Benutzeranleitung / Produktwartung EFGSJ1 des Produzenten Vox
Zur Seite of 18
.
2 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS • Read these instructions. •K eep these instructions. • Heed all warnings. •F ollow all instructions. • Do not use this apparatus near w ater .
3 Owner ’ s manual INTR ODUCTION Congratulations on y our purchase of the V O X Night T rain, the latest innov ation to come out of the depths of V O X R&D! Like man y musicians, we’ re pretty.
4 6. B ASS Contr ol - This controls the bass (low) frequencies in your sound - from w ar m and light when turned down (counter-clockwise) to dark and heavy when cr anked (cloc kwise) and all points in between.
5 Owner ’ s manual SPECIFICA TIONS Po wer Output: 15 W atts RMS into 8 or 16 ohm Dimensions (W x H x D): 308 x 177 x 160 mm (12.13 x 6.97 x 6.30 inches) W eight: 7.7Kg (16.98 lbs) Included items: Po w er cable, Owner’ s manual, Speaker cab le, Carry bag Specifications and appearance are subject to change without notice f or improv ement.
6 INFORMA TIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE •L isez attentivement ces instructions. •V euillez conser ver ces instructions . • Observez tous les av er tissements. • Suiv ez toutes les consignes à la lettre. •N ’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.
7 Manuel d’utilisation INTR ODUCTION Merci et félicitations pour a v oir choisi le V O X Night T rain, la dernière nouveauté sor tie de l’insondable imagination de l’équipe R&D de V O X!.
8 6. Commande BASS - Contrôle les basses fréquences (le grav e) du son; v ous pouvez aller d’un son chaud et léger (à gauche toute) à un son hea vy et sombre (à fond à droite) en passant par tous les stades intermédiaires. 7. Commande V OLUME - Elle détermine le niveau de sortie global du préampli.
9 Manuel d’utilisation FICHE TECHNIQUE Puissance de sortie: 15W RMS sous 8 ou 16 Ω Dimensions (L x H x P): 308 x 177 x 160 mm P oids: 7,7 kg Accessoires f ournis: Câble d’alimentation, Mode d.
10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE •B itte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. •B ew ahren Sie diese Bedienhinweise auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Bef olgen Sie alle Instr uktionen. •V erwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe v on W asser .
11 Bedienungsanleitung VO R WEG Herzlichen Glückwunsch zur Ihrer W ahl eines V O X Night T r ain, einer weiteren innov ativen Lösung des VO X R&D-T eams! Wie die meisten Musiker sind wir ziemlic.
12 6. BASS-R e gler - Hier mit kann der Bass angehoben und abgesenkt werden – v on „warm und leicht“ (ganz links) bis „druckv oll“ (ganz rechts). Zwischenlösungen sind ebenfalls empf ehlensw er t. 7. V OLUME-R e gler - Hier mit wird der Ausgangspegel des V or verstärkers eingestellt.
13 Bedienungsanleitung TECHNISCHE D A TEN A usgangsleistung: 15W RMS an 8 oder 16 Ω Abmessungen (B x H x T): 308 x 177 x 160 mm Gewicht: 7,7 kg Lieferumfang: Netzkabel, Bedienungsanleitung, Lautsprecherkabel, Tr agetasche Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
14 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto . • Guarde estas instrucciones. • Cumpla estas instrucciones. • Siga todas las intrucciones. • No utilizar este aparato cerca del agua.
15 Manual de Usuario INTR ODUCCIÓN Gracias por la compra del amplificador VO X Night T rain, la última innov ación del depar tamento de I+D de V O X.
16 6. CONTROL DE GRA VES – Controla las frecuencias gra ves del sonido , sonidos más cálidos con ajustes bajos y sonidos más oscuros y pesados en adelante .
17 Manual de Usuario ESPECIFICA CIONES P otencia de salida: 15 v atios a 8 ó 16 ohmios Dimensiones (ancho x alto x pr ofundo): 308 x 177 x 160 mm. P eso: 7,7 kilos . Accesorios incluidos: Cable de corriente , manual del usuario, cab le de altav oz, funda de transpor te .
© 2008 VOX AMPLIFICATION LTD. IMPORT ANT NO TICE T O CONSUMERS This product has been manuf actured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vox EFGSJ1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vox EFGSJ1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vox EFGSJ1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vox EFGSJ1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vox EFGSJ1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vox EFGSJ1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vox EFGSJ1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vox EFGSJ1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vox EFGSJ1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
