Benutzeranleitung / Produktwartung WP-100 des Produzenten Waterpik Technologies
Zur Seite of 45
H y d r op r o pu l s e ur W aterpik ® Modèle WP– 100 Irr igador bucal W aterpik ® Modelo WP - 100 ................. ww w .waterpik .c om Wa t e r p i k ® W ater F losser Model WP - 100.
2 Co ngr at ulat ions ! B y s ele cti ng th e Wat er pik ® Wa t er Flo s se r y ou ar e n ow on y ou r w ay to be t t er gu m he alt h, an d a he alt hie r smile ! Wi th a clin ica lly pr ove n com b.
3 T AB LE OF CONT ENT S Important Sa feguar ds 4 Produc t Description 6 Get ting Started 8 C are of Y our W aterpik ® W ater Floss er 13 T roubleshoot ing Guide 14 Limited Three - Y ea r W arra nty 1.
4 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS IMP ORT ANT SAFEGU AR DS W hen u sing e lec tr ic al pro duc t s, es pe cia lly wh en chil dre n are p re se nt, t he b as ic sa fe t y pre ca ut ions be low s houl d alw ay s be fo llowe d. RE AD A LL IN STR UC TIO NS BE FO RE US IN G .
5 • Ke epe le ctr ic alco rdaw ayf romh ea te dsur f ac es . • Don otop er atew he reox yg eno raer oso l sp ray s ar e be ing us ed . • Don otus emou th wa sh / rin se sth atc ont ain iod ine, b le ach , or te a tr ee oil.
6 Reservoir Re ser voir c over w/ tip sto rag e Tip Handle Pa use b utto n Pre ssu re con trol di al O n/O f f Tip ej ect b ut ton Base PRODUCT DESC RIPTION.
7 Re ser voir c over w/ tip sto rag e EN GLISH NOTE : all t ips n ot inc lud ed in a ll mo de ls Orthodontic Tip Cl ass ic Je t Tip Pik Po cket TM Tip To n g u e Cleaner Tip T oothbrush Tip So nic T i.
8 GET TING ST ARTED Plugthecordintoanelec trica l outl et.Iftheoutle t is con trolled by a wall switc h, be sure it is turn ed on. Pr epa rin g the R ese rvoi r Re mov e re se rv oir an d cov er f rom b as e. Fill th e re se rv oir wi th lu kew ar m wa te r .
9 Pl acem en t in Mo ut h Le an l ow ov er sink a nd pl ac e th e tip in m out h. Ai mthet ipto war dte et h. Wi th yo ur fr ee h an d, tur n th e uni t on. S et pr es sur e at d es ired s et t ing. Dir ec tth estr ea mby tu rnin g the k no b at th e top o f th e han dle .
10 Re comm en ded T ec hni qu e Dir ec tth estr ea mata9 0 -d eg re eangl eto you r gum line. S ligh tl y cl ose l ips t o av oid splashing b ut a llow w ate r to flo w fr eel y fro m mo ut h into t he sin k.
11 TI P USAGE Pi k Pocke t TM Tip Th ePikP ock et TM Ti p is specific ally designed to d eliv er wa te r or an ti- ba ct eri al so luti ons d ee p into periodont al pocket s.
12 So nic T ip Dir ec tth estr ea mata9 0 -d eg re eangl etoyo ur gu mline . Slig ht ly cl os e lip s to av oid s pla shi ng bu t allo w wa ter t o flow f re ely f rom m out h int o th e sink .
13 CA RE OF Y O UR W A TE RP IK ® WA TER FLOSSER Be for e cle an ing, u nplu g fro m the e le ct ric al ou tle t. Be for eex po singt heWa terF los se rtofr ee zin g te mp er atu re s, re mov e th e re se rv oir an d run t he uni t unt il com ple tel y em pt y .
14 TROUBLESHOO TING GUIDE PROB LEM Ti ps an d T o ngu e Cle ane r Le ak ag e be t we en t he tip a nd h and le kn ob. Pi k Pocke t TM Tip Tear in s of t tip . Wate r Flos ser B as e Ho se to t he h an dle le ak s. Re se r voir le ak s. In ade qu atep re ss ure.
15 W at e r Pi k ,I n c. w a r r an t s to t h e or ig in a l pu r ch a s e r / ow n e r of t hi s ne w p ro d uc t t h a ti t is f r ee f r om d e fe c t s in m a t er i al s a n d wo r k m a ns hi p fo r t hr e e ye a r s f ro m da t e of p u rc h a s e.
16 T o ut esn osfé licit a tion s!Vousav ezc hoisi l’ hydr opr opul seu r Wat er pik ® quic ont rib uer aà re ndr e vos g en civ es plu s sa ine s et vo tr e sou .
17 T AB LE DE S M A T IE RE S Préca utions d ’ emp loi 18 Descri pt ion de l ’ a rticle 20 Premiè re ut ilisation 22 Entret ien de votre h ydropropu lseur W aterpik ® 27 Solutio ns aux problè .
18 PRECAUTIONS D’EM PLOI PRÉCAU TIONS IM PO RT ANTES Lo rsd el’u tilis atio nd’a pp are ilséle ct riq ue s,et sur t out e n pré s enc e d’e nf an ts, l es p réc a utio ns deb a sepo urlas éc urit édoi ven ttou jour sêt re suivies.
19 • N ’ut ilise zpa sdel av age / ri nç ag edebo uc he co nte na nt d e l’io de, d u chlo re, o u de l’ huile d e théier. • Nevousser vezpa s del’app areilsi vous po rt ezd esb ijouxb uc c aux .
20 DESCRIPTION DE L ’ ARTICL E Réservoir Co uverc le du r ése rvoi r avec co mpa rt ime nt de ra nge me nt po ur le s can ule s Douchett e Manche Bo uton d e pause Co ntrôl e de la p res sio n Ma.
21 C anu le de bros se à de nts Embout sonique Couv ercle du rés ervo ir a vec comp artim ent de r angemen t po ur le s canules Canule d’orthodont ie Douchett e Canule Plaque Seeker TM Canule Pik .
22 PREMIERE UTILIS A TION Br an che zlec ord ond’a lime nt at ionsu runep rise mu ral ecla ssi que .Silapr isee stc om ma ndé epa r unin ter ru pte ur,met t ez -las oust ensi on. Pr épa rati on d u rése rvo ir Re tir ezler és er voire tso ncou ve rcl eduso cle.
23 Pl acem en t dan s la b ouc he Pe nch ez -vo usau - de ssu sdula va boe tplac e zla c anul eda nsvo treb ouc he .Dirig ezlap oint eve rs vo s den ts . Ave cvot rem ainlibr e,m et te zl’a pp are ilenma rc he.
Po ur ne ttoye r au ni veau d u coll et Dirigerleuxdujetà unanglede90degr ésversla ligne gi ngivale. Ferme r l es lèvr es pour évit er le s écl abo us sur e s mais laisse r l’eau s’évac uer libr em en tdelab ouc hed an sl’évi er.
UTI LISATION D E L A CAN UL E Ca nu le Pi k Poc ket TM L aca nuleP ikPo cke t TM es tsp éc iale me ntc onç ue po ur diri ger l ’ea u ou le s solutions antibactérie nnes da ns la p rof ond eur de s po ch es parodont ales. El le n’e st p as d es tiné e àunu s ag egé né ra l.
26 bro ss e s tou che nt do uc em en t les d en ts . Sui ve zlalign eging iva leetm ar que zun ebrè vep aus e en tr e les d en ts p our br os se r en do uc eur e t pe rm et tr e àl’e aud epa ss ere ntr ele sden ts .
27 ENTRETIEN DE V OTRE HYDROPULSEUR W A TERPIK ® Ne t toy ezl’a pp ar eilau ssis ouv en tquen éc es s aire av ecunc hif fo ndou xetu nprod uitn ondé c ap ant . Dé br an che zl’a pp are ilava ntd elene t toy er.
28 SO LUTI ONS AUX PRO BL EM ES COU RA NTS PROBL E ME Ca nu les e t gratt e-langue Fui te en tr e la c anul e et l’e mb out rot a tif du m an ch e. Ca nu le Pi k Poc ket TM Dé chi rur eda nslapo int esou ple. Ba se d e l’hy dropropulseur Fui te s ent re le t uy au e t le manche.
29 Wa t er Pik ,I nc .o f fr ea up re mi er ac q ué re ur / pr op ri ét a ir ed ec ep ro dui tn e uf un eg ar a nt ied et ro is an s, piè ce setm ain - d’oe uv re,àp ar tird elad ated ’ac ha t.
30 ¡ Felicit aci one s ! AlelegirelIrrigadorbu cal Wat erpik ® ha he cho lo corr ecto par a lograr una me jors aludp ar asu senc ía syunas onri sam ás sana.
31 ÍNDI CE Me didas de seg uridad im por tantes 32 Descri pción del p roducto 34 Introducción 36 Cuida do de su irriga dor buc al W aterpik ® 41 Solu ción de proble mas 42 Ga rantía limitada de .
32 MEDIDAS DE SEGURIDAD IM PORT ANTES ME DID AS DE SEGU RID AD IM PO RT ANTES Cu and o utili ce pr odu ct os el éc tri co s, es pe cia lme nt e en pr es enc ia de ni ños , siem pr e de be a pe ga rs e a la s sigui ent es p re ca ucio ne s bá sic a sdes egu rid ad.
33 • Nou tilic ela vad os / en jua gue sbu ca le sque co nte ng anyo do,bl an que ad oroac ei tees en cia l de lárb old eté. • Nol outili cecu an dous ejoy erí aor al.Re tir ela joy er íaan te sdeus ar lo.
34 DESCRIPCIÓN DE L PRODUCTO De pó sito T a pa de l de pósi to con es tuch e pa ra ca bez ale s C abez al d e inye cci ón Mango Bo tón pa ra pausa Co ntrol d e pre sió n Encendido / Apagado Bo tón de exp ulsi ón de l ca bez al de inye cci ón Base NOTA: N o se inclu yen todo s los ca bezale s en todo s los mod elos.
35 C abe zal d e ce pill o de di entes Punta sónica T a pa de l de pósi to con e stu che p ara cab ezales Cabezal ortodóncico Cabezal de inye cció n Cabezal Plaque Seeker TM Cabezal Pik Po cket TM Cabezal lim pi ado r lingual ESP AÑOL NOTA: N o se inclu yen todo s los ca bezale s en todo s los mod elos.
36 INTROD UCC IÓN M et ae lc a bl ee nun at om ad e co rr ie nt ee s tá n da r. Si la t om a de co rri ent e se a ct iva c on un in te r ru pt ord ep a re d, a se gú re s ed eq ue e st á e n po si ció n d e e n ce nd id o.
37 Col oca ció n en la b oc a In cl ín es es o br eel la v ab oei nt ro du z c ael c ab e z al d ein ye c ció ne nl ab oc a .D irij ae lc a be z a lha c ia los d ientes. Co nlama noqu etie nelib re,e nci end alaun ida d.
T écnicas Recomendadas Dirij aelch orr oenuná ngul ode9 0gr ado sha cia su senc ía s. Cie rr e le vem en te lo s lab ios p ar a ev it ar salpicar se ,per ope rmi taq ueela gua uy acon lib er ta ddel aboc aalat ina .
US O DE L AS C ABE ZA LES Ca bez al Pi k Poc ket TM Elc ab ez alP ik Pocket TM es t ádise ña da especíc amente par a ha ce r lleg ar e l agu a o la s sol ucio ne s an tiba ct er iale s a la s pa r tes p rof und as de l a ca vid ad pe rio don ta l.
40 Em pie cec onelá re amol ar( dien te spo ste rior es ) , av an za nd ohac ialosd ien te sfro nt ale s.Co loqu eel c ab ez alc erc ad elosdi ent es ,dem an eraq uela s c erd aslo stoq ue nlige ra me nte .
41 CUID ADO DE SU IRRIGA DOR BUCAL W A TERPIK ® Lim piee lprod uc tosie mp requ ese ane ce s ario us an do un t ra po y un lim pia dor s uav e no a bra siv o. A nte sdelim pia rlo,d es en chu feelp rod uc todel a to ma de c or rie nte .
42 SOLUC IÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Cabe zales y l impiado r lingual Pé rdid adel íqui doen tr eelc ab ez aly el c on ec tor d el m ang o. Ca bez al Pi k Poc ket TM Ro tur ade lca be z ale xib le Ba se d el ir riga do r buc al Elm an guit oqu elleg aalm an go pie rd elíqu ido.
43 Wa terP ik,In c.g ar ant iz aalc omp ra dor /p ropi et ari oorigi nald ees tenu ev oprod uc toqu ees tálib red e de fe ct os de m at eri ale s y ma no d e obr a, d ura nt e tre s añ os a p ar tir d e la fe ch a de c omp ra .
Wate r Pik , In c. 173 0Ea stP ro spe c tRoa d Fo rtC ollin s,CO8 0 55 3 -0 0 01U SA ww w .waterpik.com Wat erpik ® i satr ad em arko fWa terP ik,I nc.
PANTONE 646 Date Proofreader Artist/Operator gmb Date Production Director Date Date Proofreader Date brandimage APPROVALS Account Executive Date Design Director TINTS / BUIL T COLORS COMPUTER EQUIVALE.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Waterpik Technologies WP-100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Waterpik Technologies WP-100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Waterpik Technologies WP-100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Waterpik Technologies WP-100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Waterpik Technologies WP-100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Waterpik Technologies WP-100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Waterpik Technologies WP-100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Waterpik Technologies WP-100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Waterpik Technologies WP-100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
