Benutzeranleitung / Produktwartung WMB 81443 PTHLC des Produzenten Beko
Zur Seite of 78
2820523327_FL / 06-02-13.(9:35) Documentnummer W MB 81443 PTHL C W asmachine Gebruiker Handleiding Lav e-linge Manuel d‘ utilisa tion W aschmaschine Bedienungsanleitung W ashing Machine User ’ s M.
2 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Elke garantie vervalt als u deze instructies niet opvolgt.
3 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 2 Installatie Ga naar een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur bij u indebuurtvoordeinstallatievanuwproduct.
4 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding A W AAR SCH UWI NG : Zorgervoordatdekoudwater-en warmwaterverbindingenjuistzijnuitgevoerdbijde installatievanhetproduct. Anderskanhetwasgoedzeer warmzijnaanheteindevanhetwasprocesenverslijten.
5 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding • Maakgeenverbindingenviaverlengsnoerenof meerwegstekkers. B W AAR SCH UWI NG : Beschadigdestroomkabels moetenvervangenwordendooreenBevoegde Onderhoudsmonteur .
6 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Soort wasgoed Gewicht (g) Badjas 1200 Zakdoek 100 Dekbedovertrek 700 Laken 500 Kussensloop 200 T afelkleed 250 Handdoek 200 Handdoek 100 Nachtjapon 200 Ondergoed 100 Overal 600 Mannen overhemd 200 Mannenpyjama 500 Bloezen 100 3.
7 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Als het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel: • Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelvoordevoorwasin eenprogrammametvoorwas. • Vloeibaarwasmiddelbevlektuwkledingindiengebruikt metdeUitgesteldeStartfunctie.
8 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 3.8 Tips voor een efficiënte wasbeurt Kleding Lichte kleuren en witgoed Kleuren Donkere kleuren Fijne was / wol / zijde (Aanbevolen temperatuur op basis v.
9 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4 Bediening van het product 4.1 Bedieningspaneel 1 6 7 8 2 3 4 5 1 - Knop voor centrifugeersnelheidaanpassing 2 - Scherm 3 - Knop voor temperatuuraan.
10 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding • Delicaat Gebruikditprogrammaomuwfijnekledingtewassen. Hetprogrammawastmetlangzamerebewegingenzonder tussentijds centrifugeren vergeleken met het programma “Synthetisch”.
11 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.7 Speciale programma's Voorspecifieketoepassingenselecteertuéénvande volgende programma's: • Spoelen Gebruikditprogrammawanneeruafzonderlijkwiltspoelen of stijven.
12 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.10 T abel programma en verbruik •: Selecteerbaar *: Automatischgeselecteerd, kannietwordengeannuleerd.
13 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.11 Selectie van hulpfuncties Selecteerdegewenstehulpfunctiesvooruhetprogramma start.
14 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Start/Pauze/ Annulerenomhetprogrammatestarten. 4.13 Het programma starten DrukopdeknopStart/Pauze/ Annulerenomhet programmatestarten. Startsymbool, wathetstartenvan het programma aangeeft, gaat aan.
15 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding hetwaterafencentrifugeertdewas. Indienualleenhetwaterwiltafvoerenzondercentrifugeren: DrukslechtsopdeknopStart/Pauze/ Annuleren. Pauzesymboolverdwijnt.
16 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 2. Open het filterdeksel. Indienhetfilterdekseluittweestukkenbestaat, drukhet lipje op het filterdeksel naar beneden en trek het stuk eruit naar u toe. Indienhetfilterdekseluiteenstukbestaat, trekdedeksel aan beide zijden bovenop om te openen.
17 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Weglatenlopenvanhetwateralshetproductnietvoorzien is van een noodafvoerslang: a. Plaatseengrotecontainervoordefilteromhetwateruit de filter op te vangen.
18 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding WMB81443PTHLC 8 84 60 59 73 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 918 •/- M1311 6 T echnische specificaties C T echnischespecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevinggewijzigdwordenomdekwaliteitvanhetproductte verbeteren.
19 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 7 Probleemoplossing Programma kan niet worden gestart of geselecteerd. •Dewasmachineismogelijkovergeschakeldopdezelfbeschermingsmodusvanwegeeenvoedingprobleem(zoalslijnspanning, waterdruk, enz.
20 / 76 FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding PRODUCTFICHE Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr . 1061/201 Naam leverancier of handelsnaam Beko Modelnaam WMB81443.
.
22 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécurité quivousaiderontàprévenirlesrisquesdeblessurecorporelle oudedommagematériel.
23 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 2 Installation Consultezl'agentdeserviceag rééleplusprochepour l'installationdevotreproduit.
24 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation A A VER TI SSE MEN T : Assurez-vous que les raccordements d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectement lorsdel’installationdevotremachine.Sinon, votrelinge pourraitêtrechaudenfindelavageets’user .
25 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3 Préparation 3.1 T rier le linge • T riezlelingepartypedetextile,couleur , degrédesaletéet températured’eauautorisée. • Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes devosvêtements.
26 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation T ype de linge Poids (g.) Peignoir 1200 Serviettedetable 100 Houssedecouette 700 Drap de lit 500 T aied'oreiller 200 Nappe 250 Servie.
27 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide: • Evitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavagedansun programmeavecprélavage.
28 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3.8 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncées Délicats/Laine/ Soies (T empératuresrecommandée.
29 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4 Fonctionnement de l’appareil 4.1 Bandeau de commande 1 6 7 8 2 3 4 5 1 - Boutonderéglagedelavitessed'essorage 2 - Affic.
30 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation intermédiairecomparéauprogrammesynthétique. • Lavage à la main Utilisezceprogrammepourlavervosvêtementsenlaine.
31 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Avantdesélectionnerceprogramme, sélectionnezlavitesse d'essoragedésiréeetappuyezsurlebouton«Démarrage/ Pause/Annulation».
32 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.10 T ableau des programmes et de consommation •: Sélectionpossible *: Automatiquementsélectionné, nonannulable. **: Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.
33 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.11 Sélection des fonctions optionnelles Sélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitéesavantde lancerleprogramme.
34 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Annulation de la fonction de départ différé Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdudépartdifféré etcommencerleprogrammeimmédiatement: AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation.
35 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation C Sivousvoulezouvrirlaportedechargementaprèsavoir annuléleprogrammemaiscetteouverturen'estpas.
36 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 5.2 Nettoyage de la porte de chargement et du tambour Lesrésidusd’assouplissant, dedétergentetlessaletés peuvents'accumulerdansvotremachineavecletemps.
37 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau: 1. Débranchezlamachineafindecouperl’alimenta tion électrique. A A VER TI SSE MEN T : Latempératuredel'eaucontenue danslamachinepeutmonterjusqu'à90ºC.
38 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation WMB81443PTHLC 8 84 60 59 73 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 918 •/- M1311 6 Caractéristiques techniques C Afind’améliorerlaqualitéduproduit, lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis.
39 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 7 Diagnostic Impossible de lancer ou de sélectionner le programme . •Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit, pressiond’eau, etc.
40 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation FICHE PRODUIT Conformeàlaréglementationdelacommissiondéléguée(EU)N°1061/201 Nomdufournisseuroumarqued.
2820523327_DE/ 060213.0957 Dokument Nummer.
42 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Indiesem AbschnittfindenSieHinweise, diefürIhreund dieSicherheitandererPersonenunerlässlichsind.
43 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Näheinstallieren.
44 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W AR NUN G : VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät. Diese könnenzu VerschmutzungenIhrer W äscheführen. 1.
45 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W AR NUN G : LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnur mitdenHänden, benutzenSiekeinerlei Werkzeugedafür . AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen.
46 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Programmausgestattetist, haltenSiesichbeider erstenInbetriebnahmeandieim Abschnitt5.2 („Waschmaschinentürund T rommelreinigen“)aufgeführten Schritte.
47 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W AR NUN G : VerzichtenSieaufSeifenpulver . Die richtige Wasc hmittelmenge Dierichtige Waschmittelmengehängtvonder Wäschemenge, demVerschmutzungsgradundder Wasserhärteab.
48 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.8 Nützliche und praktische T ipps zum W aschen Kleidung Helle Farben und Weißw äsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/ Wolle/Seide (Empfohlene.
49 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1 6 7 8 2 3 4 5 1 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste 2 - Display 3 - T emperatureinstelltaste 4 - Prog.
50 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • PHR+ MitdiesemProgrammwaschenSie T extilien, diebesonders hygienischundantiallergischgewaschenwerdensollen –intensiv ,beihoher T emperaturundüberlängereZeit.
51 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W AR NUN G : WaschenSieausschließlichBettdecken, keine T eppicheundähnlichschwereT extilien, in der Maschine. Andernfalls kann es zu bleibenden BeschädigungenderMaschinekommen.
52 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.10 Programm- und V erbrauchstabelle •: Wählbar *: Automatischausgewählt, nichtabwählbar .
53 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.11 Zusatzfunktionen auswählen WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen, bevor SiedasProgrammstarten.
54 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung PauseundZeitverzögerungblinken. V ermindernSiedie gewünschteZeitmitder(-)-Zeitverzögerungstaste. Nach 30MinutenerscheintdieProgrammdauer .StartenSiedas ProgrammmitderStart-/Pause-/Abbrechen-T aste.
55 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.18 Programme abbrechen HaltenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-T aste3Sekunden langgedrückt. DasStart-Symbolblinkt. DasSymboldes Programmschritts, beidemdasProgrammabgebrochen wurde, leuchtetweiter .
56 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2. T rocknenSiedieGummidichtungim T ürbereichmiteinem sauberenLappen, nachdemdasProgrammdurchgelaufen ist. C LassenSiedas T rommelreinigungsprogrammallezwei Monate durchlaufen.
57 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3. BestimmteModellesindmiteinemNotfall-Ablaufschlauch ausgestattet. MitdennachstehendenSchrittenlassenSie das Wasserab. WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauchablassen: a.
58 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung WMB81443PTHLC 8 84 60 59 73 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 918 •/- M1311 6 T echnische Daten C ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern.
59 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. •Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.
60 / 76 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Produktdatenblatt Gemäß V erordnungderKommission(EU)Nr . 1061/201 HerstellernameoderMarken Beko Modellname WMB81443PTHLC .
.
62 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect from risk of personal injury or property damage. Failure to followtheseinstructionsshallvoidanywarranty .
63 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
64 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retightenthenutcarefullyaftercheckingtheseal.
65 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour ,and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
66 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual C Theloadingdoorislockedwhileaprogrammeisrunning. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A W ARN İNG : Incaseofmisplacingthelaundry ,noiseand vibration problems may occur in the machine.
67 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
68 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 6 7 8 2 3 4 5 1 -SpinSpeedAdjustmentbutton 2 - Display 3 -T empera ture Adjustmentb.
69 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual • Handwas (Hand wash) Usethisprogrammetowashyourwoolen/delicateclothes thatbear “notmachine-washable” tagsandforwhichhand washisrecommended.
70 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual theNoSpinfunctionwiththehelpofSpinSpeed Adjustment button. PressStart/Pause/Cancelbutton. C Usealowerspinspeedfordelicatelaundries.
71 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected, nocancelling.
72 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting the programme.
73 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.13 Starting the programme PressStart/Pause/Cancelbuttontostarttheprogramme. Startsymbolshowingthestartupoftheprogrammewillturn on. Loading door is locked and Door Locked symbol appears onthedisplay .
74 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.19 Machine is in Rinse Hold mode SpinsymbolflashesandPausesymbolilluminateswhenthe machineisinRinseHoldmode.
75 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual C Repeat Drum Cleaning process in every 2 months. C Useananti-limescalesuitableforthewashingmachines. Aftereverywashingmakesurethatnoforeignsubstanceis left in the drum.
76 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual Dischargingthewaterwhentheproducthasanemergency draining hose: a. Pulltheemergencydraininghoseoutfromitsseat b. Placealargecontainerattheendofthehose.
77 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual WMB81443PTHLC 8 84 60 59 73 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 918 •/- M1311 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
78 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Beko WMB 81443 PTHLC (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Beko WMB 81443 PTHLC noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Beko WMB 81443 PTHLC - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Beko WMB 81443 PTHLC reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Beko WMB 81443 PTHLC erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Beko WMB 81443 PTHLC besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Beko WMB 81443 PTHLC verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Beko WMB 81443 PTHLC. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Beko WMB 81443 PTHLC gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.