Benutzeranleitung / Produktwartung 7905A des Produzenten USRobotics
Zur Seite of 96
5-Port 10/1 00Mbps Ethernet Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Guía de instalación Installatiegids Manual de Instalação Installationshandbok Руково дство по уст ан о вк е R24.
.
Contents English Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 English Installation Package Co ntents - 5-Port 10/100 Mbps Ethernet Switch - Quick Installation Gui de - Power ad apter Physical F eatures Fr o n t The switch has t he following status L EDs: Back .
2 Before Y ou Begin Note: For mo re information, you can a lso refer to the Suppor t section of the USRobotics Web site: www .usr .com/suppor t Note: Y our model number is 7905A . It is important th at you have your se rial number written down before you install th e 5-Port 10/100M bps Ethernet Sw itch.
3 This is one of many possible configurations. Note: For networking information, refer to the do cumentation for y our operating system. Register your p roduct online: www .
4 T roubleshooting My 5-P or t 10/1 00Mbps Ethernet Switch is pr operly connected to my Ether- net-ready device but my connection speed is slo w . Possible Solution: V erify that yo ur network adapter and/or additional Ethernet -ready device supp orts 100 Mbps.
5 Suppor t 1. Know your mod el and serial number. Y our model number is 7905A . Y ou can find your serial number on the side of the package and on the bo ttom of the switch . 2. Go to the Support section of the USRobotics W eb site at www .usr .com/ suppor t/ .
6 R egulator y and W arranty Information R egulator y Appro vals Manufacturer's Declaration of Conformity U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 U.
7 U.S. Robotics Cor poration T w o (2) Y ear Limited W arranty 1.0 GENERAL TERM S: 1.1 This Limited W arranty is extended only to the original end-user purchaser (CUST OME R) and is not transfer able. 1.2 No agent, reseller , or business partner of U.
8 of purchas e. U.S. ROBO TICS may deny warranty service if v isual inspection of the returned prod uct or part does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued. 4.6 Once a CUST OME R return has been unpa cked, visually inspecte d, and tested U.
9 Français Installation Contenu de la boîte - 5-Port 10/100Mbps Ether net Switch - Guide d'installation rapide - Adaptateur secteur Caractéristiques matérielles Fa c e a v a n t Le comm utate.
10 Avant de commencer Rem a r qu e : pour plus d'informations, consultez la section Support du s ite Web d'USRob otics, àl ' a d r e s s e: www .
11 Une des nombreuses configurations possibles. Rem a r qu e : po ur obtenir plus d 'informations s ur la mise en ré seau, reportez-v ous à la documentation de votre système d'expl oitation. Enregistrez votre produit en ligne à l 'adresse : www .
12 Dépannage Mon 5-Port 10 /100Mbps Ethernet Sw it ch est correctement connecté à mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente. Solution possible : Assurez-vous que votre carte réseau e t/ou le périph érique Etherne t supplémenta ire prenne en charge des vitesses de 100 Mbits/s.
13 Assistance 1. Vous devez connaître le numéro d e modèle et de sé rie de votre appar eil. V otre numéro de mo dèle est le 7905A. V ous trouvere z le numéro de série sur le côté de la boîte et sous le c ommutateur. 2. Accédez à la s ection Support du s ite Web d'US Robotics à l'adresse www .
14 Informations légales et sur la garantie Approbations et homologations Déclaration de conformité du fabricant U.S. Robotics Corpor ation. 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 Etats-Unis dé.
15 Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corpor ation 1.0 CONDITIONS GENERAL ES : 1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'ache teur d 'origine (le CLIE NT) et n'est pas transférable. 1.2 Aucun agent, r evendeur ou partenair e commercial d'U.
16 4.5 Les retours CLIE NTS autorisés seront déball és, inspectés et compa rés au numéro de modèle du produit et au numéro de sé rie du produit autorisés par la RMA. La date et le lieu d'achat seront vérifié s sur la preu ve d'achat.
17 Deutsch Installation Packungsinhalt - 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Installationsan l eitung - Netzteil T echnische Merkmale Vo r d e r s e i t e Am Switch bef inden sich d ie folgenden Statu.
18 Zu Beginn Hinweis: Weitere Information en finden Sie im Su pport-Bereich der U SRobotics-Website unter: www .usr .com/suppor t Hinweis: Ihre Model lnummer lautet 7905A. Es ist sehr wichtig, dass Si e sich Ihre Seriennumm er notieren, bevor Sie d en 5-Port 10/100Mbps Ethe rnet S witch installieren.
19 Dies ist nur ei ne von vielen m öglichen Konfigurationen. Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanle itung Ihres Betrie bssystems.
20 F ehlerbehebung Mein 5-Port 10/1 00Mbps Ethernet Switch ist vors chriftsmäßig an mein Ethernet-bereites Gerät an geschlossen, aber die V erbindungsgeschwindigkeit ist sehr langsam. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerkadapter und /oder zusätzliches Ether net-bereites Ge rät 100 Mbps unterstützt.
21 Suppor t 1. Die Modell- und Se riennummer. Ihre Mod ellnummer lautet 7905A. Sie find en Ihre Seriennu mmer auf der Packungss eite und an der Unterseite des Switch. 2. Rufen Sie de n Support-Bereich auf der W ebsite von USR obotics unter www .usr .com/support / auf.
22 Hinweise zu V orschriften und Gar antie Anerkennung durch R egulierungsbehörden Erklärung des Herstellers zur Konformität USA Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 USA .
23 Begrenzte Garantie der U.S. R obot ics Corporation für zwei (2) Jahre 1.0 ALL GEMEI NE BEDINGUNGEN: 1.1 Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Kä ufer und Endbe nutzer (den KUN DE N) und ist nich t übertragbar. 1.2 K ein V ertreter , Händler oder Geschäftspartner der U.
24 4.4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS übe r , bis das zurückgesand te Produkt od er T eil als autorisierte Rücksendun g an einer offizie llen Rü cksendeadresse von U.
25 Italiano Installazione Contenuto della confezione - 5-Port 10/100Mbps Etherne t Switch - Guida all'installazione r apida - Adattatore di alimen tazione Caratteristi che del prodotto Visuale an.
26 Prima di iniziare Nota: per maggiori informazioni , c onsultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S. Robotics all'indirizzo: www .usr .com/support Nota: il numero di modello è 7905 A. È molto imp ortante annota re e conservare il numero di se rie prima dell'i nstallazione di 5-Port 10 /100Mbps Ethernet Swit ch.
27 Una delle numerose configurazioni possibili. Nota: per informazioni sulla rete, consultare la documentazi one del sistem a operativo. Registrare il prodotto online all'indirizzo: www .
28 Risoluzione di problemi 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch è co rr ettamente collegato al dispositiv o Ethernet, ma la connessione è lenta. Soluzione possibile: V erificare che l a scheda di rete e/o e ventuali dispos itivi Ethernet aggi untivi supportino la velocità a 100 Mbps.
29 Servizio assistenza 1. Annotare i num eri di modello e di serie. Il numero di mod ello è 7905A. Il nu mero di serie è in dicato nella pa rte posteriore dello switch e sul lato della confezione. 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www .
30 Conformità e garanzia V erifiche di conformità Dichiarazione di conformità del produttor e U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 U.S.A. dichiara che questo prodotto è conforme alle specifich e FCC: Parte 15, classe B Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle con dizioni riportate di seguito.
31 Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Ro botics Corporation 1.0 CONDIZIONI GE NERALI: 1.1 La pres ente garanzia limitata è concessa e sclusivamente all'utente/acqu irente originale (CLIENTE) e non è trasferibile. 1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.
32 4.5 I prodotti resi s u autorizzazione verranno disimballati, is pezio nati e confrontati con i numeri di modello e di serie del pr odotto per cui il numero RMA era stato autorizzato. La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno veri ficati.
33 Espa ń ol Instalación Contenido de la caja - 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Guía breve de instalación - Fuente de alimentación Características físicas: Par te fro nta l El conmutador cu.
34 Antes de empezar Nota: Si desea obtener más información, consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics en: www .usr .com/support Nota: El número de es te modelo es 7905A. No olvide anotar el número de serie antes de instalar el 5-Port 10/100Mb ps Ethernet Swi tch.
35 Esta es una de las muc has configuraciones posibles. Nota: Si desea obtener más informaci ón sobre re de s, consulte la documentación del siste ma operat ivo.
36 Solución de problemas El 5-Port 10/1 00Mbps Ethernet Switch es tá bien conectado a mi dispositivo Ethernet, pero la velocidad de conexión es lenta. Solución posible: Compruebe que el adaptador de red o el dispositivo Etherne t son compatibles con la velocidad de transmisión a 100 Mbps.
37 Asistencia técnica 1. T enga a mano el número de serie y del mod elo. El número de es te modelo es 7905A. El número d e serie se encuentra impr eso en el lateral del embalaje y en la parte inferi or del conmutador. 2. Consulte la sección de asistencia técni ca del sitio Web de USRobo tics www .
38 Normativa y gar antía Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad de l fabricante Instalación Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 EE.
39 Garantía limitada de U.S. R obotics Corporation de dos (2) años 1.0 CONDICIONE S: 1.1 La presente garantía lim itada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribu idor o socio de U.
40 4.5 Los env íos autorizados se abrirán e insp eccionarán visual mente par a comprobar que el número RMA asignado corresponde con los número s de modelo y de serie de ese pr oducto en particular. Además, se inspeccionará el recibo de com pra para comprobar la fecha y establecimiento de comp ra.
41 Nederlands Installatie Inhoud verpakking - 5-Port 10/100Mbps Ether net Switch - Beknopte installatiegids - Netvoedingsadapter Producteigenschappen Vo o r z i j d e De switch heeft de vo lgende stat.
42 V oor u begint Opmerking: voor meer in formatie kunt u ook het gedeelte Sup port (Ondersteuning) op de website van USRo botics raadplegen: www .usr .com/support Opmerking: uw modelnummer is 7905A. Het is belangr ijk dat u het serienummer opschrijft voordat u de 5- Port 10/100Mbps Ethernet S witch installeert.
43 Een van de vele mogelijke configuratie s. Opmerking: informatie o ver netwerken vindt u i n de documentatie bij uw bes turingssysteem. Registre er uw product online op: www .
44 Pr oblemen oplossen De 5-Port 10/100Mbps Ethernet Swi tch is op de juiste manier op een Ethernet-apparaat aangesloten, maar de verbinding is er g langzaam. Mogelijke op lossing: Controleer of de netwerkadapter en het Eth ernet-apparaat een sne lheid van 100 Mbps ondersteunen.
45 Ondersteuning 1. U hebt uw model- en serie nummer nodig. Uw modelnummer is 7905A. U vind t het serienummer op de zijkant van de ver pakking en op de onderzijde van de switch. 2. Ga naar het gedeelte Support va n de website van USRobotics op www .usr .
46 Informatie ov er reglementen en gar antie R eglementaire goedkeuringen Conformit eitsverklaring van de fabrikan t V erenigde Staten Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, I L, 60 173.
47 Beperkte garant ie gedurende twee (2) jaar van U.S. R obotics Corpor ation 1.0 AL GEMENE VOORW A ARDEN: 1.1 Deze beperkte ga rantie wordt alleen verstrekt aan de oo rspronkel ijke eindgebrui ker (KLA NT) en is niet overdraagbaar. 1.2 V ertegenwoordiger s, leveranciers of bedrijfspartner s van U.
48 4.5 Erkende retourneringen van de KLANT worden uitgepakt, bekeken en gekopp eld aan het modelnumm er en het serienummer van het product waa rvoor de RMA is uitgegeven. He t bijgesloten aankoopbewijs w ordt gecontroleerd op aankoopdatum en aankoopplaats.
49 Portugu ę s Instalação Conteúdo da embalagem - 5-Port 10/10 0Mbps Ethernet Switch - Manual de In stalação Rápida - Adaptador de corr ente Características físicas Fr e n t e O comutador com.
50 Antes de começar Nota: Par a obter mais informações, também pode consultar a secção Suporte no W eb site da USRobo tics em: www .usr .com/suppor t Nota: O seu número de m odelo é 7905A. É mu ito importante a notar o seu núme ro de série ante s de instalar o 5-Po rt 10/100Mbps Ethe rnet Switch.
51 Esta é uma das m uitas configuraçõe s possíveis. Nota: Para obter infor mação acerca do funcioname nto em rede, consu lte a document ação do seu sistema operativ o.
52 R esolução de problemas O meu 5-Port 10/100Mbps Ethernet Swit ch está correctamente ligado ao meu dispositivo com activ ação Ethernet, mas a ve locidade é lenta. Solução possível: V erifique se o seu adaptador d e rede e/ou dispos itivo adicional c om activação Ethe rnet suporta velocidades de 100 Mbps.
53 Supor te 1. Conheça os seus números de modelo e d e série. O seu número de mo delo é 7905A. Pode enc ontrar o número de séri e na parte lateral da embalagem e n a parte inferi or do comutado r. 2. Avance par a a secção Suporte do We b site da USRobotics em www .
54 Informações da L egislação e Garantia Aprovaçõ es de reg ula me nta ção Declaração de conformidade do fabricante A U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 E.U.A. declara que este produ to se enco ntra em conformidade com as se guintes especificações da FCC: Artigo 15.
55 Garantia Limitada de dois (2) an os da U.S. Roboti cs Corporation 1.0 TERMOS GERAIS: 1.1 Esta Garantia Limitada apli ca-se apenas ao comprador utiliz ador final (CLIENTE) e não é transmissível. 1.2 Nenhum agente, r evendedor ou parceiro da U.S .
56 4.5 As devolu ções do CLI EN TE autoriza das serão desem baladas, v isualmente inspeccio nadas e será ve rificado o Núme ro de Modelo do Produto e o Nú mero de Série do Produto para o qual a RMA foi autori zada. A prova de compra inclu sa será inspeccionada relativ amente à data e ao local de compra.
57 Svenska Installation Förpacknin gens innehåll - 5-portars 10/100 mbit/s- Ethernet-switc h - Snabbinstallationsguide - Strömförsö rjningsadapter Fys iska funktioner Fr a m s i d a Följande sta.
58 Innan du börjar Obs! Om du vill ha mer informatio n går du till supportavdelningen på U.S. Robotics webbpla ts: www .usr .com/suppor t Obs! Modellbeteckningen är 7905A. Det är mycket viktigt att du antecknar serienumret innan du installer ar 5-portars 10/ 100 mbit/s- Ethernet -swi tch.
59 Det här är en av många möjliga konfigur ationer. Obs! Om du vill ha informati on om nätverk hänvisar vi till do kumentationen för ditt ope rativsystem.
60 F elsökning Min 5-por tars 10/1 00 mbit/s- Ethernet-swi tch är ansluten på rätt sätt till min Ethernet-enhet men anslutningshastigheten är lån gsam. Möjlig lösning: Kontrollera att nätverksadaptern och/el ler övriga Ethern et-enheter kan använ das med hastigh eten 100 Mbit/s.
61 Suppor t 1. V eta ditt modell- och s erienummer. Modellnumret ä r 7905A. Seri enumret finns på sidan av förpackningen o ch på unde rsidan av switchen.
62 Bestämmelse- och gar antiinformation Bestämmelser Tillverkare ns intygande om överensstämmelse U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 USA intygar att den här produkten följer FCC.
63 U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti 1.0 ALLMÄNNA VILLK OR: 1.1 Den här be gränsade garantin gäller bara för den ursprung liga slutanvä ndaren/köparen (KUND) och kan inte överlåtas. 1.2 Ingen representant, åte rförsäljare eller affärspartne r för U.
64 4.5 Auktoris erade returer från KU N DER packas upp, inspekte ras visuellt och kontrolleras mot produktens modell- och serienummer som RMA-numr et auktoriserats för. Det ink öpsda tum oc h den inkö psplats so m är angi vna på det bifogade inköpsbeviset kontrolleras.
65 Русский Ус т а н о в к а Комплект поставки Функциональны е возможност и Вид спереди На коммутат оре имеют ся .
66 Перед на чалом ус т а н о в к и Примечание . Для по лучения дополните льной информации перейдите в разде л Support ( Поддержка ) веб - узла USRobotics по адресу : www .
67 Это одна из многих возм ожн ых конфигура ций . Примечание . Для по лучения сведений о рабо те в се ти см . документацию для операционной системы .
68 Ус т р а н е н и е неиспр авностей Коммутатор Ethernet сч е т ы р ь м я портами 10/100 Мбит / с правильно подключен к Ethernet- совм ест имому у стройству , но скоро сть соединения низкая .
69 Те х н и ч е с к а я поддер жка 1. Уз н а й т е номер модел и и серийный номер устройства .
70 Инфор мация о соо тве тствии стандартам и гарантия О добрен агентств ами по стандартизации Заявление и згот овителя о соотве тствии станда ртам Моде м U.
71 Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robot ics, действующая в течение дв у х (2) лет 1.0 ОБЩИЕ ПО ЛОЖЕНИЯ : 1.
72 4.0 ЗАМЕНА В ТЕЧЕНИЕ Г АР АНТИЙНОГО СРОКА : 4.1 Если в течение перио да действия гарантии , состав ляющего ДВ А (2) ГО Д А , отдел ом техн иче ско й поддержки U.
73 5.3 В ПРЕДЕЛАХ , Р АЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНО ДА ТЕЛЬС ТВ ОМ , ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ГА РА Н Т И И И СРЕДСТВ А ЗАЩИТЫ ПР АВ ЯВЛЯ.
74.
AUTO-MDIX 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Link/Act Link/Act Power Power 12 34 5 5-Port 10/100Mbps Ethernet ﻊﻣ Ethernet ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣ ةﺰﻬ.
5 4 3 2 1 76.
5 4 3 2 1 77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
.
.
.
Printed in xxxxxx..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts USRobotics 7905A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie USRobotics 7905A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für USRobotics 7905A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von USRobotics 7905A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über USRobotics 7905A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon USRobotics 7905A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von USRobotics 7905A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit USRobotics 7905A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei USRobotics 7905A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
