Benutzeranleitung / Produktwartung F8V408-DS1 des Produzenten Belkin
Zur Seite of 20
Ca Es Po En Dual Slot Rapid Char ger User Manual Guide d’utilisation du char geur r apide à double emplacement Manual de usuario par a c ar ga rápida de pila con doble r anur a Carr egador rápido.
P73224_F8V408-DS1_AM_man.qxd 4/27/01 9:42 AM Page 2.
T able of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Português . . . . . . . . . . . . . . . . .
P73224_F8V408-DS1_AM_man.qxd 4/27/01 9:42 AM Page 4.
GETTING ST AR TED: Every LED Dual Slot Rapid Changer is suitable for NiCD, NiMH and LiION batteries. Each battery will be fully char ged. The charger will then automatically switch to trickle char ge keeping the battery at a full char ge.
3 . When char ging is completed the LED will change to gr een. The unit is now trickle charging. 4 . Remove the phone when r eady to use. II. BA TTER Y SLOT CHARGING: 1. Insert your spar e battery into the Battery Slot, lining up the corr esponding contact points.
BELKIN QUALITY ACCESSORIES CER TIFIED BA TTER Y P ACKS Manufactur ed with high-quality Nickel Metal Hydride and Lithium Ion cells, the performance meets or exceeds original manufactur er specifications.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
POUR DÉMARRER : emplacement, avec témoins lumineux (DEL), convient aux batteries Ni-Cd, NiMh et à ion- lithium. Lorsque la batterie est complètement char gée, le chargeur passe automatiquement au régime lent pour maintenir une char ge constante.
en sera de même pour le téléphone (voir le manuel d’instructions de votr e appareil). 3 . Une fois le char gement terminé, le témoin lumineux passera au vert. L ’unité est maintenant au régime lent. 4 . Retir ez le téléphone lorsqu’il est prêt à être utilisé.
ACCESSOIRES DE QUALITÉ BELKIN BLOC-BA TTERIES HOMOLOGUÉ Fabriqué à partir de cellules à hydrur e métallique de nickel et à ions de lithium de haute qualité, vous obtiendr ez un r endement qui satisfait, voire dépasse les normes initiales du fabricant.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
INICIANDO: Cada car gador rápido de pila con doble ranura y indicador es LED son adecuados para pilas NiCD, NiMH y LiION. Cada pila será car gada completamente. Al terminar la car ga, el cargador comenzará a car gar lentamente automáticamente la pila para conservarla totalmente car gada.
que se está car gando la pila. El teléfono también indicará que se está car gando (vea el manual del teléfono particular). 3 . Cuando se termine de car gar completamente, el indicador LED se pondrá ver de. Ahora la unidad se está car gando en carga lenta.
ACCESORIOS DE CALIDAD BELKIN P AQUETES DE PILAS CER TIFICADAS DE REPUESTO Fabricados con celdas de alta calidad de níquel metal hidrur o y de iones de litio, el desempeño es igual o excede a las especificaciones estándar original del fabricante.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
COMO COMEÇAR: T odo carr egador rápido com slot duplo e LED é adequado para baterias de NiCD, NiMH e LiION. Cada uma destas baterias será totalmente carr egada. O carregador passará automaticamente a carr egar a carga lenta e constantemente, mantendo a bateria totalmente carr egada.
carr egamento está em andamento. O telefone também indicará que está sendo carr egado (veja o manual específico do telefone). 3. Quando o carr egamento estiver concluído, acenderá o LED ver de. Neste momento a unidade está acumulando car ga (lenta e constantemente).
ACESSÓRIOS DE QUALIDADE BELKIN CONJUNTOS DE BA TERIA CER TIFICADOS Fabricados com células de íon de lítio de hidr eto de níquel, o desempenho atende ou é até mesmo superior às especificações originais do fabricante.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Belkin F8V408-DS1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Belkin F8V408-DS1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Belkin F8V408-DS1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Belkin F8V408-DS1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Belkin F8V408-DS1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Belkin F8V408-DS1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Belkin F8V408-DS1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Belkin F8V408-DS1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Belkin F8V408-DS1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
