Benutzeranleitung / Produktwartung ZWQ 6100 des Produzenten Zanussi
Zur Seite of 28
EN User manual 2 FR Notice d'utilisation 14 Lave-linge ZWQ 6100 ZWQ 6120.
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Personalisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 How to run a wash cycle? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
This way, the water remaining in the hoses will be drained away, avoiding any ice formation which would damage your appliance. Before turning your appliance on again, ensure that it is installed in an area where the tempera- ture will not fall below freezing.
The co ntrol pane l 1 2 3 4 5 6 1. Programme selector 2. Buttons and their functions 3. Display 4. "Door locked" light 5. "Start/Pause" button 6.
How to run a wash cycle? Using for the f irst time • Ensure the electrical and water connec- tions comply with the installation in- structions. • Remove the polystyrene insert and all other items inside the drum. • Run an initial wash cycle at 90°C, with- out any washing but with detergent to clean the water tank.
“Easy iron” option If you select this option, the laundry is washed and spun delicately to prevent any creasing. This makes ironing easier. “Extra rinse” option The washing machine will add one or more rin- ses during the cycle. This option is recommen- ded for people with sensitive skin and in soft water areas.
Programmes table Programme / Type of washing Load Available options Cottons 1) (30° - 90°) : White or colour, e.g. normally soiled work clothes, bed linen, table lin - en, body linen, towels.
Care and cleaning Unplug the appliance before cleanin g. Descaling the appliance To descale the applianc e, use an appropriate non-corrosive product designed for washing machines. Read product label for recommen- ded amounts and how often descaling should be carried out.
Operating Problems Numerous checks were carrie d out on your ap- pliance before it left the factory. However, should you notice a malfunction, please refer to the sections below before contacting the after- sales service.
Problems Causes The appliance sto ps during a wash cycle : • the water or electric ity supply is defective, • a “Rinse hold” option has been selected, • the drum shutters are open.
WATER PRESSURE Minimu m Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Connection to wate r supply Type 20/27 Consumption values The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature.
2 1 Untying AB D C A 1 2 B 2 1 B D Keep the transit bolts for when you move the appliance. To install the appli- ance at the same lev- el as neighboring fur- niture, cut these plas- tic pieces. Water supply 90 O 90 O 90 O In case of necessity move the inlet hose in the direction shown on picture.
brations, noise and prevents the appliance from moving when running. Environment Disposing of the appliance All materials carrying the symbol are re- cyclable. Dispose of them at a waste col- lection site (enquire at your local council) for collection and recycling.
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Personnalisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Comment effectuer un cycle d e lavage .
• Coupez l'alimentation de l'appareil e n posi- tionnant le sélecteur de programmes sur Ar- rêt. . • Débranchez l’appareil. • Remettez en place le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange.
Bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 1. Sélecteur de programmes 2. Touches et leurs fonctions 3. Affichage 4. Voyant « Porte fermé e » 5. Touche « Départ/Pause » 6.
Comment effectuer un cycle de lavage ? Première utilisation • Assurez-vous que les raccorde ments électriques et hydrauliques sont confor- mes aux instructions d'installation. • Retirez les éléments en polystyrène et tout autre élément figurant dans le tam- bour.
Option RAPIDE La durée de lavage est réduite, en fonction du prog ramme sélect ionné . Option « Économie » Cette option permet de choisir un programme utilisant une température inférieure, mais aussi efficace que le programme utilisant une tempé- rature plus élevée.
Fin du programme Le lave-linge s'arrête automatiquement ; la tou- che « Départ/Pause » s'éteint et clignote sur l'affichage. Le capot ne peut être ouvert qu'environ 2 minutes après l'arrêt du lave-linge. Le voyant (couvercle verrouillé) e st éteint.
Programme / Type de lavage Charge Opt ions disponibles Essorage : Un cycle d'e ssorage de 5 00 à 1 200/1 000 tr/min 5) après un arrêt cuve pleine.
7 8 9 10 CLACK 11 CLACK Filtres de l'arrivée d'eau Pour le nettoyage, procédez comme suit : Problèmes de fonctio nnement De nombreux contrôles ont été effectués sur l'appareil avant le dé part de l'usine.
Problèmes Causes Les résultats du lavage ne sont pas satisfaisants : • la lessive ut ilisée n'est pas adaptée au lavage en machine, • vous avez intro duit trop de linge dans le tambour, • le cycle de lavage séle ctionné n'est pas approprié, • la quantité de lessive est insuffis ante.
Problèmes Causes L'assouplissant s'écoul e directement dans le t am- bour lorsque vous remplis- sez le réservoir correspon- dant : • vous avez dépassé la quant ité maximale représentée par l'indicateu r MAX.
Programmes Load (kg) Energy con- sumption (kWh) Water con- sumption (li- tre) Approxima- te program- me dura- tion (minu- tes) Remaining moisture (%) 1) ZWQ 6100 Remaining moisture (%) 1) ZWQ 6120 Cottons 4 0 °C 5,5 0.75 62 140 60 53 Synthetic s 40 °C 2,5 0.
1 2 B 2 1 B D Conservez les bou- lons de transport, ils devront être remon- tés pour tout autre transport de l'appa- reil. Pour que l'appareil soit aligné aux meu- bles voisins, décou- pez ces pièces en plastique.
Environnement Mise au rebut de l'appareil Tous les matériaux marqués par le symbo- le sont recyclables. Pour leur mise au rebut, déposez-les sur un site de collecte et de recyclage de déchets (pour en con naître l'adresse, contactez votre mairie).
27 www.zanussi.com.
www.zanussi.com/shop 192989523-A-092012.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Zanussi ZWQ 6100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Zanussi ZWQ 6100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Zanussi ZWQ 6100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Zanussi ZWQ 6100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Zanussi ZWQ 6100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Zanussi ZWQ 6100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Zanussi ZWQ 6100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Zanussi ZWQ 6100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Zanussi ZWQ 6100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.