Benutzeranleitung / Produktwartung 16175 InTouch Chat des Produzenten Trust
Zur Seite of 22
SL HR TR EL RU BG RO HU SK CZ PL SE NO FI DA NL PT ES IT FR Webcam Items 16175 & 16176 EN DE.
2 1 2 3.
3 1 2.
4 1 2.
5 2 3 1.
6 The webcam's microphone need s to be set as the default recording sound device in Windows Sound Settings. Place the speakers as far away from the microphone as possible . When using the webcam, make sure there is sufficient light, but that there is no bright light source behind you.
7 Le microphone de la webcam doit être réglé comme unité d'enregi strement audio par défaut dans les paramètres Sons et périphériques audio de Windows.
8 El micrófono de la cámara Web debe configurarse como el dispositivo de grabación de sonido estándar en la sección Windows Sound Settings Coloque los altavoce s a la mayor distancia posible del micrófono.
9 De microfoon va n de webcam moet worden ingesteld als het standaardappara at voor geluidsopname in de geluidsinstellingen van Windows. Plaats de luidsprekers zo ve r mogelijk van de microf oon af. Wanneer u de webcam gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er voldoende licht is, maar dat er zich geen heldere lichtbron direct achter u bevindt.
10 Web-kameran mikrofonin on oltava oletusnauhoituslaite Window sin ääniasetuksissa. Aseta kaiuttimet mahdollisimman kauas mikrofonista. Käyttäessäsi web-ka meraa varmista, että valaistus on riittävä ja ettei takanasi ole kirkkaita valonlähteitä.
11 Webbkamerans mikrofon måste ställas in som standardenhet för ljudinspelning i Windows Ljudi nställningar. Placera hö gtalarna så långt bort från mikrofonen som möjligt. När du använder webbkame ran ska du se till att det är tillräckligt ljust, men att det inte finns någon stark ljuskälla bakom dig.
12 Mikrofon webové kamery je t ř eba nastavit jako výchozí za ř ízení pro nahrávání zvuku v nastaven í pro opera č ní systém Windows. Reproduktory umíst ě te co možná nejdále od mikrofonu .
13 A webkamera mikrofonját alap értelmezett hangfelvételi eszközként kell beállítani Windows Hangbeállításokban. Helyezze a hangszórókat a lehet ő legmesszebb a mikrofontól. A webkamera használatához biztosítson elegend ő fényt, de ügyeljen arra, hogy ne legyen er ő s fényforrás Ön mögött.
14 Микрофонът на уеб камерата трябва да бъде настроен като устр ойство за запис на звук по подразбиране в звуковите настройки на Windows Поставете тонколонките възможно най - далече от микрофона .
15 Το μικρόφ ωνο της κάμερας web θα πρέπει να οριστεί ως η προεπιλεγμένη συσκευή εγγραφής ήχου στις ρυθμίσεις ήχου των Windows. Τοποθετήστε τα ηχεία όσο το δυνατόν πιο μακριά από το μικρόφ ωνο .
16 U postavkama zvuka Windowsa potrebno je postaviti mikrofon web kamere kao glavni ure đ aj za snimanje zvuka. Postavite zvu č nike što je mogu ć e dalje od mikrofona. Kada koristite web kameru, pobrinite se da ima dovoljno svjetla, ali pazite da iza va s ne bude jakog izvora svjetlosti.
17 EN DE FR IT ES PT CE: This device meets the essential requirements and oth er relevant conditions of the applicable European directives. The Declarat ion of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/ 16175/manuals. WEEE: If possible, dispose of the device at a recycling centre.
18 D A FI NO SE PL CE: Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepa lingen van de geldende Europe se richtlijnen. De Verklar ing van Conformiteit (DoC) is beschikbaa r op www.trust.co m/16175/ manuals . WEEE: Lever het apparaat indien mogelijk in bi j een recy clingcentrum.
19 CZ S K RO BG RU EL CE: Toto za ř ízení spl ň uje základní pož adavky a další rele vantní podmínky p ř íslušných evropských sm ě rnic. Prohlá šení o shod ě (PoS) je k dispozici na webu www.trust.co m/16175/ manuals . WEEE: Pokud je to možné, sv ěř te likvidaci za ř ízení recykla č nímu centru.
20 TR HR SL CE: Bu ayg ı t, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili di ğ er ş artlar ı na uygundur. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.co m/16175/ manuals internet adresinde bulabilirsiniz. WEEE: Olanakl ı ysa, ay g ı t ı elden ç ı kar ı rken yeniden dönü ş üm merkezine teslim edin.
21 DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Webcam Type designation Trust Intouch Chat Webcam Item No.
www.trust.com/16175 © 2008 Trust International B.V., P.O. Box 8043, 3301 CA Dordrecht, The Netherlands. All rig hts reserved. All brand names are registered trademarks of their respec tive owners. Specifications are subject to change without prior notice.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Trust 16175 InTouch Chat (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Trust 16175 InTouch Chat noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Trust 16175 InTouch Chat - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Trust 16175 InTouch Chat reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Trust 16175 InTouch Chat erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Trust 16175 InTouch Chat besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Trust 16175 InTouch Chat verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Trust 16175 InTouch Chat. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Trust 16175 InTouch Chat gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
