Benutzeranleitung / Produktwartung UL-EF-I56 des Produzenten Westinghouse
Zur Seite of 20
MR N.W . : 6.2 KGS G.W . : 7.0 KGS Industrial UL-EF-I56/W-WH05 OWNER'S MANUAL GUIDE D’UTILISA TION Please write model number here for future reference: / V euillez noter le numéro de modèle a.
2 UL-EF-I56/W-WH05 1. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards (ANSI/NFPA 70-1996), including fire-rated construction. 2. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer .
3 UL-EF-I56/W-WH05 1. Les travaux d’installation et de pose des canalisations électriques doivent être réalisés par une/des personne(s) qualifiée(s), conformément aux codes et normes applicables (ANSI/NFPA 70-1996), notamment en matière de construction résistante aux incendies.
4 UL-EF-I56/W-WH05 Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. Tu rn off power at fuse box to avoid possible electrical shock.
5 UL-EF-I56/W-WH05 3 Remove the screws and star washers from the two mating holes (1) on the canopy . Loosen (do not remove) the screws in the mating slots (2) on the canopy . Rotate the mounting bracket counter -clockwise and remove from the canopy .
6 UL-EF-I56/W-WH05 5 MOUNTING OPTIONS OPCIONES DE MONT AJE Choose a MOUNTING OPTION Elija una OPCIÓN DE MONT AJE NORMAL DOWNROD OPTION If installing downrod supplied with fan, proceed to page 9, step 9. OPCIÓN CON V ARILLA VERTICAL P ARA CIELORRASO NORMAL Si instala la varilla vertical incluida con el ventilador , proceda a la página 9, paso 9.
6 Loosen downrod ball (1) from downrod (2) by removing set screw (3). Dévissez la boule (1) de la tige inférieure (2) en retirant la vis de pression (3). 2 3 1 7 7 UL-EF-I56/W-WH05 7 Slide downrod ball (1) off of downrod and remove pin (2). Faites glisser la boule (1) de la tige inférieure et retirez la tige transversale (2).
8 UL-EF-I56/W-WH05 EXTENDED DOWNROD OPTION MONT AGE P AR LA TIGE INFÉRIEURE PLUS LONGUE 8 Re-install pin into extended downrod, and slide downrod ball up to the top of the downrod. Re-install set screw to secure ball to downrod. Note: Some extended downrods have a pre-drilled set-screw hole.
9 UL-EF-I56/W-WH05 9 Loosen set screws on the lower canopy (1). Install canopies onto downrod as shown. Thread lead wires through the downrod. Dévissez les vis de pression du chapeau inférieur (1). Installez les chapeaux sur la tige inférieure comme illustré.
10 UL-EF-I56/W-WH05 MOUNTING MONT AGE 12 2 1 Carefully lift fan assembly onto mounting bracket. Rotate fan until notch on downrod ball (1) engages the ridge on the mounting bracket (2). This will allow for hands free wiring. A vec précaution, soulever l’assemblage de ventilateur jusqu’au support de montage.
11 UL-EF-I56/W-WH05 MOUNTING MONT AGE 13 With bracket holding fan assembly , make electrical connections using the following step for wiring instructions. Une fois l’assemblage de ventilateur fixé dans le support, effectuez les raccordements électriques selon l’étape suivante des instructions.
12 UL-EF-I56/W-WH05 15 SECURE TO CEILING AT T ACHEZ AU PLAFOND 1 3 2 The canopy has two mating slots (1) and two mating holes (2). Position both slots on canopy directly under and in line with two screws in the mounting bracket (3). Lift the canopy , allowing the two screws to slide into the mating slots.
13 UL-EF-I56/W-WH05 BLADE INST ALLA TION INST ALLA TION DES LAMES Install blades to top of motor using screws and washers . See above drawing for reference. Installez les pales sur la partie supérieure du moteur à l’aide des vis et des rondelles. Voir schéma ci-dessus pour votre référence.
14 UL-EF-I56/W-WH05 A. Remove the cross bar screws (2) from the wall control and attach the cross bar(3) to the outlet box. B. Remove front panel screw (8). Save for use in step E. Remove front cover (7). WARNING: PLEASE USE CAUTION WHEN REMOVING THE F ACE PLA TE COVER.
15 UL-EF-I56/W-WH05 INST ALLING AND WIRING THE W ALL CONTROL INST ALLA TION ET CÂBLAGE DE LA COMMANDE MURALE Parts: 1. Outlet box 2. Cross Bar Screws 3. Cross Bar 4. Outlet Box Screws 5. Control Unit 6. T erminal Box 7. Front Panel 8. Front Panel Screw 9.
16 UL-EF-I56/W-WH05 Operation Tu rn on the power and check operation of fan. The wall control controls the fan speeds as follows: 0 - Off., 4- High, 3- Med-High, 2- Med, 1- Low. Speed settings depend on factors such as room size, ceiling height, number of fans and so on.
17 UL-EF-I56/W-WH05 Fonctionnement Mettez le ventilateur en marche et vérifiez-en le fonctionnement. La commande murale commande les vitesses du ventilateur de la façon suivante : 0 – Éteint 4 .
18 UL-EF-I56/W-WH05 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 18.
1 2 3 4 19 UL-EF-I56/W-WH05 PA RT S LIST LISTE DE PIÈCES # Description 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Mounting Bracket 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall Control 8 . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL-EF-I56/W-WH05 W estinghouse Lighting Corporation 12401 McNulty Road Philadelphia, P A 19154 U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee is a registered t.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Westinghouse UL-EF-I56 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Westinghouse UL-EF-I56 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Westinghouse UL-EF-I56 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Westinghouse UL-EF-I56 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Westinghouse UL-EF-I56 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Westinghouse UL-EF-I56 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Westinghouse UL-EF-I56 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Westinghouse UL-EF-I56. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Westinghouse UL-EF-I56 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
