Benutzeranleitung / Produktwartung VT-1885 B des Produzenten Vitek
Zur Seite of 24
1 VT-1 885 B 4 7 11 15 19 Handheld battery vacuum cleaner Ручной аккумуляторный пылесос VT-1885.indd 1 28.07.2014 16:09:50.
1 17 18 21 23 25 24 19 20 16 13 15 5 6 7 8 10 11 12 9 2 3 4 22 VT-1885.indd 2 28.07.2014 16:09:50.
VT-1885.indd 3 28.07.2014 16:09:51.
4 ENGLISH HANDHELD RECHARGEABLE VACUUM CLE ANER VT-1 885 B The r echargeable vacuum cleaner is intended for cleaning rooms or car interior . DESCRIPTION 1. Air inlet 2. Extension pipe/attachment lock 3. Oper ation indicator 4. Outlet filter 5. Outlet filter holding lid 6.
5 E N G L I S H immediately and check the extension pipe (2 1) for obstruction. Remove the obstruction and only then continue cleaning. • Do not use the vacuum cleaner near very hot sur- faces, ashtr ays or in places wher e inflammable liq- uids ar e stored.
6 ENGLISH CLEANING AND CARE Remove garbage and dust fr om the dust bin (1 7) after each usage of the vacuum cleaner and clean the filters (4, 1 3) and the dust bin (1 7) r egularly . • After using the unit with installed extension pipe (2 1), r emove the pipe (2 1) before r emoving the dust bin (1 7) (pic.
7 D E U T S C H AKKU-HANDST AUBSAUGER VT-1 885 B Der Akkustaubsauger ist zur Reinigung von Räumen oder Autoinnenr aum bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Lufteintrittsöffnung 2. Halterung des Verlängerungsr ohrs/ der Aufsätze 3. Betriebskontr olleuchte 4. Ausgangsfilter 5.
8 DEUTSCH che Anweisungen über sichere Nutzung des Ger äts und die Gefahr en bei seiner falschen Nutzung gegeben wur den. • Beaufsichtigen Sie Kinder , damit sie das Ger ät als Spielzeug nicht benutzen. • Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet wer den, nie ohne Aufsicht.
9 D E U T S C H Anschließen des V erlängerungsr ohrs und der Aufsät ze • Setzen Sie das Verlängerungsrohr (2 1) in die Lufteintrittsöffnung (1) bis zum Knacken der Halterung (2) ein (Abb.
10 DEUTSCH • Nehmen Sie das Ausgangsfilter (4) vom Halter ab, spülen Sie das Ausgangsfilter (4) unter einem lauwarmen Wasserstr ahl und trocknen Sie das Filter vor dem Aufstellen sorgfältig ab. Es ist nicht gestattet, das Ausgangsfilter (4) in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
11 р усский РУЧНОЙ АККУМУЛЯТ ОРНЫЙ ПЫЛЕСОС VT-1 885 B Аккумуляторный пылесос предназначен для уборки помещений или салона авт омобиля. ОПИСАНИЕ 1.
12 р усский лишь в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их без- опасность, при усл.
13 р усский • Не сдавливайте и не деформируйте ба- тарею. • Не используйте бат арею, если она повреж - дена, протекает , имеет ненормальный цвет или запах.
14 р усский • Сетча тый филь тр (1 3) и сепара тор (1 4) про - трите слегка влажной мягкой тканью, после чего вытрите насухо (рис.
15 ҚазаҚша АККУМУЛЯТ ОР ЛЫҚ ҚОЛ ШАҢСОРҒЫШЫ: VT -1885 B Аккумулятор лық шаңсорғыш бөлмелер ді немесе авт окөлік салонын тазартуға арналған. СИПА ТТ АМА 1.
16 ҚазаҚша жауап беретін тұлға қарауында болса, оларға құрылғының қауіпсіз пайдаланылуы туралы және дұрыс па.
17 ҚазаҚша • Зақымдалған, ағып кеткен, түсі немесе іиісі қалыптан ауытқыған ба тареяны пайдаланбаңыз.
18 ҚазаҚша Ескертпе: Орнына орнату алдында шаңжинағыш-контейнерді (17) мұқият кептіріңіз. • Шаңжинағыш-контейнерді орнына орнатыңыз (17) (сур.
19 УКР АЇНЬСК А РУЧНИЙ АКУМУЛЯТ ОРНИЙ ПИЛОСОС VT -1885 B Акумуляторний пилосос призначений для прибирання приміщень або салону ав томобіля. ОПИС 1.
20 УКР АЇНЬСК А використання пристрою і тих небезпеках, які можуть виник ати при його неправильном у використанні.
21 УКР АЇНЬСК А Під’єднання подов жувальної трубки і насадок • Встав те подовжувальну трубку (21) у повітрозабірний отвір (1) до клацання фіксатора (2) (мал.
22 УКР АЇНЬСК А Зняття та очищення вихідног о філь тра (4) • Натисніть на фік сат ори (6) і вийміть кришку- тримач вихідног о філь тра (5) (мал. 10).
GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххх хх хх means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 VT-1885.indd 24 28.07.2014 16:09:52.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vitek VT-1885 B (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vitek VT-1885 B noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vitek VT-1885 B - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vitek VT-1885 B reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vitek VT-1885 B erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vitek VT-1885 B besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vitek VT-1885 B verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vitek VT-1885 B. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vitek VT-1885 B gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.