





Temperatur höher + oC












































Uhrzeit
Temperatur im Raum
Knopf 1: Wärme- und Kühleinstellungen
Taste 4: Einstellungen allgemein, Uhrzeit und Datum
Knopf 2: Einstellungen für Warmwasser
Knopf 3: Einstellungen Lüftung
| 3

Willkommen in Ihrem neuen Zuhause.
In Ihrem Zuhause werden Komfort und geringer Energieverbrauch
kombiniert. Die Systeme bieten das Haus mit
Heizung, Warmwasser und Kühlung.
Der Betrieb der Heizung, Kühlung und
Warmes Wasser ist einfach mit dem Multi zu verwenden
Funktionsthermostat (MFT-Kammerthermostate). Auch
In einigen Fällen kann Ihr Itho-Belüftungssystem über die
MFT Kammerthermostat wird betrieben.
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen über
die Operation mit der MFT.
Für die Wartung der Belüftung verweisen wir
zum Handbuch Ihres Itho-Belüftungssystems.
Wir wünschen Ihnen viel Wohnkomfort.
Sehr geehrter Bewohner, · Itho Daalderop z.B. · Neue Gebäudeabteilung


1.3 Heizung und Kühlung einrichten

Wenn Sie zum ersten Mal verwendet werden, überprüfen Sie den Standard
Institutionen, auch bekannt als Fabrikeinstellungen, rechts
Die Kommission hat auch vorgeschlagen, dass der Rat einen Beschluss in dieser Angelegenheit fassen sollte. Später können Sie es wie gewünscht ändern.
Heiz- und Kühleinstellungen.
Einstellungen Warmwasser Eco
Überprüfen Sie die Einstellungen Autoheat oder

Überprüfen Sie, ob Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.
Zur Einstellung der Zeit siehe Kapitel 12: Uhrzeit
Überprüfen Sie die Einstellung Heißwasser Eco.
Zum Aufbringen von Warmwasser siehe Kapitel 9:
Warmwasser aufsetzen.
Heizung und · Kühlen · Angepasste Temperatur Standard

Sobald die gewünschte Temperatur eingestellt ist
ausreichend. Nachtreduktion ist nicht
notwendig. Das System arbeitet am effizientesten in einer konstanten
Temperatur.












































Drehen Sie den Ring, um seine Temperatur anzupassen.











































Bei niedrigerer Temperatur drehen Sie den Ring nach links,
für eine höhere Temperatur nach rechts. Ist das gewünschte
- Temperatur? Diese wird von selbst gespeichert.
Für weitere Erklärungen beim Einstellen der Temperatur,
siehe Kapitel 4: Einstellen der Temperatur.
kälterer wärmer


Wohnzimmer und basierend auf dieser Temperatur wird es
Ansicht oder Änderung der von Ihnen eingestellten Temperatur
Bei niedrigerer Temperatur drehen Sie den Ring nach links.
Bevor Sie den Hauptbildschirm mit der Tempera-Lenkung im
Für eine höhere Temperatur drehen Sie den Ring
Drehen Sie den Ring eine Drehung nach rechts. Sie sehen das Set
Temperatur.













































Soll die gewünschte Temperatur eingestellt werden? Dies ist nicht der Fall bei
10 Sekunden selbst gespeicherte Speicherung.











































Die gewünschte Temperatur wird gespeichert. Die Hauptsache
Der Bildschirm kommt wieder an.


kann den Benutzer im Hauptbildschirm auswählen
Sie werden das Datum sehen. bis zur Außentemperatur
view to customize drücken Sie den Knopf, wo
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
abwechselnd im Hauptbildschirm dargestellt.
Dies ist das Einstellungsmenü. Sie können die Zeit sehen. bis
Dann drücken OK um die Wahl zu bestätigen. Druck
Datum ändern drücken Sie die Taste, wo Nächster
EINOK Zurück zum Hauptbildschirm. Wann
oben.
Sie tun nichts erscheint nach einiger Zeit der Hauptbildschirm
- Natürlich.

Mit der Wahl des Displays Außentemperatur
Abbildungen 5 und 6 abwechselnd dargestellt.













































Der RT-Raumthermostat ist Teil von Autotemp,
Temperaturregelung pro Raum. Mit dem RT-Raum
Thermostat kann der Wärmebedarf oder Kühlung sein-
Die Kommission schlägt auch vor, ein neues Programm zur Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen aufzulegen. Der MFT Hauptthermostat
Du kannst von der Flamme im Fenster sehen, dass du
im Wohnzimmer bestimmt, ob es ein ganzes Haus gibt
für die Heizung eingestellte Temperatur.
Wärme oder Kälte. Autotemp sorgt dafür
dass, abhängig von der Einstellung des MFT, die richtige
Wärme- oder Kältemenge in der jeweiligen Menge











































Der Weltraum geht. Der RT-Raumthermostat kann vom
Solltemperatur einstellen. Wann die
Heizung ein, ist das die gewünschte Temperatur
zum Heizen. Wenn die Kühlung aktiv ist, richten Sie eine
die gewünschte Temperatur für das Abkühlen. Das Minimum
maximale Temperaturanpassung im RT-Raum
Der Thermostat hängt von den Einstellungen in der MFT-
Hauptthermostat.
Drehen Sie den Ring, bis Sie einen Klick hören. Es wird zuerst
zwei kurze Eindrücke dargestellt. Dann können Sie in die
Fenster lesen Sie die eingestellte Temperatur.
Drehen Sie den Ring nach rechts. Die Temperatur wird
um 0,5 °C erhöht. Einmal das Gewünschte
Temperatur erreicht ist, lassen Sie den Ring frei. Temperatur
Die Einstellung wird automatisch gespeichert.
Drehen Sie den Ring nach links. Die Temperatur wird gesenkt
mit Schritten von 0,5 °C. Einmal die gewünschte Temperatur
Du bist erreicht, lass den Ring los. Einstellung der Temperatur
automatisch gespeichert wird.

Sie können von der Schneeflocke im Fenster sehen, dass Sie
Temperatur, die für das Kühlen eingestellt ist.











































Drehen Sie den Ring, bis Sie einen Klick hören. Es wird zuerst
zwei kurze Eindrücke dargestellt. Dann können Sie in die
Fenster lesen Sie die eingestellte Temperatur.
Drehen Sie den Ring nach rechts. Die Temperatur wird
um 0,5 °C erhöht. Einmal das Gewünschte
Temperatur erreicht ist, lassen Sie den Ring frei. Temperatur
Die Einstellung wird automatisch gespeichert.
Drehen Sie den Ring nach links. Die Temperatur wird gesenkt
mit Schritten von 0,5 °C. Einmal die gewünschte Temperatur
Du bist erreicht, lass den Ring los. Einstellung der Temperatur
automatisch gespeichert wird.

Mit dem MFT Thermostat, in einigen Fällen
Die Position eines Itho Daalder über Lüftungssystem

kontaminiert ist oder ersetzt werden muss. Diese Funktion ist
Wenn der Filter Ihres Lüftungssystems kontaminiert ist oder
Die MFT zeigt den Hauptbildschirm. Druck auf den Ventilator-
Die MFT gibt Fehlercode A04 wieder für Ihre Lüftung-
Erfahren Sie mehr über die Reinigung oder den Austausch Ihrer
Filter finden Sie im Benutzerhandbuch von
Die Belüftungsposition kann durch die MFT eingestellt werden.
Ihr Lüftungssystem. Der Vorschlag der Kommission basiert auf folgenden Grundsätzen:
Sie können dies tun, indem Sie den Ring nach links drehen (untere Position) oder
Ringmeldung ist Zurücksetzen sichtbar. Nachdem der Filter gereinigt wurde
rechts abbiegen (höhere Position). Wenn du auf bist OK Druck,
oder ersetzt, Presse Zurücksetzen. Dies entfernt die
die neue Belüftungsposition sofort übernommen wird.
Fehlermeldung.
Wenn Sie nichts tun, wird der MFT-Thermostat dies selbst nach
30 Sekunden. Durch OK Presse, Wende
Zurück zum Hauptbildschirm der MFT.

Nachfolgend finden Sie eine Erklärung der verschiedenen Einstellungen im Menü Heizen und Kühlen. Sie können dieses Menü verwenden, um
Wenn Sie die Taste oben im Hauptbildschirm drücken. Die Bedeutung und die Erklärung sind unten angegeben.
der verschiedenen Symbole in diesem Menü.

Es gibt eine automatische Heizung oder Kühlung. Basierend auf der eingestellten Temperatur
Elektrisches Element wurde freigegeben. Das elektrische Element ist
Zusätzliche Kühlung wird freigegeben. Basierend auf der eingestellten Temperatur
mehr als 18 °C und nicht mehr als 25 °C. Leitungswasser
Das System ist außerhalb der spezifizierten
Für ein funktionierendes System ist Auto

Erhitzen und Abkühlen der gewünschten Position. In dieser Position
Die Temperaturregelung erfolgt vollautomatisch.
Das System heizt oder kühlt auf der Grundlage Ihrer
eingestellte Temperatur. Nach dem Erhitzen dauert es Mini-
24 Stunden vor dem Abkühlen des Systems, es sei denn Sie
die Temperatur selbst einstellt. Um zu überprüfen, dass es
Das System befindet sich in diesem Zustand oder betreibt diesen Modus
Folgen Sie den Schritten unten.
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
oben.


Dies ist das Menü zum Einstellen von Heizung und
Drehen Sie den Ring, bis gezeigt wird, dass das Element
Kühl. Im Bild sehen Sie die Auto-Einstellung
freigelassen. Um die Anzahl der Tage zu ändern, drücken Sie
Heizung und Kühlung. Verwandeln Sie dieses Bild in die
Als nächstes.
Fenster sehen und drücken Sie die Taste, wo OK oben.

Die Einstellungen Auto-Heizen und Kühlen ist
gespeichert werden. Der Hauptbildschirm kommt wieder in Sicht.
Durch das Einschalten der elektrischen Heizung,
Wärmepumpe bei Fehlfunktion oder zu erhöhen
Komfort, schnellere Temperatur. Nach dem On-
Diese Funktion wird das elektrische Element 1 Tag einstellen
lange, wenn nötig, zum Heizen einschalten.
Bei Bedarf können Sie die Elektrische Funktion nach 1 Tag nutzen
1 Tag lang aufwärmen.
Stellen Sie den Ring so ein, dass das Element aktiviert wird.

erforderlichenfalls umschalten. Drücken Sie den Knopf, wo OK
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo


Staat. Presse OK. Der Hauptbildschirm kommt wieder in Sicht.
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
Wenn das System im Kühlbetrieb ist und daher kühlt, können Sie
Setzen Sie das System auf Extra Kühlung. Bei Extra Kühlung ist
Es ist möglich, die Temperatur im Haus zu senken
Dies ist das Menü zum Einstellen von Heizung und Kühlung.
als Kühlung.
Im obigen Bild sehen Sie das Setting Extra
Kühl. Drehen Sie, bis Sie dieses Bild im Fenster sehen und

Drücken Sie den Button true OK oben. Das Setting Extra
Wieder einmal drücken Knopfdrücken OK.













































Der Hauptbildschirm kommt wieder in Sicht. Das Organ
48 Stunden gelagert wird. Wenn Kühlung aktiv ist, Zustand
Die Schneeflocke im Fenster. Nach 48 Stunden wechselt es
System zurück auf Auto-Heizen und Kühlen über.

Nachfolgend finden Sie eine Erklärung der verschiedenen Einstellungen im Menü Heißes Wasser. Sie können in dieses Menü kommen, wenn-
Drücken Sie den Hauptbildschirm nach unten, drücken Sie die Taste oben. Die Bedeutung und die Erklärung des
verschiedene Symbole in diesem Menü.

Heißwasser Eco. Heißes Wasser einmal täglich erhitzen
Warmwasser Komfort. Heißes Wasser einmal täglich erhitzen
auf mehr als 60 °C bei kostengünstigen °C. Wenn die
Heißwasser-Boost. Heißes Wasser extra schnell erhitzen. Nach
Die Wärmepumpe kann warmes Wasser auf drei Arten sein
mit den Einstellungen Eco, Comfort oder Boost.
Heißes Wasser ist das wirtschaftlichste mit Eco
Heißes Wasser ist das wirtschaftlichste mit Eco Stand.
• Während der Tageszeitung ist kein heißes Wasser
Der Eco-Stand berücksichtigt hohen und niedrigen Strom
Die Kommission hat auch eine Reihe von Maßnahmen ergriffen. Die Comfort-Einstellung wird auch während der
Teitstarief. Die Kommission hat auch vorgeschlagen, dass
Die hohe Rate an heißem Wasser. Mit Boost Can
empfohlenes Warmwasser auf über 60 °C zu bringen. Während des Verlaufs der
Heißes Wasser jederzeit.
Hohe Rate wird nicht heißes Wasser gemacht.
Mit der Einstellung Boost zweimal aufheizen
So schnell. Möchten Sie die Einstellung für heißes Wasser ändern oder

Überprüfen Sie, welche Einstellung aktiv ist, folgen Sie unten-
Stehstufen. Die Boost-Funktion für heißes Wasser ist
nicht in allen Wärmepumpen verfügbar.
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
oben.


Warmes Wasser machen ist am bequemsten mit warm
Wasser Komfort. Auch während des hohen Stromtarifs
Es wird heißes Wasser hergestellt. Wenn der Vorrat warm ist
Wasser wird während des Tages unter ein bestimmtes Niveau gebracht
beheizt. Diese Einstellung wird empfohlen, wenn Warm
Wasser Eco liefert nicht genügend heißes Wasser. Komfortangebote
extra heißes Wasser während des Tages. Während der niedrigen
Stromrate wird die Gesamtversorgung mit heißem Wasser
Die Prüfsubstanz ist eine Verbindung des gleichen Typs wie die, die bei anderen Tierarten verwendet wird. Während der hohen Rate,
Der Stamm wird mit Wasser von mehr als 55 °C ergänzt.
Das ist das Warmwassermenü. In der oben genannten

Bild sehen Sie die Einstellung Warmes Wasser Eco. Wann
Wenn Sie es nicht im Fenster sehen, schalten Sie den Ring ein.
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
Drehen Sie, bis Eco auf dem Bildschirm zu sehen ist und drücken Sie die Taste
wahrheitsgemäß OK oben. Die Eco-Einstellung wird gespeichert.
Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken Sie den Knopf
wahrheitsgemäß OK oben. Wenn Sie nichts tun, erscheint nach
Das ist das Warmwassermenü. In der oben genannten
Bild sehen Sie die Einstellung Hot Water Comfort.
Wenn Sie es nicht im Fenster sehen, schalten Sie die
Ring.


Drehen Sie, bis Sie Comfort im Fenster sehen und drücken
Im Warmwassermenü drücken Sie den Knopf, wo
Button wahr OK oben. Das Comfort Setting wird
Schub oben.
gespeichert werden. Zurück zum Hauptbildschirm
Drückknopf wahr OK oben. Wenn du nichts hast

Nach einiger Zeit erscheint der Hauptbildschirm von selbst.
Wenn Sie schneller heißes Wasser wollen, können Sie dies tun
Eine schnellere Möglichkeit, sich aufzuwärmen
Die Kommission hat auch ein neues Programm zum Schutz der Tiere vor Krankheiten vorgeschlagen. Mit dem Boost können Sie
extra schnelles heißes Wasser. Der Boost nutzt
eines elektrischen Elements und dies kostet mehr Strom
Wenn Sie dann ohne Wasser auskommen,
Nach der Boost-Aktivierung, Lieferungen von Tap-
Um den Boost zu aktivieren, drücken Sie die Taste wo OK
Wasser, wenn es vollständig mit dem
oben. Die Boost-Einstellung wird gespeichert. bis
elektrisches Element. Diese Funktion ist nicht in allen Hitze
Zurück zum Hauptbildschirm-Druckknopf
Pumpen zur Verfügung.
wahrheitsgemäß OK oben. Wenn Sie nichts tun, erscheint es
Innerhalb einer Zeit der Hauptbildschirm selbst.

Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
oben.
Im Hauptbildschirm können Sie auf dem Symbol sehen Schub Dies ist der Fall bei
ist aktiv.


Wenn Sie in den Urlaub fahren oder vorübergehend das System wollen
für einen bestimmten Zeitraum zu deaktivieren, ist dies
Möglich mit der Funktion Temporary out. Im Sommer können Sie
Lassen Sie das System am besten, denn mit diesem
Wärme gespeichert wird. Das nennen wir Regenerierung.
t. Sie sparen für den Winter. Mit Temporary Out
Sie können die gewünschte Anzahl von Tagen festlegen, an denen es
Das System sollte draußen bleiben. Immer Set 1
oder 2 Tage weniger als die Dauer des Urlaubs, so ist
Das Haus ist wieder zu Hause bei der richtigen Temperatur.
Nach dem festgelegten Zeitraum, der zuvor festgelegt
Heiz-/Kühleinstellung wieder aktiv. Während der
Zeit, in der das System ausgeschaltet ist und die Temperatur
Wählen Sie mit dem Ring UIT. Für vorübergehenden Druck auf
im Haus bewacht, damit es nicht zu kalt oder zu heiß ist
Als nächstes.
• Es wird nicht kälter als 18 oC im Haus.
Wenn es wärmer als 25 oC wird,

und der Ring wird gedreht, das System wird
Reaktiviert und auf die Einstellung umgestellt
Wenn kein Datum festgelegt ist, werden Dashes als
Datum angegeben. Setzen Sie das Datum bis
Setzen Sie den Tag mit dem Ring und der Presse OK.
Legen Sie den Monat mit Ring und Presse fest OK.
Setzen Sie das Jahr mit dem Ring und der Presse OK.
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
Es tut mir leid.
Der .off-Modus nicht aktiviert werden.













































Dies ist das Menü zum Einstellen von Heat und
Kühl. Im obigen Bild sehen Sie die Einstellung
Selbsterwärmung und Kühlung. Dreh dich um, bis du das siehst
sieht das Bild im Fenster und drücken Sie die Taste, wo
OK oben. Die Autoheizung und
Kühlung speichern. Der Hauptbildschirm kommt wieder
Auf dem Bildschirm.

Sie können das System auf unbestimmte Zeit deaktivieren.
Wenn Sie das System einschalten möchten, drücken Sie die Taste wo
Während der Zeit des Abschaltens wird das System
oben und wählen Sie Autoheat
Temperatur im Haus überwacht, so dass es nicht
Kühlen oder Temperatur einstellen (siehe Kapitel 4).
kalt oder zu heiß wird. Es wird nicht kälter im Haus

dann 18 oC. Wenn es heißer als 25 oC wird
Das System wird abgekühlt. Wenn Sie das System zurückgeben
Wenn Sie es einschalten möchten, können Sie dies tun, indem Sie Ihre Wahl ändern.
durch Drehen des Rings aktiviert. Das System
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
Dies ist das Menü zum Einstellen von Heat und
sieht das Bild im Fenster und drücken Sie die Taste, wo
Wählen Sie mit dem Ring UIT. für Dauerdruck auf OK.
Dann drücken OK. Wenn Sie nichts tun, erscheint
Nach einiger Zeit der Hauptbildschirm selbst.


Sie können die folgenden Schritte zum Einrichten ausführen
- Sie haben die gewünschte Zeit erreicht? Drücken Sie den Knopf, wo OK oben
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
Die richtige Zeit ist jetzt gerettet. Zurück zum
Hauptbildschirm-Knopf drücken, wo OK oben.
Wenn Sie nichts tun, wird es innerhalb einer Zeit erscheinen
Dies ist das Einstellungsmenü. Sie können die Zeit sehen.
Hauptbildschirm selbst.

Wenn Sie den Ring drehen, können Sie die Zeit einstellen. für
Der Hauptbildschirm zeigt die richtige Zeit an.
Früher dreht man den Ring nach links. Für einen
Drehen Sie den Ring später nach rechts.

Sie können die folgenden Schritte zum Einrichten ausführen
Drehen Sie den Ring nach links. Für ein späteres Datum, drehen
Änderungsdatum.
Der Ring rechts.

Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Drücken Sie den Knopf, wo
- Sie haben den gewünschten Tag erreicht? Drücken Sie den Knopf, wo OK

oben. Dann legen Sie den Monat fest, den Sie wollen und
Presse OK. Setzen Sie das richtige Jahr und drücken
OK. Das richtige Datum wird gespeichert. Zurück zum
zum Hauptbildschirm drücken Sie die Taste, wo OK oben
Staat. Wenn Sie nichts tun, wird es innerhalb einer Weile erscheinen
Dies ist das Einstellungsmenü. Sie können die Zeit sehen. bis
Datum ändern drücken Sie die Taste, wo Nächster
Sie werden das Datum sehen. Drehe den Ring jeden zweiten Tag,
Ändern Sie den Monat und das Jahr. Für einen früheren Zeitpunkt


Demontage der MFT Thermo ist durch den Drehring
Zuerst die beiden Lippen des MFT Thermostat in der
Nimm es ab.
Ausnehmungen der Wandplatte.

Entfernen Sie die Ablageschraube. Es kann eine Anti-Diebstahl Kaution geben
Schraube gelegt, es abschrauben.
Kippen Sie den Thermostat bis er stecken bleibt.

Drücken Sie die Lippe auf den Thermostat. Dann kippt der
- Der Thermostat ist ausgefallen. Ersetzen Sie die beiden, wenn nötig
AAA-Batterien.
Platzieren Sie den Drehring um das Thermostat.

Vor der Demontage des RT-Raumthermostaten ist es
Bei der Neupositionierung des RT-Raumthermostaten ist zu beachten
bequem zu bemerken, in welchem Raum es hängt
Denken Sie immer daran, dass es im richtigen Raum zurückgegeben wird -
im Zusammenhang mit der späteren Neupositionierung des Thermostats
Platziert. Wenn ein RT-Raumthermostat in einem
Im richtigen Raum. Die Wandplatte wird am besten auf die
Anderer Raum wird suspendiert, diese Räume
Wand. Wenn es notwendig ist, diese zu verwenden
die gewünschte Temperatur nicht mehr erreicht.
von der Wand zu entfernen, zum Beispiel Arbeit
An der Wand sollte es am selben Ort sein.
Die Position des RT-Raumthermostaten ist somit gewählt

dass es so wenig Einfluss von Trek, Sonne oder einem
andere Wärmequelle. Die Wandplatte ist mit
2 Schrauben an der Wand befestigt. An der Wandplatte von
Um die Wand zu ziehen, können Sie die Schrauben mit
einem Schraubenzieher.

Platzieren Sie zuerst die beiden Lippen von RT Thermostat
in den Ausnehmungen der Wandplatte. Kippen Sie die
Der Thermostat ist bis zum Feststecken.

Demontage des RT Thermo ist durch Ausschalten der Ring
Holen Sie es sich. Entfernen Sie die Ablageschraube. Es kann einen Anti-Diebstahl geben
Untere Schraube platziert, es abschrauben.

Wenn nötig, Schrauben zurück und legen Sie die
Ring um den Thermostaat.
Drücken Sie die Lippe auf den Thermostat. Dann kippt der
- Der Thermostat ist ausgefallen. Ersetzen Sie die beiden, wenn nötig
AAA-Batterien.


Es kann eine Fehlfunktion verhindern. An die
Wenn Sie Fehlfunktionen auslesen möchten, folgen Sie den folgenden Schritten.
Auf Seite 28 gibt es eine Tabelle mit Fehlercodes und Erklärung
davon. Wenn das Zurücksetzen der Fehlfunktion das Problem nicht löst
um die Fehlfunktion zu korrigieren. Beachten Sie die Nummer des
Versuchen Sie zunächst, das System zurückzusetzen, indem Sie die Taste drücken
wahrheitsgemäß Zurücksetzen oben. Das System wird
Jetzt zurücksetzen. Wenn die Fehlfunktion nicht behoben wird, ist es möglich
Bevor Sie den Hauptbildschirm sehen. Dies zeigt, dass es eine
Das Reset des Systems ist abgeschlossen. Sie können den Kopf sehen-
Jetzt ohne Symbol anzeigen Fehler. Wenn nein
Der Bildschirm wechselt zum Fehlfunktionsfenster. In diesem Dokument
der Code des Fehlers wird angezeigt.













































Wenn das System zurückgesetzt wird, aber die Fehlfunktion nicht
Fix, das Symbol wird Fehlfunktion Zurück zum
Fenster.
























Überprüfen Sie, ob Sie die Fehlfunktion selbst beheben können. Wenn dies nicht möglich ist, wird
Ruft Ihren Installateur oder Ihre Serviceorganisation nicht an die
Fehlfunktionen zu korrigieren. Bitte geben Sie den Fehlercode
Der im Fehlerbildschirm.

Nachfolgend finden Sie Lösungen für die häufigsten Probleme mit der Wärmepumpe. Durch Ausfüllen der Anweisungen
Der Vorschlag der Kommission soll die Gemeinschaft bei ihren Bemühungen um eine Verbesserung ihrer Beziehungen zu Drittländern unterstützen. Nachdem Sie die Anweisungen selbst konsultiert haben, kommen oder bleiben Sie nicht heraus
das Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder Serviceorganisation.
Es gibt kein heißes Wasser
Die Einstellung für heißes Wasser im Thermostat
Wenn dies häufig vorkommt, können Sie die Einstellung für warm einstellen
ist in Ökoökosystem Und die tägliche Versorgung ist heißes Wasser
Wasser am Thermostat auf Comfort. Siehe hier-
verwendet wird.
für Kapitel 9.2, Warmwasser Komfort.
Das Thermostatfenster zeigt nichts an:
Stellen Sie sicher, dass die Wärmepumpe wieder auf Stromspannung ist
Die Wärmepumpe wird nicht versorgt.
erhält:
- Ist der Stecker in der Buchse?
- Ist die Sicherung im Zählerschrank noch gut?
- Ist der Erdleckschalter im Zählerschrank in Ordnung?
Es gibt eine Fehlfunktion, die mit angezeigt wird.
Zurücksetzen der Fehlfunktion, Anweisungen befolgen
Hauptbildschirm.
Weiter unten in diesem Kapitel.
Es ist zu kalt im Wohnzimmer
In der Kammer Thermostat, ist die Temperatur zu niedrig
Setzen Sie die Temperatur höher, siehe oben
Der erste Schritt ist, das Infektionsrisiko zu reduzieren.
Kapitel 4: Stellen Sie die Temperatur ein.
Tatsächliche Raumtemperatur wird nicht gemessen
Stellen Sie sicher, dass keine Wärme- oder Kältequelle in der Nähe ist
weil der Thermostat betroffen ist durch:
ist der Kammerthermostat, oder dass Temperaturmessung von
- .eine Wärmequelle, zum Beispiel der Kamin
Der Thermostat der Kammer ist nicht betroffen.
- . . ,... Sonneneinstrahlung.
Das Thermostatfenster zeigt nichts an:
Stellen Sie sicher, dass die Wärmepumpe wieder Strom hat:
- .Der Stecker der Wärmepumpeneinheit ist ausgeschaltet.
- . -Stecken Sie den Stecker in die Zündung.
- . Die Wärmepumpeneinheit erhält keine Energie von einem
Absicherung.
Heißes Wasser wird hergestellt, es kann
Warten Sie, bis die Wärmepumpe bereit ist zu heiß
keine Heizung.
Wasser.
Danach wird die Wärmepumpe das Haus aufwärmen.
Es gibt zu viel Wärmeverlust von Ihrem Haus aufgrund der Öffnung
Schließen Sie offene Fenster oder Türen.
Fenster oder Türen.
Es gibt keinen guten Wasserfluss in der
- . .Prüfen Sie den Druck der Fußbodenheizung;
Fußbodenheizung:
Dieser muss zwischen 1,5 und 2 bar liegen. Wenn der Druck zu niedrig ist, dann wird es weniger als
- .Der Druck im System ist zu niedrig.
Low, füllen Sie das System.
- .Der Druck im System ist zu hoch.
- . .Prüfen Sie den Druck der Fußbodenheizung;
- Es ist zu viel Luft im System.
Dieser muss zwischen 1,5 und 2 bar liegen. Wenn der Druck zu niedrig ist, dann wird es weniger als
hoch, lassen Sie Wasser aus dem System.
- Löschen Sie die Fußbodenheizung.
Es gibt eine Fehlfunktion, die mit angezeigt wird.
Zurücksetzen der Fehlfunktion, befolgen Sie die folgenden Anweisungen
Hauptbildschirm.
in diesem Kapitel.
Mögliche Ursache Lösung · Mögliche Ursache Lösung


Stellen Sie die Temperatur niedriger ein, siehe Kapitel 4:
- ist viel eingebaut, zum Beispiel in einem Schrank.
- • mehr Hitzebefall der Sonne durch die Fenster
- Ist die Sicherung im Zählerschrank noch gut?
Es gibt keinen guten Wasserfluss in der
Dieser muss zwischen 1,5 und 2 bar liegen. Wenn der Druck zu niedrig ist, dann wird es weniger als
- .Der Druck im System ist zu niedrig
Low, füllen Sie das System. Wenn der Druck zu hoch ist, lassen Sie
- .Der Druck im System ist zu hoch
Es gibt eine Fehlfunktion, die mit angezeigt wird.
Es ist zu kalt in einem anderen Raum mit eigenem Thermostat (optional)
Die Temperatur in diesem Raum ist zu niedrig. Stellen Sie die Temperatur höher ein. Siehe Kapitel 6 oben:
Stellen Sie sicher, dass keine Wärme- oder Kältequelle in der
in der Nähe des Thermostats, oder das ist die Temperatur
- . einer Wärmequelle, beispielsweise Kamin, Fernseher oder
Warten Sie, bis die Wärmepumpe fertig ist
Es gibt zu viel Wärmeverlust von Ihrem Haus aufgrund der Öffnung
Es gibt keinen guten Wasserfluss in der
Dieser muss zwischen 1,5 und 2 bar liegen. Wenn der Druck zu niedrig ist, dann wird es weniger als
- Der Druck im System ist zu niedrig.
- Der Druck im System ist zu hoch.
Es ist zu viel Luft im System.
Die MFT ist nicht in Autoheizung und Kühlung. Setzen Sie die MFT in automatisches Heizen und Kühlen.

Es ist zu heiß in einem anderen Raum mit eigenem Thermostat (optional)
Die Temperatur in diesem Raum ist zu hoch. Stellen Sie die Temperatur niedriger. Siehe Kapitel 4:
Stellen Sie die Temperatur ein.
Tatsächliche Raumtemperatur wird nicht gemessen
Stellen Sie sicher, dass der Thermostat richtig montiert ist.
weil der Thermostat:
- . . in einem falschen Raum montiert ist.
- an einer kalten Wand montiert.
- Zu viel eingebaut, zum Beispiel in einem Schrank.
Das Thermostatfenster zeigt nichts an:
Ersetzen Sie die Thermostatbatterie. Siehe oben
- Die Batterie ist tot.
Kapitel 14.3.
Heißes Leitungswasser wird hergestellt und kann gleichzeitig verwendet werden
Warten Sie, bis die Wärmepumpe fertig ist
Es darf keine Heizung durchgeführt werden.
Heißes Wasser. Danach geht die Wärmepumpe nach Hause
Heizung.
Es gibt zu viel Wärme im Haus:
Es wird empfohlen, den Raum extra zu lüften.
- . . Es gibt eine Menge Wärmestrahlung von der Sonne durch
Windows.
- . . Warm erzeugende Vorrichtungen, z.B.
Computer oder Fernseher.
Es gibt keinen guten Wasserfluss in der
- . . Überprüfen Sie den Druck der
Fußbodenheizung:
Fußbodenheizung, die zwischen dem
- Der Druck im System ist zu niedrig.
1,5 und 2 bar. Wenn der Druck zu niedrig ist, füllen Sie ihn
- Der Druck im System ist zu hoch.
System.
Es ist zu viel Luft im System.
- . . Überprüfen Sie den Druck der
Fußbodenheizungssystem, das zwischen 1,5 liegen muss
Und zwei Bars. Wenn der Druck zu hoch ist, lassen Sie Wasser aus
Das System.
- . . Überprüfen Sie den Druck der
Fußbodenheizungssystem, das zwischen 1,5 liegen muss
Und zwei Bars. Wenn der Druck zu hoch ist, lassen Sie Wasser aus
Das System.
Die MFT ist nicht in Autoheating und
Setzen Sie die MFT in automatisches Heizen und Kühlen.
Kühl
Siehe Kapitel 8: Heizung und Kühlung einrichten.
Auf dem Thermostat wird eine Batterie angezeigt
Die Batterie läuft knapp. Ersetzen Sie die Batterie. Siehe Abschnitt 14.3 oben.
Auf der MFT wird ein Fehlerfilter angezeigt
Die Filter des Lüftungssystems müssen ausgetauscht werden
Ersetzen Sie die Filter und den Druck des Lüftungssystems
Die Kommission hat in dieser Angelegenheit bereits eine Entscheidung getroffen.
Beim Zurücksetzen. Bitte beachten Sie das Handbuch Ihres
Lüftungsanlage.
Mögliche Ursache Lösung · Mögliche Ursache Lösung · Mögliche Ursache Lösung

Unten finden Sie den Tisch mit
Fehlfunktionen. Die Etikettenplatte auf der Wärmepumpe sagt
Geben Sie die Art der Wärmepumpe an, die Sie haben. Das Etikett
befindet sich vorn an der Wärmepumpe im
Rechts untere Ecke.
Fehlercode Ausfallaktion nach Rücksetzung
A00 1 Der Raumsensor der MFT ist defekt. Anrufinstallateur oder -dienst
A00 3 Die OpenTherm-Kommunikation wird unterbrochen. Überprüfen Sie, ob die MFT korrekt eingeschaltet ist
Die Wand ist fixiert. Hier finden Sie -
für Kapitel 14 über die Platzierung
und Demontage MFT und RT-
Thermostat. Stellen Sie sicher, dass die Hitze
Stecker in der Buchse.
Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A00 6 Die RF-Kommunikation mit Autotemp wird unterbrochen. Überprüfen Sie, ob die MFT korrekt ist
Die Wand ist fixiert. Konsultieren
Kapitel 14 über die
MFT und Demontage
RT-Thermostat.
Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
Organisation


A01 1 Temperatur außerhalb des Sensors T1 ist aus dem Normalzustand
A01 2 Temperaturvorratstank Sensor niedrig T3 ist außerhalb
Normaler Betriebsbereich oder Sensor ist unterbrochen oder kurz
A01 3 Temperaturvorratstank Sensor hoch T2 ist draußen
der normale Betriebsbereich oder Sensor unterbrochen ist oder kurz
Kompressor außerhalb des normalen Betriebsbereichs oder Sensor
Verdichter außerhalb des normalen Betriebsbereichs oder Sensor ist
Verdichter außerhalb des normalen Betriebsbereichs oder Sensor ist
Verdichter außerhalb des normalen Betriebsbereichs oder Sensor ist
außerhalb des normalen Betriebsbereichs oder Sensors unterbrochen ist,
außerhalb des normalen Betriebsbereichs liegt oder der Sensor unterbrochen ist
außerhalb des normalen Betriebsbereichs oder Sensors unterbrochen ist,
außerhalb des normalen Betriebsbereichs oder Sensors unterbrochen ist,
A01 12 CV Drucksensor gibt keinen messbaren Wert weiter. Anrufinstallateur oder -dienst
A01 13 Stromversorgung 1 Fehler. Anrufinstallateur oder -dienst
A01 14 Stromversorgung 2 defekt. Anrufinstallateur oder -dienst
A01 15 Der Quellwasserfluss durch den Verdampfer ist zu gering als der des

Fehlercode Ausfallaktion nach Rücksetzung
A01 17 Druckpressostatkompressor angesprochen. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 18 Störung des Hochdruck-Pressostatkompressors. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 19 Wasserdruck CV-Kreislauf ist zu niedrig. Es gibt nicht genügend CV Wasserdruck
um funktionieren zu können.
CV-Wasserkreislauf nachfüllen und
Überprüfung auf Wasserleckagen in der
CV-System.
A01 20 Wasserdruck CV-Kreislauf ist niedrig. Es gibt einen niedrigen CV Wasserdruck.
CV-Wasserkreislauf nachfüllen und
Überprüfung auf Wasserleckagen in der
CV-System.
A01 24 Leistungseinlasskompressor zu niedrig. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 25 Stromverbrauch von elektrischen Element zu niedrig. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 26 Leistungseinlasskompressor zu hoch. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 27 Stromverbrauch elektrisches Element zu hoch. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 28 Abgastemperatur (AI 8) aus Verdampfer zu niedrig. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 29 Source Temperatur (AI 9) zu verdampfen. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 30 Kondensationstemperaturkompressor (AI 7) zu hoch. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 31 Pressgastemperaturverdichter (AI 6) zu hoch. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 32 Verdampfungstemperatur (AI 4) Kompressor zu niedrig. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 33 Überdruckgastemperatur in Bezug auf die
Anrufinstallateur oder -dienst
Kondensationstemperatur des Verdichters und der Entspannung
Organisation.
Offen.
A01 34 Temperatur elektrisches Element zu hoch. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A01 36 Kommunikationsstörungsthermostat. Überprüfen Sie, ob die MFT korrekt ist
an der Wand befestigt.
Siehe Kapitel 14.
Ventil ist voll montiert

Fehlercode Ausfallaktion nach Rücksetzung
A03 1 Es gibt zu lange keine RF-Kommunikation Autotemp-MFT. Wenn MFT eine Batterie im Display anzeigt -
..zeigen, die Batterien ersetzen Konsultieren
Kapitel 14 über die Platzierung und
MFT und RT Thermostat zerlegen.
Überprüfen Sie, ob die MFT an der Wand korrekt ist
Bestätigt. Siehe Kapitel 14 zu diesem Zweck.
über die Platzierung und Demontage von MFT- und
RT-Thermostat.
Call Installer oder Service Organisation.
A03 2 Es gab keine RF-Kommunikation mit
Überprüfen Sie, ob alle Kammerthermostate eine
Eines der Kammerthermostate.
Anzeigeanzeige. Falls nein, ersetzen Sie
Dann die Batterie.
Call Installer oder Service Organisation.
A03 3 Es gibt zu lange keine Kommunikation zwischen Autotemp
Überprüfen Sie die Autotemp-Plugs
Master und Slave 1
Steuerelemente werden in eine Steckdose eingesteckt.
Check in den Meterschrank oder alle 230 V
Gruppen sind auf.
Call Installer oder Service Organisation.
A03 4 Es gibt zu lange keine Kommunikation zwischen Autotemp
Überprüfen Sie die Autotemp-Plugs
Master und Slave 2
Steuerelemente werden in eine Steckdose eingesteckt.
Check in den Meterschrank oder alle 230 V
Gruppen sind auf.
Call Installer oder Service Organisation.
A03 5 Konfiguration nicht ordnungsgemäß geschlossen. Call Installer oder Service Organisation.
A03 6 Autotemp-Ventil defekt. Call Installer oder Service Organisation.
A03 8 Der Batterieraumthermostat ist fast leer. Es gibt einen Raumthermostat mit Batterie
auf dem Display, das anzeigt, dass die Batterie
muss ersetzt werden.
A03 10 Funktionsstörung des Weltraumsensors MFT. Call Installer oder Service Organisation.
A03 11 Funktionsstörung des Raumsensors in der Kammer. Call Installer oder Service Organisation.
A03 13 Autotemp ist in der manuellen Steuerung. Call Installer oder Service Organisation.

Fehlercode Ausfallaktion nach Rücksetzung
A03 10 Funktionsstörung des Weltraumsensors MFT. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A03 11 Funktionsstörung des Raumsensors in der Kammer. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
A03 13 Autotemp ist in der manuellen Steuerung. Anrufinstallateur oder -dienst
Organisation.
Fehlercode Ausfallaktion nach Rücksetzung
A04 Filter Die Filter der Itho Lüftungsanlage sollten ersetzt werden. Ersetzen Sie die Filter des Itho
Lüftungsanlage. Siehe:
Lüftungshandbuch.
Die Wartung des Kammerthermostaten ist ausreichend
Staubentfernung mit einem geeigneten Tuch
Oder einen Staubwischer. Wenn Sie den Kammerthermostat verwenden
Machen Sie es nicht gründlicher
zu feucht. Zur Reinigung des Thermostats
Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch und wenn nötig
ein mildes Reinigungsmittel, das nicht abrasiv oder
aggressiv.

Vielen Dank für den Kauf dieses Itho Daalderop Produkt.
Sicherheit und Qualität haben höchste Priorität in
Itho Daalderop. Unsere Produkte werden entwickelt und
Eine Garantie auf Teile ist nur gültig, wenn:
hergestellt nach modernen Produktionsmethoden und
- das Produkt wird installiert, verwendet oder gewartet
die höchstmöglichen Qualitätsanforderungen erfüllen. Wenn
entspricht dem Einbauhandbuch
Sie haben Probleme mit der Bedienung unseres Produktes,
Anleitung und/oder Benutzerhandbuch.
Wir empfehlen Ihnen, sich an den Installateur zu wenden
- Material- und Konstruktionsfehler,
die das Produkt installiert hat.
zur Beurteilung vorgelegt und/oder von
Itho Daalderop als solches.
Wenn das Produkt nicht (mehr) bekannt ist, wer es installiert hat
- der Kaufschein, auf dem die Anschaffung angegeben ist-
Wir empfehlen Ihnen, sich an einen der
Datum, Art und laufende Nummer des Produkts;
Unsere Servicepunkte in Ihrer Nähe. Sie können diesen Service nutzen, um
der Antrag auf Sicherheitsleistung eingereicht wird.
Finden Sie Punkte auf unserer Website www.ithodalderop.nl
- das Produkt wird mit seiner originalen Etikettenplatte versehen.
- das Produkt für den normalen Gebrauch verwendet wird,
Für alle Itho Daalderop Produkte gilt ein Standard
Die Anzahl der von dem
2 Jahre Herstellergarantie. In dieser Zeit, Ihre
aktuelle Produkt- und Installationsnormen.
Itho Daalder auf dem Produkt oder seinen Teilen
kostenlose Reparatur oder Ersatz, mit Ausnahme von
Für die verlängerte 5-Jahres-Garantie auf Teile
die folgenden Bestimmungen.
Innerhalb von zwei Monaten nach der Installation muss das Produkt
Datum bei Itho Daalderop, um über die
Für die Niederlande:
Garantiekarte oder online über die Website www.ithodal-
Die Garantiefrist wird auf 5 Jahre verlängert
derop.nl/garantierte
Teile durch Ausfüllen der vollen Garantie-
Für Belgien:
Karte und zurück zu Itho Daalderop oder
Für die verlängerte 5-Jahres-Garantie auf Teile
durch Online-Registrierung des Produkts über die Website
Das Produkt muss von einem ID-Händler installiert werden -
(www.ithodalderop.nl/garantie).
Die Kommission hat beschlossen, Beihilfen für die Herstellung bestimmter Erzeugnisse in Form einer Sonderregelung zu gewähren.
Itho Daalderop wird registriert über
Für Belgien:
Garantiekarte oder online über die Website
Die Garantiefrist wird auf 5 Jahre verlängert
www.ithodalderop.be/garantierte
Teile, wenn das Produkt von einem ID-Händler stammt
Installiert und abgeschlossen durch die
Garantiezeit oder Beginn einer neuen Bürgschaft
Garantiekarte und geben Sie sie an Itho Daalderop zurück
das Produkt.
oder durch Online-Registrierung des Produkts über die Website
(www.ithodalderop.be/garantierte).
12 Monate bei Reparatur und zugehörigen Teilen,
Nur auf den gleichen Defekt.
Die Garantie ergänzt die gesetzliche Bürgschaft
Verpflichtungen von Itho Daalderop. Wir empfehlen Ihnen, dies zu verwenden
Zusätzliche Produkte unterliegen folgenden Bedingungen:
Bedingungen und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig,
Gültigkeitsdauern und -bedingungen; siehe dazu
bevor Sie Ihren Installateur kontaktieren.
Für Belgien:
Zusätzliche Produkte unterliegen folgenden Bedingungen:
Gültigkeitsdauern und -bedingungen; siehe dazu
www.ithodalderop.be/garantierte

- Kosten, die entstehen, wenn der notwendige freie Platz
rund um das Produkt nicht die Installation-
kein Produkthandbuch und/oder das Produkt
- die Garantiefrist abgelaufen ist.
frei zugänglich ist, so dass die benötigte Zeit für
- das Produkt wurde nicht von einem zugelassenen
die Installation und Erweiterung von mehr als 30 Minuten
Installateur (*), wenn es von Itho Daalder betont wird
ist.
in der Anlage vorgeschrieben ist oder
Benutzerhandbuch.
Für die Niederlande:
- das Gerät wurde überlastet,
* Ein zugelassener Installateur ist ein arbeitender Installateure
Einfrieren oder Überhitzen.
in einem Lebenslauf oder einer mechanischen Installationsanlage
- das System wird außerhalb des Grenzbereichs installiert
die bei der Handelskammer registriert ist und
des Landes, in dem das Produkt verkauft wurde.
im SEI-Erkennungsregister eingetragen
- das Produkt nicht installiert, verwendet oder nicht
(Genehmigung der Stiftung für Anlagenbetriebe) oder dass eine
Die Instandhaltung erfolgt in Übereinstimmung mit der
Sterkin Anerkennung hat.
Installationshandbuch und/oder Benutzeranleitung.
- Konstruktionsänderungen wurden am Produkt vorgenommen
Für Belgien:
Ohne die Erlaubnis von Itho Daalderop.
* Ein zugelassener Installateur ist ein arbeitender Installateure
- im Falle von Reparaturen oder Wartung, nicht original
mit einem im
Itho Daalderop Teile wurden angewendet.
Verbindungsbank der Unternehmen für die Installation
- von unbefugten Personen repariert oder gewartet wurden
Tätigkeiten im Bereich Zentralheizung, Klimaanlagen;
oder in unerschrockenem Zustand begangen worden sind.
Gas und Sanitäranlagen. Dieses Unternehmen erfüllt daher die Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 1 Buchstaben a und b der Grundverordnung.
die Anforderungen an Grundkenntnisse der Betriebswirtschaftslehre und
wie Industrie-, Wasser- und Brandschäden.
sektorale berufliche Qualifikationen.
den Kaufwert des Produkts nicht überschreiten,
sofern nicht anders gesetzlich vorgesehen.
sind:
- Fahrlässigkeit.
unserer Produkte, sollte dies an der Stelle von installa-
- Inkompetente Nutzung.
Die Kommission hat bereits berücksichtigt, dass dies eine Angelegenheit der Mitgliedstaaten ist.
- Gewalt von außen.
Wenn es eine Garantie gibt, ersetzen Sie sie
- höhere Gewalt oder äußere Ursachen wie Blitzschlag,
Teile, die an den Installateur geliefert werden.
Brand, Naturkatastrophen, Bergbau, Erdgasförderung;
Bauarbeiten von Dritten.
Anweisungen für den Installateur zum Umgang mit
- Einwirkung von aggressiven Flüssigkeiten, Dämpfen oder
Service und Garantie finden Sie auf unserer Website
Gase.
bedrijfs.ithodalderop.nl
- normale Abnutzung.
Für Belgien:
- interne oder externe Korrosion.
Anweisungen für den Installateur zum Umgang mit
- zu hohe und/oder falsche Spannung.
Service und Garantie finden Sie auf unserer Website
business.ithodaalderop.be.
- Ersatz von Batterien.
- Sicherungen ersetzen.
die Feststellung von Defekten oder Funktionsstörungen, zu melden bei
- Programmierung von Thermostaten und Vorschriften.
einem zugelassenen Installateur.
- Beschädigung des Mantels und anderer nicht funktionsfähiger
wenn sie durch die
Transport, Installation oder Alterung der
Produkt oder durch Verwendung von Schleifmittel oder
aggressive Reinigungsmittel.

Niederlande:
Admiral de Ruyterstraat 2
Verbraucher T 0800 945 32 25
Installateure T +31 10 427 89 10
Belgien:
Itho Daalderop Belgium bvba
F +32 (0)3 780 30 91





Informationen und Ersatzteile T +31 10 427 89 10
Nur für Installateure · Itho Daalderop · Verbraucher
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.