






2 2 014791
3 014792



5 014792
6 014798



9 009163



12 009161


Explanation of general view 1-1. Red indicator 1-2. Button 1-3. Battery cartridge 2-1. Trigger 2-2. Safety lever 3-1. Sub magazine 3-2. Locking lever 4-1. Staples
4-2. Main magazine 5-1. Sub magazine 5-2. Locking lever 6-1. Sub magazine 6-2. Locking lever 7-1. Groove 7-2. Hook 7-3. Screw
9-1. Nut 10-1. Front 10-2. Workpiece 10-3. Rear 12-1. Sight window 13-1. Sub magazine 13-2. Locking lever
ENE054-1 Intended use The tool is intended for pressing staples into construction materials such as timbers.
ENG905-1 Noise The typical A-weighted noise level determined according to EN60745:
Sound pressure level (LpA) : 82 dB (A) Sound power level (LWA) : 93 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB (A)
ENH101-15 For European countries only
EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Cordless Stapler Model No./ Type: DST220,DST221 are of series production and Conforms to the following European Directives:
ENG900-1 Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN60745:
2006/42/EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents:
EN60745 The technical documentation is kept by our authorised representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
ENGLISH (Original instructions) · Wear ear protection

30.1.2009
10. Make sure no one is nearby before operation. Never attempt to drive fasteners from both the inside and outside of wall at the same time. Fasteners may rip through and/or fly off, presenting a grave danger. 11. Watch your footing and maintain your balance with the tool. Make sure there is no one below when working in high locations. 12. Check walls, ceilings, floors, roofing and the like carefully to avoid possible electrical shock, gas leakage, explosions, etc. caused by stapling into live wires, conduits or gas pipes. 13. Use only fasteners specified in this manual. The use of any other fasteners may cause malfunction of the tool. 14. Do not tamper with the tool or attempt to use it for other than driving fasteners. 15. Do not operate the tool without fasteners. It shortens the service life of the tool. 16. Stop driving operations immediately if you notice something wrong or out of the ordinary with the tool. 17. Never fastener into any materials which may allow the fastener to puncture and fly through as a projectile. 18. Never actuate the switch trigger and safety lever at the same time until you are prepared to fastener workpieces. Allow the workpiece to depress the safety lever. Never defeat its purpose by securing the safety lever back or by depressing it by hand. 19. Never tamper with the safety lever. Check the safety lever frequently for proper operations.
Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN
General Power Tool Safety Warnings
CORDLESS STAPLER SAFETY WARNINGS
1. Always assume that the tool contains fasteners. Careless handling of the stapler can result in unexpected firing of fasteners and personal injury. 2. Do not point the tool towards yourself or anyone nearby. Unexpected triggering will discharge the fastener causing an injury. 3. Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the workpiece. If the tool is not in contact with the workpiece, the fastener may be deflected away from your target. 4. Disconnect the tool from the power source when the fastener jams in the tool. While removing a jammed fastener, the stapler may be accidentally activated if it is plugged in. 5. Use caution while removing a jammed fastener.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
The mechanism may be under compression and the fastener may be forcefully discharged while attempting to free a jammed condition. 6. Do not use this stapler for fastening electrical cables. It is not designed for electric cable installation and may damage the insulation of electric cables thereby causing electric shock or fire hazards. 7. Always wear safety goggles or safety glasses with side shield, and a full face shield when needed. 8. Keep hands and feet away from the ejection port area. 9. Always remove the battery cartridge before loading the fasteners, adjustment, inspection, maintenance or after operation is over.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR BATTERY CARTRIDGE
000230 Tomoyasu Kato

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight. 5. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with any conductive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. 6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 ゚C (122 ゚F). 7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire. 8. Be careful not to drop or strike battery. 9. Do not use a damaged battery.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ゚C - 40 ゚C (50 ゚F - 104 ゚F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it. 4. Charge the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time.
Fig.2 Make sure all safety systems are in working order before operation. The tool must not operate if only the switch trigger is pulled or if only the safety lever is pressed against the wood. It must work only when both actions are performed. Test for possible faulty operation with a tool unloaded and pointed well away from yourself or any bystanders.

OPERATION
Fig.9 If the staples are driven too deep or too shallow, adjust the driving depth by turning the nut on the bottom of the tool. For deeper driving of staples, turn the nut clockwise. For shallower driving, turn the nut counterclockwise. Please note the nut must be turned in increments of 90° (1/4 turn) so that the groove on the nut runs parallel to the magazine.
Loading staples Remove the battery cartridge. Press the locking lever on the rear of the sub magazine and slide the sub magazine backward.
Fig.3 Load staples into the main magazine with their feet facing up. Slide the sub-magazine forward.
Fig.10 Place flat the opening of the tool from which staples are fired on the material to be fastened and hold the tool firmly against the material. Then pull the lever and then pull the trigger fully to drive the staples. The grip is shaped so that the tool head can be held down securely with index finger and thumb. After driving a staple, be sure to release the trigger fully. When the head of driven staple remains above the surface of material to be fastened, drive the staple while holding the stapler head firmly.
Fig.4 To secure the sub magazine in place, hook the locking lever on the rear of the sub-magazine.
Unloading staples
CAUTION:
Fig.5 Take out staples from the magazine slit.
CAUTION:
WARNING:
Fig.13 Press the locking lever on the rear of the sub magazine and slide the sub magazine backward. Take out stuck staples that remain inside the opening that staples are fired from as it appears.

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.