Benutzeranleitung / Produktwartung EV5100 des Produzenten Beko
Zur Seite of 72
1 - EN Washing Machine Перална машина Skalbimo mašina Máquina de lavar Стиральная машина L a v atr ice EV5100.
2 - EN 1 Imp ort ant sa fet y i nstr uct ion s Th is s ec ti on c on ta in s sa fet y in st ru ct io ns t ha t wi ll he lp p r ot ec t fr om r is k of p er so na l in ju ry o r pr o pe rty da ma ge . Fa il ur e t o fol lo w th es e in st ru ct io ns s ha ll vo id a ny w ar ra nt y .
3 - EN ki lo gr am s. P la ce t he p ro du ct o n a so li d an d fl at fl oo r th at h as s uf f ici en t lo ad c ar ry in g ca pa ci ty ! • Do n ot p la ce t he p r odu ct o n th e po we r ca bl e.
4 - EN T o a vo id w at er l ea k f ai lu r es , th e co nn ec ti on be tw ee n th e ex te ns io n ho se an d th e dr ai n ho se o f th e pr o du ct mu st b e fi tt ed w el l wi th a n ap pr o pr ia te c la mp a s n ot t o co me o f f an d le ak .
5 - EN co in s, p en s an d pa pe r cl ips , an d tu rn po ck et s in si de o ut a nd b ru sh . Su ch ob je ct s ma y da ma ge t he p r od uc t or ca us e no is e pr o bl em .
6 - EN fo am , po or r in si ng , fi na nci al s av in gs a nd f in al ly , en vi r on me nt al p ro te ct io n. • Us e le ss er d et er ge nt f or sm al l am ou nt s or li gh tl y so il ed c lo th es . • Us e co nc en tr at ed d et er ge nts i n th e r ec om me nd ed d os ag e.
7 - EN 1 2 3 4 4 Ope rat ing th e p rod uct Co n t ro l p a ne l 1 - Pr o gr am me S el ec tio n kn ob ( Up pe rm os t po si ti on O n / Of f ) 2 - Do or o pe n in di ca to r 3 - Pr .
8 - EN • Mi ni 3 0 Us e th is p r og ra mm e to wa sh y ou r li gh tl y so il ed co tt on c lo th es i n a sh or t t im e. S pe c ia l p r og r a mm e s Fo r sp ec if ic a pp li ca ti on s, se le ct a ny o f th e fo ll ow in g pr o gr am me s.
9 - EN S ta r ti n g t he p ro g ra m me Pr e ss S ta rt / P au se bu tt on t o st ar t th e pr o gr am me . Pr o gr am me f ol lo w- up li gh t sh ow in g th e st ar tu p of th e pr o gr am me w il l tur n on.
10 - EN pr o gr am me , us e Co tt on- 90 p r og ra mm e. B ef or e st ar ti ng t he p r og ra mme , pu t ma x. 1 00 g o f po wd er an ti -l im es ca le i nt o th e mai n wa sh d et er ge nt co mp ar tm en t ( co mp ar tm en tn r .
11 - EN EV5100 5 84 60 45 59 230V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 6 Tec hni cal sp eci fic atio ns C T ech ni ca l sp ec if ic ati ons m ay b e ch ang ed wi th ou t pri or no ti ce t oi mpr ove t he q ua li ty o f the pr odu ct .
12 - EN 7 Trou ble shoo tin g Pr ogr am me c ann ot be st ar te d or s ele cte d. • W ash in g ma chi ne h as s wi tc hed t o se lf p ro tec tio nm ode d ue t o a su ppl y pr obl em ( li ne vo lta ge, w at er pr ess ur e, et c.
1 3 - BG.
1 4 - BG 1 Ва жн и у ка з ан ия з а б ез о па сн ос т Т о зи ра з де л съд ър ж а важ ни у ка зан ия, к ои то ще в и по мог на т д а пр е до тв ра ти т е ри ска о т на ра ня ва не и ли ще ти въ рх у иму ще ст во то ви.
1 5 - BG С ва л ян е на б о лт ов ет е за т ра нс по рт ир ан е A Не св ал яй те бо лт ов ет е за т ра н сп ор тир ан е пр е д и да ст е с ва ли ли по дс ил ва щи те оп ак ов ъч ни ма те риа ли.
1 6 - BG • С вър зва не то т ряб ва да е н апр ав е но в съ отв ет ст ви е с д ър жа в ни те ст ан да р ти .
1 7 - BG из пир ан е н а м аши на т а се пон иж а ва . Осв ен то ва мо ж ед ас е по лу чи шу м ил ив иб ри р ан е.
1 8 - BG Съ ве ти з а ефе кт ив но и зпи ра не Св ет ло и бя ло п р а не (П ре по ръ чи те ле н ди ап аз он н а те мп ер.
1 9 - BG 1 2 3 4 4 Р а бо та с ур ед а К он тр о ле н па не л 1 - С ел ек то р н а пр ог ра ми те (Н ай- г ор на поз иц ия В кл/ .
20 - BG • Цен тр офу гир а не + И зпо м пв ан е Из по лз ва йте т аз и про гр а ма к ог а то ис ка те да доб ав и.
21 - BG С та р ти ра не н а пр ог ра ма На ти сне те бу тон С т арт /Па уз аз ад ас т ар тир а те пр огр ам ат а.
22 - BG ба ра б ан а на все ки 2 м есе ца . C Из по лз ва йте пр еп ар ат с ре щу к от лен к ам ък , по дх о дя щ з а пер ал н и ма шин и.
23 - BG 6 Т е хн ич е с ки сп ец и фи ка ци и C Т е хн иче ски те сп ец иф ика ци и мо ж ед аб ъда т про ме не ни .
24 - BG 7 Въ зм о жн и р еш ен ия н а въ зн и к на ли п р об ле ми Пр ог р ам ат а не мо ж е да се с т ар ти р аи ли д а с е из бе ре .
25 - L T.
26 - L T 1 Sva rbū s s aug os nur odym ai Ši am e sk yr iu je p at ei kt a sau gos i nf or ma cij a, ku ri p ad ės a ps is au go ti n uo sus iž ei di mo ar ba ma te ri al in ės ž al os . Je ig u n esi va do va us ite ši ai s nu r od ym ai s, g al i ne beg ali ot i jo ki ag ara nt ij a.
27 - L T • Ne st at yk it e ga mi ni o an t mai tin im o la id o. • Ne įr enk it e pr ie ta is o te n, k ur t em per atū ra b ūn a že me sn ė ne i 0 °C . • T arp g am in io i r ki tų bal dų k ra št ų re ik ia p al ik ti be nt 1 c m ta rp us .
28 - L T Ko je li ų re gu li av im as A No ri nt u žt ik ri nt i, kad m aš in a vei ktų t yl ia u ir n ev ib ru ot ų, j i tu ri s tov ėti t ie si ai ,i šla ik an t pu si au sv yr ą ko je li ų pa ga lba .P as ta ty ki te maš in ą ti es ia i, p ar egu li uo da mi k oj el es .
29 - L T ma iš el į, p ag al vė s už va lk alą ar p an . • Už uo la id as į m aš in ą dė ki te lai sv ai , ne sp au sd am i. N ui mk it e už uol aid ų se gt uk us. • Už se ki te s pa us tu ku s, į si ūki te pa me st as sa gas , už ad yk it e sk yl es .
30 - L T ti nk am ai i šs ka la ut i, n et aup yda mi m il te lių be r ei ka li ng ai i šl ai dau sit e, i r pa gal iau d ar ys it e ža lą g am ta i. • Ma že sn ia m sk al bi ni ų ki ek iui ar ba n es ma rki ai su te pt ie ms d ra bu ži am s na udo kit e ma ži au sk al bi kl io .
31 - L T 1 2 3 4 4 Gam ini o v ald yma s Va ld ym o sk yd el is 1 – Pr ogr am os p as ir in ki mo ra nk en ėl ė (v ir šu ti nė pa dė ti s – įj un gt a/ iš ju ng ta ) 2 .
32 - L T • Ja ut rû s au di ni ai Na ud ok it e ši ą pr ogr am ą ja ut ri em s dra buž ia ms sk al bt i. L yg in an t su s in te ti ni ams sk al bi ni am s ski rta pr ogr am a, š i pr ogr am a sk al bi a at sa rg ia i ir b e ta rp in io g r ęž im o.
33 - L T P ro g ra mo s p al ei di ma s Sp au sk it e pa le id im o / pr ist abd ym o my gt uką ir pr ogr am a bu s pa le is ta .
34 - L T pr ie mo nė y ra t ab le tė s fo rma ,į dė ki te v ien ąt ab le tę į sk yr elį N r II . Pr ogr am ai p as ib ai gu s, i šv al yki te sa nd ar in im o da lį š va ri a šlu ost e. C Ka rt ok it e bū gn o va ly mo p ro ce są k as 2 mė ne si us .
35 - L T 6 Tec hni nia i d uom eny s C Si ek ia nt p ag er in ti š io g ami nio k ok yb ę, te chn in ia i du om eny sg al i bū ti ke iči am i be i šan kst in io į sp ėji mo.
36 - L T 7 Trikč ių šal ini mas Pr ogr ama n ep as il ei dž ia a rb a jo s neg al im a pa si ri nk ti . • I šk il us t ie ki mo p r ob le ma i (p av yzd ži ui , ti nk lo į ta mp a, v an de ns s lė gis i r pa n.
37 - PT.
38 - PT 1 I ns tr uç õe s i mp or ta nt es s ob re s e g ur an ça E st a se cç ão c on té m in st ru çõ es so br e se gu ra nç a qu e a ju da rá a p ro te ge r de r is co s d e ac id en te s pe ss oa is o u da no s à pr op ri ed ad e.
39 - PT • O pe so t o ta l da m áq ui na d e la va r e da má qu in a d e se ca r -c om c ar ga t ot al - qu a nd o es tã o c ol oc ad as u ma s ob r e a o ut ra a ti ng e ap ro x.
40 - PT d ob ra da , pi sa da e a m an gu ei ra nã o de ve rá f ic ar a pe rt ad a en tr e o es co ad ou r o e a má qu in a. • Se o c om p ri me nt o da m an gu ei ra f or m ui t o c ur to , ut il iz e- a ad ap ta nd o- lh e u ma m an gu ei ra d e e xt en sã o or ig in al .
41 - PT P re pa ra r a ro u pa p ar a a la v ag em • As r ou p as p ar a la va r co m me ta is p r eg ad os , ta is c om o so ut ie ns c om s up or te s, f i ve la s de c in to s e b ot õe s de m et al d an if ic ar ão a má qu in a.
42 - PT s uj id ad e e da d ur ez a da á gu a . Le ia a te nt am en te a s in st ru çõ es d o fa br ic an te n a e mb al ag em d o d et er ge nt e e ob se rv e os v al or es da d os ag em .
43 - PT 1 2 3 4 4 U ti li za r o p ro du to P ai ne l de c on t ro lo 1 - B ot ão d e se le cç ão d o p r og ra ma ( Po si ç ão s up er io r On / O ff - L ig ar /D es li ga r) 2.
44 - PT • M in i 30 U se e st e pr og ra ma p ar a la va r a s su as r ou pa s de a lg od ão l ig ei ra me nt e su ja s nu m p er ío do c ur to d e t em po . P ro gr am as e sp e ci ai s P ar a ap li ca çõ es e sp ec íf ic as , s el ec ci on e qu al qu er u m d os s eg ui nt es p ro gr am as .
45 - PT I ni ci ar o p ro g ra ma P ri ma o b ot ão I ni ci ar / P au sa pa ra i ni ci ar o p r o gr am a. A l uz d e ac om pa nh am en to d o pr og r am a ac en de rá m os tr an do o i ní ci o do p ro gr a ma .
46 - PT l im pe za d o ta mb or , u se o p ro gr a ma A lg od ão -9 0. A nt es d e in ic ia r o pr og ra ma , c ol oq ue 1 00 g , no m áx im o, d e p.
47 - PT 6 E sp ec if ic aç õ es t éc ni ca s C As e sp ec if ic aç õe s t éc ni ca s po de m se r al te r ad as s em a vi so p r é vi o pa ra m el ho ra r a qu al id ad e d o pr od ut o.
48 - PT 7 R e s o lu ç ã o d e p r o b le m a s O p ro gr a ma n ã o po de s e r in i ci ad o ou se le c ci on ad o. • A m áq ui na de l a va r fo i m ud ad a p ar a o.
49 - RU.
50 - RU 1 Пр ав и ла т е хн ик и бе зо п ас но ст и В это м р аз де ле со де р ж а тся п р ав ил а т е хн ики бе зоп ас но ст .
51 - RU ос т ав ат ь ся з азо рн е ме не е1 с м. У да л ен ие э ле ме нт ов ж ес тк ос ти у па к ов ки Чт обы у да .
52 - RU A Не ис по ль зу йте сь д ля ос ла б ле н ия к он тр г ае к ка кие -л иб о инс тр у ме нт ы, чт об ы не по вр е ди ть и х.
53 - RU • Ст ир ай те бр юки и т он к ое бе ль е, вы вер нув на изн ан ку . • Из де л ия и за нг ор ск ой.
54 - RU вм ест е с мо ющи м ср е дс тв ом . Од нак о ес ли о ни от ли ча ютс я по к он си ст енц ии , сн ач.
55 - RU 1 2 3 4 4 Эк сп лу ат ац ия П ан е ль у пр ав ле ни я 1 -Р уч ка в ыбо ра пр ог ра м м (к ра й не е вер хне е по ло ж ен ие – «В кл. / Вы кл.
56 - RU • Min i 30 Пр огр ам ма сс окр ащ енн ым цик ло м дл яс ти рк и изд ели й из хл оп ка с не зн ач ит ель ным и за гр язн ен ия ми .
57 - RU З ап у ск п ро гр ам мы Дл яз ап у ск а про гр амм ын аж ми те кн опк у «П у ск / Ос т ан овк а» .
58 - RU ме сяц а. C Ис по ль зу йте то ль к о те с ре дс т ва о тн аки пи , к от ор ые пре дн аз нач ен ы дл яс ти р ал ьн ых ма ши н.
59 - RU EV5100 5 84 60 45 59 230V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 6 Т е хн ич е с ки е х а ра кт ер и ст ик и C Пр ип ов ыш ен ии ка че ст в.
60 - RU 7 Ус тр а н ен ие н е и сп ра вн о ст ей Не во зм о жн о за п у ст ить и ли вы бр а ть пр ог р амм у .
61 -IT.
62 -IT 1 Ist ruz ion i i mpo rta nti per la sic ure zza Qu es ta s ez io ne c on ti en e ist ruz io ni s ul la sic ur ezz a ch e ai ut an o a pr ote gg er e d al r is ch io d i le si oni pe rs on al i o da nn i al la p ro pr ie tà .
63 -IT ri po si zi on a l' ap pa r ecc hio d op o le pr oc ed ur e d i in st al la zi on e o pu li zi a. P os i zi on e a de gu at a di mo nt ag g io • Po si zi on ar el 'a pp ar ecc hi o su u n su ol o so lid o.
64 -IT • Pe r ev it ar ei l fl us so d i ac qu a spo rc a ch er ien tr a ne ll 'a pp ar ecc hi o e pe r co ns en ti re un o sc ar ic o fa ci le , no n .
65-IT Tip o di b uc at o Pes o (g .) Ac ca pp at oi o 12 00 Co pr ip iu mo ne 7 00 Le nz uo la 50 0 Fe de ra p er c us ci no 20 0 T ova gl ia 25 0 As ci ug am an o 20 0 Ca mi ci e ma sc hi li 20 0 Ca ri ca me nt o de l bu ca to Ap ri r e lo s po rt el lo di ca ri co .
66 -IT • Qu an do s i la va no c ap id ic ol or es cu r o e tr ap un te , si c on si gl ia d iu sar ed et er si vo l iq ui do . • La va r e i ca pi i nl ana c on u n de ter siv o sp ec ia le sp ec if ic o pe r i ca pi i n lan a.
67 -IT 1 2 3 4 4 Fun zio nam ent o d ell 'app are cch io P an n el lo d i c on tr ol lo 1 - Ma no po la d i se le zi on e pr ogr am ma ( po si zi on e su pe ri or e a cc en si on e/ sp eg n.
68 -IT mo lt o de li ca ta p er n on d ann egg ia r ei lb uc at o st es so . • Mi ni 3 0 Us ar eq ue st o pr ogr am ma p er l av ar ei c ap i in co to ne p oc o sp or chi , in p oc o te mp o.
69 -IT nu ov a ce nt ri fu ga : Ri si st em ar ei l bu ca to n el la l av at ric e. Se le zi on ar ei l pr ogr am ma C en tr if ug a+ Po mp a e pr eme r e il ta sto “A vvi o / Pa us a" .
70 -IT pr ogr am ma p er l a pu li zi a de l ta mb ur o, u sa r e il p r og ra mm a Co to ne -90 . P ri ma d i avv iar e i l pr ogr am ma , me tt er e m ax . 10 0 g di a nt ic al ca re in po lv er e n el lo s co mp ar to d et er si vo pe r l av ag gi o pr in ci pa le ( sc om pa rt o n.
71 -IT 6 Spe cif ich e t ecn ich e C Le sp ec if ic he t ec ni ch e po sso no es se re mo di fi ca te s enz ap r ea vvi so pe r mi gl ior ar e la q ual ità d el pr odo tt o.
72 -IT 7 Rice rca e r iso luz ion e de i p rob lemi Im po ss ib ile av via r e o se le zio nar ei lp rog ram ma. • La l ava tr ic e po tr ebb e ess ere in m.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Beko EV5100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Beko EV5100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Beko EV5100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Beko EV5100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Beko EV5100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Beko EV5100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Beko EV5100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Beko EV5100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Beko EV5100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
