Benutzeranleitung / Produktwartung GX12 des Produzenten Xpelair
Zur Seite of 24
GX12 Installation and operating instr uctions Retain f or future ref erence ® GB F D NL N P I GR a.
Fig. 2.
.
.
.
08709 000430. 08709 000530. GB Xpelair GX12 Installation and Operating Instructions LEA VE THIS INSTRUCTION LEAFLET WITH THE F AN, FOR THE BENEFIT OF THE USER.
1. Remov e the inner grill and back draught shutter by first r emoving the screw from the underside of the grille then unclipping the bottom of the grille, the top of the grille can then be released by unclipping the top co rner . The shutter can then be unclipped.
F Instructions d ’Installation et d’Utilisation, Modèles Xpelair GX12 DEPLIANT D’INSTRUCTIONS A CONSER VER A VEC L ’EXTRA CTEUR DANS L ’INTERET DE L ’UTILISA TEUR 08709 000430 (08709 000530).
1. Pour retirer la g r ille interne et le volet anti-refouleur , il faut tout d'abord retirer la vis de la partie infér ieure de la grille, puis dégraf er le bas de la gr ille. Il est alors possible de dégager le haut de la grille en dégraf ant le coin supér ieur.
D Xpelair GX12 Installations - und Bedienungsanleitung GEBRA UCHSANLEITUNG BITTE BEIM VENTILA TOR A UFBEW AHREN 08709 000430. 08709 000530.
1. Das innere Gitter und die Rückstauklappe entfernen. Hierzu werden zunächst die Schraube von der Unterseite des Gitters herausgeschr aubt und der Boden des Gitters aus der Halterung gelöst. Dar aufhin kann das Ober teil des Gitters gelöst werden, indem die Oberkante aus der Halterung gelöst wird.
NL Xpelair GX12 Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing BEW AAR DIT INSTRUCTIEBOEKJE BIJ DE VENTILA T OR ZOD A T DE GEBRUIKER DIT KAN NASLAAN.
1. V erwijder het rooster aan de binnenkant en de jaloezie door eerst de schroef aan de onderkant van het rooster te verwijderen, waarna de onderkant van het rooster kan worden weggetrokken. De bovenkant kan worden v erwijderd door een van de hoeken aan de bov enkant los te maken.
N Installasjons- og brukerveiledning for Xpelair GX12 VENNLIGST OPPBEV AR DENNE VEILEDNINGEN SAMMEN MED VIFTEN SLIK A T INFORMASJONEN KAN BENYTTES A V KUNDEN 44 8709 000430.
1. Fjern den indre grillen og baktrekkstengslet ved først å fjerne skruen fra grillens underside og så lø sne gr illen nederst. Den øv erste delen av grillen kan da frigjøres v ed å løsne det ø verste hjø r net.
P DEIXE ESTE FOLHET O DE INSTRUCOES COM O EXA USTOR P ARA BENEFICIO DO UTILIZADOR 08709 000430. 08709 000530..
1. Retire a grelha interna e a persiana de controlo da entrada de ar removendo em primeiro lugar o parafuso da base da grelha e em seguida desprendendo a base da grelha. Em seguida pode retirar o topo da grelha desprendendo o canto superior e desprender a persiana.
I Istruzioni d’installazione ed uso Xpelair GX12 LASCIARE QUEST O FOGLIETTO DI ISTR UZIONI INSIEME AL VENTILA TORE, PER USO D A P ARTE DELL ’UTENTE.
1. Rimuovere la g r iglia interna e la serranda di tiraggio posteriore svitando prima la vite posta dalla parte di sotto della griglia e poi sganciando la par te inferiore della griglia stessa. Liberare la parte superiore della griglia sganciandola dall’angolo in alto.
GR 08709 000430. 08709 000530..
1. Βγάλτε το εσωτερικ κιγκλίδωµα και τον φράκτη οπισθίοu ρεύµατος αφαιρώντας πρώτα τη βίδα απ την κάτω πλευ.
.
a GX12.
Do's and dont's • Do read all the instruction leaflet before commencing installation. • Do install each fan with a doub le pole isolating switch with a contact gap of 3mm in each pole.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Xpelair GX12 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Xpelair GX12 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Xpelair GX12 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Xpelair GX12 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Xpelair GX12 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Xpelair GX12 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Xpelair GX12 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Xpelair GX12. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Xpelair GX12 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
