Benutzeranleitung / Produktwartung 7931 des Produzenten USRobotics
Zur Seite of 85
24-Port 10/1 00/1 000Mbps Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installati.
.
Table of Contents Installation (English) 1 Installation (Français) 7 Installation (Deutsch) 13 Installazione 19 Installatie 25 Instalación 31 Instalação 37 Installation (Sverige) 43 Instalace 49 T.
.
1 Installation Package Contents: - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Quick Installation Guide - 3 power cords Before Y ou Begin Note: For mor e information, you ca n also refer to the Suppor t section of the U.S. Robotics W eb site at http://www .usr .
2 Note: Y o ur model number is 7931. It is impo r tant that you have your serial number written do wn before you in stall the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. Y ou can find your serial number o n the bottom label of the 24-Port 10/100 /1000Mbps Switch and on the side of the packag e.
3 This is one of many po ssible configurations. Note: For networking information, refer to your operatin g system’s document ation. Register your p roduct online at http://www .usr .com/product reg T roubleshoot ing My 24-P or t 10/100/1 000Mbps S witch is properly connected to my Ethernet-ready device but my connection speed is slo w .
4 Are Y ou Still Having Problems? 1. Go to the Support section of the U.S Robotics W eb site at www .usr .com Many of the most commo n difficulties users expe rience hav e been address ed in the FAQ and T roubleshoo ting Web pages f or your specific produc t.
5 UL Listing/CUL Listing This information technology equipm ent is U L-Listed and CUL- Listed for the uses described in this Installation Guide. Industr y Canada Statement This digital ap paratus does.
6 OBT AINI NG WA RRANTY S ERVICE: Customer must contact a U.S. Roboti cs Corporate Service Centre or an Authorised U.S. Robo tics Service Centre within the app licable warranty period to obtain warranty service authorisation. Dated proof of purchase from U.
7 Installation Contenu de la boîte : - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Guide d'installatio n rapide - 3 cordons d'alimentation Avant de commencer Rem a r q u e : pour plus d'informat.
8 U.S. Roboti cs, à l'adresse http://www .usr .com/support Rem a r q u e : votre numéro de modèle est le7931 . Nous vous recomman dons fortement de noter votr e numéro de série avant d'i nstaller le commutateur 24 -Port 10/100/1000Mbps Switch.
9 Une des nombreuses configurations possibles. Rem a r q u e : pour obtenir p lus d'inform ations sur la m ise en réseau , reportez-vous à la documentation de votre système d'e xploitation. Enregistrez votre produit en ligne à l 'adresse http://www .
10 V os problèmes ne sont toujours pas résolu s ? 1. Allez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse www .usr .com . V ous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilis ateurs dans les pages We b FA Q et Dépannage consacrées à vo tre produit.
11 Homologation UL/CUL Cet équipement informatique e st homologu é UL et CUL pour l'utilisat ion décrite dans le présent gu ide d'installation.
12 POUR OBTEN I R U N SE RVICE DE GARANT IE : le client doit contacter un centre d'assistance U.S. Roboti cs ou un centre d'assistance agréé par U.S. R obotics pendant la période de gar antie applicab le afin d'ob tenir une autorisatio n de ser vice de garantie.
13 Installation Pac kun gs inh a lt: - 24-Port 10/100/1 000 Mbps Switch - Installationsanleitu ng - 3 Netzkabel Zu Beginn Hinweis: Weitere In formationen finden Sie i m Support-Bereich der U.S. Robotics- Web s it e un t er http://www .usr .com/support .
14 Hinweis: Ihr e Modelln ummer lautet 79 31. Es ist sehr wich tig, dass Sie sich I hre Seriennummer n otieren, bevor Sie de n 24-Port 10/100/1000 M bps Switch install ieren. Sie finden die Ser iennummer auf dem Etike tt an der Unterseite des 24 -Port 10/100/1000 Mbps Switch u nd auf der Packungsseit e.
15 Dies ist nur ei ne von vielen möglichen Konfigurationen. Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssy stems. Sie können Ihr P rodukt unter der folge nden Adresse online registriere n: http://www .usr .com/productreg .
16 Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? 1. Gehen Sie unter www .usr .com zum Support-Berei ch der U.S. Robotics-W ebsite. Viele der gängigsten Sc hwierigkeite n, die Benutze r erleben, w erden in den FA Q (Häufig gestellte F ragen) und den W ebseiten zur F ehlerbehebung für I hr Produkt angesprochen .
17 UL-Registrierung/CUL-R egistrierung Dieses Gerät für die Info rmationstechnolo gie verfügt übe r eine U L- und CUL-Registrierung für die in der Bedienungsanle itung beschriebenen Anwendungsweisen. CE-Erklärung zur Ein haltung von Richtlinien Wir , die U.
18 In Kanada: In Europa: In den USA: U.S. Robotics FRS Eur ope BV . U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innov ate -It Richmond, B.
19 Installazione Contenuto della confezione - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guida all'in stallazione rapida - 3 cavi di alimentazione Operazioni prelimi nari Nota: consultare la sezione Assi stenza del sito Web di U.
20 http://www .usr .com/supp ort Nota: il numero di modello è 7931. È molto im po rtante ann otare il nume ro di serie prima dell'installazione di 24-Port 10/1 00/1000Mb ps Switch. Il numero d i serie è indicato sull'etichetta inferiore di 2 4-Port 10/100/1000Mbps Switch e sul lato della confezione.
21 Una delle numerose configurazioni possibi li. Nota : per informazioni sulla rete consultare la documenta zione del sistema o perativo . Registrare il prodotto online all'indirizzo http://www .
22 Si continuano a riscontrar e problemi di funzionamento? 1. Consultare la sezio ne Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indir izzo www .usr .
23 Avviso Si informa l’utente che eventuali mo difiche o cambiamenti no n espr essamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalid are l’autorit à dell’utente di utilizzare il prodo tto.
24 In Canada: In Europa: Negli Stati Uniti: U.S.Robotics FRS Eur ope BV . U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innov ate -It Richmond,B.
25 Installatie Inhoud verpakking: - 24-Port 10/100 /1000 Mbps Switch - Bekn opte installatiegids - 3 stroomsnoeren V oor u begint Opmerking: V oor meer informatie kunt u o o k gebruik maken van het gedeelte Ondersteuning op de U.S. Robotics -website op http://www .
26 Opmerking: Uw modelnummer is 7931. Het is b e langrijk om het serienummer te noteren voordat u de 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch installe ert. U vindt uw serienumm er aan de onderzijde van d e 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch en op de zijkant van de verpakking.
27 Een van de vele mogelijke configuratie s. Opmerking: Informatie o ver netwerken vindt u i n de documentatie bij uw besturingssystee m. Registreer uw product o n line op http://www .
28 Hebt u nog steeds p roblemen? 1. Ga naar het gedeelte Support va n de w ebsite van U.S Robotics op www .usr .com De meest voorkomende pro blemen waar gebruike rs mee te maken kr ijgen, worden bespro ken in de gedeelten F AQ e n T roubleshooting voor uw pro duct.
29 UL Listing/CUL Listing Deze informatietechnologische apparatuur is voorzien van een UL no tering en een CUL notering voor de gebruiken die worde n beschreven in deze installatiegids.
30 AAN SPRAAK DOE N OP DE G ARANTI E: De klant dient gedurende de betreffende garantieperiode contact op te nemen met een U.S. Robotics Corporate Service Ce ntre of een geautoriseer d U.S. Robotics Service Ce ntre voor toestemm ing om gebruik te maken van de garantie.
31 Instalación Contenido de la caja: - 24-Port 10/100/1 000 Mbps Switch - Guía br eve de instalación - 3 cables de alim entación Antes de empezar Nota: Para más información consulte la se cción.
32 U.S. Robotics en http://www .usr .com/support . Nota: El número de su m odelo es 7931. No olvide anotar el número de serie antes de instalar el 24-Port 10/100/1 000 Mbps Switch. Lo encontrará en la etiqueta de la parte posterior del producto y en el lateral de la caja .
33 Esta es una de las muc has configuracion es posibles. Nota: Si desea obtene r información relacionada con la r ed, consulte la docume ntación de su sistem a operativo.
34 Si sigue teniendo problemas: 1. Consulte la secció n de soporte de l sitio Web de U.S Robotics: www .usr .com . La mayoría de los problemas que experimen tan los usuarios apar ecen en las páginas de preguntas más habi tuales y resolu ción de prob lemas del p roducto corres pondiente.
35 Listado UL/Listado CUL Este equipo informático está r egistrado en UL y CU L a los efectos descritos en la guía del usua rio. Declaración de conformidad CE U.S. Robotics Corpor ation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumb urg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsab ilidad que el U.
36 En Canadá: En Europa : En Estados Unidos: U.S.Robotics FRS Eur ope BV . U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innov ate -It Richmond, B.
37 Instalação Conteúdo da embalagem: - 24-Port 10/100/1 000Mbps Switch - Manual d e instalação rápida -3 cabos de alimentação Antes de começar Nota: para obter mais inform ações, també m pode consu ltar a secção Supo rte no Web site da U.
38 Nota: o número de mode lo é 7931. É muito impo rtante anotar o seu número de série antes de instalar o 24-Port 10/100/1000M bps Switch. É possível encontrar o seu número de série na pa rte inferior do 24-P ort 10/100/1000Mbps S witch e na parte later al da embalagem.
39 Esta é uma das m uitas configuraçõe s possíveis. Nota: para obte r informações sobre a rede, consult e a documentação do seu si stema operat ivo.
40 Ainda tem problemas? 1. Avance p ara a secção Sup orte do Web site da U.S. Robotics em www .usr .com . Muitas das dificuldades mais comuns por que mu itos dos utilizadores passam foram tratadas nas páginas W eb de Per guntas frequentes e Resolução de proble mas do seu produto em es pecífico.
41 Listagem UL/Listagem CUL Este equipamento de tecno logia de informação encontra-se na Listagem UL e na Listagem CUL para as utilizações descritas no Manual de Instalação. Declaração de conformidade da CE Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 Nationa l Parkw ay, Schaumbur g, Illinois, 60173-5157, E.
42 U.S. Robotics BV de instalação U.S. Robo tics FRS U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin Países Baixos San Jose, CA 95122 A U.
43 Installation Paketets innehåll: - 24-Port 10/100/1 000 Mbps Switch - Snabbinstallationsg uide - 3 strömsladd ar Innan du börjar Obs! Om du vill ha mer information går du till supportavdelningen på U.S. Robotics webbplats, http://www .usr .com/support .
44 Obs! Modellbeteckningen är 7931. Det är viktig t att du skriver ner serienumret innan du installera r 24-Port 10/100/1000 Mbps S witch. Du hittar serienumr et på etiketten på baksidan av 24-Port 10/100/10 00 Mbps Switch och på förpackningens sida.
45 Det här är en av m ånga möjliga konf igurationer. Obs! Om du vill veta mer om nätverk läse r du dokumentationen för operativsystemet. Registrera produkten online på http://www .
46 Har du fortfarande problem? 1. Besök supportsidan på U.S. Robotics webbplats www .usr .com På webbsidorna för vanliga frågor och fels ökni ng finns lösningar på många av de va nligast förekommand e svårigheter som anv ändare stöter på vad gäller den produkt du har kö pt.
47 UL-listning/CUL-listning Denna informationsteknikutrustning är UL-listad och CUL-listad för de användningsomr åden som beskrivs i installationshandboken. EGs deklaration om överensstämmelse: Vi, U.S. Robotics Corpor ation, 935 National Parkway, Schaumburg , Illinois, 60173-5157, USA, förklarar under eget ansvar att U.
48 U.S. Robotics ans varar inte för någon programva ra eller inbyggd progr amvara, information eller minnes data för Kunden som finns i, lagras på eller är integrer at med några produ kter som returneras till U.S. Robo tics för repar ation, vare sig under gällande gar anti eller inte.
49 Instalace Obsah balení: - P ř epína č s 24 porty - P ř íru č ka pro rychlou instalaci - 3 napájecí kabely 10/100/1000 Mb /s D ř íve než za č nete Poznámka: Více informací naleznete též v č ásti Support (Odborná pomoc) n a webovém serveru spole č nosti U.
50 Krok 1. P ř ipojte sí ú ové napájení. Krok 2. P ř ipojte p ř epína č s 24 porty 10/100/1000 Mb/s k za ř ízení podporujícímu sí ú Ether net Blahop ř ejeme! Instalace p ř epína č e spole č nosti U.S.Robotics s 24 porty 10/100/ 1000 Mb/s je dokon č ena.
51 Poznámka: Informace o sítích naleznete v dokumentaci k oper a č nímu systému. Produkt lze zaregistrovat online na webovém serveru http://www.usr .com/productreg Ř ešení problém ů P ř epína č s 24 porty 10/100/1000 Mb/s je ř ádn ě p ř ipojen k za ř ízení podporujícímu sí ú Ether net, rychlost spojení je však malá.
52 Zem ě T elefon WWW Doba USA (88 8) 216-2850 http://w ww.u sr.co m/emailsupport 9:00 - 17:00, pond ě lí – pátek, st ř ední oblast (b ě žný č as) Kanada (888) 216-2 850 http://www .usr .com/emailsup port 9:00 - 17:00 , pond ě lí – pátek, st ř ední oblast (b ě žný č as) Rakousko 07 1 10 900 1 16 germany_mode msupport@usr .
53 Spole č nost tímto prohlašuje, že tento výrobek spl ň uje všechny základní požadavky sm ě rni ce 1999/5/EC. P ř i stanovování shody byl dodržen p ostup uvedený v č lánku 10(3), který je podrobn ě popsán v Dodatku I I sm ě rnice 1999/5/EC.
54 UVEDENÉ NEBO P Ř EDPOKLÁDANÉ, SKUTE Č NÉ NEBO ZÁKONNÉ, ST A TUTÁRNÍ NEB O JINÉ, V Č ETN Ě ZÁRUK, SMLUVNÍCH VZT AH Ů NEBO PODMÍNEK OBCHODOV A TELNOSTI, VHODNOSTI PRO UR Č ITÝ Ú Č EL , USPOKOJIVÉ KV ALITY , SHODY S POPISEM A NEPORUŠENÍ , KTERÉ JSOU VŠECHNY VÝSLOV N Ě VYLOU Č ENY .
55 Instalacja Zawarto ść opakowania: - Prze łą cznik 24-Port - Instrukcja szyb kiej - 3 przewody zasilaj ą ce 10/100/1000 Mbps Switch instalacji Przed przyst ą pieniem do pracy Uwaga: Wi ę cej informacji mo ż na znale źć w sekcji Support na stronie internetowej U.
56 Krok 1. Pod łą cz z asilanie Krok 2. Pod łą cz prze łą cznik 24-Por t 10/100/1000Mbps Switch do urz ą dzenia sieci Ethernet Gratulacje! Instalacja prze łą cznika U.
57 Uwaga: Informacje na temat łą czenia komputerów w sie ć mo ż na znale źć w dokumentacji systemu operacyjnego. Produkt mo ż na zarejestrowa ć elektronicznie na stronie internetowej pod adresem http://www .
58 Kraj Po łą czenie Online Godziny pracy USA (888) 216-2850 http:/ /www .usr.com /emailsupport 9:00–17:00 CST ( czasu ś rodkowo-ameryka ń skiego), Pn–Pt Kanada (888) 216-285 0 http://www .usr .com/emailsupp ort 9:00–17:00 CST , Pn–Pt Austria 07 1 10 900 1 16 germany_modemsupp ort@usr .
59 EN61000- 3-3 Firma U.S. Robotics Corporation niniejszym o ś wiadcza, ż e ten produkt jest zgod ny z podstawowymi wymoga mi Dyrektywy 1999/5/W E. Zosta ł a zastosowana proc edura zgodno ś ci przedstawiona w Artykule 10(3) oraz w Aneksie II Dyrektywy 1999/ 5/WE.
60 KORZYST ANIE Z SERWISU GWARANCYJNEGO: A by skorzysta ć z serwisu gwarancyjnego, Klient musi w trakcie trwania okresu gwaran cyjnego skontaktowa ć si ę z cen trum serwisowym dla firm lub autoryzowanym punktem serwisowym U.S. Robotics. K lient mo ż e zosta ć zobowi ą zany do dostarczenia opa trzonego dat ą dowodu zakupu w firmie U.
61 Telepítés A doboz tartalma: - 24-Port 10/100/10 00Mbps Switch - Gyors telepítési útmutató - 3 tápkábel Miel ő tt hozzálát Megjegyzés: További tudnivalóké rt keresse fel a U.S. Robotics webhelyének terméktámogatási részét a következ ő címen: http ://www.
62 oldalán találja meg. Ha bármikor hívnia kell m ű szaki támogatással foglalkozó részlegünket, szüksége lesz erre a számra, hogy segítséget kapha sson. 1. lépés. Csatlakoztassa a tápfe szültséget. 2. lépés. Csatla koztassa 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch készülékét Ethernet eszközéhez.
63 Ez egyike a számos lehet séges konfigurációnak. Megjegyzés: hálózatokkal kapcsolatos tudnivalóké rt nézze át az operációs rendszer dokumentációját. Regisztrálj a készülékét online mód on a következ ő helyen: http://ww w.usr.
64 Még mindig gondjai vannak ? 1. Látogassa meg az U.S Robotics ho nlapjának terméktámogatási oldalait a www.usr.co m címen. A gyakrabban felmerül ő kérdésekkel és problémákkal kapc so latban a hibaelhárítással és gyakran feltett kérdésekkel foglalkozó weboldalon talál segítséget.
65 Ország Tel efon Online Ügyfélszolgálat nyitva tartása Egyesült Államok (888) 216-28 50 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, H-P, CST Kanada (888) 216-28 50 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, H-P, CST Ausztria 07 110 900 116 germany_modemsupport@usr.
66 A gyártó felel ő sségkizáró nyilatkozata A dokumentumba n található informá ció el ő zetes értesítés nélkül megválto ztatható, és ezen informá ció nem jelent kötelezet tséget az e ladó számá ra.
67 A TERMÉKEI ELAD ÁSÁVAL, TELEPÍTÉSÉVEL, KARBANTARTÁSÁVAL, GAR ANCIÁJÁVAL VAGY HASZNÁ LATÁVAL KAPCSOLATOSAN FE LEL Ő SSÉGET VÁLLALJON. A U.
67 Установка Комплект поставки : - 24- портовый коммутатор - Краткое руководс тво -3 кабеля питания 10/100/1000 Мбит / с.
68 Шаг 1. Подключите источн ик питания Шаг 2. Подключите 24- портовый коммутатор 10/1 00/1000 Мбит / с к Ethernet- совмести мому устройству Поздравляем ! Установка 24- портового коммутатора 10/100/100 0 Мбит / с U.
69 Примечание . Сведения о сети см . в документации по операционно й системе . Зарегистрируйте свое устройство по адресу : http://www.
70 Страна Телефон Электронная почта Часы работы США (888) 216-28 50 http://w ww.usr.com /emailsupp ort 9:00 - 17:00 ( по центральному стандарт ному врем ени ( ЦСВ ) США ), понедельник - пятница Канада (888) 216-28 50 http://w ww.
71 Настоящим мы заявляем , что данное изделие удовлетворяет всем основным треб ованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999 /5/EC.
72 ПОЛУЧЕНИЕ ГАРА НТИЙНОГО ОБСЛ УЖИВАНИЯ . Покупатель должен обрати ться в сервисный центр корпорации U.S. Robotics или уполномоченный сервисный це нтр U.
73 Kurulum Ambalaj İ çeri ğ i: - 24-Port 10/100/10 00Mbps Switch - H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu - 3 güç kablosu Ba ş lamadan Önce Not: Daha fazla bilgi için U.S. Robotics İ nternet sitesindeki Destek bölümüne ba ş vurabilirsiniz : http://www.
74 Ad õ m 1. Güç kayna ğ õ n õ ba ğ lay õ n Ad õ m 2. 24-Port 10/100/1 000Mbps Switch'inizi Ethernet ba ğ lant õ s õ na haz õ r ayg õ t õ n õ za ba ğ lay õ n Tebrikler! U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch kurulumu tamamlanm õ ş t õ r.
75 Not: A ğ kurma bilgileri için i ş letim sisteminizin belgelerine ba ş vurunuz. Ürününüzü online olarak http://www.u sr.com/productreg adresinde kaydetti rebilirsiniz Sorun Giderme 24-Port .
76 Ülke Sesli Online Destek Saatleri Amerika Birle ş ik Devletle ri (888) 216-2 850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., Pazartesi - Cuma CST Kanada (888) 216-2 850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., Pazartesi - Cuma CST Avusturya 07 110 900 116 germany_modems upport@usr.
77 EN61000- 3-3 Bu ürünün, 1999/5/E C yönetme li ğ inin esas ko ş ullar õ yla uyumlu oldu ğ unu bildiririz. 1999/5/EC Yönetmeli ğ inin 10. Madde (3)'de belirtil en ve 2. Ekinde ayr õ nt õ l õ biçimde aç õ klanan uyumlu luk de ğ erlendirm e i ş lemleri uygula nm õ ş t õ r.
78 Kanada: Avrupa: Amerika Birle ş ik Devletleri: U.S.Robotics FRS Europe BV . U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield P l. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.C anada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin The Netherlands San Jose, CA 95122 U.
.
Printed in China..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts USRobotics 7931 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie USRobotics 7931 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für USRobotics 7931 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von USRobotics 7931 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über USRobotics 7931 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon USRobotics 7931 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von USRobotics 7931 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit USRobotics 7931. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei USRobotics 7931 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
