Benutzeranleitung / Produktwartung EV6100 des Produzenten Beko
Zur Seite of 60
1 - EN Washing Machine Перална машина Skalbimo mašina Máquina de lavar Стиральная машина EV6100.
2 - EN 1 Imp ort ant sa fet y i nst ruc tio ns Th is s ec ti on c on ta in s s af et y in st ru ct io ns t ha t wi ll he lp p r ot ec t fr o m ri sk o f pe rs o na l in ju ry o r pr o pe rt y da ma ge . Fa il ur e t o fo ll ow t h es e in st ru ct io ns s ha ll vo id a ny w ar ra nt y .
3 - EN ki lo gr am s. P la ce t he p r od uc t o n a so li d an d fl at fl oo r th at h as s uf f ic ie nt l o ad c ar ry in g ca pa ci ty ! • Do n ot p la ce t he p r od uc t on th e po we r ca bl e.
4 - EN T o a vo id w at er l ea k fa il ur e s, t he c on ne ct io n be tw ee n th e ex te ns io n h os e an d th e dr ai n ho se o f th e pr odu ct m us t be f it te d we ll w it h an ap pr o pr ia te c la mp a s no t to co me o f f an d le ak .
5 - EN co in s, p en s an d pa pe r c li ps , an d tu rn po ck et s in si de o ut a nd b ru sh . S uc h ob je ct s ma y da ma ge t he p r od uc t or c au se no is e pr o bl em .
6 - EN fo am , po or r in si ng , fi n an ci al s av in gs a nd f in al ly , en vi r on me nt al p r ot ec ti on . • Us e le ss er d et er ge nt f o r sm al l am ou nt s or li gh tl y so il ed c lo th es . • Us e co nc en tr at ed d et er g en ts i n th e r ec om me nd ed d os ag e.
7 - EN 1 2 3 4 4 Ope rat ing th e p rod uct Co n t ro l pa n el 1 - Pr o gr am me S el ec ti on kn ob ( Up pe rm os t po si ti on O n / Of f) 2 - Do or o pe n in di ca to r 3 - Pr o .
8 - EN • Mi ni 3 0 Us e th is p r og ra mm e to w as h y ou r li gh tl y so il ed co tt on c lo th es i n a sh o rt t im e. S pe c ia l pr o gr a m me s Fo r sp ec if ic a pp li ca ti o ns , se le ct a ny o f th e fo ll ow in g pr o gr am me s.
9 - EN S ta r ti n g t h e p r og r a mm e Pr e ss S ta rt / P au se b ut to n t o st ar t th e pr o gr am me . Pr o gr am me f ol lo w- up l ig ht s h ow in g th e st ar tu p of th e pr o gr am me w il l tu rn o n.
10 - EN pr o gr am me , us e Co tt on -9 0 pr ogr am me . Be fo r e st ar ti ng t he p r og ra mm e, p ut ma x. 1 00 g o f po wd er an ti -l im es ca le i nt o th e m ai n wa sh d et er ge nt co mp ar tm en t ( co mp ar tm e nt n r .
11 - EN EV6100 6 84 60 45 59 230V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 6 Tec hni cal sp eci fic ati ons C T ech ni ca l sp ec if ic at io ns m ay be c ha ng ed w it ho ut p ri or n ot ic e to i mp r ov e th e qu al it y o f th e pr o du ct .
12 - EN 7 Trou ble sho otin g Pr o gr am me c an no t be st ar te d or s el ec te d. • W a sh in g ma ch in eh as s wi tc he d to s el f pr o te ct io n mo de d ue to a s up pl y pr o bl em ( li ne v ol ta ge , wat er pr e ss ur e , et c.
1 3 - BG.
1 4 - BG 1 Ва ж н и у к а з ан и я з а б е з о па с н о с т Т о з и р а зд е л с ъд ъ р жа ва жн и у к аз а ни я , к ои то щ е в и по.
1 5 - BG С ва л ян е на б о л т ов е т е з а т р ан с п ор т и ра н е A Не св а ля й те бо лт ов е те за тр анс п ор т ир ане пр е ди да с т е с ва л ил и п о дс ил в ащ и те оп а к о въ ч ни ма те ри а ли .
1 6 - BG • С в ър з ва н ет о т ря б ва да е н ап р а ве н о в съ о тв е тс т ви е с дъ р жа в ни т е с т а нд а рт и .
1 7 - BG из п ир ан е на ма ш ин а т а се по н иж ава . О с ве н т о ва мо ж е д а с е п о л уч и ш у м и ли ви бр и р а не .
1 8 - BG Съ в е ти за е фе к ти в н о и зп и ра н е Св е т ло и бя л о п р а не (П р еп о ръ ч ит е ле н ди а па з он на те .
1 9 - BG 1 2 3 4 4 Р а бо т а с у р е д а К он тр о ле н п а не л 1 - С е ле к то р н а п р ог р а ми т е (Н а й- г ор на по з иц ия .
20 - BG • Ц ен тр о фу ги р ан е + И з по мп в ан е Из п о л з ва й те т аз и п р ог р а ма к о г ат о и с ка те д а .
21 - BG С та р ти р а не н а п р ог р а ма На ти сн е те б ут о н С т а р т/ Па уз а з а д а ст ар т ир ат е пр о гр ам а т а .
22 - BG ба р а ба н а н а в се к и 2 м е се ц а. C Из п о л з ва й те п р еп а р а т с р ещ у к от ле н к а мъ к, по дх о дя щ з а п е р ал н и м аш и ни .
23 - BG EV61 00 6 84 60 45 59 230 V/50Hz 1 0 2200 1 000 1 .00 0.20 6 Т е хн и ч е с к и сп е ц и ф ик а ц и и C Т е хн и че с ки т е с пе ци ф .
24 - BG 7 Въ з м о жн и р е ше н и я н а в ъ з н и кн ал и пр о б ле м и Пр о г р ам а т а н е м о ж е д а с е с т ар ти р а и л и д а с е и з бе р е .
25 - L T.
26 - L T 1 Sva rbū s s aug os nur ody mai Ši am e sk yr iu je p at ei kt a s au go s in fo rm ac ij a, ku ri p ad ės a ps is au go ti nu o su si že id im o ar ba ma te ri al in ės ž al os . Je i gu n es iv ad ov au si te š ia is nu r od ym ai s, g al i ne be ga li ot i j ok ia g ar an ti ja .
27 - L T • Ne st at yk it e ga mi ni o an t m ai ti ni mo l ai do . • Ne įr e nk it e pr ie ta is o te n, k u r te mp er at ūr a bū na že me sn ė ne i 0 °C . • T arp g am in io i r ki tų b al dų k r aš tų r e ik ia p al ik ti be nt 1 c m ta rp us .
28 - L T Ko j e li ų re g ul i a vi m a s A No ri nt u žt ik ri nt i, k ad ma ši na v ei kt ų ty li au ir n ev ib ru ot ų, j i tu ri st ov ėt i ti es ia i, i šl ai ka nt pu si au sv yr ą ko je li ų pa g al ba . Pa st at yk it e ma ši ną ti es ia i, p ar egu li uo da mi k oj el es .
29 - L T ma iš el į, p ag al vė s už va l ka lą a r pa n. • Už uo la id as į m aš in ą dė k it e la is va i, ne sp au sd am i. N ui mk it e u žu ol ai dų s eg tu ku s. • Už se ki te s pa us tu ku s, į s iū ki te p am es ta s sa ga s, už ad yk it e sk yl es .
30 - L T ti nk am ai i šs ka la ut i, n e ta up yd am i mi lt el ių be r ei ka li ng ai i šl ai da us it e, ir p ag al ia u da ry si te ža lą g am ta i. • Ma že sn ia m sk al bi ni ų ki e ki ui a rb a ne sm ar ki ai su te pt ie ms d ra bu ži am s n au do ki te m až ia u sk al bi kl io .
31 - L T 1 2 3 4 4 Gam ini o v ald yma s Va l d ym o sk y de l i s 1 – Pr o gr am os p as ir in ki mo ra nk en ėl ė (v ir šu ti nė pa dė ti s – įj un gt a/ iš ju ng ta ) 2.
32 - L T • Ja ut rû s au di ni ai Na ud ok it e ši ą pr ogr am ą ja ut ri em s dr ab už ia ms sk al bt i. L yg in an t su s in te ti ni am s sk al bi ni am s sk ir ta pr o gr am a, š i pr ogr am a sk al bi a at sa rg ia i ir b e ta rp in io g r ęž im o.
33 - L T P ro g ra m o s p al e i di m a s Sp au sk it e pa le id im o / p ri st ab dy mo m yg tu ką i r pr o gr am a bu s pa le is ta .
34 - L T pr ie mo nė y ra t ab le tė s f or ma , įd ėk it e vi en ą ta bl et ę į sk yr e lį N r II . Pr ogr am ai p as ib ai gu s, i šv al yk it e sa nd ar in im o da lį š va ri a š lu os te . C Ka rt ok it e bū gn o va ly mo pr oc e są k as 2 mė ne si us .
35 - L T 6 Tec hni nia i d uom eny s C Si ek ia nt p ag er in ti š io ga mi ni o ko ky bę , te ch ni ni ai d uo me ny s ga li b ūt i ke i či am i be i ša nk st in io į sp ėj im o.
36 - L T 7 Trikč ių ša lin ima s Pr ogr am a ne pa si l ei dž ia a rb a jo s n eg al im a pa si r in kt i. • I šk il us t i ek im o pr o bl em ai (p av yz dž iu i, t i nk lo į ta mp a, v a nd en s sl ėg is i r p an .
37 - PT.
38 - PT 1 I n s t r u çõ es i m p o r t a n t e s so br e s e g u r a nç a E st a se c ç ão co n t ém i ns t r uç õ e s s o br e s eg u r an ç a q u e a ju d a rá a p r o t eg e r d e ri s c os d e a c id e n te s pe s s oa i s o u d a no s à p r o pr i e da d e .
39 - PT • O p e so t ot a l d a má q u in a de l av a r e d a m á qu i n a d e s e ca r -c o m c a rg a to t a l- q ua n d o e s tã o c ol o c ad a s u m a s o br e a o u t ra a ti n g e a p r o x.
40 - PT d ob r a da , pi s ad a e a ma n g ue i r a n ã o d e ve r á f i c ar a pe r t ad a en t r e o e sc o a do u r o e a má q u in a .
41 - PT P re p a r a r a r o up a p ar a a la v a g e m • As r o u pa s pa r a l a v ar c om m et a i s p r e g ad o s , t a is c om o so u t ie n s c o m s u po r t es , fi v e la s de c in t o s e b ot õ e s d e m e ta l da n i fi c a rã o a m á qu i n a.
42 - PT s uj i d ad e e d a d u r e za d a á g ua . Le i a a t e nt a m en t e a s i n st r u çõ e s d o f a b ri c a nt e na e mb a l ag e m d o d et e r ge n t e e o b s er v e o s va l o r e s d a d o s ag e m .
43 - PT 1 2 3 4 4 U t i l i z ar o p r o d u t o P ai n e l de c o n tr o l o 1 - B ot ã o d e s e l ec ç ã o d o p r og r a ma ( Po s i çã o s up e r io r On / O f f - L ig a .
44 - PT • M i n i 3 0 U se e st e pr og ra m a p a r a l a va r as s ua s r o up a s d e a lg o d ão l ig e ir a m en t e s u j as n um p er í o do c ur t o d e t em p o .
45 - PT I ni c i a r o p r o gr a m a P ri m a o b ot ã o I n ic i a r / Pa u s a p a ra i ni c i ar o p r og ra m a . A l u z d e ac o mp a n ha m e nt o do p r o gr a m a a c en d e rá m os t r an d o o in í c io d o p r o g ra m a .
46 - PT l im p e za d o t am b o r , u s e o pr og r am a Al g o dã o - 90 . A nt e s d e in i ci a r o p r o gr a m a, c ol o q ue 1 00 g , n o.
47 - PT 6 E s p e c i fi ca ç õ e s t é c n i c a s C As e sp e c if i c aç õ e s t é cn i c as p od e m s e r a l t er a d as s em a vi s o p r é v io p ar a me l h or a r a q ua l i da d e d o pr od u to .
48 - PT 7 R e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s O p r og ra m a nã o po d e se r i ni c i ad o o u s e le c c i on a d o. • A m á q ui n a de l av a r fo i m ud a d a.
49 - RU.
50 - RU 1 Пр а в и ла т е х н и к и б е з оп а с н о ст и В э то м р азд е ле со дер жа тся пр ав ил а т е х н ик и бе з оп а сн .
51 - RU ос т ав а ть с я з аз о р н е м ен е е 1 с м. У да л ен и е э л е ме н т ов ж ес т к ос т и у п ак ов ки Чт о бы .
52 - RU A Не ис п о л ь зу йт е сь дл я о с ла б л ен и я к он тр г аек ка к ие - ли б о и нс т р ум е нт ы , ч то бы не по в ре дит ь и х .
53 - RU • Ст ир айт е б р юк и и то н к о е б ел ь е , в ыв е рн у в на и зн а нк у .
54 - RU вм е ст е с мо ю щи м с р е д с тв о м. О д на к о ес л и о ни от лич а ют с я п о к он си ст е нц и и, .
55 - RU 1 2 3 4 4 Эк сп л у а т а ци я П ан е ль у пр а в ле н и я 1 - Р у чк а в ы бо р а п р ог р а мм (к р а йн е е в ер х не е по ло ж ен и е – « Вк л .
56 - RU • M in i 3 0 Пр о гр ам ма с со к р ащ е нн ы м ц ик л ом дл я с т ир ки из д ел и й из хл о пк а с не з на ч ит ел ь ны м и з аг р яз н ен и ям и .
57 - RU З ап у с к пр о г ра м м ы Дл я з а пу ска пр о гр ам мы н а жм и те кн о пк у « П у ск / Ос т ан ов к а» .
58 - RU ме с яц а . C Ис п о л ь зу й те т о ль к о т е с р е дс тв а о т н ак и пи , к о т ор ы е п ре дн а зн а че н ы дл я с т ир ал ьн ых ма ш ин .
59 - RU EV61 00 6 84 60 45 59 230 V/50Hz 1 0 2200 1 000 1 .00 0.20 6 Т е хн и ч е с к и е х ар а к т ер и с т и ки C Пр и п о вы ш ен и и к а.
60 - RU 7 Ус т р а н ен и е н е ис пр а в но с т е й Не в о зм о жн о з а пу сти т ь и л и в ыб р а т ь п р ог р а м му .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Beko EV6100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Beko EV6100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Beko EV6100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Beko EV6100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Beko EV6100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Beko EV6100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Beko EV6100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Beko EV6100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Beko EV6100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
