Benutzeranleitung / Produktwartung SV-123 des Produzenten Vincent Audio
Zur Seite of 31
V incent SV -123 Stereo RDS Receiver Stereo RDS Receiver Amplificateur Stéréo T uner RDS Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français SV-123_komplett 2 02.
Vincent 3 2 Vincent INHAL TSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE Sicherheitshinweise 4 W eitere Hinweise 5 Lieferumfang 6 Beschreibung des Gerätes 6 Fernbedienung 9 Installation 12 Bedienung des Gerätes 16.
Vincent 5 4 Vincent SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät wurde unter strengen Qualitätskontrollen gefertigt. Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards.
Vincent 7 6 Vincent LIEFERUMF ANG BESCHREIBUNG DES GERÄTES Bitte prüfen Sie den Inhalt der V erpackung, diese sollte zusätzlich zum Gerät folgendes Zubehör enthalten: • 1 Fernbedienung VRC-123 .
Vincent 9 8 Vincent 10. ANTENNA FM 75 Ω : UKW -Antennenanschluss Schließen Sie hier ein koaxiales Antennenkabel für den UKW-Empfang des Radioteils an. Ist kein Antennen-W andanschluss vorhanden, kann eine Zimmerantenne oder die mitgeliefer- te Drahtantenne ver wendet werden.
Vincent 11 10 Vincent T ASTEN FERNBEDIENUNG 18. Eingangswahltasten, dienen der Auswahl der Quelle (eines der Geräte an den Anschlüssen CD, DVD, AUX, SACD, LINE (13) oder der eingebaute TUNER), auf deren Wiedergabe gewechselt werden soll.
Vincent 13 12 Vincent Ihr Receiver verarbeitet Eingangssignale der angeschlossenen Audio-Quellen und des eingebauten T uners. Dafür muss er mit der Antenne und über Signalkabel mit jedem Quell-Gerät verbunden werden. Die Eingangssignale werden verstärkt und über die Lautsprecherausgänge an die Lautsprecher weitergegeben.
Vincent 15 14 Vincent Prüfen Sie, ob die W andsteckdose eine geeignete Stromversorgung darstellt. Dies ist der Fall, wenn diese mit 230V W echselstrom 50Hz versorgt ist. Ach ten Sie auf die richtige Polung, der positive Kontakt ist meist rot und oft mit „+“ markiert.
Vincent 17 16 Vincent A A k k t t i i o o n n T T a a s s t t e e B B e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Auswählen des RDS- Radios als Eingangsquelle I I N N P P U U T T ( ( 2 2 ) ) T T U U .
18 Vincent netzes verbundene Gerät dieses Problem her vorrufen. Dieses Phänomen wird erfahrungsgemäß entwe- der durch den Antennenanschluss des T uners bzw .
Vincent 21 20 Vincent V erstärker Dauerausgangsleistung pro Kanal an 8 Ω 80 W Dauerausgangsleistung pro Kanal an 4 Ω 130 W Übertragungsbereich (±1dB): 20 Hz - 20 kHz Klirrfaktor (20 Hz - 20 kHz.
Vincent 23 22 Vincent SECURITY PRECAUTIONS This appliance was produced under strict quality contr ols. It complies with all established international safety standards.
Vincent 25 24 Vincent INCLUDED IN DELIVER Y DESCRIPTION OF THE DEVICE Please check the contents of the packaging, which in addition to the appliance should contain the following accessories: • 1 VRC.
Vincent 27 26 Vincent 10. 75 Ω FM ANTENNA: VHF antenna socket: Connect a coaxial antenna cable here for FM radio reception. If there is no antenna wall socket, a room antenna or the wire antenna supplied can be used.
Vincent 29 28 Vincent BUTTONS REMOTE CONTROL 18. Input selection buttons, used for selecting the source (one of the devices connected to CD, DVD, AUX, SACD, LINE (13) or the built in TUNER), allowing playback mode to be changed.
Vincent 31 30 Vincent Y our receiver pr ocesses input signals from the connected audio sources and the built in tuner . For this purpose it must be connected with the antenna and, using signal cables, with each source appliance. The input signals are amplified and fed to the loudspea- kers via the loudspeaker outputs.
Vincent 33 32 Vincent Check whether the wall socket provides the appro- priate mains power , which is the case if it is sup- plied with 230 V AC 50 Hz. Push the plug for non-heating appliances on the power cable sup- T ake note of the correct polarity: the positive contact is usually red and often marked with “+”.
Vincent 35 34 Vincent O O p p e e r r a a t t i i o o n n B B u u t t t t o o n n D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n Selecting the RDS radio as the input source I I N N P P U U T T ( ( 2 2 ) .
36 Vincent V incent 37 produce this problem. This phenomenon is com- monly caused by either the tuner's or television's aerial connection or is associated with personal computers, electrostatic loudspeakers, subwoofers, record players or headphone amplifiers, as long as there is an audio connection to the amplifier .
Vincent 39 38 Vincent Amplifier Continuous output power per channel at 8 Ω: 80 W Continuous output power per channel at 4 Ω: 130 W Frequency response (±1dB): 20 Hz - 20 kHz T otal Harmonic Distor.
Vincent 41 40 Vincent CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil a subi des contrôles de qualité très stricts pendant sa fabrication. Il est conforme à toutes les normes de sécurité internationales applicables.
Vincent 43 42 Vincent OBJET DE LA LIVRAISON DESCRIPTION DE L'APP AREIL V euillez contrôler le contenu de l'emballage. Les accessoires suivants doivent être joints à l'appareil: • 1.
Vincent 45 44 Vincent 10. ANTENNA FM 75 Ω : Branchement de l'antenne FM Branchement du câble coaxial d'antenne pour réception radio FM. S'il n'existe pas de possibilité de branchement mural d'antenne, on peut utiliser une antenne intérieure ou l'antenne-fil fournie.
Vincent 47 46 Vincent CONSIGNES CONCERNANT LE TELECOMMANDE 18. T ouches de sélection d'entrée Elles ser vent à sélectionner la source (CD, DVD, AUX, SACD, LINE (13) ou TUNER), pour la reproduction.
Vincent 49 48 Vincent V otre Amplificateur-T uner traite les signaux d'entrée des sources audio raccordées et du tuner intégré. Pour cela, il doit être relié à l'antenne et par le câble de signalisation à chaque appareil source. Les signaux d'entrée sont amplifiés et transmis aux haut-parleurs par les sorties de ceux-ci.
Vincent 51 50 Vincent Contrôlez si la prise murale offre une alimentation appropriée. Cela est le cas si elle est alimentée en courant alternatif de 230 V (50 Hz). V eillez à la polarité exacte: le contact positif est le plus souvent rouge et identifié par „+“.
Vincent 53 52 Vincent A A c c t t i i o o n n T T o o u u c c h h e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n Sélection de la radio RDS comme source d'entrée I I N N P P U U T T ( ( 2 2 ) ).
Vincent 55 54 Vincent blème. Ce phénomène est par expérience dû au branchement de l'antenne du tuner ou du télévi- seur ou encore à des ordinateurs personnels, des haut-parleurs électros.
Vincent 57 56 Vincent Amplificateur Puissance de sortie continue par canal à 8 Ω: 80 W Puissance de sortie continue par canal à 4 Ω: 130 W Plage de transmission (±1dB): 20 Hz - 20 kHz Facteur d.
Vincent 59 58 Vincent NOTIZEN - NOTES NOTIZEN - NOTES SV-123_komplett 2 02.02.2007 8:51 Uhr Seite 58.
V incent Seriennummer: Serial number: Numéro de série: Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vincent Audio SV-123 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vincent Audio SV-123 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vincent Audio SV-123 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vincent Audio SV-123 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vincent Audio SV-123 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vincent Audio SV-123 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vincent Audio SV-123 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vincent Audio SV-123. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vincent Audio SV-123 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
