Benutzeranleitung / Produktwartung VT-3410 W des Produzenten Vitek
Zur Seite of 24
1 3 6 9 12 15 19 Блендерный набор Blender set VT-34 10 W VT-3410.indd 1 09.01.2014 12:53:48.
VT-3410.indd 2 09.01.2014 12:53:48.
3 E N G L I S H BLENDER SET Description 1. Detachable blender attachment 2. Motor unit 3. Minimal speed button «I» 4. Maximal speed button “II” 5. Power cor d 6. Whisk gear 7. Whisk for beating/mixing of liquid products 8. Measuring cup Press attachment 9.
4 ENGLISH – Unpack the unit completely and remove any sticker s that can pr event unit operation. – Check the unit for damages; do not use it in case of damages. – Befor e switching the unit on, make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage.
5 E N G L I S H – Set the gear (9) on the motor unit (2). To do this match the marks ▼ and , then turn the gear clockwise so that the marks ▼ and are opposite to each other . – Install the plunger (1 2) on the axis (1 1). – Insert the axis (1 1) end with the plunger (1 2) into the gear (9) opening and pr ess till clicking.
6 р усский БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР Описание 1. Съёмная насадка-блендер 2. Моторный блок 3. Кнопка включения минимальной скорости «I» 4. Кнопка включения максимальной скорости «II» 5.
7 р усский ПОДГ ОТОВК А К Р АБОТЕ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо вы- держать ег о при комнатной температуре не менее двух часов .
8 р усский Уст ановка формочки для печенья – Уст ановите формочку (1 4) внутрь фиксат ора (1 3).
9 ҚазаҚша БЛЕНДЕР ЛІК ЖИНАҚ Сипаттамасы 1. Ажыратыла тын қондырма-б лендер 2. Мотор лық б лок 3. «I» максимальді жылдамдықты қосу ба тырмасы 4.
10 ҚазаҚша – Құрылғыны қораптан толығымен шығарып алыңыз, құрылғының жұмысына кедергі келтіре тін бар лық жапсырмаларды алып т астаңыз.
11 ҚазаҚша Құрастыру бойынша әрі қарайғы нұсқаулар – Колбаның (10) г арфиктік белгісі жоқ ұшын бекіткішке (13) қойыңыз. Одан соң бек іткішті бе лгісі бағытына бұраңыз.
12 УКР АЇНЬСК А БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР Опис 1. Знімна насадка-блендер 2. Моторний блок 3. Кнопка вмикання мінімальної швидкос ті «I» 4. Кнопка вмикання максимальної швидкос ті «II» 5.
13 УКР АЇНЬСК А – Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошко - джень не користуйт еся пристроєм.
14 УКР АЇНЬСК А Подальші вказівки щодо складання – Колбу (1 0) встав те у фіксат ор (1 3) тим кінцем, на якому немає графічної розмітки. Потім поверніть фіксатор у напрямку мітки .
15 Бе ларуск ая БЛЭНД АРНЫ НАБОР Апісанне 1. Здымная насадка-блэндар 2. Мат орны блок 3. Кнопка ўключэння мінімальнай хуткасці «I» 4. Кнопка ўключэння максімальнай хуткасці «II» 5.
16 Бе ларуск ая інструкцыі аб бяспечным карыст анні прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыст анні.
17 Бе ларуск ая рыс, прыправы, кава, сыр, замарожаныя прадукты і лёд. Калі праца з насадкай-блэндарам уск ладненая, паспрабуйце дадаць невялік ую колькасць вады.
18 Бе ларуск ая – Парэжце масла на кубікі, пакладзіце ў міску і пакіньце пры хатняй тэмпера туры да размякчэння. – Да мяккага масла дадайце цукровую пудру і ст аранна ўзбіце венцам.
19 O ’zbekcha BLENDER TO’PLAMI Qismlаri 1. Оlinаdigаn blеndеr birikmа 2. Mоtоr blоki 3. Kаm tеzligidа ishlаtаdigаn tugmа «I» 4. Ko’p tеzligidа ishlаtаdigаn tugmа «II» 5. Elеktr shnuri 6. Ko’pirtirgich rеduktоri 7.
20 O ’zbekcha • Jihоzni bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning qo’li yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying. JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА MO’LJАLLАNGАN ISHLАTISH.
21 O ’zbekcha birikmаsi охirgi tеzligidа аylаnib ishlаydi. − Jihоz ishlаtib bo’lingаndаn kеyin elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оlib qo’ying, ko’pirtirgichni (7) rеduktоrdаn (6) аjrаting.
22 O ’zbekcha – Rаnggi chiqаdigаn mаsаlliq (mаsаlаn, sаbzi yoki lаvlаgi) mаydаlаngаndа birikmаlаri bilаn idishlаri bo’yalib qоlishi mumkin, shundаy bo’lgаndа ulаrni o’simlik yog’idа хo’llаngаn mаtо bilаn аrtib tоzаlаng.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606хх хх хх х means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 VT-3410.indd 24 09.01.2014 12:53:52.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vitek VT-3410 W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vitek VT-3410 W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vitek VT-3410 W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vitek VT-3410 W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vitek VT-3410 W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vitek VT-3410 W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vitek VT-3410 W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vitek VT-3410 W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vitek VT-3410 W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
