Benutzeranleitung / Produktwartung GT701-WG des Produzenten Actiontec electronic
Zur Seite of 149
S olutions for the Digital Life ™ U ser Manual 54 Mbps Wi r eless DSL Gatewa y Model #: GT701-WG.
i T able of C onten ts 1 Introduction 1 Package Contents 1 Minimum System Requirements 1 F eatures 2 T echnical Suppor t 5 2 Setting Up the G atewa y 9 Attention! 9 Connecting a Computer to the Gatewa.
ii Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual ii 8 Setting Up a Net work 85 Ethernet 85 USB 91 9 T roubleshooting 97 A Reference 101 Locating Computer Information 101 Locating Windows Opera.
1 Intr oduc tion Th ank y ou f or pur cha sin g t he A ctio n t ec 54 Mb ps W ir el ess Gat ewa y . The G at ew a y is the sim pl es t wa y to c o nne ct co mpu t er s t o a h igh- sp eed br oa db and co nn ect io n. Th is e as y-t o-us e p ro du ct i s pe rfe ct for the of fi ce or s ma ll b usi ne ss .
2 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 3 Chapter 1 Introduc tion s Mi cr os o f t W in do ws 9 8 S e c o n d E d it io n ( S E ), W i nd o w s M i ll en n i u m E d it io n ( M e) , W i nd o ws N T 4 .0 , W in do ws 20 0 0 , W i n d o w s X P , M ac OS 7 .
2 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 3 Chapter 1 Introduc tion Pow er Light Th e P ow er Lig ht d is pla ys th e G at ew ay ’ s cu rr en t st at us . If th e P ow er Li ght glo ws st ea di ly gre en , th e Ga te wa y is r ec ei vin g po wer and fu lly ope ra tio na l.
4 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 5 Chapter 1 Introduc tion Rear Panel Th e r ear pa nel of the Gat e wa y c on ta in s ei ght port s (E th er net [4 ], Li ne , Pho ne , US B , an d P ow er ), as w ell as a Re se t swi tc h .
4 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 5 Chapter 1 Introduc tion Pow er Port U sed t o c o nne ct the P o w er C or d to the Gat ew a y . N W arning : Do not unp lu g th e po wer co r d fr om th e Ga te wa y du rin g th e r es et p r oc es s.
6 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 7 Chapter 1 Introduc tion s DSL servi ce ins ta lla ti on sup po rt ☞ No te : Be f or e at t em pti ng an y o f th e ab ov e, ma k e su r e ac c es s to th e I nt ern et is a va il ab le .
6 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 7 Chapter 1 Introduc tion s Mic r os of t I nt ern et Co nne cti on Sh ari ng ( ICS ); s Ad vanc ed LA N c on fi gu rat io n wit h mu lt ipl e c.
8 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual This page left intentionally blank..
9 Setting Up the G atewa y T h e i ns t r u c t i o n s t ha t f o ll o w p ar a l l e l t he st e p s c on ta in ed i n t h e A cti on t e c I ns ta ll a t i o n B u d d y ™ , w h i c h p r o vi d e s a vi su al gu id e t o s et ti ng up t h e G at ew a y .
10 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 11 Chapter 2 S etting Up the G atew ay C onnec ting a Computer to the Gatewa y Co nn ec tin g a c om pu t er to t he Gat ew a y fo r s etu p i .
10 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 11 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 3. Se lec t th e ap pr opri at e m ode m p a yme nt o pt ion , th en cli ck Next .
12 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 13 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 5. Cl ic k th e c hec k b o x ne x t to Ethernet (Rec ommended) , th en cli ck N ext . 6. Ge t th e W e lc om e L ett er (o r IS P W ork she et ) pr ovid ed by the ISP .
12 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 13 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 7. R ea d th e o n-s cr ee n i nf orm at ion c onc erni ng hom e se cu rity ala rm s, th en cli ck N ext . 8. M ak e sur e t he ite ms nee de d t o c on nec t th e Ga t ewa y to the fir st co mp ut e r on in cl ud ed in th e k it, the n c lic k N ext .
14 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 15 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 9. Ge t th e Gateway f r om t he kit , th en cli ck Next . 10. Ge t th e P ow er cord fro m t he b la ck bag and plu g t he s ma lle r e nd i nt o th e black Po wer por t on t he re ar p ane l o f th e Ga te wa y , the n c lic k N ext .
14 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 15 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 11. Pl ug the lar ge r e nd o f the P ower cord in to a power outlet , th en cli ck Next . 12. Co nf ir m th e P ow er lig ht on th e f ro nt of the Gat e wa y glows solid green , th en cl ic k N ext .
16 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 17 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 13. Ge t t h e y el lo w E th e rne t c a bl e f r o m t he ki t an d p lu g on e e nd i nt o a Y ell o w po rt o n th e b ac k of th e Ga te w a y , the n cl ic k N e xt .
16 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 17 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 15. M ak e sur e t he Ethernet Netwo rk light on the fr on t o f th e Ga te wa y g lows solid g reen . Cl ic k N ext . 16. Ge t th e gr een ca bl e fr o m th e ki t an d pl ug on e en d in t o th e green Line port on the re ar pan el of the Gat ew a y .
18 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 19 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 17. Pl ug the oth er en d of the g reen cable int o th e phone jack clo se st to the co m- pu te r . Cl ic k N ext . Th e G a te w a y i s c onn ec t ed t o a c om pu t e r vi a E the rn et .
18 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 19 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 2. R e ad th e i ns tr uc ti o ns , sel ec t I n it ia l S et u p b y cl ic k in g o n th e a pp r o pr ia t e c h ec k bo x, th en cl i ck N ext . 3. Se lec t th e ap pr opri at e m ode m p a yme nt o pt ion , th en cli ck Next .
20 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 21 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 4. R ea d th e o n-s cr ee n i nst ruc tio ns re gar ding th e te rm s an d agr eem en ts o f th e r en tal co nt rac t, cl ic k in th e whi t e ci rc le ne xt to I accept this agreement , th en cl ic k N ext .
20 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 21 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 6. Ge t th e W e lc om e L ett er (o r IS P W ork she et ) pr ovid ed by the ISP . Cli ck Next . 7. R ea d th e o n-s cr ee n i nf orm at ion c onc erni ng hom e se cu rity ala rm s, th en cli ck N ext .
22 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 23 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 8. M ak e sur e t he ite ms nee de d t o c on nec t th e Ga t ewa y to the fir st co mp ut e r on in cl ud ed in th e k it, the n c lic k N ext . 9. Ge t th e Gateway f r om t he kit , th en cli ck Next .
22 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 23 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 10. Ge t th e P ow er cord fro m t he b la ck bag and plu g t he s ma lle r e nd i nt o th e black Po wer por t on t he re ar p ane l o f th e Ga te wa y , the n c lic k N ext .
24 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 25 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 12. Co nf ir m th e P ow er lig ht on th e f ro nt of the Gat e wa y glows solid green , th en cl ic k N ext .
24 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 25 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 14. Pl ug the oth er en d of the purple USB cable int o a USB port on the fr on t or ba ck of the co mp ut er . Cli ck Next . 15. M ak e sur e t he USB light on the fr on t o f th e Ga te wa y g lows solid green .
26 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 27 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 16. Ge t th e gr een DSL ca bl e fr o m th e ki t an d pl ug on e en d in t o th e green Line po rt on the re ar p an el o f th e Ga te wa y . Cli ck N ex t .
26 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 27 Chapter 2 S etting Up the G atew ay Installing Phone Filters Ph on e fi lt er s al lo w the use of the tel ep ho ne whi le onl in e. All te le ph on es a nd o th er de vic es (an sw eri ng mac hi ne s, fax m ac hi nes , et c.
28 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 29 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 3. R e a d t h e o n - s c r e e n i n f or ma t i o n , t h e n u n p lu g a ll t el e p h o ne s a nd o th e r d ev i c e s f r om t h e ir p ho n e j ac k s .
28 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 29 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 5. I f us in g a w a ll - mo u n t p ho ne , r ea d t he o n -s cr e en i n st ru cti o n s, t he n c li ck N ex t . I f n ot i ns ta ll i ng a w al l -m ou nt p h on e f il t e r , g o s t e p 7.
30 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 31 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 7. A ns w er th e q u es ti o n ( “D o y ou h a v e a p ho ne n ex t to y ou r co mpu t er ? ”) b y cl i ck i ng on th e ap pr op ri at e ch ec k bo x, the n cl ic k N e xt .
30 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 31 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 9. Pl ug the pho ne co r d in t o th e Phone Jack on the bac k o f th e Ga te wa y .
32 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 33 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 11. M ak e sur e a pho ne fil t er is NO T co nn ect ed to the gre en DSL cab le , an d th at th e gr ee n DS L c ab le is c on ne ct ed a s sh o wn on -s cr ee n.
32 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 33 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 12. M ak e sur e t he app r op ria te lights on the fr on t o f th e Ga te wa y glows solid green . Cl ic k N ext . Ethernet : US B: N e xt, go t o “S et tin g U p the DSL Co nn ect io n, ” on th e ne xt pag e.
34 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 35 Chapter 2 S etting Up the G atew ay Setting Up the DSL Connection Af t er co nne ct ing the Ga te wa y and ins ta lli ng pho ne fil te r s, th e DS L c on nec tio n mu st be c on fi gu re d. T o do thi s: 1.
34 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 35 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 3. En t er t he us er n am e a nd pa s sw o r d i n t he ap pr op ria te t ex t bo x es (o r cl ic k th e c he ck bo x n e xt to “M y I SP do e s n ot r eq ui r e t h is in fo rma ti on .
36 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 37 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 5. En te r th e u se r n am e a nd p a ss w o r d in th e a pp r o p ri at e t e x t bo x es (o r c li ck th e c he c k bo x ne xt t o “ M y I S P d oe s n o t r eq ui r e t hi s i n f or m at i o n.
36 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 37 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 7. Se lec t th e type of Stat ic IP ad dr ess r ec e iv ed fr om th e IS P ( Single or Block ) , th en cli ck Next .
38 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 39 Chapter 2 S etting Up the G atew ay Single IP Addr esses : 9. Th e I nst al lat io n B udd y che ck s th e c on fi gu rat io n of the Ga te wa y .
38 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 39 Chapter 2 S etting Up the G atew ay 10. A “ Co ngr atu la ti ons ” scr een a ppe ar s. Re ad the on- sc r een in fo rma tio n, the n cl ic k th r ou gh th e ne xt fe w win do ws t o ex it the In st all at ion Bu dd y .
40 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual This page left intentionally blank..
41 U sing Qwest DSL Qw es t DS L op era t es o v er ho me o r bu si ne ss pho ne lin es equ ip ped with Qw es t DS L se rvic e. Fo r th is re aso n, the Qw est DSL co nn ect io n is not po rtab le ; i t ca n ’t be ac c es sed whi le aw a y fr om th e ho me or bus in ess .
42 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual This page left intentionally blank..
43 Basic Setup Th is c ha pt er is a gui de thr ough a bas ic co nf igu ra tio n o f th e Ga te wa y , inc lu di ng ho w to c o nne ct the Gat ew a y t o th e IS P . T o co mp let e t he bas ic set up , the u se r will ne ed t he W elc ome Let te r ( ISP W ork sh eet ).
44 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 45 Chapter 4 Basic Setup 3. F oll o w th e in st ruc tio ns in t he “ Set U p/ Co nf ig ura tio n ” scr een , the n c li ck Beg in Basic Se tup . 4. I n th e ne xt wind o w , fol lo w the on- sc re en ins tru cti on s, the n cl ic k N ext .
44 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 45 Chapter 4 Basic Setup 6. E nt er the User N ame and Passw ord pr ovid ed by the ISP in t he “ D SL Br oadb an d Co nn ec tio n - P PP ” s cr ee n. If the ISP pr ovi de d a S tat ic IP ad dr e ss, en te r i t in the Static IP te x t bo x.
46 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual This page left intentionally blank..
47 Setting Up Sta tic IP A ddress Th is c ha pt er det ai ls ho w t o se t up the Gat e wa y wi th a sta tic IP a ddr ess . The fir st se cti on exp la in s th e c on fi gur ati on usi ng a si ngl e st ati c IP ad dr es s; th e se c on d se c- ti on exp la in s th e c on fig ur ati on usi ng a bl oc k of sta ti c IP ad dr es se s.
48 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 49 Chapter 5 S etting Up Static IP ☞ No te : I f the Ma in M en u sc re en do es n ot a ppe ar , mak e sur e t he Et he rn et c abl e i s pr o per ly co nn ect ed . 3. I n th e “S et U p/C on fi gu rat ion ” sc r ee n, sele ct N on-W indows Setup fr om the me nu on the lef t si de .
48 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 49 Chapter 5 S etting Up Static IP 5. Sc ro ll do wn t o th e I P Co nf ig ura ti on s ect io n on the ex is tin g pa ge , cl ic k on th e ci rc le ne xt to “ St ati c, ” an d en t er t he IP a dd re ss obt ai ned fr om th e ISP wo rk - sh eet in t he IP t e xt bo x.
50 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 51 Chapter 5 S etting Up Static IP 8. Th e “S av e and R es tart ” pa ge app ea rs. Cli ck “Sa ve and Re st art ” t o sa ve t he set- ti ngs ch ang ed in t he A ct io nt ec DSL M ode m Se tu p P age scr ee n.
50 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 51 Chapter 5 S etting Up Static IP 12. The “Sa ve and R est art ” pa ge app ear s. Cli ck “Sa ve a nd R est art ” to sa v e t he s et- ti ngs ch ang ed in t he C ha ng e A dmi n P ass wo r d sc r een .
52 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 53 Chapter 5 S etting Up Static IP 3. I n th e “S et U p/C on fi gu rat ion ” sc r ee n, rea d th e in st ruct io ns , th en sel ect Ad vanced S etup fr om the me nu on t he l ef t si de . 4.
52 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 53 Chapter 5 S etting Up Static IP 6. S ele ct “ Obt ai n an IP A dd r es s th ro ugh PPP o A , ” sel ec t “U nnu mb er ed M od e, ” th.
54 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 55 Chapter 5 S etting Up Static IP 8. I n t he “ D HCP Se rve r C on fig ur ati on ” sc r een , se lec t “S ta tic ” f ro m t he “ D .
54 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 55 Chapter 5 S etting Up Static IP 12. The “C ha ng e A dmi n P ass wo r d” sc r ee n ap pea rs . En te r a new pas sw o rd in t he “N ew P ass wo r d” t ex t bo x, an d r e-e nt er th e pa ss wo r d in the “R e- en te r N ew P assw ord ” t ex t bo x.
56 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual This page left intentionally blank..
A dv anc ed S etup Th is s ect io n c on ta ins inf o rma tio n c on c ern in g ad va nc ed co nf ig ura ti on , su ch as wir el es s se tti ng s, r em ot e ma na ge me nt , and W eb si te blo ck in g. Acc essing Adv anced Setup T o acc ess t he A d va nc ed Setu p c on fi gu rat io n sc re en s, fol lo w th es e in st ruc tio ns : 1.
58 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 59 Chapter 6 Advanced Setup 4. In th e ne xt scr een, re ad t he rec omm en dat io ns . T o perf or m an ad van c ed s etu p on the Gat ewa y , cli ck Be gin Advanced Setup . 5. T he “ Co nf ig uri ng the A d va nc ed Set tin gs ” sc r een ap pea rs .
58 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 59 Chapter 6 Advanced Setup ☞ Note : So me DS L p r o vi de r s u se PP P o E/ PP P oA to es t ab li s h c o m- m un ic at i on wit h an en d u se r .
60 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 61 Chapter 6 Advanced Setup Obtain an IP Address through PPPoE or PPPoA Se lec t on e o f th ese op tio ns to all o w th e Ga te wa y to use the P o int -t o -P oi nt o v er Et he rn et ( PPP oE ) or P o int -t o -P oi nt o v er A T M ( P PP oA ) pr ot oc ol.
60 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 61 Chapter 6 Advanced Setup ☞ No te : C on ta ct t he I SP i f un su re of the pr op er co nf ig ura tio n. Specify a Static IP Address Se lec t th is opt io n if the ISP se rvic e is co nf ig ur ed to use RFC 148 3 Br idg ed or R ou te d us in g a S tat ic IP A ddr es s.
62 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 63 Chapter 6 Advanced Setup Encapsulation If th e Ga te wa y is c on fi gu re d t o ob ta in an IP add re ss thr ough DHC P or to spec if y a st ati c IP add r es s, se lec t th e ap p ro pr iat e enc ap su lat io n op ti on use d b y th e IS P ( RFC 1483 Br idged or RFC 1483 Routed ) .
62 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 63 Chapter 6 Advanced Setup V I P M od e - T h is fe at u r e i s u s e d i n c o n j u n ct i o n wi th U n n u m b e r e d M od e .
64 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 65 Chapter 6 Advanced Setup Channel Channel ass ign s t he f re qu en cy ban d at whi ch the Ga te wa y c o mm un ica t es. In the U nit ed Sta te s, use cha nn el s 1- 1 1. (The f act o ry def au lt val ue is s et t o 1 .
64 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 65 Chapter 6 Advanced Setup 64 -b it W EP - 64 -b it W EP r eq ui r es fou r se pa rat e k eys. Eac h k ey co mp ris es fi ve he xa - de ci mal di git p ai rs . A hex ad ec ima l d igi t c on sis ts of an al ph an um eri c c ha ract er ran gin g fr om 0- 9 or A -F .
66 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 67 Chapter 6 Advanced Setup W EP + 80 2. 1x A cti va t in g WEP+802.1x a nd c l ic ki ng N ext in t he W ir el es s Se t ti ngs sc r ee n g en er - a te s t he “ W ir el es s 8 02 . 1x Se cu ri ty Set ti ng s ” s cr e en .
66 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 67 Chapter 6 Advanced Setup “ P SK S trin g ” is f or hom e n etw o rk se cu rity . T o set up a PSK ( P r e- S h ar ed K ey) , cl ic k in th e ci rc le ne xt to PSK Str ing , th en ent e r at lea st eigh t al ph an um eri c ch ara ct er s i n th e t ex t bo x.
68 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 69 Chapter 6 Advanced Setup LAN IP Addr ess Se lec tin g LAN IP Address i n th e “ A dv an ce d C on fig ura ti on ” sc re en ge ne rat es the “L AN IP A dd re ss ” sc re en .
68 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 69 Chapter 6 Advanced Setup A cti on t ec s tr on gly re co mm en ds lea ving t he D HCP Serv er op ti on On . If the DHC P Se rve r o pti on is Off , ens ur e t he I P ad dr es se s of th e net w ork ed c om pu te rs ar e on the sam e s ub net as t he IP ad dr es s of th e Ga te wa y .
70 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 71 Chapter 6 Advanced Setup DNS Ser ver 1 - the pri ma ry DNS serv e r pr ovid ed by the In t er ne t Se rvi c e P r o vi de r ( I SP ) . If the ISP pr ovi de d DN S se rv er inf or ma- ti on , en te r it he re .
70 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 71 Chapter 6 Advanced Setup Netmeeting If a c om pu te r o n th e ne tw o rk us es N etm eet in g, en ab le N etm eet in g, by cl ic ki ng t he ci rc le ne xt to “ On ” an d e nt eri ng the IP a ddr ess o f the c om pu t er .
72 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 73 Chapter 6 Advanced Setup Remote Management Se lec tin g R e mot e Ma nag em en t i n th e “ A dv an ce d C onf ig ura ti on ” sc re en ge ne r - at es the “R em ot e M an ag em en t ” scr een.
72 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 73 Chapter 6 Advanced Setup P or t Forwarding Se lec tin g P ort F orwar di ng in t he “ A d va nc ed Con fi gu rat io n ” scr ee n ge ne ra te s th e “P ort Fo rwa r di ng ” sc re en .
74 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 75 Chapter 6 Advanced Setup In th is s cr ee n, the use r ca n al lo w o nl y c ert ain IP add r ess es to ac ce ss fo rwar ded po rts.
74 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 75 Chapter 6 Advanced Setup Fir ewall Se lec tin g Firewall i n th e “ A dv an ce d C onf ig ura ti on ” sc re en ge ne rat es the “ Fir ewal l Sec uri ty L ev el ” s cr ee n. Sele ct t he lev el of sec uri ty ne ed ed f or the net wo rk .
76 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 77 Chapter 6 Advanced Setup NA T (Network Address T ranslation) Se lec tin g N A T in th e “C on fi gu rin g th e A dv an ce d Se tti ng s ” scr ee n g en era te s t he “ N A T ” s cr ee n.
76 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 77 Chapter 6 Advanced Setup Status Af t er co nfi gu rin g th e G at ew ay , set tin gs c an be vie we d b y se le cti ng Status in th e M ai n M e nu . Th e “C urr en t St at us ” sc r een ap pea rs , di sp la yin g ma n y o f the Ga te wa y’ s set ti ngs .
78 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 79 Chapter 6 Advanced Setup W AN - IP Address Di spl a ys the IP A dd r ess the ISP ass ign ed to the Gat e wa y . W AN - Subnet Mask Di spl a ys the Su bn et Ma sk add re ss the ISP ass ign ed to t he Gat ew a y .
78 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 79 Chapter 6 Advanced Setup Routing T able Se lec tin g R outing T able ge ne ra te s th e “R ou ti ng T abl e ” scr een. Thi s sc r een di spl a ys on ov erview of the Gat e wa y’ s ro ut es .
80 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual LAN Status Se lec tin g LAN Status gen er at es the “Lan P ort St at us ” sc r een . Thi s s cr ee n di sp la y s on ov erview of the Gat e wa y’ s LAN (Lo ca l A r ea N etw ork) port co nn ec tio ns .
81 U sing Utilities T o acc ess t he Gat ew a y’ s W eb -ba se d U ti li tie s, sel ect Utilities fr om the “ Ma in M en u ” sc re en . Th e “U ti li ti es ” sc re en app ea rs .
82 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 83 Chapter 7 Using Utilities Auto Refresh T o set the W eb A cti vity Log scr een to a ut o mat ic all y r ef r esh at ce rtai n i nt erva ls ,.
82 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 83 Chapter 7 Using Utilities Restore Default Settings T o r es t or e th e Ga te w a y t o it s f ac t ory de f au lt se tt in gs , sel e ct R es t or e De fa u lt Se tt in gs fr om th e “U ti li ti es ” sc r ee n.
84 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual This page left intentionally blank..
85 S et tin g Up a Net work Ot he r c om put ers can be c on ne ct ed t o th e G at ew a y to fo rm a net wo rk . The net - w ork co mp ut er s c an b e c on nec te d t o th e Ga t ewa y in t wo wa ys : Et her net or USB . Ethernet 1. I nse rt th e I ns ta lla ti on CD in the CD- R OM dri ve of the co mp ut e r .
86 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 87 Chapter 8 S etting Up a Network 3. Se lec t Ethernet , th en cli ck Next . 4. R ea d th e o n-s cr ee n i nst ruc tio ns , ch oo se t he app r op ria te ISP op tio n ( ind ic at ed in the W el c om e Le tt er ), the n cl ic k N ext .
86 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 87 Chapter 8 S etting Up a Network 5. R e ad th e o n -s cr een r en t al ag re e me nt , an d i f yo u a c c ep t i t , c li c k t he ci r cl e ne x t t o “I ac ce pt th e agr eem e nt . ” C li c k N ext .
88 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 89 Chapter 8 S etting Up a Network 7. Pl ug one en d of the Y ellow Ethernet Cable int o t he Y ellow P ort on th e ba ck of the Ga te wa y , the n cl ic k N ext .
88 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 89 Chapter 8 S etting Up a Network 9. M ak e sur e one of the Ethernet Netw ork Lights glo w st ea di ly gre en , th en cl ic k N ext . 10. In th e ne xt wind o w , the In st all at io n Bu dd y c he ck s th e c on fi gur ati on of the Ga te wa y .
90 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 91 Chapter 8 S etting Up a Network 11. A c on gra tul at io ns wi nd o w ap pea rs . Th e co m pu t er i s c o nn ec t ed t o t he ne tw ork via E th e rn et .
90 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 91 Chapter 8 S etting Up a Network USB 1. In se rt th e I ns ta lla ti on CD in the CD- R OM dri ve of the co mp ut e r .
92 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 93 Chapter 8 S etting Up a Network 3. Se lec t USB , th en cli ck Next . 4. R ea d th e o n-s cr ee n i nst ruc tio ns , ch oo se t he app r op ria te ISP op tio n ( ind ic at ed in the W el c om e Le tt er ), the n cl ic k N ext .
92 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 93 Chapter 8 S etting Up a Network 5. R e ad th e o n -s cr een r en t al ag re e me nt , an d i f yo u a c c ep t i t , c li c k t he ci r cl e ne x t t o “I ac ce pt th e agr eem e nt . ” C li c k N ext .
94 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 95 Chapter 8 S etting Up a Network 7. Pl ug the sq uar e end of the pur ple USB Cable int o t he Purple P ort on the ba ck of the Gat ew a y , th en cli ck Next .
94 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 95 Chapter 8 S etting Up a Network 9. M ak e sur e t he Po wer , Internet , an d USB Lig hts glo w s te ad ily gr een , th en cl ic k N ext . 10. In th e ne xt wind o w , the In st all at io n Bu dd y c he ck s th e c on fi gur ati on of the Ga te wa y .
96 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 11. A c on gra tul at io ns wi nd o w ap pea rs . Th e co m pu t er i s c o nn ec t ed t o t he ne tw ork via U SB .
97 T roubleshooting Th is c ha pt er co nt ai ns a lis t o f pr o ble ms tha t m a y be e nc ou nt e re d wh il e us ing th e Ga te wa y , and te ch niq ue s t o try a nd o v er com e t he p r ob lem . N ot e tha t th es e te ch - ni qu es ma y no t so l ve th e pr o ble m.
98 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 99 Chapter 9 T roubleshooting s h o u l d b e a n e n t ry f or I P a d d r es s, S u b n e t M a s k , a n d D ef au lt G at e w a y . A dd it io na ll y , t h e “ IP A d d r e s s ” e n t ry s ho ul d b e o n t he 19 2.
98 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 99 Chapter 9 T roubleshooting Time out error o ccurs when entering a URL or IP Address s V er ify all the c omp ut ers are wo rk in g pr oper ly . s E nsu r e th e IP set ti ngs ar e c orr ect. s En su re the Ga te wa y is on an d c on nec te d pr ope rly .
100 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual This page left intentionally blank..
101 Refe rence Th is a ppe nd ix co nt ai ns i nf orm at io n ab ou t va rio us t o pic s, inc lu di ng acc essi ng in fo rma ti on abo ut yo ur W ind o ws c o mpu t er . Locating Computer Information Th e fo llo wing pr oc ed ur e i s va lid fo r W in do ws 98 SE , M e, NT 4.
102 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 103 Appendix A Reference Locating Window s Op erating Sy stem Files If th e op er ati ng sys te m f il es r es id e o n th e ha rd dri v e o f th e c om pu te r , fo ll ow the in str uct io ns b elo w to loc at e th em .
102 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 103 Appendix A Reference 4. Cl ic k th e do w n ar row ne xt to the “Lo ok in ” te xt bo x and sel ect My Computer f r om t he lis t th at app ear s.
104 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual Window s M e, 2000 1. F ro m t he d es kt op , cl ic k Start . 2. Se lec t Search , th en For Files and Folders . 3. Th e “S ear ch R es ul ts ” win do w app ear s. In the pan el a t le ft tit le d “W hat do y ou wa nt to s ea rc h f or ?” , cl ic k All files and folders .
105 Sta tic IP A ddress on the C omputer T o co mm un ica t e wit h th e Ga t ewa y fr om a c omp ut er on the net w ork (t o us e th e W eb C on fi gu rat io n U ti li ty , fo r e xa mp le) , th e us.
106 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 107 Appendix B Static IP on the Computer 3. An oth er me nu app ear s. Sel ect Control Panel .
106 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 107 Appendix B Static IP on the Computer 5. Th e “N et w ork ” wind ow ap pea rs . In th e “The fol lo win g ne tw or k c om po ne nts ar e i ns tal led ” li st b o x, loca t e an d do ub le -c li ck TCP/IP .
108 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 109 Appendix B Static IP on the Computer 9. En te r th e f oll o wing nu mb er s in the “S ub net mas k ” te xt bo x: 255 .2 55. 25 5.0 P re ss the spa c e ba r on th e k eyb oar d to a dd t he peri ods bet we en the nu mbe rs .
108 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 109 Appendix B Static IP on the Computer 3. An oth er me nu app ear s. Sel ect Control Panel .
110 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 111 Appendix B Static IP on the Computer 5. Th e “N et w ork ” wind ow ap pea rs . In th e “The fol lo win g ne tw or k c om po ne nts ar e i ns tal led ” li st b o x, loca t e an d do ub le -c li ck TCP/IP .
110 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 111 Appendix B Static IP on the Computer 9. En te r t he f oll o win g nu mb er s in the “S ub net mas k ” te xt bo x: 255 .2 55. 25 5.0 Do not inc lu de the pe riod s; th ey ar e aut o mat ic all y e nt er ed.
112 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 113 Appendix B Static IP on the Computer 3. An oth er me nu app ear s. Sel ect Control Panel . 4. W he n th e “ Co ntr ol P ane l” win do w app ear s, dou bl e- cl ic k N etwork and Dial- up Connections .
112 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 113 Appendix B Static IP on the Computer 5. I n th e “N et w ork and Dia l- up Co nne cti on s ” win do w , do ub le -c lic k Local Area Connection . A nu mb er ma y be dis pl a ye d af te r t he Loc al A re a C on nec tio n.
114 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 115 Appendix B Static IP on the Computer 7. Th e “Lo ca l Ar ea Co nn ect io n P r ope rti es ” win do w app ear s. Cli ck General . 8. I n th e “C o mpo ne nt s c hec k ed ar e us ed by thi s c on nec ti on ” li st bo x, dou ble - cl ic k Int erne t Protocol ( TCP/IP ) .
114 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 115 Appendix B Static IP on the Computer 12. En te r t he f oll o win g nu mb er s in the “S ub net mas k ” te xt bo x: 255 .2 55. 25 5.0 P re ss the spa c e ba r on th e k eyb oar d to a dd t he peri ods bet we en the nu mbe rs .
116 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 117 Appendix B Static IP on the Computer 3. An oth er me nu app ear s. Sel ect Control Panel . 4. W he n th e “ Co ntr ol P ane l” win do w app ear s, dou bl e- cl ic k N etwork Connections .
116 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 117 Appendix B Static IP on the Computer 5. I n th e “N et w ork Co nn ect io ns ” win do w , do ub le -c li ck Local Area Connection . A n umb er ma y be di spl a y ed a ft er the Loc al A r ea C on ne cti on .
118 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 119 Appendix B Static IP on the Computer 7. Th e “Lo ca l Ar ea Co nn ect io n P r ope rti es ” win do w app ear s. Sel ect General . 8. I n th e “C o mpo ne nt s c hec k ed ar e us ed by thi s c on nec ti on ” li st bo x, dou ble - cl ic k Int erne t Protocol ( TCP/IP ) .
118 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 119 Appendix B Static IP on the Computer 11. En te r t he f oll o win g nu mb er s in the “ IP A dd r ess ” tex t bo x: 192 .1 68. 0. 2 P re ss the spa c e ba r on th e k eyb oar d to a dd t he peri ods bet we en the nu mbe rs .
120 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual This page left intentionally blank..
121 C omputer S ecurity Th e I nt ern et is a gi an t ne tw or k of c omp ut ers loc at ed a ll o v er the wo rl d. W he n a c om pu te r is co nn ect ed to the In t ern et , it c an ex c ha ng e in fo rma ti on with an y o the r c om pu te r on th e In t ern et .
122 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 123 Appendix C Computer Security Gatewa y Securit y If c on nec ti ng t o t he I SP t hr ou gh P oi nt- t o-P o int P ro t oc ol ( PP P ), be su r e t o pr o- vid e th e Ga t ewa y an a dmi ni str ati ve p as sw or d.
122 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 123 Appendix C Computer Security Network Applications N et wo rk app li ca tio ns (s uc h as sof tw ar e p r ogra ms ) th at a llo w re mo te ac ce ss to the c om pu te r al so mak e the co mp ut er vul ne rab le to ac ce ss fr om oth er peo pl e on the In t ern et .
124 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual This page left intentionally blank..
125 Specifications General Model Numb er GT 70 1-W G (54 Mbp sW ir el es s Ga te wa y ) Standards IE EE 80 2.3 (10 Ba se T) IE EE 802 .3u (1 00B as eT X) IE EE 802 .
126 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual Wireless Operating Range Indoors U p t o 9 1 M ( 3 00 ft. ) Outdoors U p t o 5 33 M ( 17 50 f t.
127 Glossar y Access P oint A d evic e t hat all o ws wir ele ss cli en ts to co nn ect to one ano th er . A n ac c es s po int ca n al so act a s a b rid ge betw ee n wi re le ss cli en ts and a “wir ed ” net w ork , su ch as an Et her ne t net w ork .
128 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 129 Appendix E Glossary Ethernet Network A st an da rd wir ed net wo rk ing co nf ig ura ti on usi ng cab le s an d hu bs . Fir ewall A me th od p r ev en tin g us er s o ut sid e t he n etw ork f ro m ac ces si ng and /o r da ma g- in g fi le s or co mp ut er s o n th e ne tw o rk.
128 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 129 Appendix E Glossary PPPoE (P oint-T o-P oint Protocol ov er Ethernet)/ PPPoA (P oint-T o-P oint Protocol ov er A TM) M et ho ds o f secu r e da ta tran sm iss io n. Router A c en tra l de vic e th at man ag es the dat a tra ff ic of yo ur n etw ork.
130 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual.
131 F irewall Se cu rit y Le v el S er vi ces T a bl e Th e fo llo wing inf orm at io n is re la te d t o th e Fi r ewa ll opt io ns ( Hi gh, M ed ium , an d Lo w) in the “ Ad va nc ed Servi ce s ” ch ap te r o f th is m an ua l (p ag e 35 ).
132 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 133 Appendix F Firew all S ecurity Medium Security Lev el Serv ice Port In Out htt p 80 n o yes dns 53 no yes ftp 21 no y es tel ne t 23 no ye s smt p 25 n o yes pop3 110 n o yes nn tp 119 no yes re al aud io/ vid eo 70 70 yes no ic mp n /a no y es H.
132 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 133 Appendix F Firew all S ecurity Ser vice Acron ym D efinitions http H yper T ex t T ra ns fe r P r ot oc o l Thi s pr oto c ol d el iv ers .
134 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual icmp I nt er net C on tr ol M ess ag e P r ot oc ol . All o ws e rr or mes sa ge s, t ex t pa ck ag es, and in fo rma ti on al m es sag es to be tra ns fe rr ed ov er th e I nt ern et . H.323 A st an da rd pr ot oco l fo r s en din g au di o an d vid eo ov er th e I nt er net .
135 Non-W indow s S ystem S et up Th e Ga te wa y sup po rts both th e Cl as sic M aci nt os h o per ati ng sys t em s ( 9 .2. 1 an d be lo w) , as wel l as OS X . ☞ N ot e : W he n i ns t al l i ng a n y s of tw ar e, c on su lt th e u s e r m an ua l a nd he lp fi l e s s up pl i ed wit h th e s of t w ar e f o r d et ai l ed in fo rma tio n.
136 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 137 Appendix G Non-Window s S etup 2. W hen the “ T CP /IP ” wind o w a ppe ar s, sele ct Edit fro m m en u ba r , th en s el ect U ser Mode . 3. W he n t he “U se r M ode ” win do w app ear s, sel ect A dva nc ed , th en cli ck OK .
136 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 137 Appendix G Non-Window s S etup OS X 1. F r om the A pple M en u , sel ec t System Pre ferences .
138 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 139 Appendix G Non-Window s S etup 3. T he N etw or k win do w app ear s. Sel ect Built-In Ethernet fr o m th e “S ho w” dr o p- do wn l ist . 4. S ele ct T CP/IP an d, fr o m th e “C onfi gu r e ” dr op -d o wn li st , sel ec t Using DHCP .
138 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 139 Appendix G Non-Window s S etup 2. T he “M ain M en u ” scr ee n ap pe ar s. Se lec t Setup/Configuration . 3. I n th e “S et U p/C on fi gu rat ion ” sc r ee n, sele ct N on-W indows Setup fr om the me nu on the lef t si de .
140 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 5. Cl ic k Sav e and Restart at the bot to m o f th e A cti on te c DS L M od em Set up P age scr ee n. Th e G a te w a y wi ll be r ea d y t o us e w he n t he P o w er an d I nt er ne t L ig ht s s t op b li nk in g.
141 Notic es Regulatory C ompliance Notices Class B Equipment Th is e qu ip me nt h as b een te st ed and fo und to co mp ly with the li mit s f or a Cla ss B di git al devic e, pu rs uan t t o P art 15 of the FCC R ul es .
142 Action tec W ireless Cable/DSL Router User Manual 2. Th is d evic e mus t ac cep t an y int e rfe r en ce re c ei v ed , inc l ud ing int erfe r en ce th at ma y cau se u n wa nt ed ope rat io n.
143 Lim ite d W arrant y Har dware : A cti on t ec El ectr oni cs , In c. , wa rran ts to the end use r ( “ C us to me r” ) th at th is har d wa re pr od uc t will be f re e fr om de fe ct s in wo.
144 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual TH IS A CTI ON TEC ELE CT R ONI CS PR OD UCT MA Y INC L UDE OR BE BUN DL ED WI TH T HIR D-P AR TY SO FTW AR E, THE USE OF WH ICH IS GO VER NED BY A SE P AR A TE EN D-U SE R LIC EN SE A GR EE MEN T .
144 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual 145 Limited W arr anty NE ITH ER AS SUM ES NOR A UT HO RIZ ES AN Y O TH ER P ER SON T O A SS UME FOR IT AN Y O TH ER L IAB IL ITY IN C ONN ECT IO N W IT H TH E SAL E, INST ALL A T ION , MA INT EN ANCE OR U SE OF IT S PR ODUC TS .
146 Action tec 54 Mbps W ireless DSL Gatewa y User Manual Gov erning Law : T his Li mit ed W arr ant y sh all be g ov erne d b y th e la ws o f th e St at e of Ca li fo rni a, U .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Actiontec electronic GT701-WG (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Actiontec electronic GT701-WG noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Actiontec electronic GT701-WG - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Actiontec electronic GT701-WG reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Actiontec electronic GT701-WG erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Actiontec electronic GT701-WG besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Actiontec electronic GT701-WG verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Actiontec electronic GT701-WG. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Actiontec electronic GT701-WG gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
