Benutzeranleitung / Produktwartung Diva CF70 des Produzenten Bialetti
Zur Seite of 16
451.12.700.1 Ed.02/2014 V ia Fogliano 1 25030 Coccaglio (BS) Italy www .bialettigroup.com (Only for Italy) Scarica dal sito www .bialettigroup.com l’elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Prodotti/Piccoli Elettrodomestici. I struzioni per l’uso I nstructions for use I st I I I t I CF70Diva_I_UK.
Istruzioni per l’uso ............................................ 3 Instructions for use .......................................... 17 ..................................................................................................................
EN 30 • This produce complies with the Directive 2002/96/CE. • The symbol representing the crossed out trash can on the appliance indicates that the product, at the end of its useful life, must be treated separately from domestic waste.
4 IT 1. Introduzione Gentile cliente, complimenti! Lei ha appena acquistato una macchina da Caffè Espresso Bialetti! La ringra- ziamo di avere scelto un nostro prodotto e confi diamo che questa scelta soddisfi a pieno le sue aspettative.
EN 28 7. Troubleshooting Problem Cause Solution The machine will not heat up. A) The machine is not connected to the mains power . B) The machine is not switched on. A) Connect the machine to the mains power . B) Use the ON button to switch on the machine.
6 IT DURANTE IL FUNZIONAMENTO, LA PRESA DI CORRENTE DEVE ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE NEL CASO IN CUI FOSSE NECESSARIO SCOLLEGARE L’APPARECCHIO. QUESTO APPARECCHIO NON È INTESO PER ESSERE UTILIZZA.
EN 26 6. Subseque n t use , c l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e For each coffee poured after the fi rst one, lift the lever to insert a new capsule. The sy- stem will automatically eject the capsule used previously . - For each coffee poured after the fi rst one, lift the lever to insert a new capsu- le.
8 IT 3. Garanzia L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di acquisto. RACCOMANDAZIONI IN CASO DI PROBLEMI SULL’APPARECCHIO, CONTATTARE IL SERVIZIO COMPETENTE.
EN 24 5. Using the appliance for the fi rst time Lift the tank lid and fi ll with drin- king water , without exceeding the MAX level Connect the appliance to the mains power socket, following the normal safety guide- lines for electrical equipment, as described in the ‘W arnings’ section.
10 IT 5. Primo utilizzo del prodotto Sollevare il coperchio del serba- toio e riempirlo di acqua potabile, senza superare il livello MAX. Collegare la macchina alla presa della cor- rente elettrica, seguendo le normali indi- cazioni di sicurezza di un apparecchio elet- trico, riportate nella sezione ‘ Avvertenze’ .
EN 22 3. Guarantee The appliance is guaranteed for two years from the date of delivery, as shown by the date on the receipt/invoice, unless the purchaser can prove that delivery took place on a later date.
12 IT 6. U tilizzi success ivi , pu lizia e m a nu t en zio n e Per ogni caffè successivo al primo, sollevare la leva per inserire una nuova capsula. Il sistema espellerà in automatico la capsula usata in precedenza. - La vaschetta di raccolta delle capsule usate è estraibile; rimuoverla e svuotar- la quando è piena.
EN 20 WHILE OPERATING, THE ELECTRICAL SOCKET MUST BE EASILY ACCESSIBLE SHOULD IT BE NECESSARY TO UNPLUG THE APPLIANCE. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHIL- DREN) WITH RED.
14 IT 7. Consigli d’uso Problemi Cause Soluzioni La macchina non si riscalda. A) La macchina non è collegata alla rete elettrica. B) La macchina non è accesa. A) Collegare la macchina alla presa della corrente. B) Accendere la macchina tramite pulsante di accen- sione.
EN 18 1. Introduction Dear Customer , Congratulations on choosing to purchase a Bialetti Espresso Machine! Thank y ou for choosing one of our products; we are sure that you will be completely satisfied with your choice.
10.Consigli per un buon caffè 16 IT • Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2002/96/CE. • Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto , alla fi ne dell.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bialetti Diva CF70 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bialetti Diva CF70 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bialetti Diva CF70 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bialetti Diva CF70 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bialetti Diva CF70 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bialetti Diva CF70 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bialetti Diva CF70 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bialetti Diva CF70. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bialetti Diva CF70 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
