Benutzeranleitung / Produktwartung 18M des Produzenten Bolens
Zur Seite of 48
Safety • Set-Up • Adjustments • Operation • Maintenance • T roub leshooting • W arranty • P arts Lists OPERA T OR’S MANU AL PRINTED IN U .S.A . IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TING EQ UIPMENT .
2 Finding and Recor ding Model Number T able of Contents BE FORE Y OU ST ART A SSE MBLI NG Y O UR NEW E QUIP ME NT , please loca te the model pl ate o n the equipmen t and cop y the the model numbe r and the se rial numb er to the sa mple model plat e pro vided to th e right.
3 1 Slope Gauge W ARNING Do not mo w on incline s with a slope in e x cess of 1 5 degrees (a rise of appro xi mat ely 2- 1/ 2 feet e v ery 1 0 fee t) .
4 2 S a f e O p e r a t i o n P r a c t i c e s General Operation 1 . Read t his o perat or’s man ual c areful ly in it s ent iret y befor e at tempt ing to a sse mble t his m achi ne. Read , und erst and, a nd foll ow all i nstr uct ion s on th e mach ine an d in th e manua l (s ) bef ore ope rati on.
5 Do Not: 1 . Do no t mow nea r drop - off s, dit ches o r emba nkm ents, yo u cou ld los e your foo ting o r bala nce. 2. Do n o t m o w s lo p es g r ea t e r t h an 1 5 de g r ee s a s s h o wn o n t h e s lo p e ga u g e . 3. Do no t mow on wet g ras s.
6 NOTE : The units i llus trated may vary slig htly from your uni t. 1 . Remove any pack ing materi al whic h may be betwee n upp er and lower hand les. a. Pul l up and bac k on the u pper han dle to rais e the hand le from po sitio n A into the op erating p ositi on.
7 Figure 3 - 5 Figure 3 - 6 Adjustments Cutting Height The heig ht adjuster determin es the cut ting hei ght of the mower . The adjuster is lo cated above the lef t rear wheel. T o adju st the cut ting hei ght, pull th e lev er out and away from the mower and t hen move it forward or bac k to selec t a new cut ting heig ht.
8 4 Operating Y our Lawn Mo wer Blade Control Handle The blad e control han dle is lo cated on the up per handl e of the mower . See Figure 4 - 1 . The blad e control h andle must be d epressed in or der to operate th e unit. Releas e the blad e control ha ndle to stop t he engine an d blade.
9 4 Operating Y our Lawn Mo wer W ARNING The operation of any lawn mo wer can result in foreign ob jects being throw n into the ey es, which can damage you r ey es sev erely . A lwa ys w ear safety glasses while operating the mower , or while performing any ad justments or repairs on it.
10 5 M a i n t e n a n c e W ARNING Alwa y s stop engi ne, disconnect spark plug, and grou nd against eng ine before cleaning, lubr icating or doing an y kind of maintenance on y our machine. Figure 5-1 General Recommendations 1 . Alwa ys obser ve safety rul es when per forming any maintenanc e.
11 5 W ARNING When remov ing the cutting blade for sharpenin g or replacement , protect yo ur hands with a pair of heavy glo ves or use a heavy rag to hold the blade. An unbalanced blade will ca use ex cessiv e vibration when ro tat - ing at hi gh speeds .
12 For r epairs beyond the minor adjust- ments liste d here, contact an autho - rized service deale r . 6 T r ouble Shooting Cause Pr oblem Remed y Engine fails to st art 1 . Blade contr ol handle d isengage d. 2. Spark pl ug wire disc onnected . 3. Fuel tank empt y or stale fu el.
13 7 Safety Labels W ARNING Th is s ym bo l poi n ts ou t imp o rtan t sa f e ty in st ru cti on s wh ich , i f no t f ol lo w ed , co ul d en da ng er t he pe rs on a l sa f e ty a nd /or p ro pe rty of y o u rse lf a nd o th e rs .
14 9 Operating Y our Engine Pre-Operation Check Oil Recommendations IM PORT ANT : This engine i s shippe d without g asoline or oil in th e engine. Running t he engine wi th insuf fici ent oil can c ause serious eng ine damage an d void the engi ne warrant y .
15 2. Inser t the dip stick i nto the oil filler n eck, but d o not screw it in. 3. If the level is low, slowly add oil to th e upper limi t on the di pstick . See Figure 9 -3 inset . 4. Tighten d ipstic k firmly before st arti ng engine. IM PORT ANT : Do not ov er fill.
16 10 Maintaining Y our Engine W ARNING Shut off the engine before per form ing any mai ntenance. T o prev ent accidental start- up, d isconnect the spark plug boot. Figure 10-1 T asks First 5 Hrs. Each Use or Ev er y 5 Hrs. Ev er y Season or 25 Hrs. Ev er y Season or 50 Hrs.
17 IM PORT ANT : Used motor oil may cause ski n cancer if repeated ly left i n contac t with the sk in for prolong ed perio ds. Altho ugh this is u nlikely unless you ha ndle used oil on a da ily basis, it is s till advis able to thor oughly wash your hands wi th soap and water as soo n as possib le after han dling used o il.
18 Fuel Filter Service The fuel fil ter cannot be c leaned and mu st be replac ed once a year or every 100 oper ating hours ; more of ten if run wit h old gaso line. 1 . Remove all fuel from tank by runn ing engine unt il it stops from l ack of fuel. 2.
19 11 W arranty Fa ilure t o comply with su ggested maint enance and lubr ication specificati ons wil l v oid warran ty . THREE (3) YEAR LIMITED W ARRANTY Fo r three (3 ) ye ars fr om the dat e of origi nal purcha se of ou r products, w e will eith er rep air or replace , a t its option , free o f charge , F .
20 7 6 11 10 8 12 5 4 14 21 29 1 3 2 9 20 27 13 26 25 24 22 23 16 28 17 17 15 18 19 Engine/Moteur 1P70.
21 Ref. No. / Réf. Par t No. / No. de piè ce De scriptio n Dé signatio n 1 . 95 1 - 10368 Fuel T ank Réser voir d’ essen ce 2. 95 1 - 10369 Flyw heel Shroud Déflec teur à volant 3. 95 1 - 10335 Rubber Fuel T an k Mounting Washer Ronde lle de mont age du réser voir en caoutc houc 4.
22 Model 18M 17 14 18 16 19 20 15 A A B B 5 36 44 25 24 49 35 55 22 3 53 13 32 31 47 30 11 10 37 9 1 26 8 50 33 28 3 52 21 48 3 54 4 6 46 12 29 59 23 34 32 32 20 40 46 45 41 39 38 42 43 60 2 58 57 27 .
23 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 787-01649 19" Deck Corps 191 po 2 731-05880 Spacer Entretoise 3 710-1241 Hex Lock Screw 1/4-15 x 1.0 Vis à tête hex. 1/4-15 x 1,0 4 710-04577 Screw Vis 5 749-04037 Lower Han dle Guidon inférieur 6 631-04232A En gine Shroud Capot 7 736-0504 Wave Washer .
24 MTD LLC (MTD), The United States En vir onment Protection Agency (U . S. EP A) Emission Control System W arranty Statement (Owner’ s Defect W arranty Rights and Obligations) The U. S. EP A and MTD are p leased to explain t he emiss ions contro l system warranty on your mo del year 200 5 and later small of f-road engi ne.
25 (7) The en gine manufac turer is liabl e for damages to other e ngine com ponents pr oximately caused by a failure und er warranty of any warranted par t.
The SureStart Guarantee™ Pro visions of Y our Limited Warranty In add it ion to t he o the r ter ms an d con dit ion s of th e Lim ite d War ra nt y app lic ab le to yo ur new m ower, Cub Cad et L L.
1 1 .7 .0 7 T ermes de la garantie limitée The SureStart Guarantee™ (Garantie de démarrage SureStart) Ou tre l es t erm es e t con dit ion s de la g ar an tie l imit ée d e vot re to ndeu se neu .
21 ( 9) T oute pi èce d e rempl aceme nt peut être u tili sée pour l ’ entret ien ou la ré parati on sous g aranti e et doit ê tre fourn ie gratu itement au p ropri étaire.
20 MTD LLC (MTD) et l’Agence de protection de l’en vir onnement des États-Unis (U .S. EP A) Déclaration de garantie du système antipollution (Droits et ob ligations du propriétaire en vertu de la garantie) C’est avec plais ir que l’ U.
19 1 0.30.0 6 11 Garantie Le non- respect des conseils d’ entretien et de lubrif ication annule la garantie. GARANTIE LIMITÉE DE TR OIS ANS Nous nous e ngageons , env e rs l’ ache teu r initia l,.
18 IM PORT ANT : L a bougie d oit être serrée à fond. U ne bougi e mal serrée peut c hauffer excess ivement et endo mmager le moteur . Entretien du filtre à carburant* Le filtre à c arburant ne.
17 2. Replac ez le capuc hon de l’orifice d e vidang e (s’il a été enlevé) et serrez-le à fond. 3. Faites le plein avec l’huile rec ommand ée (voir le chap itre Utilis ation) et vérifi ez le niveau d’huile. V oir la Figure 10- 1 . 4. Resserrez le b ouchon d e remplis sage de l’huile.
16 10 Entretien du moteur Arrêtez le moteu r av ant d’ ef fectuer tou t entretien. Pour é vit er un démarrage acci- dentel, débranchez la gaine de la bougie. Figure 10-1 A VERT ISS EMEN T: Arrêtez le m oteur avant d’ eff ectu er tout ent retie n.
15 Recommandations concernant le carburant Utilis ez une huile automob ile (s ans plomb ou à fa ible teneur en plo mb pour minim iser les dép ôts dans la cham bre de comb ustion ). N ’utilisez jamais un m élange d’huile et d ’ essence ou un e essence s ale.
14 9 V érification initiale Recommandations concernant l’huile IM PORT ANT : Le moteur es t expédié sans e ssence ni huile. L ’utilisat ion du moteur avec une quantité d ’huile insuf fisante gravement end ommager le moteur et annuler la g arantie.
13 7 Étiquettes de sécurité Ce symbol e a ttire vo tre atten tion sur des consi gnes de s écurit é i mportante s qui , si ell es n e so nt pas respect ées , pe uve nt mettr e en danger non se uleme nt vo tre perso nne et vo s bie ns, mais au ssi ceux d’ a utrui .
12 P our toute réparation autre que le s ajustements mineurs énuméré ici, adressez-v ous à la station te chnique agréé e. 6 Dépannage Cause Pr oblème Solution Le moteur ne démar re pas. Le moteur tour ne irrégu lièremen t. 1 . Bran chez et ser rez le fil d e la boug ie.
11 5 Entretien Portez touj ours des gants épais ou utilisez u n chiffon épais pour manipu ler la lame en la démon - tant pour l’ aiguiser ou la remplacer .
10 5 Entretien Arrêtez to ujours le moteur et débranchez le fil de la bougie et mettez-le à la masse contre le moteur av ant t out nettoy age, toute l ubrif ication ou autre entretien sur la machine. L ’ utilisa tion d’ un netto y eur pr essuris é ou d’ un boy a u d’ ar rosage pour ne ttoy er l a tondeu se est décon- seillé e.
9 4 Les objets projetés par une tondeuse peuvent atteindre les yeu x et causer des blessures grav es. Portez touj ours des lunettes de sécurité en uti lisant la tondeuse, ou en ef- fectuant tou t entretien ou tout e réparation.
8 4 Utilisation P oignée de commande de la lame La po ignée de c ommande d e la lame se trouve sur le guid on supérieur d e la tondeus e. V o ir la Figure 4- 1 . Il faut serrer cet te poignée c ontre le gui don pour que l a tondeus e foncti onne. Le fait de lâch er la poigné e arrête le moteur et la lame.
7 Figur e 3- 5 Figur e 3- 6 Réglage Hauteur de coupe La manet te de régl age détermine la h auteur de coupe de la tond euse. La manet te de réglag e se trouve au- dessu s de la roue arri ère gauche. Tirez sur la manet te et écar tez-la de la tond euse pour régler l a hauteur de coup e.
6 REM ARQUE : Les modè les représentés peuvent êt r e lég èr ement d ifférents de votre tondeu se. 1 . Retirez les pièce s détachée s et les garniture s d’ embal lage qui peuvent se trou ver entre les guido ns supéri eur et inférieur . a.
5 2. Fa ites at tent ion a ux tro us et or nièr es. La m ach ine pe ut se re tour ner sur u n terra in ac cid enté. De s her bes ha utes p euvent c ach er de s obs tac les . 3. Véri fier t oujo urs vot re équ ili bre. Vous ri squ ez de gl isse r et de to mber et de vo us bl esse r griève ment .
4 Utilisation en général 1 . Veui llez li re at tent iveme nt la no tic e d’ut ilis atio n avant d ’ ess ayer d’ass emb ler la m ach ine. As surez-vo us de l ire et d e bien c om- pre ndre to utes l es in stru ct ions q ui fig uren t sur la m achi ne et d ans la no tic e d’ut ilis atio n avant d e la met tre e n marc he.
3 1 Inc linomètre Ne vo us tonde z pas su r des pent es supé rieur es à 1 5° (soit une déclivit é de 2- 1/ 2 pi par 1 0 pi ). Un tract eur à siè ge risque en e ffet de se re tourn er et s on conducteu r peut êt re gra v ement bl essé . Il est égalemen t difficile de conserve r un bon appui en march ant der rière la tondeu se.
2 T able des matières Cette notice d’ utilisa tion est une pièce importante de votre nouv el équipement. Elle vo us four nit les renseignements nécessaires à l’ a ssemblage, à la préparation et à l’ entretien d e v otre machine. V euillez donc la lire attentiv ement et vo us assurer de bien comprendre tout es les instructions.
T ondeuse Rotative de 19 po - Modèle 18M IMPRIMÉ AUX ÉT A T S- UNIS P . O . Bo x 1386, 97 Kent A ven ue, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 Sécurité * Montage * Fonctionnement * Réglages * Entretien D.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bolens 18M (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bolens 18M noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bolens 18M - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bolens 18M reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bolens 18M erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bolens 18M besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bolens 18M verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bolens 18M. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bolens 18M gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
