Benutzeranleitung / Produktwartung BDPR400 des Produzenten Black & Decker
Zur Seite of 20
I N S T R U C T I O N M A N U A L See inside this instruction manual for complete instructions. Lire le mode d’emploi pour connaîtr e les directives en entier . Consulte el interior de este manual de instrucciones para ver las instrucciones completas.
W ARN ING : T o redu ce th e ri sk of i nju ry , us er m ust r ead a nd un der sta nd th e in str uct ion m anu al be for e us ing t he R A PID R OL LER TM W ARNING: Some paints contain chemicals known to the State of California to cause cancer , birth defects or other reproductive harm.
• Only use a perforated roller cover . Standard roller covers will not work. • Inspect roller cover for lint before painting, if needed wash and dry before using. • When using the R A PID R OL LER TM for the first application, it will take most of the paint in the R AP ID R OL LER TM t ube to saturate the roller cover .
3.) Hold the R A PID R OL LER T M at a 45 degree angle and place the fill valve (a) over the fill tube. Gently push the R A PID R OL LER T M down until it bottoms on the fill tube. MAKE SURE THE ORANGE FILL CAP COVER (a) IS COMPLETEL Y COVERED BY SHROUD OF CAN COVER.
2.) Return paint from R A PID R O L LER TM to can by holding R A P ID R O L LER TM at a 45 degree angle and pushing fill valve onto fill tube until it bottoms on fill tube. Make sure orange fill valve is completely covered by shroud of can lid. Push plunger in until it stops.
6 4.) Unthread valve cap and remove wiper seal and duck bill valve to clean. Rinse all remaining parts and drain all fluid from the R A PID R OL LER TM . 5.) Remove tubing from frame (if needed) by pinching hose clamps. Flush frame and tubing. Replace tubing and secure with hose clamps.
7 T roubleshooting PROBLEM SOLUTION T akes a long time for paint to appear on surface. See first note on “Painting with the R A PI D R O LLE R TM ”. May take a second fill. Air is drawn into handle instead of paint. Slowly push handle in to expel air .
8 G U I D E D ’ U T I L I S A T I O N Lire le mode d’emploi pour connaîtr e les directives en entier . GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE P ousser l’ensemble rouleau sur le bâti du rouleau de manière à l’enclencher en place. Visser la bague de la poignée sur le bâti du rouleau.
A B d a b c C c d a b D E a b E1 F a b G H a b H1 I a a b J 9.
M N O P Q Q1 S R a S1 K L T U a V a d b c W a 10.
11 A VE RT I SS EM EN T : Pour réduire le risque de blessures, lʼutilisateur doit lire et comprendre le mode dʼemploi avant dʼutiliser le R API D R O LLE R T M.
1.) Lubrifier les pièces (a) et (b) avec la gelée de pétrole fournie. Fixer le rouleau assemblé (c) sur le bâti (d) du R A PID R OL LE R ™. Sʼassurer que lʼensemble rouleau sʼenclenche dans la pince dʼautoblocage située sur lʼembout extérieur ( fig.
13 2.) Retirer le tube de remplissage. Puis immerger le bâti du rouleau en sʼassurant que le robinet de remplissage se trouve aussi sous lʼeau, puis tirer sur le piston et le pousser au moins à 5 reprises ( fig.
14 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Consulte el interior de este manual de instrucciones para ver las instrucciones completas. Catálogo N° BDPR400 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Em puj e el e nsa mb la je de l rod il lo so br e el a rmaz ón d el ro dil lo h ast a que e nc aje en s u lug ar p rod uci en do un c ha squ ido .
15 15 A B d a b c C c d a b D E a b E1 F a b G I a a b J H a b H1.
16 16 M N O P Q Q1 S R a S1 K L T U a V a d b c W a.
17 17 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones antes de utilizar el rodillo R APID R OLLE r TM . ADVERTENCIA: Algunas pinturas contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer , defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
18 18 1 .) Lubrique las piezas (a) y (b) utilizando la vaselina provista. Conecte el rodillo ensamblado (c) al armazón (d) del rodillo R APID R OLLE r TM ( Fig. A ). A segúrese de que el ensamblaje del rodillo encaje en el sujetador de bloqueo sobre el tapón del extremo exterior produciendo un chasquido.
19 19 1.) Retire el tubo de llenado de la tapa para la lata de pintura y empújelo directamente dentro de la válvula de llenado. Al limpiar pinturas solubles en agua, sumerja el tubo de llenado dentro de agua jabonosa tibia y mueva el émbolo hacia adentro y hacia afuera 5 veces o más.
BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS., 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100, 01 800 847 2309/01 800 847 2312 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Black & Decker BDPR400 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Black & Decker BDPR400 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Black & Decker BDPR400 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Black & Decker BDPR400 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Black & Decker BDPR400 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Black & Decker BDPR400 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker BDPR400 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Black & Decker BDPR400. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Black & Decker BDPR400 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
