Benutzeranleitung / Produktwartung 40 des Produzenten Unigreen
Zur Seite of 20
1 USE AND MAINTENANCE MANU AL UMP - MASTER serie MASTER 20/40/50/55 GB 05/2005 Read this manual carefully before use.
2.
3 Sommario 1 USING AND KEEPING THE USE AND MAINTENANCE MANU AL .................... 4 1. 1 COMPOSITION OF THE MANU AL ....................................................................................... 4 1.2 GUARANTEE .............................
4 Thank you for having chosen UNIGREEN. The product you purchased has been designed and built with the greatest attention to the safety of the oper ator and the environment, ne vertheless there are still some residual risks due to the nature of the product used.
5 2 1 6 3 4 5 8 7 12 9 10 11 14 13 18 15 16 17 2 SAFETY REGULA TIONS AND RESIDU AL RISKS In relation to safety , the f ollowing ter ms will be used: Dangerous zones: any zone inside and/or near the machine where the presence of a person exposed constitutes a risk for the safety and health of the same person.
6 Unigreen and in any case changing some of the parts descr ibed in the handbooks of the regulator , such as the manometer (stainless steel), the nozzles (large diameter ceramic) and eliminating the fine mesh filters to prevent blockages.
7 FIG . 1 TYPE : ....................................................................... code: ........................................ N˚ ........................... massa a vuoto: ..........................Kg. max press. : ........... bar net mass massa totale ammessa: .
8 3.3 ST AND ARDS OF REFERENCE: - MACHINES DIRECTIVE 98/37/CEE (Ex. Dir .89/392 CE). - Directive 86/188/CEE: risks deriving from exposure to noise (implemented in Italy by Legislativ e Decree D .L 277/1991) - DPR 547/1955: Regulations for the prevention of accidents and hygiene at work.
9 4.3 PRELIMINAR Y CHECKS When you receiv e the machine, chec k that it is complete and no par ts are missing. If there are any damaged par ts, inf or m your local reseller or UNIGREEN directly in good time.
10 4.6 PUMP When using the pump scrupulously observe the instructions in the enclosed handbook supplied by the man ufacturer . The pump can be identified by the ratings plate on the same; the main data on the pressure and delivery are easy to find on this plate.
11 R5 auxiliary delivery union 4.8.2 GENERAL INSTRUCTIONS When using the pressure regulator , scr upulously obser ve the instructions in the enclosed handbook, below you will find generic indications for the major models fitted by Unigreen. All the regulation and adjustment tests must be carried out with c lean water .
12 FIG . 6 4. 10 FILLING THE T ANK The machines for defensive crop treatments, in consideration of the safety of persons, animals and the protection of the environment, must only be filled indirectly from open water courses and only by free-falling water from the waterworks.
13 C A B 4. 13 W ASHING THE SPRA YER Thoroughly wash the machine after each treatment pumping clean water through the circuit and clean the suction and delivery filters.
14 8 MAINTENANCE (to carry out with the internal combustion engine stopped or the plug detached for electric motors). The maintenance of the sprayer is essential for maintaining a high le vel of saf ety . Also consult the single handbooks of the main components of the spra yer .
15 8.6 ST ORA GE IN A W AREHOUSE AND TRANSPOR T A TION The sprayer must be kept in a closed place away from excessive humidity and protected from frost. Especially if electrical pressure regulators, electrical motors, a spraying computer or similar components are fitted.
16 FIG . 9 UMP with MOTORPUMPE A : MUTORPUMPE B : SUCTION FIL TER C : EJECTOR D : FLOA TING FIL TER FIG. 9 CIRCUIT DIA GRAM.
17 T ABLE OF DELIVER Y IN LITRES / MIN. OF THE CONICAL NOZZLES FOR "MITRA" SPRA Y GUN note: standard Ø2,5 nozzle NOZZLE DIAMETER Ø 1,0 Ø 1,2 Ø 1,5 Ø 1,8 Ø 2,0 Ø 2,3 Ø 2,5 Ø 3,0 PRES.
18 T ABLE 7 T ABLE OF PROGRAMMED MAINTENANCE OPERA TION 8 h 50 h 300 h END OF SEASON Check the level and state of the oil 0 Check the accumulator pressure 0 Check the suction (hoses, pipes, unions) 0 .
19 T able of standard riggings supplied by UNIGREEN, special riggings must be agreed with the constructor . Multi-purpose Mobile Units with a higher capacity (800 - 1000 - 2000 litres) and cistern in organic glass or steel (galvanised or stainless) are available on request.
20 via Rinaldi, 105 - Loc. Cavazzoli (Reggio Emilia) - ITALY Tel. +39 0522 369811 Fax. +39 0522 369898 e-mail: info@unigreen-spa.com internet: www.unigreen-spa.com member of the group UNI 16100008F GB Maggio-05 Descriptions, indicativ e illustrations, UNIGREEN S .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Unigreen 40 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Unigreen 40 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Unigreen 40 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Unigreen 40 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Unigreen 40 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Unigreen 40 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Unigreen 40 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Unigreen 40. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Unigreen 40 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
