Benutzeranleitung / Produktwartung F8E857 des Produzenten Belkin
Zur Seite of 88
P74 816e a Optical Ergo Mouse © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of r espective manufacturers listed. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • United Kingdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Optical Ergo Mouse User Ma nual Navig ate and input data, with comfor t and control F8E8 57 e a EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea.
EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 1 15 29 43 57 71 P74816ea_F8E857ea.indb 3 15/6/05 5:56:34 pm.
F8E 85 7 ea P74816ea_F8E857ea.indb 4 15/6/05 5:56:38 pm.
Optical Ergo Mouse User Ma nual Navig ate and input data, with comfor t and control F8E8 57 e a EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea.
1 2 3 4 5 T a b l e o f C o n te n t s 1 I n t r o du c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sys tem Requ irem ent s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pack agin g In clud es . . . . . . . . . . . . .
3 1 2 3 4 5 I nt r o d u c t i o n Co ngra tulat ions and tha nk yo u for pu rcha sing the Opti cal Erg o Mo use fro m Be lkin. Y o u ar e a bout to ex per ienc e a who le n ew wor ld of co mput ing conven ienc e wi th s upe rior inp ut f eatur es and navig ating acc ura cy .
4 1 2 3 4 5 I nt r o d u c t i o n Sy s te m R eq u i r em e n t s • Windows® 98 SE, Me, 2000, or XP Mac OS 10.x and higher • CD-ROM drive • 5MB of available disk space • USB or PS/2 port P a.
5 1 2 3 4 5 H a r d w a r e I n s t a l l a t i o n Imp orta nt: Befo re conn ecti ng yo ur M ous e or ins tall ing sof twa re, be s ure to id enti fy the ty pe of mou se p or t yo u ar e us ing ( US B or PS/ 2 ). Refe r to th e dia gram s be low if you have dif fi cult y d eter minin g wh ich kind of p or t yo ur M ous e us es.
6 1 2 3 4 5 H a r d w a r e I n s t a l l a t i o n C o n ne c t i n g t he U S B M ou s e USB in Wind ows 98 SE, Me, 200 0, a nd X P 1. Make sure your computer is turned on before installing the Mouse. 2. Connect the mouse to an available USB port on your computer .
7 1 2 3 4 5 H a r d w a r e I n s t a l l a t i o n C o n ne c t i n g t he P S / 2 M o us e PS / 2 in Wind ows 9 8 SE , Me, 200 0, a nd XP 1. T urn of f your computer . 2. Insert the cable with the connector to the PS/2 (6-pin) mouse port on your computer .
8 1 2 3 4 5 S o f t w a r e I n s t a l l a t i on Imp orta nt: Do not inst all the sof twar e un til t he Mou se is c onne cted an d pr ope rly func tion ing to you r co mpute r . If yo u have not yet c onne cte d the Mou se, ple ase foll ow th e Ha rdwar e In sta llati on i nstr ucti ons.
9 1 2 3 4 5 S o f t w a r e I n s t a l l a t io n S o f t w a r e Fe a t ur e s Y o ur M ous e’ s so ft ware ena ble s a vari ety of exc iting fea ture s an d fu ncti ons that will hel p you to in cre ase your pr oduc tivit y with your new M ous e.
10 1 2 3 4 5 T r o u b le s h oo t i n g If you a re h aving any prob lem s wit h th e ins tal latio n or ope rat ion of you r Mo use, ple ase revi ew th e fol lowin g se ctio n.
11 1 2 3 4 5 T r o u b le s h oo t i n g My USB Mous e wa s no t de tec ted b y the sy stem and won’t wor k. Why ? Ple ase do t he fo llowin g: 1. Make sure your USB Mouse is completely plugged into the USB port. 2. Check the functioning of your system’ s USB port in the Device Manager page of System Properties.
12 1 2 3 4 5 I nf o r m at i o n Belkin Corporation Limited Lifetime Product W arranty* Belki n Corpor ation war rants thi s prod uct again st defect s in materi als and workm anship for its lifet ime.
13 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea.indb 13 15/6/05 5:56:42 pm.
P74 816e a Optical Ergo Mouse © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of r espective manufacturers listed. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • United Kingdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Souris optique ergo Manuel de l ’ utilisateur Navig ation et sais ie de donnée s en tout confor t F8E8 57 e a EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea.
1 2 3 4 5 T a b l e d e s M a ti è r e s 1 I n t r o du c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Co nfigu rati on R equ ise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Co ntenu de l ’ e mbal lage . . . . . . .
17 1 2 3 4 5 I nt r o d u c t i o n Féli cita tion s et mer ci d ’ avo ir c hois i la Sou ris opti que erg o de Belk in. V ous ête s su r le poi nt d e dé couv rir les fonc tio ns ex trao rdin aire s de sa isie et de n avigat ion offe r tes p ar cet te s our is.
18 1 2 3 4 5 I nt r o d u c t i o n C o nf i g u r a ti o n Re q u i s e W in d o ws ® 98 S E, M e, 20 0 0 o u X P L e ct e u r d e C D - R O M 5 M o d’e s p ac e li b r e s u r l e di s q u e d u .
19 1 2 3 4 5 I n s t a l l a ti o n d u m a té r i el Imp orta nt : Avan t de bra nch er vot re S our is o u in stal ler le log icie l, i dent ifie z le ty pe d e po rt So uris que vous uti lisez ( USB ou PS/ 2 ). Jetez un œil sur les sch éma s ci -de sso us si vous ne c onn ais sez p as votre t yp e de por t Sou ris.
20 1 2 3 4 5 I n s t a l l a ti o n d u m a té r i el B r a n ch e m en t d e l a s o u r i s U SB USB sou s Wi ndows 98 SE, Me, 20 00 et XP 1. V eillez à ce que votr e or dinateur soit allumé avant d’installer la Souris. 2. Branchez le souris sur n’importe quel port USB libre sur votr e or dinateur .
21 1 2 3 4 5 I n s t a l l a ti o n d u m a té r i el B r a n ch e m en t d e l a s o u r i s P S / 2 PS / 2 so us W indows 98 SE, Me, 200 0 et XP 1. Éteignez l’ordinateur . 2. Insérez le câble avec l’adaptateur dans le port souris PS/2 (6 broches) de votre ordinateur .
22 1 2 3 4 5 I n s t a l l a ti o n d u l o g i ci e l Imp orta nt : N’in sta llez pas le l ogic iel avant de br anch er la S ouri s à votre ord inateu r e t avant de vous ass ure r qu e la Sou ris fonc tion ne. Si vous n’ avez pa s dé jà b ran ché la S ouri s, ve uill ez sui vre les ins truc tion s d’ins tal latio n du maté rie l 1.
23 1 2 3 4 5 I n s t a l l a ti o n d u l o g i ci e l F on c t i o nn a l i té s d u l o gi c i el Le logi ciel de votre nouve lle Sour is comp ren d de s fo nctio ns trè s p ratiq ues , qu i vou s pe rme ttr ont d’ ê tre plus pro duc tif et plus ef fic ace.
24 1 2 3 4 5 D é p a nn a g e Si vous épr ouvez des pro blè mes avec l ’ in stal lati on ou le f onct ionn eme nt de votre Sou ris , veu illez lir e la sec tion sui vante.
25 1 2 3 4 5 D é p a nn a g e My USB Mous e wa s no t de tec ted b y the sy stem and won’t wor k. Why ? Ma Sour is U SB n’ es t pas déte ctée par le sys tème et e lle ne fonc tion ne pa s. Pourq uoi ? Veuille z sui vre la pro cédure suiv ante : 1.
26 1 2 3 4 5 I nf o r m at i o n Garantie à vie limitée du produit de Belkin Corporation* Belki n Corporat ion garanti t ce pro duit contr e tout défaut matér iel ou de fabri catio n penda nt toute sa durée de vie.
27 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea.indb 27 15/6/05 5:56:46 pm.
P747 20 ea Souris optique ergo © 2005 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants r espectifs. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Ergonom ische Optische Maus Benutzerhandbuch Bequeme Steuerun g, Dateneingab e und Navig ation F8E8 57 e a EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea.
1 2 3 4 5 I nh a l t s v er z e i ch n i s 1 E i n f üh r u n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sys tema nford eru nge n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Verpa ckun gsi nhal t . . . . . . . . . . . .
31 1 2 3 4 5 E in f ü h r u n g Wir fre uen uns , da ss Sie sich für die Erg onom isc he O ptisc he Mau s von Be lkin ent schi ede n ha ben. Ge nieß en S ie d ie komfo r tabl e Be die nung der Mau s mi t le istu ngs fähi gen Ein gabe funk tio nen und prä zis er Navig ation .
32 1 2 3 4 5 E in f ü h r u n g Sy s te m a nf o r d e r u ng e n • Windows ® 98 SE, ME, 2000 oder XP • CD-ROM-Laufwerk • 5 MB freier Festplattenspeicher • USB- oder PS/2-Anschluss Ve r p a .
33 1 2 3 4 5 H a r d w a r e - I n s t a l l a t io n Wic htig : Be stim men Sie vor dem Ans chli eßen de r Ma us und vor der Ins tall atio n de r So ft ware den ver wen deten Mau san sch luss ( USB ode r PS / 2) .
34 1 2 3 4 5 H a r d w a r e - I n s t a l l a t io n A n s c h li e ß e n d er U S B - Ma u s USB be i Win dows 98 S E, M E, 20 00, XP 1. Achten Sie darauf, dass der Computer eingeschaltet ist, bevor Sie die Maus installieren. 2. Schließen Sie die Maus an einen verfügbaren USB-Anschluss des Computers an.
35 1 2 3 4 5 H a r d w a r e - I n s t a l l a t io n A n s c h li e ß e n d er P S / 2- M a us PS / 2 be i Wi ndows 98 S E, M E, 20 00, XP 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schließen Sie das Kabel mit dem Adapter an den 6-poligen PS/2-Mausanschluss des Computers an.
36 1 2 3 4 5 S o f t w a r e - I n s t a l l a ti o n Wic htig : I nsta llie ren Sie die Sof twa re e rs t, we nn d ie Ma us an den Com pute r an ges chlo sse n is t un d e inwand frei fun kt ionie r t.
37 1 2 3 4 5 S o f t w a r e - I n s t a l l a ti o n M er k m al e d e r S o f t w a r e Di e Sof t ware der Mau s be inha ltet eine Re ihe vo n inte res san ten Fun kti one n, mi t de nen Sie Ihr e Ef fizi enz im Umg ang mit der Mau s ste ige rn könne n.
38 1 2 3 4 5 Fehlersuche Wenn irg endwe lche Pro blem e be i d er I nsta llat ion ode r Ver wendu ng d er Maus auf tr eten, les en S ie b itte de n fol gend en Abs chni tt.
39 1 2 3 4 5 Fehlersuche Meine USB- Maus wir d vom Sys tem ni cht er kannt und funk tion ier t ni cht. War um ? Bit te f ühre n S ie d ie fo lge nden Sch rit te a us : 1. Stellen Sie sicher , dass der Stecker der USB- Maus vollständig in den USB-Anschluss eingesteckt ist.
40 1 2 3 4 5 I nf o r m at i o n en Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie* von Belkin Belki n Corpor ation gar antier t die Schad ensfr eihei t d es Prod uktes in Ma terial u nd Herste llung für die Lebensda uer de s Pr odukt es.
41 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea.indb 41 15/6/05 5:56:50 pm.
P74 816e a Ergonom ische Optische Maus © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene War enzeichen der angegebenen Hersteller . Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • Großbritannien T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Ergonom ische optische muis Handleiding Op comfor tabe le w ijze nav igeren en gegevens invoeren F8E8 57 e a EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea.
1 2 3 4 5 I nh o u d 1 I n l e id i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sys teemve rei sten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Inh oud verp akk ing : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 1 2 3 4 5 I nl e i d in g Wij dan ken u ha rte lijk voor de a anko op va n de er gono mis che optis che muis van Belk in wa ar van u ve el ple zier zult he bben . U gaat ee n tot aal nieu we di mens ie van co mpute rge mak beleve n m et o nover trof fen invoe r func ties en cur sor pre cis ie.
46 1 2 3 4 5 I nl e i d in g Sy s te e m ve r e i s te n • Windows ® 98 SE, Me, 2000 of XP • Cd-romstation • 5 MB vrije ruimte op de harde schijf • USB- of PS/2-poort I nh o u d v er p ak k i.
47 1 2 3 4 5 H a r d w a r e i n s t a l l e r en Bel angr ijk: Let goed op welk ty pe m uisp oor t u ge bru ikt ( USB of PS / 2) voo rdat u de mui s a ansl uit of de bij beh oren de sof twa re inst alle er t.
48 1 2 3 4 5 H a r d w a r e i n s t a l l e r en D e U SB - m u is a a n s lu i t en USB ond er Wind ows 98 SE, Me, 200 0 e n XP 1. Zorg ervoor dat uw computer ingeschakeld is voordat u de muis installeert. 2. Sluit de muis aan op een vrije USB-poort van uw computer .
49 1 2 3 4 5 H a r d w a r e i n s t a l l e r en D e P S / 2- m u is a a n s lu i t en PS / 2 on der Wind ows 9 8 SE, Me, 200 0 e n XP 1. Zet uw computer uit. 2. Sluit de kabel met de connector aan op de (zespolige) PS/2-muispoort van de computer . 3.
50 1 2 3 4 5 S o f t w a r e i n s t a l l e re n Bel angr ijk: U ma g de sof twa re p as i nst alle ren nad at de mui s op uw comp uter is aan ges loten en daa rme e go ed sa menwe rk t. Al s u de m uis nog niet hebt aa nge slote n, vol g da n de aa nwijzi ngen ond er ‘Har dware ins tall ere n’ .
51 1 2 3 4 5 S o f t w a r e i n s t a l l e re n E ig e n s c ha p p e n s o f t w a re De sof twa re va n uw mui s ac tivee r t al lerl ei inter ess ante ei gens cha ppe n en fun ctie s di e u help en uw p rodu ctivi teit met de nie uwe m uis te ver hog en.
52 1 2 3 4 5 P r o b le m e n o p l o s s e n Le es h et vo lgen de h oofd stuk goe d do or a ls u bij de ins tal latie of b edi enin g van de muis op een pro ble em stu it.
53 1 2 3 4 5 P r o b le m e n o p l o s s e n Mijn USB- muis wordt door de comput er nie t her kend e n wer k t nie t. Waarom? Ga als volg t te werk : 1.
54 1 2 3 4 5 I nf o r m at i e Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation* Belki n Corpor ation gee ft garant ie voor de lev ensduu r van het pr oduct op mat eriaa l- en fabri cagefo uten.
55 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea.indb 55 15/6/05 5:56:54 pm.
P74 816e a Ergonom ische optische muis © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betref fende rechthebbenden. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • V erenigd Koninkrijk T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Ratón óptico ergonómi co Manual del usuario Navegue e intr oduzca datos cómodamen t e y con todo el control F8E8 57 e a EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea.
1 2 3 4 5 Í n di c e d e c on t e ni d o 1 I n t r o du c c ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Re quis itos del sis tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 El paqu ete in clu ye . . . . . . . . . . . .
59 1 2 3 4 5 I nt r o d u cc i ó n Feli cida des y g raci as por comp rar el Ratón ópti co er gonó mico de Belk in. Está a p unto de e ntra r a un n uevo mun do d e co nvenie nci a inf ormá tica con pro pie dade s sup eri ore s de ent rada y p rec isió n de nave gaci ón.
60 1 2 3 4 5 I nt r o d u cc i ó n Re q u i si t o s d el s i s t em a • Sistema operativo Windows ® 98 SE, Me, 2000 o XP • Unidad de CD-ROM • 5MB de espacio disponible en el disco • Puerto .
61 1 2 3 4 5 I n s t a l a c ió n d e l h a r d w a r e Imp orta nte : A ntes de cone cta r s u ra tón o ins tala r e l sof twa re, ase gúre se de i dent ific ar e l ti po d e pu er to d e ra tón que es tá u tiliz and o ( USB o PS / 2) .
62 1 2 3 4 5 I n s t a l a c ió n d e l h a r d w a r e C o n ex i ó n d el r a tó n U S B USB en Wind ows 9 8 SE , Me, 200 0 y XP 1. Asegúrese de encender su or denador antes de instalar el ratón. 2. Conecte el ratón a un puerto USB disponible de su ordenador .
63 1 2 3 4 5 I n s t a l a c ió n d e l h a r d w a r e C o n ex i ó n d el r a tó n P S / 2 PS / 2 en Win dows 9 8 SE , Me , 20 00 y XP 1. Apague su ordenador . 2. Introduzca el cable con el conector en el puerto del ratón PS/2 (6 espigas) de su ordenador .
64 1 2 3 4 5 I n s t a l a c ió n d e l s o f t w a r e Imp orta nte : N o in sta le e l sof t ware has ta q ue e l ra tón e sté co nec tado a s u or dena dor y f unci onan do c orr ect ame nte. Si todaví a no ha cone cta do e l r atón, siga las ins tru ccio nes de inst ala ción del ha rdwar e.
65 1 2 3 4 5 I n s t a l a c ió n d e l s o f t w a r e P r op i e d a de s d e l s o f t w a re El sof tware de su ratón habilita u na gama de p ropiedade s y funci ones interes antes que le ayuda rán a aume ntar su produc tividad con s u nu e vo ratón.
66 1 2 3 4 5 Re s o lu c i ó n d e p r o b le m a s Si tien e al gún pro blem a co n re spe cto a la ins tala ció n o f unci ona mien to de su ratón, revi se l a si guie nte se cció n.
67 1 2 3 4 5 Re s o lu c i ó n d e p r o b le m a s El siste ma no dete ct ó mi rat ón USB y, por lo tanto , no funci ona. ¿Por q ué ? Sig a lo s s igui entes pas os : 1. Asegúrese de que su ratón USB esté totalmente conectado al puerto USB. 2.
68 1 2 3 4 5 I nf o r m ac i ó n Garantía limitada de por vida para los pr oductos de Belkin Corporation* Belki n Corpor ation gar antiza este pro ducto de por vida contr a defecto s con resp ecto a mano de obra y mat eriale s.
69 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea.indb 69 15/6/05 5:56:58 pm.
P74 816e a Ratón óptico ergonómi co © 2005 Belkin Corporation. T odos los derechos reservados. T odos los nombres comerciales son marcas r egistradas de los respectivos fabricantes enumerados. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • Reino Unido T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Mouse Ottico Ergonom ico Manuale utente Per navigare ed immettere dati con comodità e contr ollo F8E8 57 e a EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea.
1 2 3 4 5 I n di c e 1 I n t r o du z i o ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Re quis iti del siste ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4 La co nfezio ne i nclu de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73 1 2 3 4 5 I nt r o d u zi o n e Co ngra tula zion i e gra zie per aver acqu ista to il Mou se Ot tic o Er gono mico Bel kin. Potre te co sì s per imen tar e le ec cell enti opzi oni d i im mis sion e da ti e d ac cura tezz a de lla navi gaz ione.
74 1 2 3 4 5 I nt r o d u zi o n e Re q u i si t i d el s i s t em a • Windows ® 98 SE, Me, 2000 o XP • Drive per CD-ROM • 5 MB di spazio libero su disco fisso • Porta USB o PS/2 L a c o nf e.
75 1 2 3 4 5 I n s t a l l a zi o n e d el l’h a r d w a r e Imp orta nte : p rima di coll ega re il mou se o di inst all are il sof twa re, ass icur ar si d i id entif ica re i l tip o di po rt a de l mo use us ata ( USB o PS /2 ) . S e no n si sap es se q uale tipo di por ta us i il mou se, ve der e il dia gram ma s otto rip or tato.
76 1 2 3 4 5 I n s t a l l a zi o n e d el l’h a r d w a r e C o l le g a m en t o d el m o u s e U SB USB in Wind ows 98 SE, Me, 200 0 e XP 1. Assicurarsi che il computer sia acceso prima di installare il mouse. 2. Collegare il mouse ad una porta USB libera del computer .
77 1 2 3 4 5 I n s t a l l a zi o n e d el l’h a r d w a r e C o l le g a m en t o d el m o u s e P S / 2 PS / 2 in Wind ows 9 8 SE , Me, 200 0 e XP 1. Spegnere il computer . 2. Inserire il cavo con il connettore alla porta del mouse PS/2 (a 6 pin) sul computer 3.
78 1 2 3 4 5 I n s t a l l a zi o n e d el s o f t w a r e Imp orta nte : n on i nst alla re i l sof t ware pri ma c he il mou se sia st ato co lle gato al c ompu ter e s ia p er fet tam ente fun zion ante. Se i l mo use anc ora non foss e s tato c olle gato, se guir e le ist ruzio ni p er l’inst alla zio ne de ll’har dwar e.
79 1 2 3 4 5 I n s t a l l a zi o n e d el s o f t w a r e C a r a t t er i s ti c h e d el s o f t w a r e Il sof twa re de l m ouse pe rmet te d i us ufr uire di u na s eri e di fun zion i e c ara tte rist iche che aum enta no la p rodu tti vità del mou se.
80 1 2 3 4 5 Rilevazion e e risoluzione delle an omalie Se si dovess ero avere dei pro ble mi c on l’in sta lla zione o i l fu nzion ame nto d el m ous e, le gge re i l ca pitol o se gue nte.
81 1 2 3 4 5 Rilevazion e e risoluzione delle an omalie Il sist ema n on r ilev a il mio mous e USB e q ues to non fun ziona . Perc hé ? Se guir e il seg uente pr oce dime nto: 1.
82 1 2 3 4 5 I nf o r m az i o n i Garanzia a vita sul prodotto Belkin Corporation* Belki n Corpor ation gar antisc e a vita quest o prodo tto da even tuali dif etti di mat eriale e lavor azione .
83 1 2 3 4 5 4 P74816ea_F8E857ea.indb 83 15/6/05 5:57:03 pm.
P74 816e a Mouse Ottico Ergonom ico © 2005 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi pr oduttori elencati. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • Regno Unito T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Belkin F8E857 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Belkin F8E857 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Belkin F8E857 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Belkin F8E857 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Belkin F8E857 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Belkin F8E857 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Belkin F8E857 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Belkin F8E857. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Belkin F8E857 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
