

E Pistola Inalámbrica para Manual de instrucciones Aplicación de Sellador
P Pistola de Calafetação Manual de instruções a Bateria













Intended use ENE086-1 This tool is intended for applying caulking material to surface.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Save all warnings and instructions for future reference.
1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. 2. Do not disassemble battery cartridge. 3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion. 4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight. 5. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with any conductive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. 6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F). 7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire. 8. Be careful not to drop or strike battery. 9. Do not use a damaged battery.
Battery protection system The tool is equipped with a battery protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend battery life. The tool will automatically stop during operation if the tool and/or battery are placed under one of the following conditions: • Overloaded:
The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current. In this situation, release the switch trigger on the tool and stop the application that caused the tool to become overloaded. Then pull the switch trigger again to restart. If the tool does not start, the battery is overheated. In this situation, let the battery cool before pulling the switch trigger again. • Low battery voltage:
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it. 4. Charge the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time.
The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate. In this situation, remove and recharge the battery.
Speed adjusting dial (Fig. 3) The tool speed can be adjusted by turning the dial. Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5, lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1.
Overload warning lamp (Fig. 4) The warning lamp flickers in red when the tool is overloaded. If the load reaches some point, the lamp keeps lighting in red and the tool stops. To restart the tool, release the trigger and pull the trigger again.

To start the tool, push the trigger-lock button from B side and pull the switch trigger. Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger. Release the switch trigger to stop. After use, press in the trigger-lock button from A side.
(600 ml). Use appropriate rod in accordance with holder type. • Always keep the rod and piston clean. Adhering caulk may damage the tool.
Installing holder (Fig. 10 & 11) Hold the bottom of the holder and the holder joint, then turn the holder clockwise. Tighten it firmly until it stops. Make sure the holder is tightened firmly. Otherwise the tool may be damaged. To remove the holder, turn it counter clockwise.
Drip preventive function The motor keeps running for a short time even after the trigger is released. It releases the pressure of the caulking material and prevents dripping.
Installing the cartridge into the short holder (300 ml) (Fig. 12) Pull the rod handle backwards slowly until it stops. (Fig. 13) Insert the cartridge into the holder as illustrated. Push the rod gently until the piston touches the bottom of the cartridge. To remove the cartridge, pull the rod backwards until it stops, then lift out the cartridge.
Installing the cartridge into the long holder (600 ml) (Fig. 14) Remove the holder cap from the holder. Pull the rod handle backwards slowly until it stops. (Fig. 15) Insert the cartridge into the holder. Attach the holder cap. Make sure it is tightened firmly. Push the rod gently until the piston touches the bottom of the cartridge. To remove the cartridge, remove the holder cap, then take out the cartridge.
Installing holder joint (Fig. 7) Attach the holder joint firmly along the tool, set the plate, and fix them with screws tightly. To remove the holder joint, follow above procedure in reverse.
Installing rod and piston (Fig. 8 & 9) Insert the rod into the slit of the tool. Attach the piston and tighten it with a screw. To remove the rod and piston, follow the installation procedure in reverse.

Insert the film type pack into the holder. (Fig. 17) Attach the rubber ring, the nozzle and the holder cap. Make sure holder cap is tightened firmly. Push the rod gently until the piston touches the bottom of the film type pack.
Noise ENG905-1 The typical A-weighted noise level determined according to EN60745:
Sound pressure level (LpA): 70 dB (A) or less Uncertainty (K): 3 dB (A) The noise level under working may exceed 80 dB (A)
Wear ear protection.

Vibration ENG900-1 The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN60745:
For European countries only ENH101-16 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Cordless Caulking Gun Model No./ Type: DCG140, DCG180 are of series production and Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents:
EN60745 The technical documentation is kept by:
Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN
Tomoyasu Kato
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.