Benutzeranleitung / Produktwartung EV 6100 + des Produzenten Beko
Zur Seite of 62
2820523374_EN / 19-02-13.(17:56) Document Number EV 6100 + W ashing Machine User ’ s Manual Lav e -linge Manuel d‘ utilisa tion W aschmaschine Bedienungsanleitung Lav atric e Manuale utent e.
2 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty .
3 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
4 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 2.5 Connecting to the drain • Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnectedto thewastewaterdrainortothewashbasin. A WARNING Donotremovethetransportationlocksbeforetakingoutthe packaging reinforcement.
5 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner .
6 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual Detergent, softener and other cleaning agents • Adddetergentandsoftenerbeforestartingthewashing programme.
7 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 3.10 Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature rangebasedon.
8 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 2 3 4 5 1-ProgrammeSelectionknob (UppermostpositionOn/Off) 2-Dooropenindicator 3-ProgrammeFollow-upindicator 4-Start/Pausebutton 5 -SpinSpeedAdjustmentbutton 4.
9 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual C INFORMA TIONS CottonsEcoprogrammeconsumeslessenergycomparedtoother cottons programmes. • Delicate Usethisprogrammetowashyourdelicateclothes.Itwashes with a gentle action without any interim spin compared to the Syntheticsprogramme.
10 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Programme and consumption table •: Selectable **: EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3) ***: Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue, youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed.
11 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.7 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programme will turn on.
12 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 5.3 Cleaning the body and control panel Wipethebodyofthemachinewithsoapywaterornon- corrosivemildgeldetergentsasnecessary , anddrywitha soft cloth.
13 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual Openthefiltercoverbypullingitfrombothsidesatthetop. C INFORMA TIONS Y oucanremovethefiltercoverbyslightlypushingdownwardswith athinplastictippedtool, throughthegapabovethefiltercover .
14 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual EV6100+ 6 84 60 45 58 230 V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 949 •/- 6 T echnical specifications C INFORMA TIONS T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
15 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programmecannotbestartedorselected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
.
17 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 1 Consignes importantes de sécurité Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécurité quivousaiderontàprévenirlesrisquesdeblessurecorporelle oudedommagematériel.
18 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 2 Installation Consultezl'agentdeserviceag rééleplusprochepour l'installationdevotreproduit.
19 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 1. Raccordezlestuyauxspéciauxfournisaveclamachineaux vannesd'arrivéed’eaudelamachine. Letuyaurouge(à gauche)(max. 90ºC)estceluid’arrivéed’eauchaudeetle tuyaubleu(àdroite)(max.
20 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3 Préparation 3.1 T rier le linge • T riezlelingepartypedetextile,couleur , deg rédesaletéet températured’eauautorisée. • Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes devosvêtements.
21 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation C Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge. C Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteaux processusd’assurancequalitémenésaucoursdela production.
22 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation rinçage, auxéconomiesfinancièreset, enfindecompte,à la protection de l’environnement. • Utilisezdesdosesdelessivepluspetitesquecelles recommandéespourdepetitesquantitésdelingeoupour du linge peu sale.
23 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3.8 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncées Délicats/Laine/ Soies (T empératuresrecommandée.
24 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4 Fonctionnement de l’appareil 4.1 Bandeau de commande 1 2 3 4 5 1-Sélecteurdeprogrammes (Positionlaplusélevée«Marche.
25 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.4 Programmes supplémentaires Ilexistedesprogrammessupplémentairespourdescas spéciaux. C INFORMA TIONS Lesprogrammessupplémentairespeuventvarierenfonctiondu modèledevotremachine.
26 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.6 T ableau des programmes et de consommation •: Sélectionpossible **: Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.
27 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.7 Lancement du programme AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourlancerle programme. Unvoyantdedéroulementdeprogramme présentantledémarrageduprogrammes’allume.
28 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Silesorificesquisetrouventsurlesouffletprésentédansle schémaci-dessoussontobstrués, débloquez-lesàl'aided'un cure-dent.
29 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation A AVERTISSEMENT Lescorpsétrangerslaissésdanslefiltredelapompepeuvent endommagervotremachineoul’ameneràfairedesbruits.
30 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation EV6100+ 6 84 60 45 58 230 V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 949 •/- 6 Caractéristiques techniques C INFORMA TIONS Afind’améliorerlaqualitéduproduit, lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis.
31 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 7 Diagnostic Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme. • Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit, pressiond’eau, etc.
.
33 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Indiesem AbschnittfindenSieHinweise, diefürIhreunddie SicherheitandererPersonenunerlässlichsind.
34 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Näheinstallieren.
35 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG Modellemiteinzelnem Wasserzulaufsolltennichtanden Warmwasserhahnangeschlossenwerden.
36 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3 Vorbereitung 3.1 Tipps zum Energiesparen DiefolgendenHinweisehelfenIhnen, IhrneuesGerät ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.
37 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • LegenSie Wäschestückeaus Angorawollevordem WascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhres Kühlschranks. DadurchbildensichwenigerKnötchenim Material.
38 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.8 Die richtige Waschmittelmenge Dierichtige Waschmittelmengehängtvonder W äschemenge, dem Verschmutzungsgradundder Wasserhärte ab.
39 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.10 Nützliche Tipps zum W aschen Kleidung Helle Farben und Weißw äsche Farben Dunkle Farben Feinwäsche/wolle/ Seide (Empfohlene T emperatu.
40 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1 2 3 4 5 1-Programmauswahlknopf(Oberste Position: Ein/Aus) 2- T üroffen-Anzeige 3-Programmfolgeanzeige 4-Start/Pause-T aste 5-Schleudergeschwindigkeit- Einstelltaste 4.
41 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C INFORMA TIONEN DasBaumwoll-Öko-ProgrammverbrauchtdabeiwenigerEnergie alsandereBaumwolle-Programme. • F einwäsche MitdiesemProgrammwaschenSieIhreempfindlichen T extilien.
42 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.6 Programm- und Verbrauchstabelle •: Wählbar **: Energieprogramm(EN60456Ed.
43 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.7 Programm starten StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-T aste. DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes Programmsauf.
44 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Fallsdieinder AbbildunggezeigtenÖffnungeninder Gummidichtungverstopftseinsollten, entfernenSiedie VerstopfungmiteinemZahnstocher . C INFORMA TIONEN MetallischeObjektekönnenRostfleckeninderT rommel verursachen.
45 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnendieMaschine beschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschenführen.
46 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung EV6100+ 6 84 60 45 58 230 V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 949 •/- 6 T echnische Daten C INFORMA TIONEN ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern.
47 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programmelassensichnichtstartenoderauswählen. • Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.
.
49 /64IT Lavatrice / Manuale utente 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente Questasezionecontieneistruzionisullasicurezzacheaiutano a proteggere dal rischio di lesioni personali o danni alla proprietà.
50 /64IT Lavatrice / Manuale utente 2 Installazione Rivolgersialpiùvicinoagenteautorizzatoperl'assistenza perl'installazionedell'elettrodomestico.
51 /64IT Lavatrice / Manuale utente A AVVERTENZA Imodelliconingressosingolodell'acquanondevonoessere collegatialrubinettodell'acquacalda.Inquestocasoilbucatosi danneggiaol'elettrodomesticopassainmodalitàprotezioneenon funziona.
52 /64IT Lavatrice / Manuale utente • Usareprogrammipiùvelociperpiccolequantitàdibucato poco sporco. • Nonusaretemperaturealteperbucatopocosporcoo macchiato. • Nonusaredetersivoinquantitàsuperioreaquella consigliatasullaconfezione.
53 /64IT Lavatrice / Manuale utente Tipodibucatoepesimedinellatabellacheseguesono presentati come esempi. Tipodibucato Peso(g.) Accappatoio 1200 Copripiumone 700 Lenzuola 500 Federa per cuscino 200 T ovaglia 250 Asciugamano 200 Camiciemaschili 200 3.
54 /64IT Lavatrice / Manuale utente 3.10 Consigli per un lavaggio efficace Indumenti Colori chiari e capi bianchi Colori Colori scuri Delicati/lana/seta (Intervalloditemperatura .
55 /64IT Lavatrice / Manuale utente 4 Funzionamento dell'elettrodomestico 4.1 Pannello di controllo 1 2 3 4 5 1-Manopoladiselezione programma(posizione superiore .
56 /64IT Lavatrice / Manuale utente • Delicati Usarequestoprogrammaperlavareicapidelicati.Lavacon un'azionegentilesenzacentrifugarispettoalprogrammaper i capi sintetici.
57 /64IT Lavatrice / Manuale utente 4.6 T abella Programma e consumo •: Selezionabile **: EtichettaEnergiaprogramma(EN60456Ed.
58 /64IT Lavatrice / Manuale utente 4.7 Avvio del programma Premereiltastoavvio/pausaperavviareilprogramma.La spia del programma di follow-up che mostra l'avvio del programmasiaccenderà.
59 /64IT Lavatrice / Manuale utente C INFORMAZIONI Sostanzemetallicheestraneeprovocanomacchiediruggineal cestello. Pulirelemacchiesullasuperficiedelcestellousandoagenti dipuliziaperacciaioinox.
60 /64IT Lavatrice / Manuale utente A AVVERTENZA Latemperaturadell'acquainternaallalavatricepuòarrivarefinoa 90ºC. Perevitareilrischiodibruciature,ilfiltrodeveesserepulito dopochelalavatricesièraffreddata.
61 /64IT Lavatrice / Manuale utente EV6100+ 6 84 60 45 58 230 V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 949 •/- 6 Specifiche tecniche C INFORMAZIONI Lespecifichetecnichepossonoesseremodificatesenzapreavvisopermigliorarelaqualitàdell'elettrodomestico.
62 /64IT Lavatrice / Manuale utente 7 Ricerca e risoluzione dei problemi Impossibileavviareoselezionareilprogramma. • Lalavasciugapotrebbeessereinmodalitàprotezioneautomaticaacausadiproblemiallafornitura(tensionedellagriglia, pressionedell'acqua, ecc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Beko EV 6100 + (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Beko EV 6100 + noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Beko EV 6100 + - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Beko EV 6100 + reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Beko EV 6100 + erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Beko EV 6100 + besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Beko EV 6100 + verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Beko EV 6100 +. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Beko EV 6100 + gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.