Benutzeranleitung / Produktwartung 4321F des Produzenten Zoom
Zur Seite of 24
Quick Star t English............................................... 2 Español............................................. 1 4 ZOOM USB BLUETOOTH ADAPTER.
Installing and Configuring the Zoom ® USB Bluetooth ® Adapter ► Macintosh ® users, please go to page 8 . Installing the software on Windows ® Vista, XP and 2000 Important : Install the software before you plug the adapter into your computer. 1 Insert the installation CD into the CD dr ive.
When the Licen se Agreement dialog box a ppears, click I accept the terms . . . and then click Next . Windows XP and 2000 : In the Custom Settings dialog box, leave the Startup Shortcut and Desktop Shor tcut boxes checked, and click Next . 6 The installation may take a few minutes.
Configuring and Pairing the Adapter Pairing is the procedure that e stablishes a wireless link between two Bluetooth devic es. To pair your Adapter with anot her Bluetooth-enabled devic e – for example, your laptop, PDA, headset, mobile/c ell phone, printer, scann er or digital camera: 1 Turn on your computer if it is not already on.
5 To start pairing with another device, first turn on the desired device, make sure it is within a few meters of your computer, is discoverable (visible to other devices), and is in pairing mode. (Some devices are autom atically discoverable and in pairing m ode when they are turned on.
7 Windows XP and 2000 : In the Enter Bluetooth Passkey dialog box, enter the passkey for the device you want to pair with, and click OK . All operating systems : The device icon becomes orange to indicate that it is paired with the adapter. Note : If pairing doesn't occur, see the Notes on Pairing on page 10 .
below) you will see a smal l red ball travelling on a dotte d line between the connected d evice and your computer. 9 (Optional) If you want to place a connection shortcut on your desktop, right-click again on the dev ice icon and select Save Connection A s Shortcut .
8 To disconnect from and unpair a device, see pag e 9 . Installation and Setup for Macintosh With Mac OS X 10.3 and later, you do not need to install a ny software. The adapter uses the driver embe dded in the OS X operating system. This driver lets you connec t wirelessly to another computer, PDA, modem, or printer.
In the Enter a passkey . . . window, enter the passkey required by the desired device and click Continue . 5 At the prompt, enter the passke y on the device you want to pair with, and follow the prompts to complete the pairi ng process.
10 Notes on Pairing • If the Adapter fails to pair with the desired device, move the device closer to the Adapter and start the pairing process again. • Pairing usually takes onl y about 10 seconds. However, it can take up to three minutes if there are other Bluetooth- enabled devices nearby that you don't want to pair with.
11 Some other Zoom iHiFi products Model 4380 Bluetooth Stereo Headphones/Headset receives sound from a Bluetooth-ena bled PC so you can make and receive Skype calls or listen to music stored on your computer. The Headset can pair simulta neously with a mobile/cell phone or other device.
• Reorient or rel ocate the receiv ing antenna. • Increase the separati on betw een the equipment and receiver . • Connect the equip ment into an outlet on a cir cuit different from that to w hich the receiv er is connected. • Consult the deal er or an exper ienced radio/ TV technician for h elp.
Le constructeur décla re sous son entière responsabilité que ce matériel est conf orme à la Directive 1999/5 /EC via les docu ments ci-dessous. Ce produit a r eçu le marquag e CE.
Como Instalar y Configurar el Adaptador USB Bluetooth ® de Zoom ® ► Usuarios de Macintosh ® , por favor vaya a la página 20 . Como Instalar el software en Windows ® Vista, XP y 2000 Importante : Instale el software antes de conectar el adaptador a su computador.
Cuando apare zca la ventana de dialogo Co ntrato de licencia, haga clic en Acepto los términos . . . y luego haga clic en Siguiente . Windows XP y 2000: En la caja de dialogo Opciones Personalizadas de je las cajas Acceso Directo de Inicio y Acceso Directo de Escritorio verificadas y haga clic en Siguiente .
Como Configurar y Emparejar el Adaptador El emparejamiento es el pr ocedimiento que establece un enlace inalámbrico entre d os dispositivos Bluetooth.
5 Para iniciar el emparejamient o con otro dispositivo, primero encienda el dispositiv o deseado, asegúrese d e que se encuentre a pocos metros de su computad or, que este visible a otros dispositivos y que este en el modo de emparejamiento.
icono del dispositivo con e l cual desea em parejarse y en el menú emergente selecci one Emparejar Dispositivo : 7 Windows XP y 2000 : En la caja de dialo go Introduzca la contraseña de Bluetooth ingrese la contraseña pa ra el dispositivo con el cual d esea emparejarse y haga clic en OK .
8 Para conectar el dispositivo emparej ado al servicio Bluetooth adecuado, primero abra el menú Mi Bluetooth y seleccione Examinar el Servicio Bluetooth. En la parte superior de la pantalla apar ece resaltado e l icono del servicio adecuado. Lueg o haga clic derecho en el icono del dispositivo y sel eccione Conectar .
Entonces cuando desee emp arejarse y conectarse con ese dispositivo, simpleme nte encienda el dispositiv o y haga doble clic en el ico no de acceso directo.
2 Abra Preferencias del Sistema y haga clic en el icono Bluetooth . 3 En la ventana Bluetooth , en el tab Dispositiv os , seleccione Config. nuevo dis positivo y siga las indicaciones.
22 En la ventana Introduzca une clave . . . , introduzca la clave requerida para el dis positivo desea do y haga clic en Continuar . 5 Cuando se lo indique, i ntroduzca la clave en el dispositivo con el cual desea emparejars e y siga las indicaciones para completar el proceso de emparejamiento.
23 los cuales usted no quiere em parejar. Retire estos dispositivos fuera de rango o apágu elos. • Cuando el Adaptador Bluetooth esta con ectado al computador, por lo general intentará dur ante 10 segundos de emparejarse con el último dispositivo emparejado.
1557-A 27457-2 ©2007 Algunos otros productos iHiFi Zoom El modelo 4380 Blue tooth Audífonos/He adset Estére o recibe el sonido de un disposi tivo Bluetooth habilitado tal como su transmisor iPod, un computador Bluetooth habilitado o un móvil/celular Bluetooth habilitad o.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Zoom 4321F (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Zoom 4321F noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Zoom 4321F - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Zoom 4321F reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Zoom 4321F erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Zoom 4321F besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Zoom 4321F verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Zoom 4321F. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Zoom 4321F gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
