌÁÆ¿ÁÆÌÇÌÀ½¾Í½ÄÇÊÇÁÄ̹ÆÃƖ

»Ê½ÏÇÆÌÀ½Ì¹ÆÃ»¹Èby hand all the way. Clean the tank cap and the area around the tank after refuelling.

Lubricating the chain ÍÊÁÆ¿ÇȽʹÌÁÇÆÌÀ½Ê½ÅÍË̹ÄϹÑ˺½ËÍű»Á½ÆÌ»À¹ÁÆÇÁÄÁÆ ÌÀ½»À¹ÁÆƘÇÁÄ̹ÆÃÌÇÈÊÇÎÁ¼½¿ÇǼ»À¹ÁÆÄͺÊÁ»¹ÌÁÇÆƖÌŽ¼ÁÍÅ ÇÁľ½½¼Ê¹Ì½ƓÌÀ½ÇÁÄ̹ÆÃÀÇļ˽ÆÇÍ¿À¾ÇÊÇÆ½¾Í½Ä̹ÆÃƢËÏÇÊÌÀ ǾÇȽʹÌÁÇÆƖ ÍÊÁÆ¿ÌÀÁËÈÊÇ»½¼Íʽ»À½»ÃÏÀ½ÌÀ½ÊÌÀ½Ê½ÁË ½ÆÇÍ¿ÀÌÀ½»À¹ÁÆÇÁÄÁÆÌÀ½Ì¹ÆÃ¹Æ¼Ê½ŲÄÄÁ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƖ Do this ÇÆÄÑÏÁÌÀÌÀ½½Æ¿ÁƽÌÍÊÆ½¼ÇŰƚ »Ê½ÏÇÆÌÀ½Ì¹ÆÃ»¹Èby hand all the way.

ÆË»Ê½ÏÌÀ½Ì¹ÆÃ»¹ÈƼÍ˽ÌÀ½ÍÆÁνÊ˹ÄÏʽƻÀÁ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓ ˽½ÁÄÄÍËÌʹÌÁÇÆƽ¹Æ¼ŲÄÄ̹ÆÃÏÁÌÀ¾Í½ÄÅÁÐÌÍʽÇÊ˹ϻÀ¹ÁÆÇÁÄ ÍÈÌÇÌÀ½ºÇÌÌÇŽ¼¿½Ç¾ÌÀ½ŲÄÄÁƿƽ»ÃƖ½»¹Ê½¾ÍÄÆÇÌÌÇËÈÁÄÄ ¾Í½ÄÇÊ»À¹ÁÆÇÁÄƚ

ͽÄƯÇÁÄÅÁÐÌÍʽ

ʿˁ

»À¹ÁÆÇÁÄÁ˹ιÁĹºÄ½ÁÆÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ËÁÒ½Ëƕ · ÁÇƘ¼½¿Ê¹¼¹ºÄ½ÇÁÄÁËË̹ºÄ½ÇÆÄѾÇʹÄÁÅÁ̽¼È½ÊÁǼǾÌÁŽƖÌ ËÀÇÍļº½Í˽¼ÏÁÌÀÁÆʿѽ¹Ê˾ÊÇÅÌÀ½¼¹Ì½Ç¾Å¹ÆÍ¾¹»ÌÍʽ ƼÈÊÁÆÌ½¼ÇÆÌÀ½»ÇÆÌ¹ÁƽÊƽƖ · Chain oil

Page 25 of the Makita EA3201S user manual — ʿ˂
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25

6-9. Checking the chain lubrication

½Î½ÊÏÇÊÃÏÁÌÀÌÀ½»À¹ÁÆË¹ÏÏÁÌÀÇÍÌËÍű»Á½ÆÌ»À¹ÁÆ ÄͺÊÁ»¹ÌÁÇÆƖÌÀ½ÊÏÁ˽ÌÀ½Ë½ÊÎÁ»½ÄÁ¾½Ç¾ÌÀ½»À¹ÁƹƼ¿ÍÁ¼½ º¹ÊÏÁÄĺ½Ê½¼Í»½¼Ɩ½¾ÇʽË̹ÊÌÁÆ¿ÏÇÊûÀ½»ÃÌÀ½ÇÁÄĽνÄÁÆ ÌÀ½Ì¹ÆÃ¹Æ¼ÌÀ½ÇÁľ½½¼Ɩ À½»ÃÌÀ½ÇÁľ½½¼Ê¹Ì½¹Ë¼½Ë»ÊÁº½¼º½ÄÇÏƕ ̹ÊÌÌÀ½»À¹ÁÆË¹ÏƼ˽½˃Ƙʾʾƣ̹ÊÌÁÆ¿ÌÀ½½Æ¿ÁƽƤƽƖ

¾ÌÀ½ÄͺÊÁ»¹ÌÁÇÆÁËËÍű»Á½ÆÌƓÑÇÍÏÁÄÄ˽½¹ÄÁ¿ÀÌÇÁÄÌʹ»½ º½»¹Í˽ÇÁÄÏÁÄĺ½ŴÍÆ¿ÇŰÌÀ½Ë¹ÏÁÆ¿¼½ÎÁ»½Ɩ¹Ñ¹Ì̽ÆÌÁÇÆ ÌÇÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆÌÀ½ÏÁƼÁ˺ÄÇÏÁÆ¿¹Æ¼¹ÎÇÁ¼ÍÆÆ½»½Ë˹ÊÑ ½ÐÈÇËÍʽÌÇÌÀ½ÇÁÄËÈʹÑƚ

6-10. Adjusting the chain lubrication

Á»ÃÇÆ½Ç¾ÌÀ½ÌÏÇ˽ÌÌÁƿ˼½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÌÀ½Ä½Æ¿ÌÀǾÌÀ½ ¿ÍÁ¼½º¹ÊƖ ÀÁĽÏÇÊÃÁƿŹýËÍʽÌÀ½Ê½Á˽ÆÇÍ¿À»À¹ÁÆÇÁÄÁÆÌÀ½Ì¹ÆÃƖ ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓ¹¼¼ÇÁÄƖ

ÇÍ»¹Æ¹¼ÂÍËÌÌÀ½ÇÁÄÈÍÅȾ½½¼Ê¹Ì½ÏÁÌÀÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁÆ¿Ë»Ê½Ï Ƽ1ƽƖÀ½¹¼ÂÍËÌÁƿ˻ʽÏÁËÇÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅËÁ¼½Ç¾ÌÀ½ÀÇÍËÁÆ¿Ɩ À½ÇÁÄÈÍÅȻǎ˾¹»ÌÇÊÑƘ˽ÌÌǹÅÁÆÁÅÍž½½¼Ê¹Ì½Ɩ ÇÍ »¹ÆË½ÌÌÀ½»À¹ÁÆÇÁľ½½¼Ê¹Ì½ÌÇÅÁÆÁÅÍŹƼŹÐÁÅÍž½½¼ ʹ̽Ɩ ǹ¼ÂÍËÌÌÀ½ËÍÈÈÄÑʹ̽ƓÍ˽¹ËŹÄÄ˻ʽϼÊÁνÊÌÇÌÍÊÆÌÀ½ ¹¼ÂÍËÌÁƿ˻ʽÏƕ ƹ ÌÇÌÀ½ÊÁ¿À̾Çʹ¾¹ËÌ½Ê ƹ ÌÇÌÀ½Ä½¾Ì¾ÇʹËÄÇÏ½Ê ÇÁľ½½¼Ê¹Ì½Ɩ

ǽÆËÍʽÌÊÇͺĽ¾Ê½½ÇȽʹÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½ÇÁÄÈÍÅÈÌÀ½ÇÁÄ¿ÍÁ¼½ ¿ÊÇÇν¹ÌÌÀ½»Ê¹ÆÃ»¹Ë½Ƽ2ƽ¹Æ¼ÌÀ½ÇÁÄÁÆÄ½ÌºÇʽÁÆÌÀ½¿ÍÁ¼½ º¹ÊƼ3ƽÅÍË̺½»Ä½¹Æ½¼Ê½¿ÍĹÊÄÑƖ

Makita EA3201S — 6-10. Adjusting the chain lubrication diagram (page 25)
Abb. 67 · 6-10. Adjusting the chain lubrication

Do not start the chain saw until after it is completely assembled and checked!

CAUTION: ÇÆÇÌÈÍÄÄÌÀ½Ë̹Ê̽ʻ¹ºÄ½ÅÇʽÌÀ¹Æ¹ºÇÍÌ ˂ʽ»ÅƯʿʽƤÇÍÌƓ¹Æ¼Ä½ÌÁ̺¹»ÃÁÆËÄÇÏÄѺÑÀ¹Æ¼Ɩ

Çν¹ÌĽ¹ËÌˀŽ̽ÊËƯʾʽ¾½½Ì¹Ï¹Ñ¾ÊÇÅÌÀ½ÈĹ»½ÏÀ½Ê½ÌÀ½ »À¹ÁÆË¹ÏϹ˾ͽÄĽ¼Ɩ ¹Ã½ËÍʽÑÇÍÀ¹Î½¹Ë½»Íʽ¾ÇÇÌÁÆ¿Ɠ¹Æ¼ÈĹ»½ÌÀ½Ë¹ÏÇÆ ÌÀ½¿ÊÇÍÆ¼ÁÆËÍ»À¹Ï¹ÑÌÀ¹ÌÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹Ê¹Æ¼»À¹ÁƹʽÆÇÌ Æ½¹Ê¹ÆÑÌÀÁÆ¿Ɩ »Ì͹̽ÌÀ½»À¹ÁƺʹýƼºÄÇ»ÃÁÌƽƖ ÇļÌÀ½¾ÊÇÆÌÀ¹Æ¼Ä½ŲÊÅÄÑÏÁÌÀÇÆ½À¹Æ¼¹Æ¼ÈʽËËÌÀ½Ë¹Ï ¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½¿ÊÇÍÆ¼Ɩ ÇļÌÀ½¼ÇÏÆÊ½¹ÊÀ¹Æ¼¿Í¹Ê¼ÏÁÌÀÑÇÍÊÊÁ¿À̾ÇÇ̹ËËÀÇÏÆƖ Note:À½ ½¹ÌÀ½ÊÄÁ¿ÀÌƘ̹ÊÌÑË̽ÅĽÌËÑÇÍË̹ÊÌÌÀ½Ë¹Ï ÏÁÌÀÇÍ̽ŰÇÊÌƖ ÇÌÀÊÇÍ¿ÀÌÀ½Ë̹ÊÌÁÆ¿ÈÊÇ»½¼ÍʽËÅÇÇÌÀÄѹƼ ½Î½ÆÄÑƖ

½È½¹ÌÌÀ½Ë̹ÊÌÁÆ¿ÈÊÇ»½¼ÍʽÌÏÁ»½Ɩ ÇνÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƼ1) to the central ƣƤÈÇËÁÌÁÇÆƖ ÍÄÄÌÀ½Ë̹Ê̽ÊÀ¹Æ¼Ä½ËÅÇÇÌÀÄѹƼ½Î½ÆÄѹ¿¹ÁÆƖËËÇÇÆ¹Ë ÌÀ½½Æ¿ÁƽÁËÊÍÆÆÁÆ¿Ɠ¿Ê¹ËÈÌÀ½Ê½¹ÊÀ¹Æ¼Ä½ƼÌÀ½Ë¹¾½ÌÑÄǻà ºÍÌÌÇÆƼ3ƽÁ˹»Ì͹̽¼ºÑÌÀ½È¹ÄÅǾÌÀ½À¹Æ¼ƽ¹Æ¼ÈʽËËÌÀ½ ÌÀÊÇÌÌĽÌÊÁ¿¿½ÊƼ4ƽƖ

CAUTION: À½½Æ¿ÁƽÅÍË̺½ÈÍÌÁÆÁ¼Ä½ÁÅŽ¼Á¹Ì½Äѹ¾Ì½Ê Ë̹ÊÌÁÆ¿Ɩ¾ÌÀÁËÁËÆÇÌ¼ÇÆ½ƓÌÀ½»ÄÍÌ»À»¹Æº½¼¹Å¹¿½¼Ɩ

ÇϼÁ˽ƿ¹¿½ÌÀ½»À¹ÁƺʹýƖ

Warm starting:

˼½Ë»ÊÁº½¼¹ºÇν¾ÇÊ»ÇļË̹ÊÌÁÆ¿ƓºÍ̺½¾ÇʽË̹ÊÌÁÆ¿ÈÍËÀ ÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƼ1ƽÍÈƼÀÇýÈÇËÁÌÁÇÆƽ¹Æ¼ÌÀ½ÆÊÁ¿ÀÌ ¹Ï¹Ñº¹»ÃÌÇÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½ƣƤÈÇËÁÌÁÇÆƖÀÁËÁËÇÆÄÑÌǽƿ¹¿½ ÌÀ½À¹Ä¾ƘÌÀÊÇÌÌĽÄÇ»ÃƖ¾ÌÀ½½Æ¿Áƽ¼Ç½ËÆƢÌË̹Ê̹¾Ì½ÊʿÇÊˀ ÈÍÄÄËƓʽȽ¹ÌÌÀ½½ÆÌÁʽË̹ÊÌÁÆ¿ÈÊÇ»½¼Íʽ¹Ë¼½Ë»ÊÁº½¼¾ÇÊ»Çļ Ë̹ÊÌÁÆ¿Ɩ

ON

Æ¿ÁƽÇŰ

NOTE: ¾ÌÀ½½Æ¿ÁƽϹËËÏÁÌ»À½¼ÇŰÇÆÄѾÇʹËÀÇÊÌÌÁŽƓÌÀ½ ˹ϻ¹Æº½Ë̹Ê̽¼ÏÁÌÀÇÍÌÍËÁÆ¿ÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƖ

Safety positionƼÁ¿ÆÁÌÁÇÆ»ÍÊʽÆÌ»ÍÌÇŰƓ ƽ»½Ë˹ÊѾÇʹÄÄŹÁÆÌ½Æ¹Æ»½ƓʽȹÁÊƓ¹Æ¼ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆÏÇÊÃƽ

Cold startingÊÁŽÌÀ½¾Í½ÄÈÍÅÈƼ 5 ƽºÑÈʽËËÁÆ¿ÁÌ˽νʹÄÌÁŽËÍÆÌÁÄÑÇÍ »¹ÆË½½¾Í½ÄÁÆÌÀ½ÈÍÅÈƖ

ʿ˂

Show 5 more labels / short text on this page
ÇļÌÀ½ÊÍÆÆÁÆ¿»À¹ÁÆË¹Ï¹ÈÈÊÇÐƖʾ˂»Å¹ºÇν¹ÌÊÍÆÃÇÊÌÀ½ ¿ÊÇÍÆ¼ƼÍ˽¹Æ¹ÈÈÊÇÈÊÁ¹Ì½º¹Ë½ƽƖ · À½½Æ¿ÁƽÅÍË̺½ËÏÁÌ»À½¼ÇŰƚ · Combination switch · Cold start (Choke) · Warm start (ON)
Page 26 of the Makita EA3201S user manual — ʿ˃
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

6-12. Stopping the engine

½ÈʽËËÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»À Ƽ1ƽƖ

NOTE: ¾Ì½Êº½ÁÆ¿ÈʽË˽¼¼ÇÏÆƓÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀÏÁÄÄ Ê½Î½ÊÌÌÇÌÀ½ÈÇËÁÌÁÇÆ¹¿¹ÁÆƖÀ½½Æ¿ÁƽÁËËÏÁÌ»À½¼ÇŰƓºÍÌ »¹Æº½ÌÍÊÆ½¼Çƹ¿¹ÁÆÏÁÌÀÇÍÌÅÇÎÁÆ¿ÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƖ

6-13. Checking the chain brake

½ÌÌÀ½½Æ¿ÁƽÊÍÆ¹Ì޼ÁÍÅËȽ½¼¹Æ¼ÈÍËÀÌÀ½À¹Æ¼¿Í¹Ê¼ Ƽ6ƽÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½¹ÊÊÇÏÍËÁÆ¿ÌÀ½º¹»ÃǾÑÇÍÊÀ¹Æ¼Ɠ ÍÆÌÁÄÌÀ½»À¹Áƺʹý½Æ¿¹¿½ËƖÀ½»À¹ÁÆËÀÇÍļÆÇÏËÌÇÈ ÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑƖ ÊÁÆ¿ÌÀ½½Æ¿Áƽº¹»ÃÌÇÁ¼Ä½¹Æ¼Ê½Ä½¹Ë½ÌÀ½»À¹ÁƺʹýƖ Caution: If the chain does not stop immediately in this ̽ËÌƓÌÍÊÆÇŰÌÀ½½Æ¿ÁƽÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑƖ ÇÍ˽ÌÀ½ chain saw in this condition! Contact a MAKITA authorized service center.

The chain brake must be checked before every use of the saw! ̹ÊÌÌÀ½½Æ¿Áƽ¹Ë¼½Ë»ÊÁº½¼¹ºÇνƼÀ¹Î½¹Ë½»Íʽ¾ÇÇÌÁÆ¿Ɠ ÈĹ»½ÌÀ½»À¹ÁÆË¹ÏÇÆÌÀ½¿ÊÇÍÆ¼ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½»À¹ÁƹƼ¿ÍÁ¼½ º¹Ê¹Ê½ÆÇÌÆ½¹Ê¹ÆÑÌÀÁÆ¿ƽƖ

ÇļÌÀ½¾ÊÇÆÌÀ¹Æ¼Ä½ŲÊÅÄÑƓÏÁÌÀÑÇÍÊÇÌÀ½ÊÀ¹Æ¼ÇÆÌÀ½Ê½¹Ê ¿ÊÁÈƖ

6-14. Adjusting the carburetor

Adjusting the idle speed Turn adjusting screw (S) counter-clockwiseƼÍÆË»Ê½Ïƽƕ¼Ä½ ËȽ½¼¼½»Ê½¹Ë½ËƖ Turn adjusting screw (S) clockwiseƼ˻ʽÏÁÆƽƕ¼Ä½ËȽ½¼ Áƻʽ¹Ë½ËƖ

SERVICE

Only adjusting screw (S) can be manipulated by the user. If the saw chain moves in idle ƼÁƖ½ƖÏÁÌÀÇÍÌÌÀ½ÌÀÊÇÌÌĽº½ÁÆ¿ ÈʽË˽¼ƽ, it is imperative to correct the idle speed! Do not adjust the idle speed until after complete assembly and testing of the saw! Idle speed adjustment must only be undertaken when ÌÀ½½Æ¿ÁƽÁËϹÊÅƓÏÁÌÀ¹»Ä½¹Æ¹ÁÊŲÄ̽ʹƼÈÊÇȽÊÄÑ installed guide bar and chain. ˽¹Ë»Ê½Ï¼ÊÁνÊƼˁÅźĹ¼½ƽ¾ÇÊÁ¼Ä½¹¼ÂÍËÌŽÆÌËƖ

ʿ˃

Page 27 of the Makita EA3201S user manual — ʿ˄
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27

7. MAINTENANCE

Type 092 (91VG), 492 (91PX)ƕ¹Ï»À¹ÁÆÊÇÍÆ¼ŲĽƓ¼Á¹ƖˁƖʽÅÅ Type 290 (90SG), 291 (90PX)ƕ¹Ï»À¹ÁÆÊÇÍÆ¼ŲĽƓ¼Á¹ƖˁƖ˂ÅÅƖ

7-1. Sharpening the saw chain

À½ŲĽËÀÇÍļ»ÍÌÇÆÄÑÏÀ½ÆÈÍËÀ½¼¾ÇÊϹʼËƼ¹ÊÊÇÏƽƖÁ¾ÌÌÀ½ ŲĽÏÀ½ÆÄ½¹¼ÁÆ¿Á̺¹»ÃϹʼËƖ ÁÊËÌËÀ¹ÊȽÆÌÀ½ËÀÇÊ̽ËÌ»ÍÌ̽ÊƖÀ½Ä½Æ¿ÌÀǾÌÀÁË»ÍÌ̽ÊÁË ÌÀ½ÆÌÀ½Ë̹Ƽ¹Ê¼¾ÇʹÄÄÇÌÀ½Ê»ÍÌ̽ÊËǾÌÀ½»À¹ÁÆƖ ½Ï˹Ï̽½ÌÀÅÍË̺½ŲĽ¼ÌÇÌÀ½½Ð¹»Ì˹ŽËÀ¹È½¹ËÌÀ½ Í˽¼Ì½½ÌÀƓÁÆ»ÄͼÁÆ¿ÇÆÌÀ½ÁÊÊÍÆÆÁÆ¿ËÍʾ¹»½ËƖ ÁĽ¼½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆ»À¹ÁÆÌÑȽƼˆʽͳÇÊʾʽͳÌÇÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƽƖ

The chain needs sharpening when: À½Ë¹Ï¼ÍËÌÈÊǼͻ½¼ÏÀ½ÆË¹ÏÁÆ¿¼¹ÅÈÏÇǼÄÇÇÃËÄÁý ÏÇǼŴÇÍÊƖ À½»À¹ÁÆÈ½Æ½Ìʹ̽ËÌÀ½ÏÇÇ¼ÇÆÄÑÍÆ¼½Ê¿Ê½¹ÌÈʽËËÍʽƖ À½»ÍÌÌÁÆ¿½¼¿½ÁËÎÁËÁºÄѼ¹Å¹¿½¼Ɩ À½Ë¹ÏÁËÈÍÄĽ¼ÌÇÌÀ½Ä½¾ÌÇÊÊÁ¿ÀÌÏÀ½ÆË¹ÏÁÆ¿ƖÀÁËÁË »¹Í˽¼ºÑÍÆ½Î½ÆËÀ¹ÊȽÆÁƿǾÌÀ½»À¹ÁÆƖ Important: Sharpen frequently, but without removing too much metal! ½Æ½Ê¹ÄÄÑƓʿÇÊˀËÌÊÇýËǾÌÀ½ŲĽÏÁÄĺ½½ÆÇÍ¿ÀƖ ¹Î½ÌÀ½»À¹ÁÆÊ½ËÀ¹ÊȽƽ¼¹Ì¹Ë½ÊÎÁ»½»½ÆÌ½ÊÏÀ½ÆÑÇÍ À¹Î½¹Äʽ¹¼ÑËÀ¹ÊȽƽ¼ÁÌÑÇÍÊ˽ľ˽νʹÄÌÁŽËƖ

ŲĽÀÇļ½ÊŹýËŲĽ¿ÍÁ¼¹Æ»½½¹ËÁ½ÊƖÌÁËŹÊý¼¾ÇÊÌÀ½ »ÇÊʽ»ÌËÀ¹ÊȽÆÁÆ¿¹Æ¿Ä½Ç¾ƕ _̔ ˀʽͳ Ƽý½ÈÌÀ½Å¹ÊÃËȹʹÄĽÄÏÁÌÀÌÀ½»À¹ÁÆÏÀ½ÆŲÄÁÆ¿Ɠ˽½ ÁÄÄÍËÌʹÌÁÇÆƽ¹Æ¼ÄÁÅÁÌËÌÀ½»Í̼½ÈÌÀÌÇÌÀ½»ÇÊʽ»ÌˁƯ˂ǾÌÀ½ŲĽ ¼Á¹Å½Ì½ÊƖ

¾Ì½ÊÀ¹ÎÁÆ¿ËÀ¹ÊȽƽ¼ÌÀ½»À¹ÁÆƓÌÀ½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½¼½ÈÌÀ ÄÁÅÁ̽ÊÅÍË̺½»À½»Ã½¼ºÑ޹ÆËǾ¹»À¹ÁÆ¿¹Í¿½Ɩ½½ʾʽ ƣ ÐÌʹ»Ì¾ÊÇÅÌÀ½ËȹʽȹÊÌËÄÁËÌƤƖ ÇÊʽ»Ì½Î½ÆÌÀ½ËŹÄĽË̽л½ËËÀ½Á¿ÀÌÏÁÌÀ¹ËȽ»Á¹ÄŴ¹Ì ŲĽƼ1ƽƖ½½ʾʽƣ ÐÌʹ»Ì¾ÊÇÅÌÀ½ËȹʽȹÊÌËÄÁËÌƤƖ ÇÍÆ¼ÇŰÌÀ½¾ÊÇÆÌǾÌÀ½¼½ÈÌÀÄÁÅÁ̽ÊƼ2ƽƖ

Proper sharpening:

7-2. Cleaning the inside of the sprocket guard

ÄÄ»ÍÌ̽ÊËÅÍË̺½Ç¾ÌÀ½Ë¹Å½Ä½Æ¿ÌÀƼ¼ÁŽÆËÁÇÆ¹ƽƖÍÌ̽ÊË ÏÁÌÀ¼ÁŰ½Ê½ÆÌĽƿÌÀËʽËÍÄÌÁÆÊÇÍ¿ÀÊÍÆÆÁƿǾÌÀ½»À¹ÁƹƼ »¹Æ»¹Í˽»Ê¹»ÃËÁÆÌÀ½»À¹ÁÆƖ À½ÅÁÆÁÅÍÅ»ÍÌ̽ÊĽƿÌÀƕˀÅÅƖ ÇÆÇÌʽËÀ¹ÊȽÆÌÀ½»À¹ÁÆ ÏÀ½ÆÌÀ½ÅÁÆÁÅÍÅ»ÍÌ̽ÊĽƿÌÀÀ¹Ëº½½ÆÊ½¹»À½¼Ɣ¹ÌÌÀÁË ÈÇÁÆÌƓÌÀ½»À¹ÁÆÅÍË̺½Ê½ÈĹ»½¼Ƽ˽½ʾʽƣ ÐÌʹ»Ì¾ÊÇÅÌÀ½ ËȹʽȹÊÌËÄÁËÌƤ¹Æ¼˄Ƙˁƣ½ÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½Ë¹Ï»À¹ÁÆƤƽƖ À½¼½ÈÌÀǾÌÀ½»ÍÌÁ˼½Ì½ÊÅÁƽ¼ºÑÌÀ½¼ÁŰ½Ê½Æ»½ÁÆÀ½Á¿ÀÌ º½ÌϽ½ÆÌÀ½¼½ÈÌÀÄÁÅÁ̽ÊƼÊÇÍÆ¼ÆÇ˽ƽ¹Æ¼ÌÀ½»ÍÌÌÁÆ¿½¼¿½Ɩ À½º½ËÌʽËÍÄÌ˹ʽǺ̹Áƽ¼ÏÁÌÀ¹¼½ÈÌÀƘÄÁÅÁ̽ʼ½ÈÌÀǾ ʽƖ˃ˁÅÅƼƖʽʿ˂ƤƽƖ

½ÅÇνÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ1ƽƼ˽½˃ƣ Ƥ¾ÇÊÌÀ½»ÇÊʽ»ÌÅǼ½Äƽ¹Æ¼»Ä½¹ÆÇÍÌÌÀ½ÁÆÌ½ÊÁÇÊ ÏÁÌÀ¹ºÊÍËÀƖ ½ÅÇνÌÀ½»À¹ÁÆƼ2ƽ¹Æ¼¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ3ƽƖ

30ͳ¾ÇÊ»À¹ÁÆÌÑȽʽˆʿƼˆʾ ƽƓˁˆʿƼˆʾ ƽƓʿˆʽƼˆʽ ƽƓ ʿˆʾƼˆʽ ƽ

À½Ì½½ÌÀÏÁÄÄÀ¹Î½ÌÀ½ÈÊÇȽʹƿĽƼ`ƽ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑÁ¾ÌÀ½ ÈÊÇȽÊÊÇÍÆ¼ŲĽÁËÍ˽¼Ɩ

80ͳ¾ÇÊ»À¹ÁÆÌÑȽʽˆʿƼˆʾ ƽƓˁˆʿƼˆʾ ƽ

75°¾ÇÊ»À¹ÁÆÌÑȽʿˆʽƼˆʽ ƽƓʿˆʾƼˆʽ ƽ

ÁŰ½Ê½ÆÌ¹Æ¿Ä½ËʽËÍÄÌÁƹÊÇÍ¿ÀÄÑƓÁÊʽ¿ÍĹÊÄÑÊÍÆÆÁÆ¿»À¹ÁÆƓ Áƻʽ¹Ë½Ï½¹Ê¹Æ¼Ì½¹Ê¹Æ¼»¹Í˽»À¹Áƺ½¹Ã¹¿½Ɩ Files and how to work with them ˽¹ËȽ»Á¹Ä˹ϻÀ¹ÁÆÊÇÍÆ¼ŲĽ¾ÇÊËÀ¹ÊȽÆÁÆ¿Ɩ̹Ƽ¹Ê¼ ÊÇÍÆ¼ŲÄ½Ë¹Ê½ÍÆËÍÁ̹ºÄ½Ɩ½½ʾʽƣ ÐÌʹ»Ì¾ÊÇÅÌÀ½ËȹʽȹÊÌË ÄÁËÌƤƖ

SERVICE

ʿ˄

À½ËÀ¹ÊȽÆÁÆ¿¹Æ¿Ä½Ƽ_ƽÅÍË̺½Á¼½ÆÌÁ»¹Ä¾ÇʹÄÄ»ÍÌ̽ÊËƚ

Page 28 of the Makita EA3201S user manual — ʿ˅
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28

7-3. Cleaning the guide bar

½¿ÍĹÊÄÑÁÆËȽ»ÌÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ËÍʾ¹»½ËǾÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƼ7ƽ¾ÇÊ ¼¹Å¹¿½Ɠ¹Æ¼»Ä½¹ÆÌÀ½ÅÏÁÌÀ¹ËÍÁ̹ºÄ½ÌÇÇÄƖ ½½ÈÌÀ½ÌÏÇÇÁÄÁÆ¿ÀÇĽËƼ6ƽ¹Æ¼ÌÀ½½ÆÌÁʽ¿ÍÁ¼½º¹Ê»Ä½¹Æ ¹Æ¼¾Ê½½Ç¾¾ÇʽÁ¿ÆÅ¹Ì̽Êƚ

7-4. Replacing the saw chain

ÍÌÇÆÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊƖ Note:À½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊ̹ºƼ5ƽÏÁÄĽƿ¹¿½¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑÁ¾ÌÀ½ ¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊÁËÈÊÇȽÊÄÑÈÇËÁÌÁÇÆ½¼Ɩ ÍËÀ¼ÇÏÆÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƼ4ƽ¹Æ¼ÈʽËËÌÀ½ÌÀÊÇÌÌĽ Ƽ7ƽ¹ÄÄÌÀ½Ï¹Ñ¼ÇÏÆÇÆ½ÌÁŽÁÆÇʼ½ÊÌǼ½¹»ÌÁι̽ÌÀ½ÌÀÊÇÌÌĽ ÄÇ»ÃƖ ÍÌÇÆÌÀ½ÀÇǼƼ3ƽƖ À½Æ¼ÇÁÆ¿ËÇŹýËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½ÄÇÏ½Ê ÈÁÆËƼ8ƽÇÆºÇÌÀËÁ¼½ËǾÌÀ½ÀÇǼ½Æ¿¹¿½ÈÊÇȽÊÄÑƼÏÀ½Æ »ÇÊʽ»ÌÄѹË˽źĽ¼ƓÌÀ½ÈÁÆËËÀÇÍļÆÇ̺½ÎÁËÁºÄ½ƽƖ Á¿À̽ÆË»Ê½ÏƼ2ƽ»ÄÇ»ÃÏÁ˽Ɩ ½ÌÍÊÆÌÀ½ÀÇǼ»¹ÈƼ1ƽƖ

À½»ÃÌÀ½ËÈÊǻý̺½¾ÇʽÅÇÍÆÌÁÆ¿¹Æ½Ï»À¹ÁÆƖ ÇÊÆÇÍÌËÈÊǻýÌËƼ8ƽŹѼ¹Å¹¿½ÌÀ½Æ½Ï»À¹ÁƹƼÅÍËÌ ÌÀ½Ê½¾Çʽº½Ê½ÈĹ»½¼Ɩ ½ÅÇνÌÀ½ËÈÊǻý̿͹ʼƼ˽½˃ƣ ƤƽƖ ½ÅÇνÌÀ½»À¹ÁƹƼ¿ÍÁ¼½º¹ÊƖ ½ÅÇν»ÁÊ»ÄÁÈƼ9ƽƖ

7-6. Replacing the spark plug

CAUTION: À½»ÁÊ»ÄÁÈÏÁÄÄÈÇÈÇÍÌǾÌÀ½¿ÊÇÇνƖ À½Æ ʽÅÇÎÁÆ¿ÁÌƓÀÇļÑÇÍÊÌÀÍź¹¿¹ÁÆËÌÁÌÌÇÈʽνÆÌÁ̾ÊÇÅ ÈÇÈÈÁÆ¿ÇŰƖ

½ÅÇνËÀÁÅϹËÀ½ÊƼ11ƽƖ ¾ÌÀ½ËÈÊǻýÌƼ8ƽÁËÏÇÊÆÇÍÌƓÌÀ½»ÇÅÈĽ̽»ÄÍÌ»À¼ÊÍÅƼ12) ÏÁÄÄÆ½½¼ÌǺ½Ê½ÈĹ»½¼Ɩ ÆË̹ÄĹ»ÇÅÈĽ̽ƽϻÄÍÌ»À¼ÊÍÅƼ12ƽƓËÀÁÅϹËÀ½ÊƼ11ƽ¹Æ¼ ƽϻÁÊ»ÄÁÈƼ9ƽƖ ÇÊʽÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½¿ÍÁ¼½º¹ÊƓ»À¹ÁÆƓ¹Æ¼ËÈÊǻýÌ˽½˃ ƣ ƤƖ

½ÅÇνÌÀ½ŲÄ̽ʻÇνÊƼ˽½˄ƘʾʾƣĽ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ÊƤƽƖ ÍÄÄÌÀ½ÈÄÍ¿»¹ÈƼ9ƽÇŰÌÀ½ËȹÊÃÈÄÍ¿Ɩ ÇÍ»¹ÆÊ½ÅÇνÌÀ½ÈÄÍ¿ »¹ÈºÑÀ¹Æ¼Ɩ

˄Ƙ˂Ɩ Ľ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽Ê

7-7. Checking the ignition spark

ÍÄÄÇÍÌÌÀ½ÀÇǼ»¹ÈƼ1ƽƖ ÇÇ˽ÆÌÀ½Ë»½ÏƼ2ƽ»ÇÍÆÌ½ÊƘ»ÄÇ»ÃÏÁ˽¹Æ¼Ê½ÅÇνÌÀ½ÀÇǼ Ƽ3ƽƖ ÍËÀÍÈÌÀ½»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƼ4ƽƼÀÇýÈÇËÁÌÁÇÆƽÌÇÈʽνÆÌ ¼ÁÊÌȹÊÌÁ»Ä½Ë¾ÊÇž¹ÄÄÁÆ¿ÁÆÌÇÌÀ½»¹ÊºÍʽÌÇÊƖ ÍÄÄÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊ̹ºƼ5ƽËÄÁ¿ÀÌÄÑÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½ ¹ÊÊÇÏƓ¹Æ¼Ê½ÅÇνÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇνÊƖ ½ÅÇνÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ÊƼ6ƽƖ IMPORTANT: ÇνÊÌÀ½ÁÆÌ¹Ã½ÇȽÆÁÆ¿ÏÁÌÀ¹»Ä½¹Æ»ÄÇÌÀÌÇ ÈʽνÆÌ¼ÁÊÌȹÊÌÁ»Ä½Ë¾ÊÇÅ¿½ÌÌÁÆ¿ÁÆÌÇÌÀ½»¹ÊºÍʽÌÇÊƖ

ʽËËÌÀ½ÄÇÇ˽ƽ¼ËȹÊÃÈÄÍ¿Ƽ10ƽÏÁÌÀÌÀ½Á¿ÆÁÌÁÇÆ»¹ºÄ½ ŲÊÅÄÑ»ÇÆÆ½»Ì½¼¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½»ÑÄÁƼ½ÊÍËÁÆ¿ÁÆËÍĹ̽¼ÈÄÁ½ÊË ƼÆÇÌÆ½¹ÊÌÀ½ËȹÊÃÈÄÍ¿ÇȽÆÁÆ¿ƽƖ ÍÌ»ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀƼ11ƽÁÆÌÀ½ƣONƤÈÇËÁÌÁÇÆƖ ÍÄÄÌÀ½Ë̹Ê̽ʻ¹ºÄ½À¹Ê¼Ɩ ¾ÌÀ½¾ÍÆ»ÌÁÇÆÁË»ÇÊʽ»ÌƓ¹ÆÁ¿ÆÁÌÁÇÆËȹÊÃÅÍË̺½ÎÁËÁºÄ½Æ½¹Ê ÌÀ½½Ä½»ÌÊǼ½ËƖ

˄Ƙ˅Ɩ À½»ÃÁÆ¿ÌÀ½ÅÍų½Ê˻ʽÏË

¾ÌÀ½ŲÄ̽ÊÁËνÊѼÁÊÌÑƓ»Ä½¹ÆÁÌÁÆÄÍýϹÊÅϹ̽ÊÏÁÌÀ ¼ÁËÀϹËÀÁÆ¿¼½Ì½Ê¿½ÆÌƖ ½ÌÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽Êdry completelyƖ ¾ÌÀ½ŲÄ̽ÊÁËνÊѼÁÊÌÑƓ»Ä½¹ÆÁ̾ʽÉͽÆÌÄÑƼ˽νʹÄÌÁŽ˹¼¹ÑƽƓ º½»¹ÍË½ÇÆÄѹ»Ä½¹Æ¹ÁÊŲÄ̽ÊÈÊÇÎÁ¼½Ë¾ÍÄĽƿÁƽÈÇϽÊƖ

ÆË»Ê½Ïˀ˻ʽÏËƼ12ƽ¹Æ¼Ê½ÅÇνÌÀ½ÍÈȽÊÀ¹Ä¾Ç¾ÌÀ½ ÅÍų½ÊƼ13ƽƖ

ʿ˅

Electrode gap À½½Ä½»ÌÊǼ½¿¹ÈÅÍË̺½ʽƖ˃ÅÅƖ

Page 29 of the Makita EA3201S user manual — ʿˆ
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29

ËÈÊÁÆ¿½Æ¿¹¿½ËƖ ÆË̹ÄÄÌÀ½ËÈÊÁÆ¿Ƽ6ƽ¹Æ¼¼ÊÁνÊƼ8ƽ¹Æ¼Ë»Ê½ÏÇÆÌÁ¿ÀÌÏÁÌÀ ˻ʽÏƼ7ƽƖ ½ÆËÁÇÆÌÀ½ËÈÊÁÆ¿Ƽ˽½¹ºÇνƽƖ

Replacing the starter spring

˄ƘˆƖ ½ÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½Ë̹Ê̽ʻ¹ºÄ½Ư½ÈĹ»ÁÆ¿

ÌÀ½Ê½ÌÍÊÆËÈÊÁƿȹ»ÃƯ½ÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½ starter spring

7-10. Mounting the fan housing

ÆË½ÊÌÌÀ½¹ÁÊ¿ÍÁ¼½Ƽ3ƽÁÆÌÀ½¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½ÌÀʽ½Ê½Ƙ »½Ë˽ËƼ4ƽ½Æ¿¹¿½Ɩ

ÆË»Ê½ÏÌÀʽ½Ë»Ê½ÏËƼ1ƽƖ ½ÅÇν¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿Ƽ2ƽƖ ½ÅÇνÌÀ½¹ÁÊ¿ÍÁ¼½Ƽ3ƽ¾ÊÇÅÌÀ½¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿Ɩ CAREFUL! Injury hazard! Do not unscrew screw (7) if the return spring is under tension. ¾ÌÀ½Ë̹Ê̽ʻ¹ºÄ½ÁËÌǺ½Ê½ÈĹ»½¼¹ÄÌÀÇÍ¿ÀÁÌÁËÆÇ̺ÊÇýÆƓ ÁÌÏÁÄĺ½Æ½»½Ë˹ÊÑÌÇŲÊË̼½Ƙ̽ÆËÁÇÆÌÀ½»¹ºÄ½¼ÊÍÅʽÌÍÊÆ ËÈÊÁÆ¿Ƽ13ƽƖ ǼÇÌÀÁËƓÍ˽ÌÀ½¿ÊÁÈÌÇÈÍÄÄÌÀ½»¹ºÄ½¹ÄÄÌÀ½Ï¹ÑÇÍÌǾÌÀ½ ¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿Ɩ ÇļÌÀ½»¹ºÄ½¼ÊÍÅÏÁÌÀÇÆ½À¹Æ¼Ɠ¹Æ¼ÏÁÌÀÌÀ½ÇÌÀ½ÊÈÍËÀ ÌÀ½»¹ºÄ½ÁÆÌÇÌÀ½Ëȹ»½Ƽ14ƽƖ ¹Ê½¾ÍÄÄÑĽÌÌÀ½¼ÊÍÅÌÍÊÆÍÆÌÁÄÌÀ½Ê½ÌÍÊÆËÈÊÁÆ¿ÁËÆÇÄÇÆ¿½Ê ÍÆ¼½Ê̽ÆËÁÇÆƖ ÆË»Ê½Ï˻ʽÏƼ7ƽ¹Æ¼Ê½ÅÇνÌÀ½¼ÊÁνÊƼ8ƽ¹Æ¼ËÈÊÁÆ¿Ƽ6ƽƖ CarefullyʽÅÇνÌÀ½»¹ºÄ½¼ÊÍÅƖ ½ÅÇν¹ÆÑ»¹ºÄ½ÈÁ½»½ËƖ Àʽ¹¼¹Æ½Ï»¹ºÄ½Ƽ¼Á¹ƖˀƖʽÅÅƓĽƿÌÀˆʽʽÅÅƽ¹ËËÀÇÏÆ ÁÆÌÀ½ÁÄÄÍËÌʹÌÁÇÆƼ¼ÇÆƢ̾ÇÊ¿½ÌÌÀ½Ï¹ËÀ½ÊƼ10ƽƽ¹Æ¼ÃÆÇ̺ÇÌÀ ½Æ¼Ë¹ËËÀÇÏÆƖ ÍÄÄÃÆÇÌƼ11ƽÁÆÌÇÌÀ½»¹ºÄ½¼ÊÍÅƼ5ƽƖ ÍÄÄÃÆÇÌƼ12ƽÁÆÌÇÌÀ½Ë̹Ê̽ʿÊÁÈƼ9ƽƖ ÍÌÌÀ½¼ÊÍÅÇÆÁÌËËÈÁƼĽ¹Æ¼ÌÍÊÆÁÌËÄÁ¿ÀÌÄÑÍÆÌÁÄÌÀ½Ê½ÌÍÊÆ ËÈÊÁÆ¿½Æ¿¹¿½ËƖ Ĺ»½ÌÀ½ËÈÊÁÆ¿Ƽ6ƽÁÆÌÀ½¼ÊÁνÊƼ8ƽ¹Æ¼ÈĹ»½ÌÀ½ÅÌÇ¿½ÌÀ½Ê ÁÆÌÀ½»¹ºÄ½¼ÊÍÅƼ5ƽÏÀÁĽÌÍÊÆÁÆ¿ËÄÁ¿ÀÌÄÑ»ÇÍÆÌ½ÊƘ»ÄÇ»ÃÏÁ˽Ɩ ÆË½ÊÌ˻ʽÏƼ7ƽ¹Æ¼ÌÁ¿À̽ÆƖ ÍÁ¼½ÌÀ½»¹ºÄ½ÁÆÌÇÌÀ½ËÄÇÌƼ14ƽÇÆÌÀ½»¹ºÄ½¼ÊÍŹƼÌÍÊÆ ÌÀ½¼ÊÍÅÏÁÌÀÌÀ½»¹ºÄ½»ÄÇ»ÃÏÁ˽ÌÀʽ½ÌÁŽËƖ ÇļÌÀ½»¹ºÄ½¼ÊÍÅÏÁÌÀÑÇÍÊĽ¾ÌÀ¹Æ¼¹Æ¼ÏÁÌÀÑÇÍÊÊÁ¿ÀÌ À¹Æ¼ÍÆÌÏÁËÌÌÀ½»¹ºÄ½ƓÈÍÄÄÁÌÌÁ¿À̹ƼÀÇļÁÌƖ ¹Ê½¾ÍÄÄÑʽĽ¹Ë½ÌÀ½»¹ºÄ½¼ÊÍÅƖÀ½ËÈÊÁÆ¿ÏÁÄÄÏÁƼÌÀ½ »¹ºÄ½¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½¼ÊÍÅƖ ½È½¹ÌÌÀ½ÈÊÇ»½¼ÍÊ½ÇÆ»½ƖÀ½Ë̹Ê̽ʿÊÁÈËÀÇÍļÆÇÏË̹Ƽ ËÌʹÁ¿ÀÌÍÈÇÆÌÀ½¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿Ɩ NOTE: ÁÌÀÌÀ½»¹ºÄ½ÈÍÄĽ¼¹ÄÄÌÀ½Ï¹ÑÇÍÌƓÁÌÅÍËÌËÌÁÄĺ½ ÈÇËËÁºÄ½ÌÇÌÍÊÆÌÀ½ÈÍÄĽѹÆÇÌÀ½ÊʾƯˁÌÍÊÆ¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½Ê½ÌÍÊÆ ËÈÊÁÆ¿Ɩ CAUTION: Danger of injury! Secure the cable grip when pulled out! It will whip back if the cable pulley is released by accident.

ÇËÁÌÁÇÆÌÀ½¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ÀÇÍËÁÆ¿ƓÈʽË˹¿¹ÁÆËÌÁÌ ÄÁ¿ÀÌÄѹƼÈÍÄÄÌÀ½Ë̹Ê̽ʿÊÁÈÍÆÌÁÄÌÀ½Ë̹Ê̽ʽƿ¹¿½ËƖ

˄ƘʾʾƖĽ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÁÊŲÄ̽ʻÇÅȹÊÌŽÆÌƯ¾¹Æ

compartment

½ÅÇν»ÇνÊƖ

½ÅÇνÌÀ½¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿Ɩ

À½½ÆÌÁʽ¹Ê½¹Ƽ15ƽ»¹ÆÆÇϺ½ºÊÍËÀ½¼»Ä½¹ÆÇʻĽ¹Æ½¼ÏÁÌÀ »ÇÅÈʽË˽¼¹ÁÊƖ

˄ƘʾʿƖĽ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½»ÑÄÁƼ½ÊŲÆË

ºÇÌÌĽºÊÍËÀ»¹Æº½Í˽¼ÌǻĽ¹ÆÌÀ½»ÑÄÁƼ½ÊŲÆËƖ

7-13. Replacing the suction head

À½¾½ÄÌŲÄ̽ÊƼ16ƽǾÌÀ½ËÍ»ÌÁÇÆÀ½¹¼»¹Æº½»ÇŽ»ÄÇ¿¿½¼ƖÌ ÁËʽ»ÇÅŽƼ½¼ÌÇʽÈĹ»½ÌÀ½ËÍ»ÌÁÇÆÀ½¹¼ÇÆ»½½Î½ÊÑ ÌÀʽ½ÅÇÆÌÀËÁÆÇʼ½ÊÌǽÆËÍÊ½ÍÆÁÅȽ¼½¼¾Í½ÄŴÇÏÌÇÌÀ½ »¹ÊºÍʽÌÇÊƖ ÇʽÅÇνÌÀ½ËÍ»ÌÁÇÆÀ½¹¼¾ÇÊʽÈĹ»½Å½ÆÌƓÈÍÄÄÁÌÇÍÌÌÀÊÇÍ¿À ÌÀ½Ì¹ÆÃŲÄÄ½ÊÆ½»ÃÍËÁÆ¿¹ÈÁ½»½Ç¾ÏÁʽº½ÆÌ¹ÌÇÆ½½Æ¼ÌÇ ¾ÇÊŹÀÇÇÃƖ

Replacing the return spring pack Á˹Ë˽źĽÌÀ½¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿¹Æ¼»¹ºÄ½¼ÊÍÅƼ˽½¹ºÇνƽƖ CAREFUL! Injury hazard! The return spring can pop out! Always wear eye protection and protective gloves! Á¿ÀÌÄÑ̹ÈÌÀ½¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿ÇÆ¹ÏÇǼ½ÆËÍʾ¹»½ÏÁÌÀÌÀ½½ÆƘ ÌÁʽËÍʾ¹»½Ç¾ÌÀ½ÀÇÄÄÇÏËÁ¼½Ɠ¹Æ¼hold it downƖÇÏÄÁ¾ÌÌÀ½ ¾¹ÆÀÇÍËÁÆ¿carefully and in small stepsƖÀÁËÏÁÄĹÄÄÇÏÌÀ½ ʽÌÍÊÆËÈÊÁƿȹ»ÃƼ13ƽƓÏÀÁ»ÀËÀÇÍļÆÇÏÀ¹Î½¾¹ÄĽÆÇÍÌƓÌÇ Ê½Ä¹ÐÁƹ»ÇÆÌÊÇÄĽ¼Å¹ÆÆ½ÊÁ¾ÌÀ½Ê½ÌÍÊÆËÈÊÁÆ¿À¹ËÈÇÈȽ¼ÇÍÌ Ç¾ÌÀ½ÈĹËÌÁ»È¹»ÃƖ ¹Ê½¾ÍÄÄÑÁÆË½Ê̹ƽÏʽÌÍÊÆËÈÊÁÆ¿»¹Ë˽Ì̽¹Æ¼ÈʽË˼ÇÏÆ ÍÆÌÁÄÁ̽ƿ¹¿½ËƖ Ĺ»½ÌÀ½»¹ºÄ½¼ÊÍÅÇÆÁ̹ƼÌÍÊÆÁÌËÄÁ¿ÀÌÄÑÍÆÌÁÄÌÀ½Ê½ÌÍÊÆ

ʿˆ

Á¿À̽ÆË»Ê½ÏËƼ1ƽƖ

Page 30 of the Makita EA3201S user manual — ˀʽ
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30

7-14. Instructions for periodic maintenance

ǽÆËÍʽÄÇÆ¿ÄÁ¾½ƓÈʽνÆÌ¼¹Å¹¿½¹Æ¼½ÆËÍʽÌÀ½¾ÍÄÄ¾ÍÆ»ÌÁÇÆÁƿǾÌÀ½Ë¹¾½ÌѾ½¹ÌÍʽËÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁƿŹÁÆÌ½Æ¹Æ»½ÅÍË̺½È½ÊƘ ¾ÇÊŽ¼Ê½¿ÍĹÊÄÑƖ ͹ʹÆÌ½½»Ä¹ÁÅË»¹Æº½Ê½»Ç¿ÆÁÒ½¼ÇÆÄÑÁ¾ÌÀÁËÏÇÊÃÁËȽʾÇÊŽ¼Ê½¿ÍĹÊÄѹƼÈÊÇȽÊÄÑƖ ¹ÁÄÍʽÌÇȽʾÇÊÅÌÀ½ Èʽ˻ÊÁº½¼Å¹ÁÆÌ½Æ¹Æ»½ÏÇÊû¹ÆÄ½¹¼Ìǹ»»Á¼½ÆÌËƚ

À½Í˽ÊǾÌÀ½»À¹ÁÆË¹ÏÅÍËÌÆÇÌȽʾÇÊÅŹÁÆÌ½Æ¹Æ»½ÏÇÊÃÏÀÁ»ÀÁËÆÇ̼½Ë»ÊÁº½¼ÁÆÌÀ½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆÅ¹ÆÍ¹ÄƖÄÄËÍ»ÀÏÇÊà ÅÍË̺½»¹ÊÊÁ½¼ÇÍ̺ѹ˽ÊÎÁ»½»½ÆÌ½ÊƖ

½»ÌÁÇÆ

Makita EA3201S — À½Í˽ÊǾÌÀ½»À¹ÁÆË¹ÏÅÍËÌÆÇÌȽʾÇÊÅŹÁÆÌ½Æ¹Æ»½ÏÇÊÃÏÀÁ»ÀÁËÆÇ̼½Ë»ÊÁº½¼ÁÆÌÀ½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆÅ¹ÆÍ¹ÄƖÄÄËÍ»ÀÏÇÊà ÅÍË̺½»¹ÊÊÁ½¼ÇÍ̺ѹ˽ÊÎÁ»½»½ÆÌ½ÊƖ diagram (page 30)
Abb. 68

ˀʽ

Page 32 of the Makita EA3201S user manual — ˀʿ
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32

9. Trouble shooting

Makita EA3201S — 9. Trouble shooting diagram (page 32)
Abb. 69 · 9. Trouble shooting

Ç»À¹ÁÆÄͺÊÁ»¹ÌÁÇÆ ÁÄ̹ÆÃƯÈÍÅÈ No oil on the chain ÁÄ̹ÆÃ½ÅÈÌÑƖ ÁÄ¿ÍÁ¼½¿ÊÇÇν¼ÁÊÌÑƖ ÁÄƘÈÍÅȹ¼ÂÍËÌÁƿ˻ʽÏÁÆ»ÇÊʽ»ÌÄѹ¼ÂÍË̽¼Ɩ

ˀʿ

Page 33 of the Makita EA3201S user manual — ʿ 1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˀʽ»ÅƓʾƖʾÅÅ
Seite 33 · Zum Vergrößern klicken
Seite 33

10. Extract from the spare parts list (Fig. 76)

EA3200S, EA3201S EA3202S, EA3203S

Ë½ÇÆÄÑÇÊÁ¿ÁƹÄȹÊÌËƖ ÇÊʽȹÁÊ˹Ƽ ʽÈĹ»½Å½ÆÌǾÇÌÀ½ÊȹÊÌËƓ˽½ÑÇÍÊ˽ÊÎÁ»½»½ÆÌ½ÊƖ

Pos. Qty. Denomination

ʿ˂ 1 Chain gauge

ʿ˃ 1 ÁĽÀ¹Æ¼Ä½

ʿ˄ 1 ÇÍÆ¼ŲĽƓ¼Á¹ƖˁƖ˂ÅÅ

ʿ˅ 1 ÇÍÆ¼ŲĽƓ¼Á¹ƖˁƖʽÅÅ

ʿ 1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˀʽ»ÅƓʾƖˀÅÅ

ʿˆ 1 ĹÌŲĽ

1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˀ˂»ÅƓʾƖˀÅÅ

1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˁʽ»ÅƓʾƖˀÅÅ

ˀʿ 1 Ű˽Ì˻ʽϼÊÁνÊ

Ƙ 1 ÇźÁƽ¼»¹Æ Ƽ¾ÇÊ˂ľͽÄƓˀÄ»À¹ÁÆÇÁÄƽ

ʿ 1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˀʽ»ÅƓʾƖʾÅÅ

1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˀ˂»ÅƓʾƖʾÅÅ

ʿ 1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˀʽ»ÅƓʾƖˀÅÅ

1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˀ˂»ÅƓʾƖˀÅÅ

1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˁʽ»ÅƓʾƖˀÅÅ

ʿ 1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˀʽ»ÅƓʾƖʾÅÅ

1 ¹Ï»À¹ÁÆˀƯ˅Ƥ¾ÇÊˀ˂»ÅƓʾƖʾÅÅ

4 1 ÆÁνÊ˹ÄÏʽƻÀ ʾ˃Ưʾˀ

˃ 1 ¹ÊºÍʽÌÇÊ˻ʽϼÊÁνÊ

˄ 1 Í»ÌÁÇÆÀ½¹¼

˅ 1 ͽÄ̹ÆÃ»¹ÈƓ»ÈÄƖ

ˆ 1 ƘÁÆ¿ʿˆƖˀÐˀƖ˃ÅÅ

ʾʽ 1 ½ÌÍÊÆËÈÊÁƿȹ»ÃƓ»ÇÅÈĽ̽

11 1 ÈÊÁÆ¿

ʾʿ 1 ÊÁνÊ

ʾˀ 1 ̹Ê̽ʻ¹ºÄ½ˀƖʽЈʽʽÅÅ

14 1 ȹÊÃÈÄÍ¿

ʾ˂ 1 ÁÄ̹ÆÃ»¹ÈƓ»ÈÄƖ

ʾ˃ 1 ƘÁÆ¿ʿˆƖˀÐˀƖ˃ÅÅ

ʾ˄ 1 ÁÊŲÄ̽Ê

ʾ˅ 1 ÈÊǻý̿͹ʼƓ»ÈÄƖ

ʾˆ ʿ ½Ð¹¿ÇÆ¹ÄÆÍÌ˅

ʿʽ 1 ÄÍÌ»À¼ÊÍÅ»ÈÄƖˀƯ˅ƤƓ˃ƘÌÇÇÌÀ

ʿʾ 1 ÀÁÅϹËÀ½Ê

ʿʿ 1 ÁÊ»ÄÁÈ

ʿˀ 1 ȹÊùÊʽË̽Ê˻ʽ½Æ

ˀˀ

Show 17 more labels / short text on this page
AccessoriesƼÆÇ̼½ÄÁνʽ¼ÏÁÌÀÌÀ½»À¹ÁÆË¹Ïƽ · Spare parts · 1 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˀʽ»ÅƓʾƖˀÅÅƼʾʿƤƽ · 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˀ˂»ÅƓʾƖˀÅÅƼʾˁƤƽ · 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˁʽ»ÅƓʾƖˀÅÅƼʾ˃Ƥƽ · ˀʽ 1 ÁĽÀÇļ½ÊƼÏÁÌÀÊÇÍÆ¼ŲĽ¼Á¹ƖˁƖ˂ÅÅƽ · ˀʾ 1 ÁĽÀÇļ½ÊƼÏÁÌÀÊÇÍÆ¼ŲĽ¼Á¹ƖˁƖʽÅÅƽ · 1 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˀʽ»ÅƓʾƖʾÅÅƼʾʿƤƽ · 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˀ˂»ÅƓʾƖʾÅÅƼʾˁƤƽ · 1 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˀʽ»ÅƓʾƖˀÅÅƼʾʿƤƽ · 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˀ˂»ÅƓʾƖˀÅÅƼʾˁƤƽ · 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˁʽ»ÅƓʾƖˀÅÅƼʾ˃Ƥƽ · 1 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˀʽ»ÅƓʾƖʾÅÅƼʾʿƤƽ · 1 ÈÊÇ»Ã½ÌÆÇ˽º¹ÊˀƯ˅ƤƓˀ˂»ÅƓʾƖʾÅÅƼʾˁƤƽ · ˀ 1 À¹ÁÆÈÊÇ̽»ÌÇʾÇÊˀʽƘˀ˂»ÅƼˀƯ˅Ƥƽ · 1 À¹ÁÆÈÊÇ̽»ÌÇʾÇÊˁʽ»ÅƼˀƯ˅Ƥƽ · 1 ÈÊǻý̿͹ʼƼÏÁÌÀ¾¹ËÌ̽ÆËÁÇÆ½ÊƽƓ»ÇÅÈĽ̽
Page 34 of the Makita EA3201S user manual — ÇÅÇѹË͹ÌÇ
Seite 34 · Zum Vergrößern klicken
Seite 34

For European countries only

11. EC Declaration of Conformity

We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): ½ËÁ¿Æ¹ÌÁÇÆÇ¾¹»ÀÁƽƕ ½ÌÊÇÄÀ¹ÁÆ¹Ï Ç¼½ÄÇƖƯÑȽƕ ˀʿʽʽƓ ˀʿʽʾ Ƚ»ÁŲ»¹ÌÁÇÆËƕ˽½ƣ Ƥ̹ºÄ½Ɩ ¹Ê½Ç¾Ë½ÊÁ½ËÈÊǼͻÌÁÇÆ¹Æ¼ Conforms to the following European Directives:

ʿʽʽʽƯʾˁƯ Ɠʿʽʽ˃ƯˁʿƯ Ƽ¹Ê½Å¹ÆÍ¾¹»ÌÍʽ¼Áƹ»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ Ë̹Ƽ¹Ê¼ËÇÊË̹Ƽ¹Ê¼ÁÒ½¼¼Ç»ÍŽÆÌƕ

ʾʾ˃˅ʾƘʾ À½ ƘÑȽ йÅÁƹÌÁÇÆ½ÊÌÁŲ»¹Ì½ÇƖˁ˅ʾʾʽʽ˅Ɩʾʿʽʽˀ

À½ ÑȽƘ йÅÁƹÌÁÇÆÈ½Êʿʽʽ˃ƯˁʿƯ ϹËȽʾÇÊŽ¼ºÑƕ

½ËÌÁÆ¿¹Æ¼½ÊÌÁŲ»¹ÌÁÇÆ ź Ƽ½ÊËÌÊ¹Ň½ˆʿºƓʽʾʿ˄˄ ʽ˼½ÆƓ ½ÊŹÆÑ ¼½ÆÌÁŲ»¹ÌÁÇÆÇƖʿʾˁʽ À½Ì½»ÀÆÁ»¹Ä¼Ç»ÍŽÆÌ¹ÌÁÇÆÁËýÈ̺ÑÇÍʹÍÌÀÇÊÁ˽¼ ʽÈʽ˽ÆÌ¹ÌÁνÁÆ ÍÊÇȽÏÀÇÁËƕ

¹ÃÁ̹ÆÌ½ÊƹÌÁÇÆ¹Ä ÍÊÇȽ̼ƖƓ Á»ÀÁ¿¹Æ ÊÁνƓÇÆ¿Ï½ÄÄƓ ÁÄÌÇÆ½ÑƽËƓÍ»ÃËʾ˂˅ Ɠ ƿĹƼ À½»ÇƾÇÊÅÁÌѹË˽ËËŽÆÌÈÊÇ»½¼ÍʽʽÉÍÁʽ¼ºÑ Áʽ»ÌÁν ʿʽʽʽƯʾˁƯ ϹËÁÆ»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀ¹ÆÆ½ÐƖ ½¹ËÍʽ¼ÇÍÆ¼ÇϽʽνÄƕʾʾʾ¼Ƽƽ ͹ʹÆÌ½½¼ÇÍÆ¼ÇϽʽνÄƕʾʾʿ¼Ƽƽ

ʿˆƖ˃Ɩʿʽʾʿ

Makita EA3201S — ʿˆƖ˃Ɩʿʽʾʿ diagram (page 34)
Abb. 70

ÇÅÇѹË͹ÌÇ

Áʽ»ÌÇÊ ¹ÃÁ̹ÇÊÈÇʹÌÁÇÆ ˀƘʾʾƘ˅ƓÍÅÁÑÇËÀÁƘ»ÀÇƓ ÆÂÇƓÁ»ÀÁƓˁˁ˃Ƙ˅˂ʽʿ

ˀˁ

Reparatur

Fehlerbehebung

Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
À¹ÁÆ¼Ç½ËÆÇÌÊÍÆÀ¹Áƺʹý¹»Ì͹̽¼Ɩ p.32
Æ¿Áƽ¼Ç½ËÆÇÌË̹ÊÌÇÊ ÇÆÄÑÏÁÌÀ¼Áű»ÍÄÌÑ¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆÁƾͽÄËÍÈÈÄÑËÑË̽ÅƓ »ÇÅÈʽËËÁÇÆËÑË̽ÅƓŽ»À¹ÆÁ»¹ÄÅ¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆƖ ËÏÁÌ»ÀÁÆ ÈÇËÁÌÁÇÆƓ¾¹ÍÄÌÇÊËÀÇÊÌƘ »ÁÊ»ÍÁÌÁÆÌÀ½ÏÁÊÁÆ¿ƓȹÊÃÈÄÍ¿»¹ÈÇÊËȹÊà ÈÄÍ¿¼½¾½»ÌÁν ÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»ÀÁÆÀÇýÈÇËÁÌÁÇÆƓ »¹ÊºÍʽÌÇʼ½¾½»ÌÁνƓËÍ»ÌÁÇÆÀ½¹¼¼ÁÊÌÑƓ¾Í½Ä ÄÁƽº½ÆÌÇÊÁÆÌ½ÊÊÍÈ̽¼Ɩ ÑÄÁƼ½Êº¹Ë½È¹»ÃÁÆ¿ÊÁÆ¿¼½¾½»ÌÁνƓʹ¼Á¹Ä ËÀ¹¾Ìȹ»ÃÁƿ˼½¾½»ÌÁνƓ»ÑÄÁƼ½ÊÇÊÈÁËÌÇÆ ÊÁƿ˼½¾½»ÌÁν ȹÊÃÈÄÍ¿¼Ç½ËÆÇÌ˽¹ÄƖ ÈÊÁÆ¿ÁÆË̹Ê̽ʺÊÇýÆƓºÊÇýÆÈ¹ÊÌËÁÆËÁ¼½ ÌÀ½½Æ¿ÁƽƖ p.32
¹ÊÅË̹Ê̼Áű»ÍÄÌÁ½ËÊÇÆ¿»¹ÊºÍʽÌÇʹ¼ÂÍËÌŽÆÌƖ p.32
Æ¿ÁƽË̹ÊÌËƓºÍ̼Á½Ë ÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑÊÇÆ¿Á¼ÄÁÆ¿¹¼ÂÍËÌŽÆÌƓËÍ»ÌÁÇÆÀ½¹¼ÇÊ »¹ÊºÍʽÌÇʼÁÊÌÑƖ ¹ÆÃνÆÌÁÆ¿¼½¾½»ÌÁνƓ¾Í½ÄÄÁƽÁÆÌ½ÊÊÍÈ̽¼Ɠ »¹ºÄ½¼½¾½»ÌÁνƓÇźÁƹÌÁÇÆËÏÁÌ»À¼½¾½»ÌÁν p.32
ÆËÍű»Á½ÆÌÈÇϽÊÁÊŲÄ̽ʼÁÊÌÑƓÏÊÇÆ¿»¹ÊºÍʽÌÇʹ¼ÂÍËÌŽÆÌƓ ÅÍų½Ê»ÄÇ¿¿½¼Ɠ½ÐÀ¹ÍËÌ»À¹ÆÆ½ÄÁÆ»ÑÄÁƼ½Ê »ÄÇ¿¿½¼ƓËȹÊùÊʽË̽Ê˻ʽ½Æ»ÄÇ¿¿½¼Ɩ p.32
Ç»À¹ÁÆÄͺÊÁ»¹ÌÁÇÆÁÄ̹ÆÃ½ÅÈÌÑƖ ÁÄ¿ÍÁ¼½¿ÊÇÇν¼ÁÊÌÑƖ ÁÄƘÈÍÅȹ¼ÂÍËÌÁƿ˻ʽÏÁÆ»ÇÊʽ»ÌÄѹ¼ÂÍË̽¼Ɩ p.32

Frage zu Makita EA3201S stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Makita EA3201S

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Makita EA3201S PDF-Anleitung

58 Seiten·6.8 MB·Kettensäge·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…