Benutzeranleitung / Produktwartung CD70 des Produzenten Blaupunkt
Zur Seite of 38
Radio / CD San F ranc isc o CD7 0 Operating instructions.
2 Open here Ouvrir s.v .p. Por favor , abrir Favor abrir.
3 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 7 9 14 2 3 6 10 12 13 8 1 4 11 5.
4 CON T RO LS 1 button - opens the operating panel 2 Button - switches the radio and mute function on/off 3 V olume control 4 Soft keys - the function of the soft keys depends on the current content o.
5 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS T AB LE OF C O NTE NTS Notes ............................................... 6 Road safety ............................................. 6 Installation ..................
6 Thank you for deciding in favour of a Blau- punkt product. We wish you a great deal of pleasure with your new car radio. Note Before using your car radio, please read these instructions carefully and familiarise yourself with the unit. Keep these instructions in your vehicle for later reference.
7 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Note: If a card that does not belong to the unit (for example, a bankcard) is inserted, the display will read “Wrong KC”. Remove the incorrect card and insert a card that the unit is able to recognise.
8 T o “train” a new KeyCard as a replacement for a lost or unusable KeyCard: ➮ Insert the remaining valid KeyCard and switch on the unit. ➮ Press the MENU button 8 . ➮ Press the soft key 4 with the display allocation “KC”. ➮ Press the soft key 4 with the display allocation “LRN”.
9 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ Press the soft key 4 with the display allocation “LED” to toggle between “LED ON” and “LED OFF”. T o exit the KeyCard menu ➮ Press the OK button 5 to go up one level in the menu or press the MENU button 8 to exit the menu.
10 First use If the unit is being connected for the first time or if the power supply to the unit has been interrupted, the Install menu will appear . The following settings are made in the Install me.
11 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS V olume adjustment The system volume can be adjusted in steps from 0 (off) to 50 (maximum). ➮ T o raise the system volume, turn the volume control 3 to the right. ➮ T o lower the system volume, turn the volume control 3 to the left.
12 Audio sett ings Note: Y ou can adjust the bass, treble and loudness settings separately for each audio source. Bass sett ings ➮ Press the AUD button 9 . “AUDIO 1” appears on the display . ➮ Press the soft key 4 with the display allocation “BASS”.
13 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Set t ing t he display Y ou can adjust the display to your needs and the position of the car radio in your vehicle. Set ting t he reading angle ➮ Press the MENU button 8 .
14 Radio mode This unit is equipped with an RDS radio re- ceiver . Some FM stations broadcast a signal that contains not only the programme, but also information such as the station name and pro- gramme type (PTY). If it is receivable and the RDS function is on, then the station name will appear on the dis- play .
15 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Selecting a frequency range T o select the FM or AM frequency range, ➮ in radio mode, press the TUNE button > . The Radio Function menu will appear in the display .
16 Set t ing stat ion sc anning sensitivit y Y ou can set the sensitivity of short- and long- range reception separately for AM and FM reception. Sensitivit y for short -range reception (S-L O) ➮ Press the MENU button 8 . ➮ Press the soft key 4 with the display allocation “TUN”.
17 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Listening t o preset st at ions ➮ Select the frequency range and memo- ry bank. ➮ Press the soft key 4 with the display allocation of the station name or fre- quency of the desired station.
18 Programme type ( PT Y) Besides the station name, some stations also broadcast information about the type of pro- gramme that they provide. Y our car radio can receive and display this information.
19 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Storing a programme t ype under a stat ion butt on ➮ Use the or button 7 to select a programme type. T o store a programme type, ➮ hold down one of the soft keys 4 with the display allocation of a programme type for longer than one second.
20 Switching bet ween st ereo and mono In the event of poor reception, you can select radio playback in mono. After each time the car radio is switched on, playback is in ste- reo. ➮ in radio mode, press the TUNE button > . The Radio Function menu will appear on the display .
21 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ Use the / buttons 7 to select your character . If a character should remain vacant, select the underline character . ➮ Use the or button 7 to change the input position.
22 CD Mode Y ou can use this unit to play standard CDs with a diameter of 12 cm. Generally , so-called CD-Rs (home-recorded CDs) can be played, but due to differences in CD quality , Blaupunkt cannot vouch for per- fect performance. Rewritable CDs (CD-RWs) cannot be played on this unit.
23 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS “SCAN” appears briefly on the display . The CD tracks are played in ascending order . Note: The scanning time is adjustable. Read about setting the scanning time in the section “Set- ting the scanning time” in the chapter “Radio mode”.
24 Clearing preset tracks In order to clear individual tracks from the list of favourite tracks for a CD, ➮ switch on TPM; ➮ select the track you wish to clear; ➮ hold down the soft key 4 with the dis- play allocation “CLR” for approx. two seconds.
25 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS CD changer mode ( optional ) T o find out which CD changer is compatible with this unit, please see page 6 of this ma- nual or consult your Blaupunkt dealer .
26 Stopping R E P EA T T o stop the repeat function for the current track or CD, ➮ press the soft key 4 with the display allocation “RPT” repeatedly until “RPT OFF” appears briefly on the display . Random play (M IX) T o play the tracks on the current CD in ran- dom order , ➮ press the CDC button = while in CD changer mode.
27 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS This brings you to the edit mode. If the CD you have selected is not yet known to the unit, seven underlines appear on the display and the current input position flashes.
28 Clearing preset of tracks In order to clear individual tracks from the list of favourite tracks for a CD, ➮ switch on TPM; ➮ select the track you wish to clear; ➮ hold down the soft key 4 with the dis- play allocation “CLR” until “TR CLR” ap- pears on the display .
29 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ Set the hours using the / buttons 7 . ➮ Once the hours are set, press the button 7 .
30 DSA - Digit al Sound Adjustment This unit is equipped with a digital sound-ad- justment system. This consists of three self- aligning, adaptable 7-band equalisers, a dy- namic noise covering system (DNC) and five sound presets. The three 7-band equalisers (EQ1 - EQ3) are each allocated two channels (left and right).
31 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Select ing an equaliser After automatic or manual line-up, ➮ press the DSA button 6 ; ➮ select one of the equalisers EQ1, EQ2 or EQ3 using the / button 7 ; ➮ press the OK button 5 .
32 DSA - D IG IT AL SO U N D ADJ U STM E NT Set t ing aid for the equaliser Sound impression/problem Bass reproduction too weak Impure bass Booming Disagreeable pressure Sound very dominant, aggressiv.
33 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DNC - Dynamic Noise Covering D ynamic N oise C overing – masking of vehi- cle noise. When your vehicle is in motion, the DNC sys- tem raises the radio volume to the volume you consider pleasant when your vehicle is stationary .
34 TMC for dynamic navigat ion systems TMC denotes “T raffic Message Channel”. Traf- fic announcements are transmitted digitally via TMC and can therefore by used by suit- able navigation systems for route planning. Y our car radio has one TMC output for con- nection to Blaupunkt navigation systems.
35 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Subout /subwoofer Set ting t he frequency and level for the subwoofer Y ou can set the frequency and amplifier level for a connected subwoofer . The settings you make depend on the hifi system in your car and the power of your subwoofer .
36 TEC H N IC AL D A T A EXTE R NAL A U DIO SO U R C E S Ext ernal audio source s Instead of the CD changer , you can also con- nect up a different external audio source with a line output. Such sources can be, for exam- ple, portable CD players, MiniDisc players or MP3 players.
Ser vic e numbers / Numéros du ser vic e après-vent e / Números de servic io / Número de serviço T el.: Fax: Deutschland 0 18 05 00 02 25 0 51 21 49 40 02 Belgique / België 02.
8 622 402 595 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Caution! Important notice for customers in USA: San Francisco CD70 To ensure that the r adio mode on the San Francisco CD70 unit works correctly , the first time you use the r adio you ha ve to configure the tuner to receive radio stations in the USA.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Blaupunkt CD70 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Blaupunkt CD70 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Blaupunkt CD70 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Blaupunkt CD70 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Blaupunkt CD70 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Blaupunkt CD70 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Blaupunkt CD70 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Blaupunkt CD70. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Blaupunkt CD70 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
