Benutzeranleitung / Produktwartung WIRELESS F8E849-BNDL des Produzenten Belkin
Zur Seite of 68
EN ___ FR ___ DE ___ NL DE ___ NL Wir el ess Ke yboar d and Optical Mouse Enjoy the fr eedom of wir el ess optical pr ecision F8 E8 4 9 - B ND L User Manual.
1 17 33 49 EN ___ FR ___ DE ___ NL.
.
P74775ea Wir el ess Ke yboar d and Optical Mouse © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names ar e register ed trademarks of r espective manufacturers listed. Belkin Ltd. Express Business Park , Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom T : +44 (0) 1933 35 2000 F: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Wir el ess Ke yboar d and Optical Mouse F8 E8 4 9 - B ND L EN ___ FR ___ DE ___ NL User Manual Enjoy Wir el ess F r eedom.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7.
1. I n t r o d u c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Co m p at i bl e Equ ip m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 O p e r a ti n g S y s te m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pac k a g e C o n te nt s .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 4 Co n g r a tu l at i on s an d tha n k you f o r p u r c h a s in g th e W i r e le ss Keyb oa r d an d O pti c a l M o u s e f r o m Be l k i n.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 5 1 Co mp at ib l e Eq ui pm en t Wor ks wit h all PCs th at ar e co m pa ti b l e w i th IB M ® a n d eq u i pp e d w i th US B i n te r fa c e N O T E : Use of.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 6 1. Be sure that your computer is tur ned on. If you are running Windows 98SE, Me, or 2000, you will need to keep your old keyboar d and mouse connected for installation. 2. Connect only the receiver to your computer through the USB port.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 7 No te : T h e Keyb o a r d a n d Mo u s e s h o u l d now b e f u n c ti o n in g . If t he y a re not , r e p e a t th e s e tu p in s t r u c ti o n s a n d r ef e r to th e “ T r o ub l e s h o o ti n g” s e c t i o n fo r h e l p.
+ - 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 8 4 U S B S ta nd ar d K e ybo ard Ho t K e y F un cti on s WWW - O p e n y o u r s y s t e m' s d e f a u l t I n t e r n e t B r o w s e r M a i l - O .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 9 The Keyboar d and/or Mouse is/are not detected or do not work after installation. • Make sure the receiver cable is plugged into the computer’ s USB port.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 0 • Ma ke su re you have p r o p e r l y e s t a b l i s h e d co m m u ni c a ti o n / syn c h r o ni z a ti o n b e t wee n th e r e c e i ve r an d t h e M o u s e an d Key b oa rd.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 1 1. Select “Setting”. 2. Select “Control Panel”. 3. Select “Add/Remove Pr ograms”. 4. Select “Belkin Wir eless Driver ,” then click on “Add Remove”. 5. Y ou will be asked if you are sure if you want to remove the selected application and all of its components.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 2 FC C S tat em ent DE C L A R A TI O N O F C O N F OR M I T Y W IT H F C C RU L E S F O R E L E C T R O M A G N E TI C C O M PATI BI L I T Y We, B e l k i n C .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 3 I n fo rm a t io n Mo di fi cat io ns T h e FC C r e q u ir e s t he us e r to b e not i f i e d t h a t a ny c h a n g e s o r m o d i f i c a ti o n s to t .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 4 I n fo rm a t io n Can ad a- Ind ustr y Can ad a (IC ) T h e wi r e l e s s r ad io of t h i s d ev i c e c o m p l i e s w i th R S S 139 & R S S 21 0 I n d u s t r y Ca n a d a . T hi s Cl a s s B d i g it a l c o m p li e s w it h C a n a d i a n I C ES - 0 0 3 .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7.
P74775uk Wir el ess Ke yboar d and Optical Mouse © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are r egistered trademarks of respective manufactur ers listed. Belkin Ltd. Express Business Park , Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom T : +44 (0) 1933 35 2000 F: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Manue l de l ’ utilisateur La liberté sans fil EN ___ FR ___ DE ___ NL Clavier et Souris Optique Sans Fil F8 E8 4 9 - B ND L.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7.
1. I n t r o d u c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Équ i p e m e nt Co m p at ib l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Sy s tè m e s d’ ex p l o it a t io n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Co n te n u d e l’ e mba l l a ge .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 2 0 Fél i c it a t io n s et m e r c i d’ avo i r c h o i s i l ’E n se mbl e Cl avi e r e t So u r i s O p ti q u e S a n s Fil d e Be l k in .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 21 1 É q u i p e m e n t C o m p a t i b l e Fon c t i on n e n t ave c tou s l e s PC c o m p at i bl e s IB M ® , é q u i pé s d’ un e inte r f a c e U S .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 22 1 . Assur ez-vous que l’or dinateur est allumé. Si vous utilisez Windows 98SE, ME ou 2000, vous devr ez laisser un ancien clavier et une ancienne souris branchés pour pouvoir effectuer l’installation. 2 .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 23 Remar q ue : L e c l av ie r e t la s o u r i s do ive n t m a i nte na nt fo n c ti o n ne r . S i te l n’ e s t p a s l e c a s , r é p é tez l e s ins t r u c t io n s d’in st a l l at i o n e t r e p o r te z-vou s à la s e c tio n « D é pa nn a g e » po u r obte n i r de l’ ai d e.
+ - 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 24 4 R a c c o u r c i s c l a v i e r d u C l a v i e r S t a n d a r d U S B WWW - O u v r i r l e n a v i g a te u r I n t e r n e t p a r d é f a u t d u.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 25 Le clavier et/ou la souris ne sont pas détectés ou ne fonctionnent pas apr ès l ’installation. • Assurez-vous que le câble du récepteur est branché sur le port USB de l’ordinateur .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 2 6 • Assurez-vous d’avoir corr ectement établi la communication ou ef fectué la synchronisation entr e le récepteur et la souris ou le clavier .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 27 1 . Cliquez sur « Paramètr es ». 2 . Sélectionnez « Panneau de Configuration ». 3. Sélectionnez « Ajout/Suppression de programmes ». 4 . Sélectionnez « Belkin Wir eless driver [Pilote sans fil de Belkin] », puis cliquez sur « Ajouter/Supprimer » .
D É C L A R AT I O N D E C O N F O R M I T É À L A R É G L E M E N TAT I O N FC C E N M A T I È R E D E C O M PAT I B I L I T É É L EC T R O M AG N É T I Q U E N o u s , B e l k i n C o m p o .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 2 9 I n fo rm a t io n • Réorienter ou changer de place l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur . • Connecter l’appareil à une prise située sur un cir cuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 3 0 I n fo rm a t io n Canada-Industrie Canada (IC) L a r a d i o s a n s f i l d e c e t a p p a r e i l e s t c o n fo r m e a u x n o r m e s R S S 13 9 & R S S 210 I n d u s t r y C a n a d a . T h i s C l a s s B d i g i t a l a p p a r a t u s c o m p l i e s w i t h C a n a d i a n I C E S - 0 0 3 .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7.
P74775fr Clavier et Souris Optique Sans Fil © 2005 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes les marques de commerce sont des mar ques déposées de leurs fabricants respectifs. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni T : +44 (0) 1933 35 2000 F: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Kabell ose T astatur mit optischer F unkmaus Genießen Sie die Bewegungsfr eiheit kabell oser T echnol ogie EN ___ FR ___ DE ___ NL Benutzer handbuch F8E 8 4 9 -B N D L.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7.
3 5 1. E i n f ü h r u n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Kom pa t ib l e G er ä te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Be t r ie bs sy s te m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 V e r pa c k u ng sin h a l t .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 3 6 Wi r be g l üc k wü n s c h e n S i e zu Ih r e m Kau f de r Ka b e l lo s e n T a s t at u r m i t o pt i s c he r Funk mau s von Be lk i n.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 37 1 K o m p a t i b l e G e r ä t e G e e i g ne t fü r a l l e P Cs , die kom pa ti b e l mi t IBM ® si nd un d mit HIN W E I S : D i e Be n u t zu n g die s.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 3 8 1 . Stellen Sie sicher , dass Ihr Computer eingeschaltet ist. W enn Sie Windows 98SE, ME oder 2000 benutzen, müssen Sie Ihre alte T astatur und Maus für die Installation angeschlossen lassen. 2 . Schließen Sie nur den Empfänger an den USB- Anschluss Ihres Computers an.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 3 9 Hinw ei s : J et z t m ü s s te n T as t a tu r un d M a u s fu n k ti on i e r e n. Is t die s n i c ht de r Fall , w ie de r h o l e n S i e di e Ins t a l l at i on . We ite re I nf o r m at i on e n fi n d e n S i e i m Ka p i te l „ Fe hle rb e h e b u ng “ .
+ - 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 4 0 4 F u n kt io ne n de r D i r e ktwah l ta st e n d e r US B- T ast a tu r WWW - Ö f f n e n d e s S t a n d a r d b r o w s e r s I h r e s S y s t e m .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 4 1 Die T astatur und/oder die Maus w er den nicht erkannt oder funktionier en nach der Inst allation nicht. • Stellen Sie sicher , dass das Empfängerkabel an den USB-Anschluss des Computers angeschlossen ist.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 42 • Stellen Sie sicher , dass Sie die Kommunikation/ Synchr onisierung zwischen Empfänger und Maus und T astatur or dnungsgemäß her gestellt haben. • W enn die Maus nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob die LED-Anzeige der Maus aufblinkt, wenn Sie auf eine Maustaste drücken oder die Maus bewegen.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 4 3 1 . Wählen Sie „Einstellungen”. 2 . Wählen Sie die Option „Systemsteuerung”. 3. Wählen Sie „Programme“. 4 . Wählen Sie „Belkin Wireless Driver” (Belkin Funktr eiber)und klicken Sie dann auf „Hinzufügen/Entfer nen”.
E R K L Ä R U N G D E R KO N F O R M I TÄT M I T D E N VO R S C H R I F T E N F Ü R D I E E L E K T R O M A G N E T I S C H E V E R T R Ä G L I C H K E I T .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 4 5 I n fo rm a t io ne n • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. • V ergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger . • Schließen Sie das Gerät an einer anderen Steckdose an, so dass Gerät und Empfänger an verschiedenen Stromkr eisen angeschlossen sind.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 4 6 I n fo rm a t io ne n I n m a n c h e n S t a a t e n s i n d E i n s c h r ä n k u n g e n b e z ü g l i c h d e r D a u e r d e r G a r a n t i e n i c h t e r l a u b t .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7.
P74775de Kabell ose T astatur mit optischer F unkmaus © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene W arenzeichen der angegebenen Hersteller . Belkin Ltd. Express Business Park , Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Großbritannien T : +44 (0) 1933 35 2000 F: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
D ra a d l o o s t o e ts e n b o r d e n d ra a d l o z e o p t i s c h e m u i s Geniet van draadl oze vrijheid F8 E8 4 9 - B ND L EN ___ FR ___ DE ___ NL Handleidi ng.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 1. I n l e i d i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Co m p at i b e le ap p a r a tu u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Be stu r i n g s sy s te me n . . . . . . . . . . . .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 52 G ef e li c i te e r d m e t de a a ns c ha f van d e dr a a d loze toe t s e n b o rd en de opt i s c he mu i s va n Be lk i n.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 5 3 1 C o m p a t i b e l e a p p a r a t u u r Wer k t m e t a l l e p c’s d i e c o m pa t ib e l zij n met IB M® e n z ij n voo r zie n van ee n US B - i nte r f a c e.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 5 4 1 . Zor g ervoor dat uw computer is ingeschakeld. Indien u gebruik maakt van Windows 98SE, Me of 2000, dient u bij de installatie gebruik te maken van uw oude nog aangesloten toetsenbor d en muis. 2 . Sluit alleen de ontvanger via een USB-poort op uw computer aan.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 5 5 Le t o p : H e t to e t s e nb o r d en de mui s zou d e n n u mo e te n wer ke n. In di e n da t n i et he t g eva l is , h e r ha a l da n de se tu p - i n s tr uc ti e s en ra a d p l e e g het ho of d s tu k “P r ob l e m e n op l o s s e n” vo o r me e r inf o r m at ie .
+ - 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 5 6 4 S n e l to ets e n US B- to ets e n bo rd WWW - O p e n d e s t a n d a a r d I n t e r n e t b r o w s e r v a n u w s y s t e e m M a i l - O p e n d .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 57 Het toetsenbord en/of de muis wordt/wor den niet herkend of doet/doen het niet na installatie. • Zor g ervoor dat de kabels van de ontvanger op de juiste wijze op de USB-poort van uw computer zijn aangesloten.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 5 8 • Als de muis niet werkt, contr oleer dan of de LED op de muis gaat knipperen wanneer u op de knoppen drukt of u hem beweegt. Als deze LED niet knippert, contr oleer dan of u de batterijen correct hebt aangebracht.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 59 1 . Selecteer “Settings” (Instellingen). 2 . Selecteer “Control Panel” (Configuratiescherm). 3. Selecteer “Add/Remove Programs” (Pr ogramma’ s toevoegen/verwijderen). 4 . Selecteer “Belkin Wir eless Driver” en klik vervolgens op “Add/Remove” (T oevoegen/ V erwijderen).
V E R K L A R I N G VA N O V E R E E N S T EM M I N G M E T D E F C C - R EG E L G E V I N G V O O R E L E K T R O M A G N E T I S C H E C O M PAT I B I L I T E I T W i j , B e l k i n C o r p o r a t.
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 61 I n f o r m a t i e D i t k a n w o r d e n v a s t g e s t e l d d o o r d e i n s t a l l a t i e i n - e n u i t t e s c h a k e l e n .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 62 I n f o r m a t i e S o m m i g e s t a t e n ve r b i e d e n d e u i t s l u i t i n g o f b e p e r k i n g v a n i n c i d e n t e l e o f v e r v o l g s .
1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7.
P74775du Dr aadl oos toetsenbor d en optische muis © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betr effende rechthebbenden. Belkin Ltd. Express Business Park , Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, V erenigd Koninkrijk T : +44 (0) 1933 35 2000 F: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Belkin WIRELESS F8E849-BNDL (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Belkin WIRELESS F8E849-BNDL noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Belkin WIRELESS F8E849-BNDL - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Belkin WIRELESS F8E849-BNDL reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Belkin WIRELESS F8E849-BNDL erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Belkin WIRELESS F8E849-BNDL besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Belkin WIRELESS F8E849-BNDL verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Belkin WIRELESS F8E849-BNDL. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Belkin WIRELESS F8E849-BNDL gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
