Benutzeranleitung / Produktwartung 4411F des Produzenten Zoom
Zur Seite of 32
Quick Star t English............................................... 3 Español............................................. 18 ZOOM UNIVERSAL iHiFi TRANSMITTER and iHiFi STEREO HEADPHONES.
2.
3 Using the Zoom ® iHiFi ™ Universal Transmitter and iHiFi Bluetooth ® Stereo Headphones Your package includes: • iHiFi Universal Transmitter • iHiFi Bluetooth Headphones • USB cable for cha.
Step 1: Charging the Transmitter Mini-USB Connector Charging LED Removable plastic jacket On/Off (1/0) Switch a Make sure that your computer is NOT set to go into sleep mode after a period of inactivity. Check the computer's documentation for instructions.
Step 2: Charging the Bluetooth Headphones Charging LED Charging cable jack Charging cable On/Off (1/0) switch Follow these steps: a Make sure that your computer is NOT set to go into sleep mode after a period of inactivity. Check the computer's documentation for instructions.
Step 3: Pairing the Universal Transmitter with the Headphones Pairing is the procedure that e stablishes a wireless link between two Bluetooth devic es. To pair your music player with the Headphones: a Make sure the Headphones ar e within a few meters of your iPod or MP3 player.
Pairing LED Within 10 seconds, the Headphon es and the Transmitter should pair. When they do, the Headp hones' Pairing LED flashes blue for 10 seconds and then turns off. The Transmitter's blue LED continues to flash intermittently during the time it is paired with the Headphones.
Using the Headphones to listen to your music player Volume Up ( ) Pairing LED ) Phone Microphone Volume Down ( As soon as the Universal Transmitter and the Headphones become paired, you ca n listen to the music stored on your music player. Use the and buttons on the Headphones to control the music volume.
Button Function Answer/end phone call Lets you answer/terminate a phone call. In Idle state, hold down 2 seconds to redial the most-recently dialed number. Pairing LED Flashes red and blue wh ile pairing, flashes blue when paired, and turns off after 10 seconds.
10 Caution from The American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) To avoid hearing damag e, ASHA counsels headp hone users to turn down the volu me, take frequent listening breaks, and wear headphones lik e Zoom's that fit over the ears to block background noise.
Note: Some phones also require yo u to tell them to connect to the paired device. That's all you need to do ! You don't have to do anything on the Headphones. The Pairing LED on the Headphones will flash blue for 10 seco nds, then turn off. Note : Please consult the phone's document ation if you need more information about pairing.
12 If this happens, the Headphones go into Idle mode, and the Pairing LED flashes blue intermittentl y. If you come back in range within three minutes, the He adphones automatically become paired with the music player aga in.
Both LEDs off Idle Both LEDs steady on Searching for last paired device Red and blue LEDs alternating Pairing Blue LED flashing twice every three seconds Paired and connected ► The Universal T ransm.
We’ve included t wo strips of Velcro, one with 3 pieces of light gray Velcro and the other with 3 pieces of white Velcro. You use one of each color, and the extras will let you replace the Velcro if it starts to wear out.
15 If you choose to call a Zoom technician, the appr opriate number depends on your cou ntry: US : (561) 997-9686 UK : 0870 720 0090 Portugal : +35 1221451012 Spain : +34 9115163 04 Switzerland : +41 .
on, the user is en couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the re ceiving antenna. • Increase the separ ation between the equipment and recei ver. • Connect the equipment in to an outlet on a circuit differen t from that to which the receiver is connecte d.
O fabricante dec lara sob sua exclusiva resp onsabilidade que este equipa mento está em conformidade c om a Directiv a 1999/5/EC atrav és do seguinte. Este produto possui Marc ação CE. El fabricante decla ra bajo su exclusiva responsa bilidad que este equipo satisface la Directiva 1999/5/EC por medio de lo sig uiente.
18 Como Usar el Transmisor Universal Zoom ® iHiFi ™ y los Audífonos iHiFi Bluetooth ® Estéreo Su paquete incluye: • Un Transmisor Universal iHiFi • Audífonos iHiFi Bluetooth • Cable USB p.
Para usar los Audífonos, ve r página 23 . Para emparejar los Audífo nos tanto con su reproduc tor de música como con su teléfono móvil/celu lar Bluetooth , ver página 25 . Para ver algunos consejos sobre como usar el Transmis or, consulte l a página 28 .
cargando y se vuelv e tenue cuando ya ha finaliz ado el proceso de carga. d Cuando el Transmisor este completamente cargado, desconecte el cable de cargar del T ransmisor y del PC.
21 La luz LED para cargar de los Audífonos estará roja durante el proceso de car ga. Puede que los Audífonos tomen hasta 2 horas para cargar por comple to, momento en el cual la luz LED se volverá verde. d Cuando la luz LED este verde, desconecte el cable para cargar de los Audífonos y del computa dor.
22 Botón Conectar Enchufe para Estereo Luces LED para Emparejamiento El transmisor emparejará automáticamente con los Audífonos. Durante el proces o de emparejamiento las luces LED de emparejamiento del Transmisor titilarán en color rojo y azul. Las luces LED de emparejamiento de l os Audífonos también titilarán en color rojo y az ul.
emparejamiento, sus luces LE D quedarán fijas mientras él trata de reiniciar el emparejamiento. (Si el emparejamiento no ocurre, vea las Not as sobre Emparejami ento en la página 26 .
Botón Función Responder/term inar llamada telefónica Le permite responder/terminar una llamada telefónica. En estado inactivo, sostenga por 2 segundos para marcar de nuevo el último número marcado. LED para Emparejar Titila en color rojo y azul durante el emparejamiento, titila en color azul cuando empareja y se apaga después de 10 segundos.
25 Advertencia de la Asociación Americana del Habla- Lenguaje-A udio (A SHA) Para evitar daño en la audición, ASHA aconseja a l os usuarios de los audífonos baj ar el volumen, tomar frecuentes descansos y usar audífon os como los de Zoom que se colocan sobre las orej as para bloquear el ruido d e fondo.
f Cuando así se lo indique ingre se un código PIN de emparejamient o de 0000 y haga la cone xión. Nota: Algunos teléfonos también req uieren que se les indique que se conecten al dis positivo emparejado. Eso es todos lo que necesita hacer ! No tiene que hacer nada con los Audífonos.
27 con los que no desea emparejar. Retire estos dispos itivos fuera de rango o apáguelos. • Los Audífonos pierden la con exión inalámbrica si están muy lejos de su iPod/MP3 o del teléfono celular – por ejemplo si usted se mueve fuera del ran go de los 10 metros/30 pies sin quitarse los Audífonos.
28 Titileo intermitente color rojo Batería baja. Sin indicación Emparejado o en modo Inactivo, o los Audífonos están apagados o la batería esta muerta. Como Usar el Transmisor Universal Bluetooth ► Las dos luces LED superiores del transmis or le muestran el modo en que se encuentra.
► Con el Transmisor se han incluido algunas cintas de Velcro ® que puede usar para adher ir el Transmisor a su iPod u otro dispositivo de a udio. El Velcro funciona mejor si esta lo más lejos posible del enchufe de lo s audífonos del reproductor de música, pero nin guna parte del Velcro puede estar a más de 3.
30 pegajoso) contra el Velcr o gris que ya inst alo de manera que las dos piezas se unan. Lueg o conecte el Transmisor, teniendo cuidado de que este derech o.
31 Algunos otros productos iHiFi Zoom El Transmisor iHiFi Modelo 4355 de Zoom para iPods conecta en el puerto de cualquier iP od y funciona con los Audífonos y el Receptor iHiFi de Zoom. El Receptor iHiFi Modelo 4360 conecta con parlantes estéreo o eléctricos.
348 7- C 2745 6- 2 ©2007.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Zoom 4411F (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Zoom 4411F noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Zoom 4411F - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Zoom 4411F reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Zoom 4411F erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Zoom 4411F besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Zoom 4411F verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Zoom 4411F. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Zoom 4411F gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
