Benutzeranleitung / Produktwartung LZ200B des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 122
Z150B LZ150B Z175B Z200B LZ200B O WNER’S MANU AL U .S.A.Edition LIT -18626-05-00 68F-9-14 hyoshi 4/10/02 2:57 PM Page 1 (2,1).
USE STRAIGHT GASOLINE ONLY CAUTION • Do not use fuel mixed with oil both during break-in • Oil can damage fuel injectors. and during normal use. 000118 68F-9-14 hyoshi 4/10/02 2:57 PM Page 2 (1,1).
E Thank you for choosing a Yamaha out- board motor. This Owner’s manual con- tains information needed for proper oper- ation, maintenance and care. A thorough understanding of these simple instruc- tions will help you obtain maximum enjoyment from your new Yamaha.
E CONTENTS GENERAL INFORMA TION BASIC COMPONENTS OPERA TION MAINTENANCE TROUBLE RECOVERY INDEX 1 2 3 4 5 6 READ THIS OWNER’S MANUAL CAREFULL Y BEFORE OPERA TING YOUR OUTBOARD MOTOR.
E EMU00004 Chapter 1 GENERAL INFORMA TION IDENTIFICATION NUMBERS RECORD ..1-1 Outboard motor serial number ...........1-1 Key number...........................................1-1 EMISSION CONTROL INFORMATION ...1-2 SAFETY INFORMATION .................
1-1 E EMU00005 IDENTIFICA TION NUMBERS RECORD EMU00007 OUTBOARD MOTOR SERIAL NUMBER The outboard motor serial number is stamped on the label attached to the port side of the clamp-bracket.
E 1-2 108044 w q EMU01385 EMISSION CONTROL INFORMA TION EMU01387* NORTH AMERICAN MODELS This engine conforms to U.S. Environmental Protection Agency (EPA) regulations for marine SI engines. See the label affixed to your engine for details. Approval label of Emission control certificate This label is attached to the bottom cowl- ing.
E 1-3 EMU01389 STAR LABELS Your outboard motor is labeled with a California Air Resources Board (CARB) star label. See below for a description of your particular label. 1 Star label One Star - Low Emission The one-star label identifies engines that meet the Air Resources Board’s 2001 exhaust emission standards.
E 1-4 EMU00917 SAFETY INFORMA TION 8 Before mounting or operating the out- board motor, read this entire manual. Reading it should give you an under- standing of the motor and its operation. 8 Before operating the boat, read any owner’s or operator’s manuals supplied with it and all labels.
E 1-5 8 When a swimmer is in the water near you shift into neutral and shut off the engine. 8 Be informed about boating safety. Additional publications and information can be obtained from many organiza- tions, including the following: United States Coast Guard Consumer Affairs Staff (G-BC) Office of Boating, Public, and Consumer Affairs U.
E 1-6 202036 w q e t 905011 r EMU00014 IMPORT ANT LABELS WARNING LABELS 2 (LZ150, LZ200) 3 WARNING 6K1-83623-41 YAMAHA Use only a counterclockwise rotation propeller with this engine. Counterclockwise propellers are marked with a letter "L" after the size indication.
E 1-7 Stand-on vessel The vessel with the right-of-way has the duty to continue its course and speed, except to avoid an immediate collision. When you maintain your direction and speed, the other vessel will be able to determine how best to avoid you.
E 1-8 RULES WHEN ENCOUNTERING VESSELS There are three main situations which you may encounter with other vessels which could lead to a collision unless the Steering Rules are followed: Meeting (you ar.
E 1-9 the power-driven vessel, the power- driven vessel has the right-of-way. 2. Sailing vessels should keep clear of any fishing vessel. 3. In a narrow channel, a sailing vessel should not hamper the safe passage of a power-driven vessel which can navigate only in such a channel.
E 1-10 1 1 A 1 1 Proceeding toward head of navigation from seaward CAN BUOY Odd number. Leave to port. OR SECONDARY CHANNEL BUOYS STARTS NEW NUMBERING SYSTEM old new C " 1 " NUN BUOY Even number.
E 1-11 EMU00017 FUELING INSTRUCTIONS w GASOLINE AND ITS VAPORS ARE HIGH- LY FLAMMABLE AND EXPLOSIVE! 8 Do not smoke when refueling, and keep away from sparks, flames, or other sources of ignition. 8 Stop engine before refueling. 8 Refuel in a well-ventilated area.
E 1-12 EMU00027 Gasohol There are two types of gasohol: gasohol containing ethanol and that containing methanol. Gasohol containing ethanol can be used if ethanol content does not exceed 10% and the fuel meets minimum octane ratings.
E 1-13 EMU01775 BA TTERY REQUIREMENT c C Do not use a battery that does not meet the specified capacity. If a battery which does not meet specifications is used, the electric system could perform poorly or be overloaded, causing electric system damage.
E 1-14 EMU01395 PROPELLER SELECTION The performance of your outboard motor will be critically affected by your choice of propeller, as an incorrect choice could adversely affect performance and could also seriously damage the motor. Engine speed depends on the propeller size and boat load.
E 1-15 EMU01209 ST ART -IN-GEAR PROTECTION Yamaha outboard motors or Yamaha approved remote control units are equipped with start-in-gear protection device(s). This feature permits the engine to be started only when it is Neutral. Always select Neutral before starting the engine.
E EMU00037 Chapter 2 BASIC COMPONENTS MAIN COMPONENTS ..............................2-1 OPERATIONS OF CONTROLS AND OTHER FUNCTIONS ................................2-2 Remote control .....................................2-2 Trim tab ...................
E EMU00038 MAIN COMPONENTS !4 !5 TRIP TIME BATT Km/h knot mph km mile SPEED YAMAHA set mode !3 !1 !2 !6 101083 q w e r o !0 i y t u 101084 w YAMAHA set mode P S mpg Km/L gph I/h ECON SYNC TTL FUEL MAN.
E EMU00039 OPERA TIONS OF CONTROLS AND OTHER FUNCTIONS EMU01273 REMOTE CONTROL Both the shifter and the throttle are actu- ated by the remote control lever.
E EMU00098 Remote Control Lever Moving the lever forward from the Neutral position engages Forward gear. Pulling the lever back from Neutral engages Reverse. The engine will contin- ue to run at idle until the lever is moved about 35° (a detent can be felt).
E 2-4 EMU00101 Main switch The main switch controls the ignition sys- tem; its operation is described below. 8 OFF Electrical circuits switched off. (The key can be removed.) 8 ON Electrical circuits switched on. (The key cannot be removed.) 8 START Starter-motor will turn and start engine.
E 2-5 NOTE: The engine cannot be started with the lock-plate removed. UP DN 701034 UP DN DN UP 702042** EMU01112 Power Trim/Tilt Switches The power trim/tilt adjusts the motor angle in relation to the transom. The power trim/tilt switch is located on the remote control lever grip.
E 2-6 EMU00106 Free Accelerator To open the throttle without shifting into either Forward or Reverse, push the free accelerator button and turn the remote control lever. NOTE: 8 The free accelerator button can be oper- ated only when the remote control lever is in the Neutral position.
E 2-7 EMU00113 TRIM TAB The trim tab should be adjusted so that the steering control can be turned to either the right or left by applying the same amount of force. w An improperly adjusted trim tab may cause difficult steering. Always test run after the trim tab has been installed or replaced to be sure steering is correct.
E 2-8 302022 UP DN EMU01125 POWER TRIM/TILT SWITCH The power trim/tilt adjusts the motor angle in relation to the transom. The power trim/tilt switch is located on the side of the bottom engine cowling. Pushing the switch “UP” trims the motor up, then tilts the motor up.
E 2-9 001082 001049 EMU01614 DIGITAL TACHOMETER This gauge contains the tachometer, trim meter, hour meter, oil level indicator, and the overheat warning indicator.
E 2-10 001051 q 001087 EMU01620 Hour Meter This meter shows the number of hours the engine has been run. It can be set to show the total number of hours or the number of hours for the current trip.
2-11 E 001052 q 802016* TRIP TIME BATT Km/h knot mph km mile SPEED YAMAHA set mode q w e r EMU00140 DIGITAL SPEEDOMETER This meter contains the speedometer, fuel meter with warning, trip meter, clock and voltmeter with warning.
E 2-12 q w e 802023* EMU00141 Speedometer This meter shows the boat speed. NOTE: The speedometer displays km/h, mph, or knots, depending upon operator prefer- ence. Select the desired unit of measure- ment by setting the selector switch on the back of the meter.
E 802025* TRIP TIME BATT Km/h knot mph km mile SPEED YAMAHA set mode 2-13 EMU00144 Fuel meter The fuel level is displayed by eight seg- ments. When all segments are showing, the fuel is full. c C The Yamaha fuel tank sensor is different from a conventional-type sensor.
E P S mpg Km/L gph I/h ECON SYNC TTL FUEL MANAGEMENT 2-14 EMU00145 Warning indicator 8 Fuel warning If the fuel level decreases to one segment the fuel level warning segment 1 begins blinking. 8 Low battery voltage warning If battery voltage drops, the display 2 will be automatically turned on and it begins blinking.
E 2-15 YAMAHA P S gph I/h ECON SYNC TTL FUEL MANAGEMENT set mode 2 6 5 4 3 1 ON (liter) l/h (gallon) gph q EMU00147 Fuel Flow Meter The meter displays fuel flow within one hour, at the rate of current engine opera- tion. If twin engines are installed on your boat, the meter will display total fuel flow of Port and Starboard side engine.
E 2-16 P S mpg Km/L gph I/h ECON SYNC TTL FUEL MANAGEMENT P S mp Km gph I/h ECON SYNC TTL FUEL MANAGEMENT /L g EMU01276 Fuel Consumption Meter This meter displays the total amount of fuel consumed since the meter was last reset.
E 2-17 NOTE: 8 Fuel consumption varies greatly with boat design, weight, propeller used, engine trim angle, sea conditions (including wind), and throttle position.
E 2-18 EMU01278 Twin Engine Speed Synchronizer This meter displays the difference in engine speed (r/min) between the Port and Starboard engines for reference pur- poses when synchronizing the two engines’ speeds. Repeatedly push and release the “mode” button until the indicator on the face of the meter points to “SYNC”.
E 2-19 EMU01180* TOP COWLING LOCK LEVERS To remove the engine top cowling, pull up the front and rear lock levers. Then lift off the cowling. When replacing the cowl- ing, check to be sure it fits properly in the rubber seal. Then lock the cowling again by moving the levers downward.
E 2-20 701054 001053 EMU00169 W ARNING SYSTEM c C Do not continue to operate the engine if the warning device has activated. Consult your Yamaha dealer if the problem can- not be located and corrected. 703026 OFF START OFF START ON ON 605015 EMU00171 OVERHEAT WARNING This engine has an overheat warning device.
E 2-21 001094 703026 OFF START OFF START ON ON 213032 q 905012 q EMU00172 OIL LEVEL WARNING / OIL FILTER CLOGGING WARNING This engine has an oil level warning sys- tem. If oil level falls below lower limit, the warning device will activate. ( 1 ); Included (—); N/A If the warning system has been activated, stop the engine and check for the cause.
E EMU00174 Chapter 3 OPERA TION INSTALLATION ........................................3-1 Mounting the outboard motor ............3-2 BREAKING IN (RUNNING IN) ENGINE ..3-4 PRE-OPERATION CHECKS ......................3-5 Operation after a long period of storage .
E EMU00175 INST ALLA TION c C Incorrect engine height or obstructions to smooth water flow (such as the design or condition of the boat or accessories such as transom ladders/depth finder trans- ducers) can create airborne water spray while the boat is cruising.
E EMU00176 MOUNTING THE OUTBOARD MOTOR w Improper mounting of the outboard motor could result in hazardous condi- tions such as poor handling, loss of con- trol, or fire hazards. Observe the follow- ing: 8 The information presented in this sec- tion is intended as reference only.
E w Overpowering a boat may cause severe instability. Do not install an outboard motor with more horsepower than the maximum rating on the capacity plate of the boat.
E 3-4 EMU01494 BREAKING IN (RUNNING IN) ENGINE Your new engine requires a period of break-in (running-in) to allow mating sur- faces of moving parts to wear-in evenly. Correct break-in (running-in) will help ensure proper performance and longer engine life.
E 3-5 2) Next 50 minutes: Do not exceed half throttle (approxi- mately 3,000 r/min). Vary engine speed occasionally. If you have an easy-planing boat, accelerate at full throttle onto plane, then immediately reduce the throttle to 3,000 r/min or less.
E 3-6 EMU00206 Fuel 8 Check to be sure you have plenty of fuel for your trip. 8 Make sure there are no fuel leaks or gasoline fumes. 8 Check fuel line connections to be sure they are tight. 8 Be sure the fuel tank is positioned on a secure, flat surface, and that the fuel hose is not twisted or flattened, or likely to contact sharp objects.
E 3-7 EMU01794 OPERATION AFTER A LONG PERIOD OF STORAGE When operating the engine after a long period (12 months) of storage, proceed as follows: 1) Start the engine. Leave it idling. w 8 Do not touch or remove electrical parts when starting or during operation.
E 3-8 EMU00186 FILLING FUEL AND ENGINE OIL EMU01031 FILLING FUEL 1) Remove the fuel tank cap. 2) Fill the fuel tank carefully. 3) Close the cap securely after refueling. Wipe up any spilled fuel. EMU01019 Ring Free Fuel Additive Gasoline is a precise blend of many differ- ent substances, each chosen to give cer- tain characteristics.
E 3-9 EMU01801 FILLING OIL This engine uses the oil injection system, which provides superior lubrication by ensuring the proper oil ratio for all operat- ing conditions. No fuel premixing is need- ed. Simply pour gasoline into the fuel tank and oil into the oil tank.
E 3-10 001475 ON START OFF 701024 EMU01825 Using remote oil tank 1 ) Pour engine oil into the remote oil tank. NOTE: The oil level lines on the remote oil tank indicate the amount of additional oil that can be added to the tank. The top oil level line indicates approximately 1.
E 3-11 1,500 cm 3 (1.6 US qt, 1.31 Imp qt) or less EMU01543 Oil Level Indicator The various oil level system functions are as follows: Remarks Oil level indica- tor (Digital tachometer) Oil level indica- tor (Analog tachometer) Engine oil tank Remote oil tank Green Red Yellow Green Yellow Red More than 300 cm 3 (0.
E 3-12 902025 EMU01197 ST ARTING ENGINE w 8 Before starting the engine, make sure that the boat is tightly moored and that you can steer clear of any obstructions. Be sure there are no swimmers in the water near you. 8 When the air vent screw is loosened, gasoline (petrol) vapor will be released.
E 3-13 EMU00248 PROCEDURE FOR REMOTE CONTROL MODEL 4) Place the remote control lever in the Neutral position. NOTE: The start-in-gear protection device per- mits the engine to be started only when it is in Neutral.
E 3-14 ON START OFF 701022 703045 OFF START ON 6) Turn the main switch to “ON”. NOTE: In case of dual-engine operation, when the main switch is turned on, the buzzer operates for a few seconds and stops automatically. Should either of the dual engines stall, the buzzer operates.
E 3-15 309034 EMU01198 W ARMING UP ENGINE 1) Before beginning operation, allow the engine to warm up at idling speed for 3 minutes. (Failure to do this will shorten engine life.
E 3-16 701043 N F N R 701044 EMU00261 SHIFTING w Before shifting, make sure there are no swimmers or obstacles in the water near you. c C To change the shifting position from for- ward to reverse or vice-versa, close the throttle first so that the engine idles (or runs at low speeds).
E 3-17 OFF OFF ON ON 703046 ON START OFF 701023 EMU00273 STOPPING ENGINE Let it cool off for a few minutes at idle or low speed first. Stopping the engine immediately after operating at high speed is not recommended. EMU00276* 1) Turn the main switch to “OFF”.
E 3-18 000892 q EMU01412 TRIMMING OUTBOARD MOTOR The trim angle of the outboard motor helps determine the position of the bow of the boat in the water. The correct trim angle will help improve performance and fuel economy while reducing strain on the engine.
E 3-19 UP DN 702014 q ADJUSTING TRIM ANGLE EMU01401 Power Trim/Tilt Model w 8 Be sure all people are clear of the out- board motor when adjusting the trim/tilt angle, also be careful not to pinch any body parts between the drive unit and clamp bracket.
E 3-20 EMU00282 Bow Up When the boat is on plane, a bow-up atti- tude result in less drag, greater stability and efficiency. This is generally when the keel line of the boat is up about 3 to 5 degrees. When trimmed out, the boat may have more tendency to steer to one side or the other.
E 3-21 000895 EMU01200 TIL TING UP/DOWN If the engine will be stopped for some time, or if the boat is moored in shallows, the engine should be tilted up to protect the propeller and casing from damage by collision with obstructions, and also to reduce salt corrosion.
E 3-22 UP DN UP DN 702014 403035* DN UP 702042** EMU00294* PROCEDURE FOR TILTING UP Power trim/tilt model 1) If there is a fuel joint or a fuel cock on the boat, disconnect the fuel line or close the fuel cock. 2) Push the power trim/tilt switch “UP” until the outboard has tilted up com- pletely.
E 3-23 EMU00316 CRUISING IN OTHER CONDITIONS CRUISING IN SALT WATER After operating in salt water, wash out the cooling-water passages with fresh water to prevent them from becoming clogged- up with salt deposits. NOTE: Refer to cooling system flushing instruc - tions in “TRANSPORTING AND STORING OUTBOARD MOTOR”.
E EMU00317 Chapter 4 MAINTENANCE SPECIFICATION DATA .............................4-1 TRANSPORTING AND STORING OUTBOARD MOTOR ...............................4-4 Trailering outboard motor ...................4-4 Storing outboard motor ...................
E 4-1 EMU00318* SPECIFICA TION DA T A Recommended fuel P.O.N. Fuel tank capacity l (US gal, Imp gal) Recommended engine oil Lubrication Fuel : Oil Engine oil capacity (engine oil tank) l (US qt, Imp q.
E 4-2 792 (31.2) 554 (21.8) — / 1,782 (70.2) — / 643 (25.3) — / 216 (476) 4,500 - 5,500 110.3 (150.0) @ 5,000 670 - 730 2-stroke, 76°V6 2,596 (158.
E 4-3 EMU00318* SPECIFICA TION DA T A Recommended fuel P.O.N. Fuel tank capacity l (US gal, Imp gal) Recommended engine oil Lubrication Fuel : Oil Engine oil capacity (engine oil tank) l (US qt, Imp q.
E 4-4 EMU01369 TRANSPORTING AND STORING OUTBOARD MOTOR w Leaking fuel is a fire hazard. When trans- porting and storing the outboard motor, close the air vent screw and fuel cock to prevent fuel from leaking. 000896 102074 EMU00326* TRAILERING OUTBOARD MOTOR The motor should be trailered and stored in the normal running position.
E 4-5 EMU01777 STORING OUTBOARD MOTOR When storing your Yamaha outboard motor for prolonged periods of time (2 months or longer), several important pro- cedures must be performed to prevent expensive damage.
E 4-6 903021 EMU00338 Flushing Cooling System and Fogging Engine Cooling system flushing is essential to prevent the cooling system from clogging up with salt, sand, or dirt. In addition, fog- ging of the engine is mandatory to pre- vent expensive engine damage due to rust.
E 4-7 EMU00350* Lubrication 1 ) Remove the spark plug(s). Spray a “Yamaha Stor-Rite Engine Fogging Oil” into each cylinder for 5 seconds. Grease the spark plug threads and reinstall the spark plug(s) and torque to proper specification. (Refer to “CLEANING AND ADJUSTING SPARK PLUG”.
E 4-8 EMU00353 Battery Care w Battery electrolyte is poisonous and dan- gerous, causing severe burns, etc. It con- tains sulfuric acid. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Antidote: EXTERNAL; Flush with water. INTERNAL; Drink large quantities of water or milk.
E 4-9 901015 UPPER LEVEL LOWER LEVEL EMU01569 PERIODIC MAINTENANCE w Be sure to turn off the engine when you perform maintenance unless otherwise specified. If the owner is not familiar with machine servicing, this work should be done by a Yamaha dealer or other quali- fied mechanic.
E 4-10 EMU00362* MAINTENANCE CHART Frequency of maintenance operations may be adjusted according to the operating con- ditions, but the following table gives general guidelines. The mark ( 6 ) indicates the check-ups which you may carry out yourself. The mark ( 1 ) indicates work to be carried out by your Yamaha dealer.
E 4-11 EMU00366 GREASING Yamaha marine grease (Water resistant grease) 103212 68F-9-14-4 2/28/02 12:02 PM Page 12.
E 4-12 EMU01202 CLEANING AND ADJUSTING SPARK PLUG w When removing or installing a spark plug, be careful not to damage the insulator. A damaged insulator could allow external sparks, which could lead to explosion or fire. The spark plug is an important engine component and is easy to inspect.
E 4-13 q q w 000790 Spark plug torque: Refer to “SPECIFICATIONS”, page 4-1. Spark plug gap: Refer to “SPECIFICATIONS”, page 4-1. Initial of spark Plug wrench size plug I.
E 4-14 106092 EMU00369* CHECKING FUEL SYSTEM w Gasoline (petrol) and its vapors are highly flammable and explosive. Keep away from sparks, cigarettes, flames or other sources of ignition.
E 4-15 207063 w e t y r EMU00370 INSPECTING FUEL FILTER w Gasoline (petrol) is highly flammable, and its vapors are flammable and explosive. 8 If you have any question about properly doing this procedure, consult your Yamaha dealer. 8 Do not perform this procedure on a hot or running engine.
E 4-16 4) Reinstall the filter element. Make sure the O-ring is in position in the cup. Insert the cup and O-ring into the fil- ter housing 6 . Screw the ring nut onto the filter housing until the ring is lightly seated. 5) Tighten the ring nut approximately an additional 1/4 turn until ring nut is tight.
E 4-17 A diagnostic tachometer should be used for this procedure. 1) Start the engine and allow it to warm up fully in Neutral until it is running smoothly.
E 4-18 206016 EMU01189 CHECKING HIGH PRESSURE FUEL PUMP DRIVE BELT Inspect the high pressure fuel pump drive belt and replace it if any of the following signs is observed: 8 Cracks in the back of the belt or in the base of belt teeth. 8 Excessive wear at the roots of cogs.
E 4-19 000500 r t w e r e q 000501 t EMU00383 CHECKING WIRING AND CONNECTORS 1 ) Check that each grounding wire is properly secured. 2) Check that each connector is engaged securely. EMU00384 EXHAUST LEAKAGE Start the engine and check that no exhaust leaks from the joints between the exhaust cover, cylinder head and crank case.
E 4-20 EMU00993 CHECKING POWER TRIM AND TILT SYSTEM w 8 Never get under the lower unit while it is tilted, even when the tilt-support lever is locked. Severe injury could occur if the outboard accidentally falls. 8 Make sure no one is under the out- board before performing this test.
E 4-21 210012 602051 602036 602074 w e r q y t EMU00388 CHECKING PROPELLER w You could be seriously injured if the engine accidentally starts while you are near the propeller. 8 Before inspecting, removing or installing the propeller, remove the spark plug caps from the spark plugs.
E 4-22 EMU00397 Installing the Propeller c C 8 Be sure to install the thrust washer before installing propeller, otherwise, lower case and propeller boss may be damaged. 8 Be sure to use a new cotter pin and bend the ends over securely. Otherwise, the propeller could come off during operation and be lost.
E 4-23 001392 q w EMU01460 CHANGING GEAR OIL w 8 Be sure the outboard is securely fas - tened to the transom or a stable stand. You could be severely injured if the out- board falls on you. 8 Never get under the lower unit while it is tilted, even when the tilt-support lever/knob is locked.
E 4-24 5) With the outboard motor in a vertical position, and using a flexible or pres- surized filling device, inject the gear oil into the oil drain plug hole. 6) When the oil begins to flow out of the oil level plug hole, insert and tighten the oil level plug.
E 4-25 EMU00404 CHECKING BATTERY (for Electric start model) w Battery electrolytic fluid is dangerous; it contains sulfuric acid and therefore is poi- sonous and highly caustic. Always follow these preventive mea- sures: 8 Avoid bodily contact with electrolytic fluid as it can cause severe burns or permanent eye injury.
E 4-26 c C 8 A poorly maintained battery will quick- ly deteriorate. 8 Ordinary tap-water contains minerals harmful to a battery, and should not be used for topping-up. 1 ) Check the electrolyte level at least once a month. Fill to the manufactur- er’s recommended level when neces- sary.
E 4-27 c C 8 Make sure the main switch (on applica- ble models) is “OFF” before working on the battery. 8 Reversal of the battery leads will dam- age the rectifier. 8 Connect the RED lead first when installing the battery and disconnect the RED lead last when removing it.
E 4-28 EMU01280 Disconnecting the Battery Disconnect the BLACK lead from the NEG- ATIVE (-) terminal first. Then disconnect the RED lead from the POSITIVE (+) termi- nal. EMU00408 CHECKING BOLTS AND NUTS 1) Check that bolts securing the cylinder head and engine and the nut securing the flywheel are tightened with their specified tightening torque.
E 4-29 000876 q w e EMU01172 CLEANING COOLING-WATER PASSAGES Flushing device equipped model Perform this procedure right after opera- tion for the most thorough flushing. 1) After shutting off the engine, unscrew the garden-hose connector 2 from the fitting 1 on the bottom cowling.
E 4-30 102025 EMU00413 COATING THE BOAT BOTTOM A clean hull improves boat performance. The boat bottom should be kept as clean of marine growths as possible. If neces- sary, the boat bottom can be coated with an anti-fouling paint approved for your area to inhibit marine growth.
E – MEMO – 68F-9-14-4 2/28/02 12:02 PM Page 32.
E EMU00414 Chapter 5 TROUBLE RECOVERY TROUBLESHOOTING ..............................5-1 TEMPORARY ACTION IN EMERGENCY ............................................5-5 Impact damage .....................................5-5 Running single engine ........
E 5-1 EMU01204¯ TROUBLESHOOTING A problem in the fuel, compression, or ignition systems can cause poor starting, loss of power, or other problems. The troubleshooting chart describes basic checks and possi- ble remedies. (This chart covers all Yamaha outboard motors.
E 5-2 C. Engine idles irregularly or stalls. Trouble Possible Cause Remedy 1. Spark plug(s) fouled or incorrect type. 2. Fuel system obstructed. 3. Fuel contaminated or stale. 4. Fuel filter clogged. 5. Failed ignition parts. 6. Warning system activated.
E 5-3 D. Warning buzzer sounds or indicator lamp lights. Trouble Possible Cause Remedy 1. Cooling system clogged. 2. Engine oil level low. 3. Heat range of spark plug incorrect. 4. Specified engine oil not used. 5. Engine oil contaminated or deteriorated.
E 5-4 Trouble Possible Cause Remedy 13. Poor connections or damaged ignition wiring. 14. Failed ignition parts. 15. Specified engine oil not used. 16. Thermostat faulty or clogged. 17. Air vent screw closed. 18. Fuel pump damaged. 19. Fuel joint connection incorrect.
E EMU00416 TEMPORARY ACTION IN EMERGENCY EMU01492 IMPACT DAMAGE w The outboard motor can be seriously damaged by a collision while operating or trailering. Damage could make the out- board motor unsafe to operate. If the outboard motor hits any object in the water, follow the procedure below.
E 5-6 411025 q EMU00419 POWER TRIM/TILT WILL NOT OPERATE If the engine cannot be tilted up or down with the power trim and tilt because of a discharged battery or a failure with the power trim and tilt unit, the engine can be tilted manually. 1 Manual valve screw EMU00421 1) Loosen the manual valve screw coun- terclockwise until it stops.
E 5-7 EMU00424 STARTER WILL NOT OPERATE If the starter mechanism does not operate (engine cannot be cranked with the starter), the engine can be manually start- ed with an emergency starter rope. However, the engine can not be manually started if the battery has low voltage.
ON START OFF 701026 703043 ON ON E 5-8 301052 208083 208084 EMU01309 Emergency Starting Engine 1) Remove the top cowling. 2) Remove the flywheel cover. 3) Prepare the engine for starting. See “STARTING ENGINE” for procedures. Be sure the engine is in Neutral and that the lanyard is attached to the engine stop switch.
E 5-9 EMU01191 LOW OIL LEVEL WARNING ACTIVATES If the oil level is allowed to drop too low, the red segment will appear on the oil level indicator, the buzzer will sound, and engine speed will be limited to about 2,000 r/min.
E 5-10 NOTE: 8 Reserve oil capacity is maximum 1,500 cm 3 (1.6 US qt, 1.31 Imp qt). 8 The oil feed pump will not operate if the engine is tilted more than 35°.
E 5-11 EMU00446 TREATMENT OF SUBMERGED MOTOR If the outboard motor is submerged, immediately take it a Yamaha dealer. Otherwise, some corrosion may begin almost immediately. If you cannot immediately take the out - board motor to a Yamaha dealer, follow the procedure bellow for taking care to minimize engine damage.
E EMU00450 Chapter 6 INDEX INDEX ........................................................6-1 1 2 3 4 5 6 68F-9-14-6 2/28/02 12:04 PM Page 1.
E EMU00451 INDEX A Adjusting idling speed ..........................4-16 Adjusting trim angle ..............................3-19 B Basic boating rules ..................................1-7 Battery care...............................................4-8 Battery requirement .
E 6-2 Main switch ..............................................2-4 Maintenance chart .................................4-10 Motor exterior ........................................4-30 Mounting height ......................................3-3 Mounting the outboard motor .
EMU01599 IMPORT ANT W ARRANTY INFORMA TION FOR U.S.A. AND CANADA Welcome to the Yamaha Family! Congratulations on the purchase of your new Yamaha marine power. Yamaha is commit- ted to exceptional customer satisfaction, and we want your ownership experience to be a satisfying one.
5. Your warranty applies specifically to repairs made in the country of purchase. If your U.S.-purchased Yamaha needs warranty service while in Canada, or your Canadian pur- chased Yamaha needs service while in the United States, Yamaha will assist the local dealer whenever possible.
EMU00912* Y AMAHA MOTOR CORPORA TION, U.S.A. OUTBOARD MOTOR TWO YEAR LIMITED W ARRANTY Yamaha Motor Corporation, U.S.A. is proud of its heritage and reputation for producing products with high standards of quality and workmanship. Product excellence provides the cornerstone for our commitment to customer satisfaction.
SPECIFIC PARTS EXCLUDED FROM WARRANTY. Parts replaced due to normal wear or routine maintenance such as oil, spark plugs, shear pins, propellers, hubs, fuel and oil filters, brushes for the starter motor and power tilt motor, water pump impellers, and anodes are not covered by warranty.
CUSTOMER SERVICE If your machine requires warranty service, you must take it to any authorized Yamaha outboard dealer within the continental United States. Be sure to bring your warranty registration identification or other valid proof of the original date of purchase.
EMU01178 IMPORT ANT W ARRANTY INFORMA TION IF YOU USE YOUR Y AMAHA OUTSIDE U.S.A. OR CANADA Welcome to the Yamaha Family! Congratulations on the purchase of your new Yamaha marine power. Yamaha is com- mitted to exceptional customer satisfaction, and we want your ownership experience to be a satisfying one.
Printed in Japan March 2002-0.5 × 1 ! 68F-28199-14 (Z150PETO, LZ150PETO, Z175GETO, Z200NETO, LZ200NETO) (E) Printed on recycled paper OW N 68F-9-14 hyoshi 4/10/02 2:57 PM Page 1 (1,1).
YAMAHA MOTOR CO., LTD. MADE IN JAPAN PAYS D'ORIGINE JAPON OUTBOARD MOTOR W ARRANTY REGISTRA TION ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DU MO TEUR HORS-BORD Please complete and mail this card. This information is necessary to accurately register your unit for warranty .
PLACE POST AGE HERE A T TN: W ARR ANT Y DEP ARTMENT Warranty card 2/27/02 11:47 AM Page 2.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha LZ200B (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha LZ200B noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha LZ200B - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha LZ200B reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha LZ200B erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha LZ200B besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha LZ200B verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha LZ200B. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha LZ200B gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
