Benutzeranleitung / Produktwartung VT-3584 BK des Produzenten Vitek
Zur Seite of 16
ENGLISH 1 VT-3584.indd 1 29.01.2014 11:48:26.
VT-3584.indd 2 29.01.2014 11:48:26.
ENGLISH 3 RADIO RECEIVER Car efully r ead all the instructions befor e con- nection, use and adjustment of the unit. Follow all the warnings and oper ating recommenda- tions in this manual.
ENGLISH 4 External power sour ce of the unit (AC sup- ply 220 V) Radio r eceiver has a 220V built-in AC unit. The power cord is laid into one of the sections of the battery compar tment. Befor e connecting the unit to the mains, ensure that the oper at- ing voltage of the unit corresponds to the volt- age of the electric network.
РУССКИЙ 5 Р А ДИОПРИЕМНИК Перед подключением, использованием и нас тройкой радиоприемника внима- тельно прочитайт е инструкцию.
РУССКИЙ 6 8. Указа тель шкалы настройки радио- ст анций 9. Регулят ор настройки радиостанций TUNING 1 0. Регулят ор уровня г ромкости VOL UME , совмещенный с выключа- телем пит ания OFF 1 1.
РУССКИЙ 7 телеск опической антенны (5). Вытяни- те антенну. Наилучшег о приема можно добиться, изменяя длину и уг ол наклона антенны.
Укр аїнськ а 8 Р А ДІОПРИЙМА Ч Перед підключенням, викорис танням та налаштуванням прис трою уважно прочитайт е інструкцію.
Укр аїнськ а 9 1 1. Кришка ба тарейног о відсіку 1 2. Мережевий шнур ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУА Т АЦІЇ Джерело внутрішнь.
Укр аїнськ а 10 Прослуховування радіо 1. Увімкніть пристрій, повернувши регулятор VOL UME (1 0) у напрямку вгору до клацання. 2. Виберіть бажаний діапазон за допомогою перемикача діапазонів AM / FM (7).
ҚАЗАҚ 11 Р А ДИОҚАБЫЛДАҒЫШ Құрылғыны қосу , пайдалану және бапт ау алдында, нұсқау лықты зейін қойып оқып шығыңыз.
ҚАЗАҚ 12 біріктірілген, VOLUME дыбыс деңгейі ре ттегіші 1 1. Бат ареялық бөлік қақпағы 12.
ҚАЗАҚ 13 Ескерту: Қабылдау сапасына радиоқабылдағыштың бөлмеде орналасуы, ғимараттың қабаттылығы және т.
ЎЗБЕК 14 RАDIО Rаdiоni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа to’g’rilаshdаn оldin diqqаt bilаn fоydаlаnish qоidаlаrini o’qib chiqing. Qo’llаnmаdа аytilgаn оgоhlаntirishlаr , ishlаtish hаqidаgi tаvsiyalаrning hаmmаsigа аlbаttа аmаl qilish kеrаk.
ЎЗБЕК 15 Jihоzgа tаshqi quvvаt bеrish mаnbааsi (220 V o’zgаruvchаn tоk tаrmоg’i) Rаdiо jihоzgа 220 V quvvаtli elеktr tаrmоg’idаn quvvаt оlаdigаn ichki quvvаt bеrish vоsitаsi qo’yilgаn. Elеktr shnuri bаtаrеya bo’lmаsigа qo’yilgаn bo’lаdi.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the fir st four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606хх ххх хх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vitek VT-3584 BK (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vitek VT-3584 BK noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vitek VT-3584 BK - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vitek VT-3584 BK reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vitek VT-3584 BK erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vitek VT-3584 BK besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vitek VT-3584 BK verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vitek VT-3584 BK. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vitek VT-3584 BK gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
